A BÍBLIA MAIS CONHECIDA NO MUNDO - Cláudio Rodrigues | Podcast Copiando Jesus

Fala galera Jesus copas Gonçalves por aqui para mais um Jesus cop podcast o copiando Jesus copiando Jesus toda quarta-feira a gente tá aqui eh sempre com essa mesa abençoada e com um tema específico pra gente conversar juntos aqui e hoje tô muito bem acompanhado Leonardo Silva obrigado Mais uma vez sempre um prazer estar 2024 Obrigado pel você também meu amigo não sei que ano você tá assistindo isso mas se for 2024 do comecinho um ano novo abençoado para nós é o primeiro copian de Jesus de 2024 e eh a gente quer falar hoje sobre uma

versão talvez a mais conhecida no mundo aí que é a versão King James e você vai saber um pouco mais sobre essa versão essa tradução da Bíblia tão conhecida e por ela se tornou uma tradução tão especial vou chamar assim para que a gente possa conversar aqui tá bom então vamos embora podcast de hoje [Música] Cláudio obrigado por estar aqui obrigado vocês pelo convite Muito bem-vindo obrigado Leão estamos aí muito bom para informar esclarecer uhum curiosidades a gente tá aqui com o Cláudio porque o Cláudio ele é da bvbooks que é responsável por distribuir a

King James no Brasil correto e desde qu Qual foi o ano que ela veio e nós começamos a tradução dela em 2010 lançamos em 2017 2017 7 anos 7 anos de tradução 7 anos e TR meses e e é uma equipe de quantos assim né ah houve a primeira etapa que foram 12 pessoas em tradução né depois veio a segunda etapa com outros tradutores outros revisores perdão que chegaram aí quase 20 aí depois teve a terceira etapa juntaram-se as duas equipes para e até hoje a gente anda fazendo essa análise né porque a gente recebe

porque é recente né Sim a gente recebe um maiozinho de um de outro Ah eu acho que esse sinônimo aqui é melhor a gente passa para uma análise da eipe é aí na próxima reimpressão vai sim justamente Talvez as pessoas não nunca ouviram falar da BV hum né Eu queria até te perguntar eh o o que que é o que que significa por bvbooks é então eh a BV nós começamos com a distribuição né de exibição de filmes nas igrejas né exibindo em 16 mm aquele rolo nas igrejas nas praças públicas e depois passamos pro

VHS né aí surgiu o projetor a era era BV filmes né era BV filmes né passou a ser VHS né e do VHS para o DVD e do DVD para o CD né e agora acabou a mídia física né mas talvez você tenha todo o direito de não conhecer o a BV mas pelo menos um produto da BV Você já assistiu ou já ouviu Com certeza Prova de Fogo Desafiando Gigantes Michael W Smith kake Franklin Marcos wht e aí por diante né todos Prova de Fogo e e o desafi gigante desfi gigantes acho que é

um mais marcante né quando pega aquele cortezinho do cara lá vai conseguir e utilizado em muitos treinamentos hoje pessoas usent eventos de homens tal os caras colocam sim sim foi e o a Prova de Fogo chegou no udio é verdade né juntamente com o livro Desafio de Amar uhum né aquele livro que o Caleb Lia pr pra esposa todos os dias para recuperar o casamento dele e tal sim e aí então inicialmente não eram livros eram era mais n do filme filmes justamente teve outros filmes também de sucesso Deus é dono do meu negócio enfim

o inferno em cham tô tentando lembrar aqui né mas a gente saiu e acabou né mídia acabou foi embora né mudou mudou a direção como eu já conhecia todos os produtores de filmes né de livros também né que participava de feiras foi muito fácil eu entrar nos livros e comecei com os livros o primeiro livro lançamos em 2001 você tem ideia o segundo livro lançamos em 2007 Olha só o primeiro segundo seis anos após se anos após primeiro o primeiro livro foi do Marcos em na luz e depois o segundo livro foi o Prova de

Fogo que nós lançamos a a a novela lançamos a novela junto com o filme e depois em 2008 lançamos O Desafio de Amar E aí comecei a questionar e Bíblia como é Bíblia no Brasil quantas traduções bíblicas existem como é feita a tradução como é feito isso eu comecei a vasculhar isso com os produtores americanos e eles me desafiaram falam assim olha você não vai conseguir fazer do Fido é é muito complexo você veio do filme você veio do audiovisual você tem outro rumo você tem que ter isso então eu gosto desses desafios entendi eles

falar a palavra chave você não vai conseguir você não vai conseguir isso é um desafio para mim né E foi aí que eu comecei a me interar sobre a tradução eh King James né eu comecei com a tradução começamos a traduzir né trabalhar nessa tradução do King James para em 2017 finalizar aí o lançamento da da King James muito bom e até você a gente falou em off aqui que eles TM agora é um é um museu da k James lá em phenix sim em phenix o segundo Museu inaugurado agora em phenix com as bíblias

originais todas as bíblias que estão ali São originais e aí tem as originais e agora tem lá a versão em português em português temos a versão em português temos várias edições lá no setor internacional daqu a única King James traduzida em outra língua sem seu inglês que é em português não existe King James em outra não não existe não existe existe a a a reina Valéria Gomes um exemplo Como existe a reina Valéria 60 existe a reina Valéria Gomes que ele traduziu para o espanhol mas ele teve uma mescla entre reina Valera e King James

