O que há nos manuscritos mais antigos da Bíblia?

a Bíblia é algo extremamente antigo mas essa Bíblia não é tão antiga assim né Essa é uma edição impressa em 2016 menos de 10 anos atrás então naturalmente Ela depende de edições muito mais antigas do que ela né os textos que ela contém vem de edições muito mais antigas do que essa agora quais são exatamente essas edições né onde estão as edições mais antigas da Bíblia como elas são quão antigas elas realmente são Será que há divergência significativas entre elas né os livros que elas contêm são os mesmos contidos por exemplo nessa edição aqui então

nesse vídeo a gente vai dar uma olhada nas edições mais antigas da Bíblia né nos manuscritos mais antigos e mais importantes da Bíblia e ver o que que eles nos permitem dizer sobre essas questões mas antes de começar essa lista eu preciso antecipar duas coisas primeiro uma coisa que a gente não tem é uma Bíblia original nenhum original de nenhum texto bíblico Sobreviveu ao tempo a gente não tem por exemplo nenhuma carta de Paulo com a caligrafia dele né escrita diretamente da mão dele assim como a gente não tem nenhum documento bíblico vindo do próprio

punho do autor original por isso a gente depende sempre de cópias de cópias de cópias desses textos né feitas ao longo da história por centenas e milhares de escribas que se dedicaram justamente à preservação desses livros e até a invenção da Imprensa no século XV essas cópias eram feitas à mão ou seja eram manuscritos e é desses manuscritos então dessas cópias antigas feitas à mão que a gente vai falar nesse vídeo e a segunda coisa que eu preciso falar aqui é que esse vídeo é patrocinado pela insider né nossa parceira fiel aqui no canal que

tem contribuído muito Para viabilizar esse nosso projeto de divulgação de conhecimento histórico aqui no YouTube A insider faz vários produtos com tecnologias inovadoras né como por exemplo a Tech t-shirt que é uma camisa antiodor que não desbota não precisa passar tem uma excelente regulação térmica então se você quiser fazer o teste eu vou deixar o link da a loja na descrição do vídeo e no primeiro comentário fixado e você pode usar o cupom estranha 12 para garantir 12% de desconto mas dito isso então vamos lá pra lista propriamente dos mais antigos manuscritos bíblicos bom Até

recentemente os manuscritos mais antigos que a gente tinha da Bíblia em hebraico eram manuscritos datados por volta do ano 1000 depois de Cristo quer dizer a gente tá falando de textos do período medieval né Muito posteriores aos textos bíblicos originais mais próximos inclusive de nós no tempo do que De quando esses textos foram registrados pela primeira vez e esses manuscritos medievais contém o chamado texto massorético da Bíblia que foi preservado por um grupo de escribas judeus chamados de massoretas esses escribas além de produzirem várias cópias da Bíblia Hebraica desde mais ou menos o 5to século

depois de Cristo também contribuíram bastante no desenvolvimento da própria escrita do hebraico né adicionando várias marcações e sinais no texto para facilitar a a leitura bom e Mais especificamente os principais manuscritos com o texto massorético que a gente tem dessa data Por volta do ano 1000 São dois O primeiro é o códex alepo e o segundo é o códex leningradensis o códex alepo é o mais antigo produzido por volta do ano 930 mas atualmente ele não tá mais completo ele foi parcialmente queimado em 1947 durante um ataque à sinagoga central de alepo na Síria que

é onde ele ficava guardado hoje então o manuscrito completo mais antigo que a gente tem da Bíblia Hebraica é o códex leningradensis esse manuscrito foi produzido no ano 188 e atualmente tá guardado na Biblioteca Nacional da Rússia na cidade de São Petersburgo E essa cidade né São Petersburgo Nos Tempos da União Soviética era chamada de leningrado daí códex leningradensis Ah e um códex basicamente né só para não deixar essa palavra no ar É isso aí que vocês estão vendo na tela né são páginas dobradas e costuradas em uma lombada é um tipo de suporte de

escrita que a gente tá muito acostumado a ver hoje né parece muito com os livros físicos que a gente tem atualmente mas ele é uma invenção mais recente por exemplo do que as tabuinhas de argila ou do que os rolos e ele só se tornou realmente Popular a partir do terceiro século depois de Cristo Mas voltando ao códex leningradensis né até hoje esse é o principal manuscrito então usado como base para as traduções do Antigo Testamento das bíblias cristãs inclusive as traduções que circulam em português João Ferreira de Almeida nova versão internacional Bíblia de Jerusalém

