Chico Buarque no Jô (1/3)

simples assim direto vou chamar Chico Buarque bom o Chico desde que lançou o livro antes até de lançar o livro dizia primeira entrevista que eu vou dar a respeito do livro para falar sobre esse assunto vai ser no programa do Jô já me comprometia no programa do Jô e tal e aí ainda teve o cinismo de me mandar o livro com a dedicatória dizendo assim ao amigo J com cuja barriga empurrei todas as entrevistas mas agora não dá mais para empurrar né Chico agora tá aqui mas eu foi honesto né foi honesto Man firme a

palavra Man a palavra quantos quantos livros já vendeu vendeu 100 105 1110 uma coisa assim mais de 100.000 e já tá com contrato assinado para vários países Quantos países são os 10 países não sei exatamente é por aí porque tem países tem por exemplo tem na Espanha tá vendido para espanhol e para Catalão à Não sei se são agora não tenho certeza se são 10 países ou 10 idiomas bom tá V Pra Inglaterra bom depois faz a gente faz as contas te dig mas quer dizer a Inglaterra já soube agora agora o luí tava informando

que a tradução já tá pronta é fiquei sabendo agora também e aí você pega você vai fazer uma revisão disso vou dar uma olhadinha em inglês dá para mais ou menos como é que faz o título Chico estorvo como é que fica eu não sei não vi ainda a tradução sobre agora que tá pronta a tradução não tenho ideia como é que vai ser o título Ah eu sei que a a editora inglesa pensou em manter o título original estorvo que eu acho estranho eu já é um pouco estranho em português estorvo lá não sei

não sei como é que vai ficar como é que veio a ideia de chamar o livro de estorvo Chico porque havia se eu não me engano o primeiro primeiro título seria olho mágico é isso não não a ideia de olho mágico foi do não tinha título até quase o final e da escrita tava escrevendo ali não tinha título E era uma das coisas que estava me preocupando já e preocupava também ao luí chas que o editor do livro e ele leu assim um primeiro tratamento não tava pronto ainda leu uma quando tava na metade um

pouco mais da metade Ele leu eu mostrei para ele porque el tá interessado em editar pera aí vamos ver se você gosta de tudo a ideia mais ou menos essa e tal e ele leu gostou e ficou também preocupado com a ideia do com com a com a falta de título né e ele pensou em pensou em olho mágico aí mas eu não gostei muito de olho mágico e eu também não tinha título para o estorvo pintou n no meio de numa frase apareceu a palavra estorvo e tal até eu tirei da frase depois para

não parecer que se referia àquela situação porque acho co examente aquele momento é que eu acho que não é aquele momento não é um momento especial não é o personagem o estor não é é é muita coisa eu acho que é mais do que isso mas ela apareceu n escrevendo muita coisa apareceu escrevendo né o livro foi saindo assim um pouco foi um pouco escorregando não foi muito planejado não foi muito não fiz um projeto antes de começar a escrever pelo contrário não houve uma organização e o título foi isso nasceu por acaso de repente

eu tirei a a palavra e usando títul use título quando você músicas Chico também acontece isso você pensa no título depois dela tá pronta ou não é às vezes a a música fica pronta e o título não aparece mas aí é mais fácil porque quando não aparece geralmente você dá pega a primeira frase V aluma coisinha al uma coisa repete no refrão e tal D um título para uma música é e já é natural já vai naturalmente tem sido esse livro não sei qual é que é Normalmente também não tenho hábito de escrever livro mas

foi quase ess essa história do estor apareceu quase no finalzinho mesmo tem uma coisa fantástica no livro que eu acho que é o seguinte é que o livro tem um um um o tempo todo um clima de de senso de humor não é no sentido da gargalhada mas tem sempre uma visão de humor a respeito de tudo né e o o esse humor é uma coisa absolutamente você você é um cheito tem um senso enorme senso de humor isso é uma coisa que já vem espontâneo no primeiro tratamento do livro ou é uma coisa que

foi trabalhada em cima não isso isso veio junto Foi nada foi muito trabalhado quer dizer foi a linguagem é toda muito trabalhada o livro foi muito reescrito entende agora o Tom dele acho que tava desde o começo desde no momento que eu senti que eu tava escrevendo um livro que não foi de cara quer dizer eu comecei a escrever sem saber o que eu estava escrevendo até eu decidi Ah tô escrevendo um livro até descobri que estava escrevendo um livro quando eu descobri já tinha um pouco essa linguagem que tá aí no final que tem

humor sim aliás tem mais humor do que as pessoas pelo que eu leio a respeito do livro das críticas que eu li e tal pouca gente falou desse lado do humor é eu acho que ninguém ninguém pouca gente falou eu acho que ele tá muito presente é humor às vezes humor é humor às vezes quase negro né não é hum não é humor da maior qualidade quer dizer humor cáustico humor negro como você diz No melhor sentido da palavra e tá presente o tempo todo e tem coisas ótimas aquele negócio a observação do do dos