mas nada é fiel como é aqui então não existe outra tradução King James a não ser em português reconhecida pelo museu King James uau eu não sabia eu eu já achei que eram era mais comum assim né então foi um trabalho assim essa autorização para fazer sim é nós nós não temos a autorização tudo bem eu reconheço que vocês foram pela coroa britânica pela Cambridge né E que é a a Publicadora da da dos livros da coroa britânica né da da igreja anglicana lá então nós temos essa autorização por eles né reconhecimento vamos dizer assim

mais um reconhecimento justamente E aí uma dúvida então Vocês pegaram o texto original no inglês britânico ou no inglês americano no de Ah eu chamo de 1611 porque é muito difícil você traduzir de um inglês arcaico quase que impossível sim sim então a a em 1769 veio a a revisão ortográfica inglesa da King Jam 1611 então nós partimos de da 1769 que é com o inglês atual legal né então quando eu digo 1611 porque que é de 1769 é tipo tirou um casaco e botou um casaco novo mas continua a mesma coisa não é como

a New King James a New King James eles modificaram muitas coisas palavras atuais sinônimos e enfim tantas outras acréscimos textos críticos na New King James Então essa essa é puramente textos recept Uhum é uma das poucas bíblias em português que obedece realmente os textos reos como está em inglês Legal muito bom então vocês pegam esse texto do inglês e aí vocês começam então a traduzir pro português e aí vocês fazem palavras por palavras fazem aeric como que vocês formal formal entendeu tradução formal é claro que substituímos algumas palavras que não tá em desuso né mas

se você ler um texto da King James hoje por exemplo tô eu tô lendo agora Romanos sabe cada vez mais não que eu não li mas eu tô lendo mais uma vez encantado com que Paulo né sempre mencionava o velho testamento em romanos tá sempre mencionando sempre mencionando e eu vou lá Olho Vejo que fal e vou nas outras versões fale assim caramba como tá legal como tá gostoso de você ler a King James em português eu falei para ele aqui no no ofdo que o período que eu passei em Londres eu fui numa igreja

na região de Bank ali onde ficam os bancos de Londres e eu fui numa igreja bem histórica lá onde o pastor participou da da assinatura do fim da escravidão né no Reino Unido em si e E aí tinha uma uma King James lá de muitos anos atrás Acorrentada E aí ela era avaliada por conta do seu valor histórico e social né em mais de R 1 milhão de reais o pastor atual falou para mim e e é uma King James semelhante a essa que nós temos em MS né o texto base foi aquele lá que

hoje nós temos em e eu tava lendo algumas coisas que vocês nos enviaram que eh eh a primeira vez que eles imprimiram ela era gigantesca tinha 40 cm né de grossura né E aí a Orient era essa acorrentar ao púlpito porque eram algo extremamente caro da igreja né Então as igrejas acorrentaram ela ao público para que ninguém não tivesse o risco de alguém roubar por isso que ela era chamada de versão autorizada antes de se chamar King James ela se chamava versão autorizada como até hoje chamando e King James virion mas antigamente só versão autorizada

que o rei autorizou a leitura da Bíblia ao povo comum né então e por essa autorização eles acorrentam as bíblias na igreja para evitar esse furto né da Bíblia né que as pessoas não tinham dinheiro para comprar na época e era realmente 40 cm era grande após a morte 80 anos após a morte do do Rei James né duas coisas foram encontrados no porão da igreja o manequim tamanho oficial dele onde lá os afat faziam asos trages reais aquela coisa toda e um exemplar da Bíblia Olha que coisa interessante um exemplar então aí passou a

se chamar a King James mudaram o nome de versão autorizada e começaram a utilizar o nome de King James voltando Por que que chama King James porque que que que que o rei James tem a ver com essa versão explica para Então vamos lá o reino tinham duas bíblias o reino da Inglaterra primeiro e a Maria a a elizabe né a rainha da época ao morrer era era solteira né não tinha filhos e tinha que escolher o seu sucessor né o sucessor ao trono na morte dela então tinh dois caminhos Maria a outra Maria né

sobrinha Maria da Inglaterra ou sobrinho James da Irlanda mas como tinha aí tem eu aconselho aí o pessoal assistir os filmes que existem aí da da Maria sanguinária né que era mãe do Rei James a irmã uma história do da história dos Tronos britânicos até hoje perdura alguma coisa mas enfim eh ele ela escolheu acabou escolhendo o rei James na morte dela né escolheu o o sobrinho James e um dos eh eh vamos dizer assim uma das mudanças que Ele propôs é fazer uma Bíblia única para o reino porque existia a Bíblia de Genebra que

o rei James detestava a Bíblia de Genebra pelos seus pelas suas notas de rodapés tendenciosas e a Bíblia dos bispos né então reuniram os 54 eruditos bíblicos bom vamos reunir agora vamos fazer uma única Bíblia para o reino e fez aí um deles perguntou quem vai ser o revisor o James eu serei o revisor mas como assim eu serei o revisor você vê a criação dele naquela época os reis e rainhas não criavam seus filhos Eles entregavam um tutor uhum e o tutor desde criança ensinava grego e hebraico para ele aos 12 anos ele perguntou