Bíblia teb etc todas essas versões dependem principalmente desse texto massorético né preservado no códex leningradensis isso porque como eu disse esse é o manuscrito completo em hebraico mais antigo que a gente tem atualmente Mas isso não significa que não existam outros manuscritos da Bíblia mais antigos do que ele existem vários e muito mais antigos eles só não são manuscritos completos em hebraico né na língua original para dar um exemplo de manuscritos mais antigos antigos que os codex massoréticos que eu citei agora a pouco a gente poderia falar dos manuscritos da Bíblia em latim a principal

tradução da Bíblia pro Latim é a chamada vulgata feita por São Jerônimo entre os séculos i e V depois de Cristo Essa foi a tradução mais lida na Europa ocidental durante a idade média e foi escolhida como a versão Latina oficial da Bíblia pela igreja católica durante o Concílio de Trento isso no tempo das reformas agora Apesar de o texto da vulgata ser do final da antiguidade o manuscrito mais com completo que a gente tem dela já é propriamente medieval do século VII que é o códex amiatinus na verdade esse manuscrito é quase completo faltam

cinco Capítulos do livro de baru mas os outros livros do Antigo Testamento estão completos incluindo os chamados livros deuterocanônicos né como Tobias Judite primeiro e segundo macabeu sabedoria Eclesiástico e o próprio Baru esses não são livros que costumam aparecer hoje em dia em bíblias protestantes mas estão presentes em muitos desses códices antigos e os livros do novo testamento também estão completos nesse manuscrito do século vi né o códex amiatinus e são exatamente os 27 livros mais habituais mesmo né do Evangelho de Mateus ao apocalipse inclusive na verdade segundo alguns outros manuscritos antigos da Bíblia o

Novo Testamento do códex amiatinus né com 27 livros pode ser considerado completo Até demais contendo livros que não deveriam estar ali por exemplo outra versão antiga da Bíblia que é a pexita contém só só 22 livros no Novo Testamento isso não é porque ela perdeu os outros cinco num incêndio ou coisa parecida os manuscritos completos dessa versão realmente só incluem 22 livros a segunda carta de Pedro a segunda e terceira carta de João a carta de Judas e o livro do apocalipse foram realmente excluídos e isso não é uma coisa assim tão excepcional a legitimidade

desses livros realmente foi muito questionada desde o início do cristianismo e muitos cristãos antigos preferiram deixar Realmente esse esses livros de fora da Bíblia e a pexita é um dos exemplos disso agora o que que exatamente é essa tal de pexita que eu tô falando aqui né A pexita é uma versão da bíblia na língua siríaca que foi muito utilizada na Síria na Pérsia e na Mesopotâmia isso desde o final da antiguidade e essa versão é utilizada até hoje por algumas igrejas como a igreja ortodoxa siríaca e a igreja assíria do oriente o manuscrito mais

antigo que a gente tem de uma pexita data do 5º ou do sexto século depois de Cristo e ele contém o novo Testamento completo né De novo completo com 22 livros esse manuscrito hoje tá na Biblioteca Nacional britânica e é chamado de Novo Testamento Ciríaco ou manuscrito adicional 14.470 bom e mais antiga ainda do que essa versão siríaca e do que a versão Latina a gente tem a famosa septuaginta que é a principal tradução da Bíblia Hebraica para o grego essa tradução foi feita entre os séculos Tero e io antes de Cristo na cidade de

alexandr no Egito segundo uma lenda antiga o rei egípcio Ptolomeu I teria encomendado uma versão em grego da Torá que corresponde basicamente o que os cristãos chamam de pentateuco né os cinco primeiros livros da Bíblia e essa tarefa teria ficado por conta de 72 sábios judeus seis de cada uma das 12 tribos esses sábios então teriam trabalhado ao mesmo tempo mas de forma separada cada um fazendo a sua própria tradução mas depois que Eles terminaram essa tarefa né ainda segundo essa lenda as traduções foram paradas e percebeu-se que elas estavam idênticas né letra por letra

O que seria uma confirmação Sobrenatural de que a sacralidade do texto não havia se perdido no processo da tradução né de que na verdade o próprio Deus teria guiado aquela tradução para que a sacralidade do texto fosse preservada na nova língua e enfim né lendas a parte o fato é que essa versão grega da Bíblia foi extremamente importante no seu contexto especialmente entre as elites e os intelectuais muitos judeus inclusive Liam a versão grega da Bíblia e alguns Aliás só conseguiam ler a versão grega porque já não dominavam mais o hebraico os autores do novo

testamento mesmo quando citam passagens do Antigo Testamento quase sempre usam o texto da versão grega né da septuaginta agora falando nos manuscritos mais antigos que a gente tem da septuaginta né eles já são bem posteriores ao período em que a tradução foi feita Originalmente os manuscritos mais antigos e completos que a gente tem dessa versão são os chamados grandes códices ciais que são quatro no total o códex vaticanos e o códex sinaítico que datam do IV século e o códex alexandrinos e o códex Efraim rescript que datam do 5º século todos eles são escritos em