dedos do pé contando dinheiro quer dizer a imagem é maravilhosa coçando um no outro como se um p umas gags acho né umas coisas visuais tem humor um pouco assim H cinematográfico acho eu acho não tenho certeza de nada as pessoas vem coisas também no livro e acaba assimilando coisas que me dizem tal mas o humor não é você tá falando Não acho que ele existe sim tá muito presente e você tem tem muita coisa que você quando você lê a respeito do que escrevem do teu livro tem muita coisa que você acha graça porque

não tem nada a ver com o que foi pensado acho graça às vezes me surpreendo às vezes são coisas que existem que eu mesmo não me tocava quer dizer eu concordo às vezes Eu discordo até críticas que não são negativas são coas que dizem coisas que eu não pera aí não não concordo com isso mas a visão do do do crítico tudo bem agora às vezes são coisas que eu digo é mesmo que eu vou notou exatamente pela maneira de escrever né de soltando É é né quer dizer escreve com o inconsciente também muito muito

então depois quando alguém observa uma coisa que você não tinha observado diz É mesmo é é mesmo outra coisa que eu acho engraçado que eu notei no livro e que eu não não não tinha notado antes você tem uma certa fixação em sapato Chico você que tem né já vi eu tenho ten não ten eu digo acho que o Chico também tem o meu personagem o narrador tem não não sou eu às vezes eu me misturo um pouco com ele Aliás quando eu escrevi esse tempo todo que eu escrevi às vezes me me senti um

pouco na pele do personagem eu eu nunca pensei muito sapato mas o meu meu personagem tem a fixação de sapato brava personag outra coisa você sendo uma pessoa super conhecida quer dizer o Chico Chico Buarque e com a cara conhecida quer dizer todo mundo fala em Chico Buarque imagina a tua cara até que ponto Isso dificulta o começo da leitura do livro quer dizer o cheito um livro na primeira pessoa o cheito começa a ler ele começa a visualizar o Chico Buarque E aí de tem um certo momento que ele toma um susto Isso dificulta

muito Aliás foi um dos motivos que me me inibiu um pouquinho né nessa coisa de lançamento do livro e tal Porque as pessoas já partem de um pressuposto que é uma coisa tem muito isso acham que é autobiografia também de Cara não sei porque acham que um artista só escreve a seu respeito é só escreve autobiografia e tal autf então me preocupava um pouquinho isso quer dizer de de aparecer com a minha cara né que não é uma cara de escritor Todo mundo achando que tem a ver com as músicas eu acho que tem muito

não tem quase nada a ver com as minhas músicas e tal então eu procurei evitar até esse essa exposição minha física e tal para tentar fazer com que o livro andasse sozinho né eu que ele se quer dizer que ele caminhasse sozinho quee Fosse lido Se possível separando o livro do autor é difícil e tal mas não ele s é difícil ou no teu caso quer dizer eu quando eu li o livro O o nas as 10 primeiras páginas eu tive que reler para abstrair a a tua imagem é eu entendo que existe né quer

dizer aí quando quando eu abstrair a tua imagem aí foi tranquilo mas o porque no começo você começa a ler um livro na primeira pessoa conhecendo você dis assim não para para não é o lê de novo que não é o Chico é é isso me preocupou e as pessoas também vão ler com com uma certa prevenção até a favor a favor ou contra né porque é o livro de uma pessoa que um autor de um compositor que as pessoas gostam ou não gostam enfim mas vão vão ler com esse parte Pri isso É por

porque a pessoa já sai rotulada não ele é o Chico Adoro ele mas ele é compositor existe muita dificuldade em se aceitar um um sujeito que faça mais de uma coisa né tem que ser notebook tem que ser tem isso muito eu eu eu entendo isso né entendo que as pessoas desconfiem que o então o cara tá 20 25 anos na na esta fazendo música e tal vai se meter escrever um livro você diz bom e existe uma certa reserva que eu acho natural aconteceu isso com Roda Viva primeira peça de teatro aconteceu mas as

minhas aconteceu um pouco mas tratava do tema do artista tinha aí a Aí sim tinha mais a a possibilidade de se identificar o personagem comigo Quer dizer era um era um o personagem Roda Viva era um eraa um cantor era um um cantor de televisão e tal agora os as peças de teatro também elas fogem um pouquinho disso porque geralmente são musicais geralmente não todas são musicais então era uma extensão do meu trabalho meu trabalho com a música né as peças musicais isso não aí o livro não é pelo contrário é durante esse tempo todo

eu não mexi com música é um trabalho que não tem é outra linguagem né como é que você vê a diferença do lançamento desse livro quer dizer quando surgiu aqui o o romance estorvo e o Fazenda Modelo