por que uma criança com 12 anos de idade tenho que aprender grego e hebraico Hum eu não vejo nenhum reino próximo a mim da França do que ensinam grego e hebraico aos seus filhos aí o tutor disse eu não sei Deus está mandando então eu vou muito bom é mesmo então tá lá no filme dele tá lá PR as pessoas podem acessarem aí o YouTube e verificar no filme então eh eh aí a partir desse momento ele achou legal de tantas propostas indecentes que uma parte uma um clérico vinha de de de de de propostas

né ele achou muito interessante fazer uma Bíblia única então ele fez uma Bíblia única e realmente você vê que ele passou por essa revisão porque tem muito do tind na Bíblia King James né dele foi a primeira tradução da da Bíblia para o inglês né então ele tem muita coisa então o rei James você vê que ele Lia tnd Então você observa esse esse esse link do King James essa correção que ele fazia em relação à Bíblia e que nisso passou-se um erro na Bíblia nenuma palavra em vez de ser a gente tava conversando em

off também que a palavra el em vez de colocar a a King James ela tem dois conhecidos conhecimentos a Bíblia ele e a Bíblia ela hum a Bíblia ela é a Bíblia mais valorizada quem tem no mundo a Bíblia ela em King James tem ganhou na loteria tem aí um tesouro em sua casa é um algo raríssimo é um algo raríssimo que está lá em em em em Neemias esse errinho então esses pontos interessantes da Bíblia King James tornarse mas explicando melhor assim Como assim ele e ela é porque ao inverte ele foi ele foi

para tal lugar eu não me recordo muito bem acho que é Neemias 3:15 né ele foi para tal lugar e é a palavra é ele e a primeira edição foi ela entendi entendi entendeu ela então e o rei F para você ver de toda a Bíblia passou esse erro na revisão do Rei e dos seus eruditos bíblicos dos seus 54 eruditos né se foi proposital não sabemos outra outra curiosidade na King James em inglês e em português existem 611 eh nomes Santo holy hum 611 1611 Olha então existe 600 Mas cadê o 1000 um santo

só tem um uhum e as palavras 61 estão na Bíblia Então essas são as curiosidades que rolam que a gente aprende um pouquinho eu convido você se quiser ir pro o museu King James lá no em Fênix Arizona né É fantástico tem muita história a ser contada sim muito bom e aí uma acho que uma uma dúvida que eu sempre recebo quando eu abro o caixinha de pergunta no Instagram ou até mesmo na igreja é beleza Cheguei um amo desse daqui desse tamanho né Eu acho essa aqui essa aqui é a de estudo né Eu

sou apaixonado não sei se consegue dar né deixar aqui tá bom essa cara eu sou apaixonado só só uma pergunta antes da sua pergunta essas notas porque essa é uma bíblia de estudo então V vão ter estudos aqui né vai ter ali comentários da Bíblia esses comentários são de quem bom Boa pergunta o estudo aqui é estudo hman hman foi o primeiro homem a publicar bíblias de estudo nos Estados Unidos hoje a brodman holman e lifeway são a é a Casa Publicadora da da da de toda a literatura da Igreja Batista do Sul dos Estados

Unidos é publicada pela bradman hman Life foi e todos os estudos aqui vem dos seminários da da da do Sul né de Dallas e cada livro foi produzido por um phd um thd em Teologia o seminário de Dallas dos Estados Unidos então todos os Então não é o mesmo para toda a Bíblia são 66 Livros 66 cada um justamente e na revisão eles trocam né aquele que fez por exemplo Salmos pegou em Apocalipse e alguma coisa assim né Além disso Claro na no início da Bíblia Você tem todo esse histórico aí a biografia de todos

eles Quem são eles de onde são outras coisas Mas você encontra aí na hoje graças a Deus está sendo considerada como a melhor bíblia de estudo teológica tá é pelo terceiro ano se Deus assim permitir primeiro Deus vamos para na Amazon como a terceira Bíblia de estudo mais vendida não não tem Bíblia então é é o terceiro ano ela tá como número um número um de vendas de Bíblia de Estudo bom né incrível é não eu ia perguntar mais as as particularidades né Eh acerca dessa Bíblia então supor tem a Bíblia a e b de

estudo elas tem as suas as suas particularidades essa aqui quais seriam as mais e enfáticas que você podia colocar pra gente o diferencial dela então você tem aí eh são 14 pontos em relação aos estudos bíblicos que nós temos aqui e o mais interessantes é que são você vai encontrar aqui em algum por exemplo aqui ó Chegamos aqui quando encontramos esse quadro aqui assim né na Bíblia são é o estudo particular das palavras gregas né do Novo Testamento e hebraicas do velho testamento você também na introdução de cada livro você tem aqui ó ó você

tem a cronologia bíblica ah do que mundial e bíblica o que estava passando por exemplo no livro de Mateus O que estava passando no mundo T aconte rolando no mundo ou em relação naquela época Jesus lá em Mateus dar um contexto justamente histórico mundial e o histórico bíblico também então esses são algumas particularidades além dos estudos que são fantásticos né ele ele esclarece muito bem né os estudos em R E algumas curiosidades em relação aos estudos por exemplo lá quando Jesus sai eh do templo e e aquela confusão toda no templo Que expulsaram Jesus do

templo e apresentaram quem que foi os discípulos apresentaram ele um cego de nascença né um cego na aquela coisa toda a Bíblia aqui a gente Lê o texto bíblico ele é um século de nascença mas Jesus falou assim olha Eh passou o quê esfregou botou ppio botou lodo nele e vai lá no tanque de betesa se lavar Quando a gente fala ler o texto bíblico sem termos noção de um mapa a gente pensa assim bom o tanque de Beta dá 10 passos porque ele é cego dese uns 10 passos mas era muito longe da onde