letras maiúsculas arredondadas chamadas de unciais daí o nome códices unciais e todos eles preservam também grande parte dos textos bíblicos né Tanto do antigo quanto do novo testamento daí grandes códices unciais o menor por assim dizer né desses quatro grandes é o códex Efraim rescript que perdeu as páginas de dois livros do novo testamento e só reteve seis livros do antigo já o códex alexandrinos preserva todos os livros tendo só algumas lacunas em alguns deles e esses livros que ele preserva não são poucos no antigo testamento ele inclui os livros habituais inclui os livros deuterocanônicos

já citados né Tobias Judite etc e inclui ainda mais livros Como por exemplo o terceiro e quarto livro de macabeus o Salmo 151 e uma coleção de hinos chamado 14 odes já no Novo Testamento a gente encontra os 27 livros habituais Incluindo aí a carta de Judas e o Apocalipse por exemplo e ainda encontra mais dois livros que são a primeira e a segunda cartas de Clemente o códex sinaítico e o vaticanos também são bem completos e também contém alguns livros mais raros de se encontrar nas bíblias hoje em dia o sinaítico por exemplo inclui

a carta de Barnabé e o pastor de herma entre os livros do novo testamento e o codex vaticanos inclui a carta de Jeremias entre os livros do Antigo Testamento e esses dois então né o códex sinaítico e o códex vaticanos ambos do IV século depois de Cristo são as bíblias completas mais antigas que a gente tem hoje Se a gente for considerar só bíblias completas em hebraico a mais antiga é o códex leningradensis né como a gente já viu anteriormente mas se a gente considerar as bíblias em outras línguas as mais antigas são os códex

sinaítico e o códex Vaticano E se a gente quiser também considerar qualquer língua e qualquer nível de preservação né sem a necessidade de que o documento esteja completo aí a gente já tem muito mais coisa e coisa muito mais antiga por exemplo né existem vários papiros de textos do novo testamento que datam do terceiro e até do segundo século alguns exemplos são os papiros de bodmer de magdalen de oxirrinco e de ryland Entre esses últimos né os papiros de rylands a gente encontra um papiro particularmente especial que é o papiro p 52 esse papiro preserva

parte do Capítulo 18 do Evangelho de João e é considerado o registro mais antigo de um texto do novo testamento que a gente tem hoje ele data Por volta do ano 125 ou no máximo 200 depois de. Cristo Já sobre manuscritos contendo textos da Bíblia Hebraica a gente tem o papiro nees que data do século I AES de Cristo e muito mais antigo que ele a gente tem um objeto que apesar de ser escrito à mão não é propriamente um manuscrito no sentido comum mas um amuleto de prata que é o amuleto de ketef hinon

datado por volta de 600 antes de Cristo Esse realmente é disparado o registro mais antigo de um texto bíblico existente tão antigo aliás que talvez ele seja mais antigo até que os próprios textos bíblicos O que torna meio estranho dizer que esse amuleto contém um texto bíblico mas como assim né que confusão que é essa o que acontece é que o texto presente nesse amuleto é uma bênção sacerdotal essa benção otal pode ser encontrada no livro de números na Bíblia Hebraica Mas é bem possível que essa bênção já existisse antes do livro de números e

que o livro de números tenha simplesmente incorporado essa bênção no seu texto Então se esse for o caso né o amuleto de KF hinon não seria exatamente um registro antigo de um texto bíblico mas sim um registro de uma bênção antiga que um texto bíblico também registrou Mas de qualquer forma né esse é o testemunho realmente mais antigo que a gente tem de um texto que também está na Bíblia Ah e claro né a gente não poderia encerrar esse vídeo sem falar de um dos conjuntos de manuscritos mais famosos da história no início do vídeo

quando eu tava falando sobre o códex alepo e o códex leningradensis eu disse que Até recentemente esses eram os manuscritos mais antigos que a gente tinha da Bíblia Hebraica então assim né quando que isso mudou Isso mudou justamente quando foram encontrados em meados do século XX os chamados manuscritos do Mar Morto Esses manuscritos são mais de 1000 anos mais antigos que o códex EPO e o códex leningradensis e portanto eles mereceriam logicamente um espaço aqui nesse vídeo Afinal eles são realmente os registros mais antigos em hebraico de muitos textos que a gente tem na Bíblia

Mas como eu postei um vídeo específico só sobre os manuscritos do Mar Morto há pouquíssimo tempo aqui no canal eu vou só deixar a sugestão aí mesmo para que você Assista esse vídeo caso ainda não tenha assistido Então por enquanto é isso as referências sobre tudo que eu falei nesse vídeo como sempre estão na descrição aí embaixo muito obrigado por assistir e até o próximo falou