ele estava e ele traz o mapa bíblico da onde ele estava para o o tanque era muito longe para um cego e além do mais com lodo provavelmente devia estar calor porque quando tá inverno a Bíblia sempre menciona e era inverno vha essa palavra para ser bem específico por causa da condição que eles estavam passando então provavelmente eraa calor e aquilo ressecando nos olhos dele mas aqui diz que ele não era cego ele não tinha o globo ocular ele não era somente seo ele não tinha um globo ocular então o que que Jesus fez nós

somos formados do quê do pau da terra hum Jesus pegou o qu o pó da terra colocou para formar o globo ocular Então são coisas interessantes que a bíblia traz aqui pra gente ele explica essa situação entendeu que eu não Lia isso ainda em nenhuma outra Bíblia de Estudo entendeu então ele é quase que verso a verso quase tem versos que não tem necessidade de você trazer um um estudo sobre ele né então ele engloba um conjunto do verso tal ao verso tal ele mostra ali então essas são algumas particularidades da Bíblia preparar a pregação

né sempre e eh são esses materiais de apoio que vão fazendo você ser fiel à história da igreja né a gente sempre tem que pensar que por exemplo do novo testamento nós temos 2000 anos de pessoas homens mulheres de Deus estudando então como é que a gente Ignora isso né a gente tem que olhar para tudo aquilo que foi sendo construído né para que a gente possa chegar eh eh numa ministração com isso também em mente com isso eh é pr poder expor pra igreja né Tá então assim a galera pede bastante pra gente indicar

bíblias de estudo então tá aqui ó é a Bíblia King James e não é a tua né que é a mais vendida hoje aqui no Brasil na Amazon né tá como número um então até a gente tem essa daqui que essa aqui eu sou apaixonado porque eu tenho um negócio que eu amo Bíblia fina é para batismo PR ir fazer casamento essa ess não você assim como o que que eu indico pra galera é você ler a Bíblia nessa aqui sem comentário para que você possa forçar né a sua a sua interpretação entender e tal

e aí depois e meditei eu vou para essa daqui né e e vou olhar o que os estudiosos disseram e é muito legal quando bate né Nossa é verdade tinha percebido isso e tal isso é muito legal então é sempre importante ter uma dessa daqui né e uma ferramenta dessa daqui e até a gente vai fazer o seguinte vai deixar um link aqui para vocês e a gente fez essa parceria aqui que B então vou deixar o link aqui nos comentários tem um link especial aqui para para esses dois produtos e também tá com desconto

os caras deram 30% de desconto gente maluco 30% de desconto não é black friday Janeiro gente presente é um presente então Eh o cupom é gesus scope tá você coloca lá gesus scop eh eh nesse link tá aqui você vai ter desconto você pede você que estava aí eh pensando numa Bíblia de estudo ou numa Bíblia para eh você usar no seu ano aí agora falar que a bíblia de estudo homan homan por causa dos estudos homan Nal porque tem outras bíblias de estudo e King James que usa King James que usa King James Essa

é teológica Roman Bíblia do estudo é tá até aqui ó Bíblia com estudo Roman e agora qual é o diferencial da tradução que fez ela perdurar por tantos anos hum né então assim por exemplo eu eu lá nos Estados Unidos eu ouvia o t Jakes e ele é o cara e gost ele só lê nessa aqui só el na igreja eles ele não deixa ler outra versão então ele só lê a King James né e eu lembro e e por qual é o diferencial dessa tradição que tem tantos anos e sim e nos Estados Unidos

tem um movimento chamado Jesus eh King James only É mesmo né é King James only Então somente King James porque eles consideram a King James a fidelidade aos T Mas qual seria a crítica às outras assim que Ah porque eh Veja bem você tem eu não quero aqui fazer crítica nenhuma outra versão mas você tem um a maioria das versões que nós temos inclusive as atuais Ferreiras de Almeida uma mistura de texto receptus com texto crítico tá e explica PR galera O que é o recepto e o crítico bom o recepto é os textos recebidos

né do Erasmo de Rotterdam que diante de alguns poucos documentos traduziu-se para o grego né a Bíblia né foi feito para o grego depois o grego foi feito para as outras versões que até hoje perdura o texto rece e o texto crítico foi feito pelo Nestle Allan e sua esposa Bárbara Alan e fizeram um novo diante de alguns achados diante por exemplo Mateus 17:21 esta casta não sai senão coração e jejum em alguns bíblias de texto crítico não existe e algumas versões por exemplo antigamente algumas versões vinham em colchetes embaixo escrito este este CR é

justamente Então essa é a diferença então a maioria delas tem essa mistura né de de das duas coisas a King James não King James é somente o texto recebido majoritário que nós também utilizamos né que ela adota Entendi então o diferencial seria esse alto nível de fidelidade de fidelidade aos textos eh recept muito bom né do herasmo de hotan que hoje é o texto que utiliza em todas as bíblias em todo o mundo entendeu Por exemplo eh um exemplo muito comum eu sem eu que eu que respondo todos os e-mails mesmo eu que respondo todos

os e-mails você vai lá meu eil você quer falar comigo tá aqui meu e-mail tá aqui Fale Conosco então um e-mail que é é o número um que eu recebo eu já tenho aqui até a resposta pronta é só é cont C então ali olha eu comprei aing James muito bom mas perdeu a credibilidade Hum quando eu li lá em Lucas que a mãe de João Batista esposa do Zacarias o nome dela é Isabel é é é elizabe o nome dela é Isabel não é elizabe Manda o e-mail para mim assim aí a gente vai

lá olha no grego elisabet e o rei James traduziu como Elizabeth o João Ferreira de Almeida em sua em sua primeira Bíblia completa ao português de 1819 traduziu como Elizabeth e não sei por tem várias respostas aí de fonética enfim de homenagem a Princesa Isabel e tudo mais e botaram o nome de Isabel hum Então essas são algumas particularidades que a gente observa a fidelidade do texto King James para o português não só essa mas também tem tantas outras que a gente pode estar utilizando aí pra gente saber que P eu tenho em minhas mãos

um texto que eu posso confiar além de ser o eu desafio porque nós além dessas duas bíblias que é o texto essa que você mostrou aqui é o texto e essa aqui é de estudo nós temos a bilíngue também Hum que legal que é inglês e português para você ver a fidelidade da tradução também do inglês e português isso e E aí eu acho que até legal o o senhor fazer essa agora só você que chama Isabel vou passar a chamar você de elizabe a partir elab mudou tá é se você for PR os Estados

Unidos qual vai ser seu nome lá Douglas Douglas exato pode mudar Douglas dougl Douglas né mas continua sendo é por exemplo um desafio também para nós é o nome de Thiago o livro de Thiago é James James em inglês no original jacobo yobo então a gente fica assim nesse desafio né de adotar adotamos Tiago porque o rei James adotou James também né ali mas por exemplo a Ferreira de Almeida ele adotou yobo mas traduziram pelo pelo Concílio traduziu-se como Tiago então esses são alguns desafios aí da de tradução bíblica eu acho que seria legal o

senhor também pontuar porque quando até mostrei eu tinha um tem um exemplar que é bem antigo participou da minha história né foi minha primeira Bíblia de Estudo Ah é É e aí eu lembro que na época meu sogro que era o meu meu meu antigo pastor né que me pastoreava ele falou cara eh eu falei pastor tô comprando a King James e tal ele falou assim ó vê se não é a King James ou se é a New King James aí eu falei pô e só que na época era novo convertido eu falei a Bíblia

é uma Bíblia is 201 12 ou 13 sei lá lá atrás né E aí ele falou não dá uma olhada porque a New King James não é tão boa né eu queria só que o senhor explicasse um pouquinho a diferença até porque talvez exista essa falácia acerca da King James e da New King James essas diferenças aí se senhor puder pontuar a New King James e quando você fala é King a New King James americano né você tá falando então a New King James ela veio para como se fosse uma atualização feita por uma editora

a a a sociedade bíblica americana ela fez essa atualização para ela adquirir ter um texto King James para ela então eles fiz fizeram isso para ele ter o texto dele e nisto fez essa também essa mistura pegou textos críticos textos bizantinos outros tipos de textos e misturou E colocou-se aí na na na King James e fez essa diferença que não é a King James a New King James ela é uma atualização para que ela fosse mais dinâmica né vamos dizer assim e que não houve mais nenhuma atualização fez a primeira e única né e não

fez mais nenhuma autorização houve uma rejeição assim danil King James há uma rejeição sobre ela há uma rejeição total né Hoje é a Bíblia a eu não sei qual é o texto que predomina nos Estados Unidos são vários Mas e a King James continua sendo a mais lida uma das mais lida é pelas igrejas pentecostais bastante né É esv também esv é da sociedade da eh esqueci o nome da da casa publicadora e uma das questões é essa de novo falando de fidelidade né é manter certas palavras né Eh então por exemplo tem aqui alguns

exemplos né Por exemplo eh em várias versões vai usar a aliança e mantém pact né Eh o Car Como está como está no no no no grego no original no no manuscrito É bom deixar claro para sua audiência que os Man os originais bíblicos não existem que existe é Ninguém tem a carta original de Thiago né Eh carruagem ou carroças aí tá carros né nas versões mais atuais chabat tá Sábado né Eh ofertas Queimadas tá holocausto sandálias tá sapato e Cordeiro sem defeito Cordeiro sem mancha é oferta de bebida libação e qual a importância ao

seu ver de se manter essas palavras né alguém pode assim não mas é pacto aliança qual qual ân tá quando a gente fala de pacto aqui em gêmeos usa a palavra pacto uhum todas as versões usam a palavra aliança qual é o pacto Pacto de sangue pacto mesmo Hum então você vai no dicionário procura a palavra O que é um pacto e o que é uma aliança Ok assuntos totalmente diferentes a o King James utiliza a palavra carroças ou carruagem Eu tenho um exemplo muito interessante isso eu tava contando pros eu tenho três netos tava

contando a história de Faraó né que saiu do Egito né atrás do povo e pegou os seus carros Eu tava contando em outra versão pegou os seus carros eu perguntei PR ela agora vamos lá me diz como é que é o carro do faraó a carro do faraó vovô Ah tem pneu Claro um carro tem pneu e tem farol vovô Claro um carro tem Faraó né carro do e buzina como é que é a buzina do faraó do carro do faraó então a criança tá levando quando se fala em carro tá levando se pensamento agora

vamos lá vamos ler na King James né aí pegou as suas carroças tal is aquilo como é que é a carroça a carroça é igual da Princesa já lincou uma coisa você tá entendendo Então você a a a a necessidade de você manter palavra sapato é difícil você entender pro sapato você contextualiza muito eram sandálias que eles utilizavam e aí por diante entendeu Então essas são as palavras que nós Shabat é bom isso muito importante você falar isso porque Shabat é ali um um um mandamento uma coisa que Deus deu é tipo um uma celebração

hum não que é feito uma vez por semana todo toda semana que nós mudamos para sábados que falamos que é um sábado tudo bem é no sábado mas não é a palavra sábado é não é e até não dá porque é o pôr do sol da sexta né da sexta-feira Quando é o Shabat é na sexta sexta-feira até na justamente Então esse isso que a a Bíblia King James usa ch interessante Então a partir disso a gente vai ganhando muita credibilidade em função disto entendeu muitas pessoas Ah agora tô entendendo Deus mandou guardar o Shabat

não o sábado Deus mandou guardar o Então são alguns pontos interessantes que a a King James traz pra gente Dessa originalidade de palavras né além do texto bíblico que é muito interessante é eh eu acho muito bom principalmente para estudo né Porque quando você vai estudar Você precisa parar e saber a palavra que tá ali né eu eu eu ah vamos fazer uma uma uma leitura mais corrida do Eu quero ler aqui grandes porções para um ano tal eu eu acho legal assim ter essa eh essa facilidade da leitura né mas somente quando você vai

estudar se uma palavra ali tá diferente já muda tudo né e e algo que vocês colocaram aqui que eu achei muito legal também de dar de exemplo pessoal é de segunda Samuel 21:19 né que diz que el anã matou é o irmão de Golias né e há versões que falam que ele matou o Golias e o que coloca numa confusão pera aí Golias ressuscitou sem cabeça é é justamente é então n King James tá lá o irmão de de Golias por que que outras persoas matar Golias qual essa confusão é é então eu sempre digo

sempre pergunto quantos gigantes Davi matou uhum um Davi foi no rio Pegou quantas Pedrinhas cinco pedrinhas não pedras cinco mas ele só utilizou uma as outras quatro Ele tava dizendo o queê pro gigante aqui ó se vier mais um vou acabar com seus irmãos porque todos eram irmãos de Golias a ponto do narrador de primeira Samuel dizer assim e havia Outro gigante que ele não citou o nome ele ele foi ele foi de ele que falou assim tem seis dedos na mão em cada mão e seis dedos em cada pé ele chamava o gigante de

seis dedos em cada mão eem cada pé então Eh esse ponto que a King James Traz essa originalidade que a King Jes traz porque evita mesmo esse problema de você tá ela não matou quem tá dizendo que matou o irmão matou Golias ou matou o irmão de Golias e a Kim James corrige isto como em juízes 4:10 também corrige qual o exemplo de Juízes é que o o o sogro de Moisés eraa obab Claro que não lá em êxodos por várias vezes nós assistimos novela aí várias vezes que o sogro de Moisés de Moisés era

Jetro quando cote reuel e lá em em em juízes 4:10 em todas as bíblias né tá lá e e o sogro de Moisés obab então a King James vem corrigindo esse problema tá o qu Jetro Ah tá não não perdão obab era era Agora você me pegou não era o sogro de Moisés 410 juízes 410 como que eles colocam aqui então é juízes 410 você vê aí uma outra versão enquanto isso s go o nome Barque chamou o zebulon e naftali a keds e ele subiu com 10.000 homens aos seus pés e Débora subiu com

ele então não é aqui pera aí não juízes Tá certo né juízes quatro qu 11 ver se é 11 vamos ver se é o 11 ora Éber o kenu queu era dos filhos de hobab o cunhado de mo cunhado de mo aí faz sentido ah é porque aqui na na versão que eu tô lendo fala o sogro ora Eber o queneu tinha se afastado dos queneus dos filhos de obab sogro de Moisés sogro de mois então obab era filho de Jetro cunhado de Moisés cunhado de Moisés irmão de zípora aham irmão de zípora entendeu Então

esse é claro que naquela época há um há uma justificativa para isto tá naquela época ah eu tô indo eh visitar fulano de tal falar com fulano Mas você ia em nome do seu pai sim né olha chegou aí o Jetro filho mas ele se chamava obab uhum o J vim aqui tal Aquilo em nome do meu pai Então tinha muito isso dos né mas o King James veio corrigindo isso aí sim muito bom o senhor recomendaria ela para ambos os públicos tanto o neófito aquele que tá começando a caminhada cristã hoje para aquele que

quer se aprofundar um pouco mais h não há não há nenhuma dificuldade como nós no início da da da nosso bate-papo aqui como nós falamos não há nenhuma dificuldade para entender a King James nenhuma mesmo tanto em Salmos como em provérbios nos Evangelhos nas cartas de Paulo flui o texto entendeu é muito gostoso Então realmente é um texto para qualquer um entender esqueçamos 1611 é uma marca entendeu para identificar Identificar qual é essa tradução Qual é a tradução justamente Mas ela é literalmente a King James a tradução do Rei James e e é eu acho

interessante essa proposta eh de nos esticarmos ao mesmo tempo sabe porque a gente fica sempre assim qual é mais fácil qual é mais fácil qual é mais fácil e nem sempre o mais fácil vai ser o melhor para você né Se a gente for lá na academia né e falar assim ô Qual que é o peso mais levinho que você tem aqui você vai ter perdido tempo de ir lá na academia né você precisa de algo às vezes um pouquinho mais desafi ador e com certeza vão ter algumas palavras algumas a forma de colocar frases

que não é tão comum para você e a gente precisa parar ler e pensar e voltar e meditar e olhar uma olhar uma uma uma comentar eu sempre eu sempre digo a Bíblia você tem que ler reler uhum ler novamente não Deus abençoe e tal é esse aqui hoje Ler não não é assim você tem que ler reler não sacrifique a Bíblia meditar naquela passagem e questionar não como dúvida mas questionar por quê uhum Por que 153 peixes por que João disse 153 Bom naquela época não existiam números 1 2 3 cada letra tinha o

sua correspondência numérica Alef era o número um beit número dois e aí por diante então Jesus e João citou ali o a primeira a quinta e a terceira letra do alfabeto você faz uma um link com essa com essas letras a soma dessas letras a gematria dessas letras forma-se a palavra escolhidos olha que coisa interessante uhum escolhido diferente da primeira pesca que ele disse eram tantos peixes que a rede quase se rebentou nessa não ele disse e grandes peixes ele usa a palavra grandes peixes você vai lá ela forma a raiz da palavra escolhidos e

no hebraico a raiz da palavra Ben Elohim filhos de Deus olha que coisa interessante Então você vê que a bíblia realmente é para você ler reler ler novamente de novo e questionar aquela passagem bíblica começar a perguntar e buscar em livros também ou fazer pesquisas na internet saber ela é uma riqueza a gente entender o texto bíblico né porque às vezes se você ler 153 passou batido entendeu Você 153 e você não tem um agora poxa agora quando você entendeu Caramba escolhidos ali tinha Pedro Tiago E João escolhidos Então essa é a diferença de você

ter um texto bíblico e buscar você meditar eu até compartilhei eh essa semana no nosso grupo a gente tem uma igreja caseira né que a gente se reúne e eu e a gente tá lendo a Bíblia juntos também e foi provérbios Capítulo número dois eu tava compartilhando com eles eh O interessante porque diz assim quer ver eh diz assim ó meu filho se você receber minhas palavras ele fala receber esconder elas contigo então seus meus mandamentos esconder tá ali no no no manter dentro de você né no decorar E aí ele fala ó se você

der ouvido a sabedoria se você aplicar o teu coração ao entendimento se você clamar por conhecimento se você elevar sua voz por entendimento se você buscar que nem busca prata e você fori atrás que nem se vai atrás de um tesouro Então o senhor vai te revelar o conhecimento dele então é para quem quer muito Uhum é como se tivesse aqui tá na mão de todo mundo mas é como se tivesse escondido ao mesmo tempo porque tem um um tipo de pessoa que seja a sejamos nós aqui eh que Estão interessados em buscar em sim

em entender e ele fala que se você gritar por conhecimento né e e e é isso é você pegar e falar não entendi então vamos de novo não entendi então vamos de novo não entendi então vamos perguntar e não entendi então vamos ver um comentário Não entendi então vamos porque tem um negócio escondido para quem quer né Uhum Então eh eh a Bíblia King James Tem um versículo lá em Timóteo muito interessante que é diferente de todas as outras Bíblias todas as outras diz procura apresentar-te a Deus procur apresentar Deus Você lembra qual é segunda

Timóteo 2 15 min minha minha cabeça já não tá muito bom para qu Ah tá bo tá boa sim então e procura apresentar-te a Deus como Obreiro Aprovado aí você vai lá no grego não tá procura apresentar Você vai lá na original King James como é que está aí olha só interessante estude para apresentar-te aprovado a Deus como obreiro que não tem de que se envergonhar dividindo corretamente a palavra da verdade estude uau muda tudo Paulo tá falando para Timóteo né olha primeiro você tem que estudar né para você ser um bom obreiro mesmo porque

Ah eu estou pronto senhor academia tal Tô animado meio sabe Então São pontos dessa clareza que a King James traz para todos nós para que isso é pouco que nós falamos aqui mas tem muitas coisas que traz essa origem a Bíblia toda a Bíblia deixa bem claro isso pastor toda a Bíblia ela é uma proposta de tradução uhum toda ela isso aqui é uma proposta de tradução né então Eh e Nessa proposta de tradução coloca-se também um pouco do editor uhum né Olha eu acho que como ultimamente saiu aí uma onda aí que a Bíblia

tem que ser Renovada que a Bíblia tem que ser esclarecida tem que ser alterada tal is aquilo mas se você olhar lá exatamente no no hebraico e no grego até hoje do jeito que Deus escreveu tá escrito até lá hoje né a criança judia ela aprende desde os 12 anos de idade o texto consonantal sem as vogais se tiver alguma dúvida auxilia o codex mas é um texto consonantal que ele tem que aprender e original sem nenhuma atualização sem nada então a Bíblia e é é é muito importante né a gente tomar muito cuidado com

algumas versões que saem que são lançadas que é puramente comercial né uma edição nova tá lançando modificando isso mas isso é uma questão comercial né mas todas elas são eh eh vamos dizer propostas de tradução propostas tradução interessante todas elas são propostas então lembrando para todo mundo tá aqui com a gente eh tem a King James e essa fininha aqui até de luxo muito legal e tem também o com os comentários do estudo holman eh e tá disponível a gente deixou um link aqui então para todo mundo tá nos ouvindo e assistindo com 30% de

desconto eh e é um é um cupom de desconto só escrever diascope nesse link que tá aqui tá 30% né quando eu falei ali ele até já fez um barulho eh então para você aproveitar você ter a sua Bíblia de estudo é um investimento que vale muito a pena Ok você ter na sua casa é uma grande ferramenta Eu acho que só também vale pontuar porque às vezes você vai orientar discipular alguém que é novo na fé a pessoa pergunta assim cara mas por que que tem tanta tradução você é um texto só E isso

não expressa confusão mas expressa riqueza S sim certeza que nós temos hoje no idioma do português para que a gente possa comparar e perceber que todas apesar de diferenças são próximas daquilo que o texto tá dizendo de fato então nós temos a qualidade de pegar uma dessa uma outra Abrir quatro bíblias em cima da mesa que talvez na época em que o rei James fez ele nunca teria essa oportunidade teria essa oportunidade hoje nós temos pegar quatro bíblias de estudo abrir uma versão em inglês outro em alemão e a pessoa que tem essa qualidade essa

essa facilidade com as línguas consegue ler e tal então É mais uma oportunidade que nós temos de aprofundar no estudo da palavra por meio de mais uma ferramenta que Deus na sua enorme graça concedeu a nós povo brasileiro aí em português para você que não consegue ainda ler outra língua e conversando com alguns amigos na na pos alguns especialistas né de de linguagem de tradução eh eles falam cara que as bíblias em português T uma qualidade absurda de tradução né é uma das melhores do mundo assim são as bíblias em português e ainda mais agora

escutando o Senhor falar de forma técnica também a explicação nos dá ainda mais confiança nisso né Então essa pluralidade expressa riqueza e não confusão e se você tá aí interessado num texto fiel extremamente fiel tá aqui é o texto da King James eh antes da gente encerrar eh quais são eh os os livros mais vendidos da da BV books Porque não são só bíblias são tem livros também assim temos temos livros temos livros acadêmicos temos livros do Professor Emanuel toves se você quer conhecer um pouco sobre os rolos de kunan sobre MMO é tem um

professor tov que foi um curador dos rolos ele que foi o único quando ele assumiu eh deixou ser conhecido para toda a comunidade acadêmica os rolos de curan porque antigamente liberava um pouquinho cada ano um pouquinho ele liberou tudo de uma vez só temos eh por exemplo o a o livro mais vendido nosso que é o desafio de amar que é do do livro Prova de Fogo do filme Prova de Fogo né E temos tantos outros livros para relacionamento o mais V até hoje é o desafio que é um livro em que a pessoa consegue

ir fazendo ali dia após dia ações para manutenção do seu casament casel em alguns casos até salvaré até salvar o casamento na época do filme Prova de Fogo eu tive vári Foram quantos livros vendidos do do desafio passou-se mais de 1 milhão de mais de 1 milhão de cópias milhão de cópias incrível é um livrinho que vende e vendeu mais do que nos Estados Unidos não é lá lá ultrapassou 18 milhões 18 mil 18 milhões interessante até hoje continua vendendo que legal é então porque não é um livro somente para é um livro para qualquer

um temporal né Qualquer tem um um lance de uma eu recebi uma carta de uma juíza da da da Comarca de Aparecida de Goiânia ela pedindo autorização para trabalhar com o livro Porque ela disse olha eu aqui tenho que aplicar a lei mas os meus conciliadores antes de qualquer coisa eu quero Estou comprando este livro e vou dar para o casal Olha que coisa interessante legal que legal entendeu e a e a e a a vara dela era uma das poucas que tinham menos índice de div de de divórcio Olha só que coisa interessante que

B que ferramenta glória a Deus Cláudio obrigado obrigado vocês mais uma vez prazer ter aqui obrigado viu e que o senhor continue te abençoando te dando muita sabedoria eu eu digo o seguinte que às vezes as pessoas ignoram é o trabalho missionário que é a distribuição de livros é só quando você vai para lugares que não tem que você consegue perceber esse tempo atrás nós estamos no Japão e Eles clamando tipo assim cara precisa chegar os livros em japonês porque a gente não tem ideia de quanto livro forma Cultura né às vezes talvez você não

tá lendo tanto quando deveria Mas você tá ouvindo alguém que tá lendo então indiretamente é um livro que tá chegando at você né então assim eh que o senhor continue abençoando dando graça sabedoria Revelação Do que que é para lançar o que não é para lançar para que a gente possa continuar espalhando a palavra no Brasil obrigado obrigado Mais uma vez aí obrigado e é realmente é um Desafio e é uma alegria é uma alegria né eu eu eu vivo respirando Bíblia eu durmo respirando Bíblia Eu sonho com a Bíblia né acordo de manhã com

aquele texto bíblico na cabeça então é muito legal é muito gostoso muito GO muito bom obrigado Você que ficou aqui assistindo ouvindo e e eu quero F um pedido pega esse link sai mandando para todo mundo essas curiosidades isso aqui e vai agregar muito na vida das pessoas e e quem sabe a gente também vai poder eh eh também divulgar para mais alguns um texto tão fiel que vai abençoar eh muitos discípulos de Jesus e aqueles que virão a ser discípulos Obrigado Léo prazer estamos junto Deus continue abençoando e Deus abençoe você e não se

esqueça você é uma cópia de Jesus Vale [Música]