Os Egípcios falam do Êxodo? (Papiro de Ipuwer)

a história do Êxodo é uma das mais conhecidas da Bíblia é nela que a gente ouve falar da Praga de gafanhotos do Rio que vira sangue da abertura do Mar Vermelho e de Outros tantos eventos que se preservam até hoje na memória Judaica Cristã e até islâmica agora e sobre a memória egípcia se essa história absolutamente extraordinária realmente aconteceu no Egito porque os egípcios não escreveram nada sobre ela ou será que escreveram há um texto muito intrigante chamado papiro de hipu ver que tem sido apontado para algumas pessoas como sendo um relato egípcio da história

do Êxodo Ou pelo menos de parte dela esse texto fala de Servos que se afastam dos seus senhores de pestes que se espalham por todo lado e até de águas que viram sangue mas será que esses Paralelos são suficientes para conectar esse papiro com o Êxodo bom é isso que a gente vai analisar nesse vídeo então primeiro a gente vai ver exatamente o que é e o que diz o papiro de pu ver depois a gente vai comparar esse documento com o texto do éo e por fim a gente vai ver o que os egiptólogos

hoje dizem sobre esse papiro no contexto né desse documento na história egípcia e começando então pelo que é o papiro de pver o papiro de pver é um texto que foi encontrado no Egito no século XIX e foi datado de meados do século XI antes de.coo ele foi escrito na língua egípcia antiga em caracteres hieráticos que é uma escrita cursiva diferente dos hieróglifos e tá conservado atualmente no museu de antiguidades de laiden nos países baixos esse esse texto é atribuído a um tal hipu ver que teria se dirigido à Majestade do Senhor de tudo e

feito uma série de Lamentações sobre a situação do Egito por isso papiro também é conhecido como Lamentações de i pver ou diálogo de I pver com o senhor de tudo e o contexto narrativo então é esse né é um homem que lamenta a realidade caótica do Reino Diante de um tal senhor de tudo que talvez seja uma referência aqui a um Deus ou Mais especificamente ao Faraó né que não deixa também de ser um Deus ali no contexto do Egito antigo bom e o que que diz esse homem né Ele diz muita coisa o texto

na verdade é bem longo mas Resumindo o que ele diz é o seguinte que há transgressão por todos os lados os trabalhadores recusam a fazer o seu trabalho Os Guardiões né aqueles que deveriam proteger estão pilhando os bens alheios as mulheres estão inférteis os pais veem os filhos como inimigos o Nilo transborda mas ninguém trabalha a terra os poderosos não são mais respeitados e os ladrões estão ficando ricos pestes se espalham pela terra sangue corre por todo lado os mortos são jogados no Rio e as águas do rio se tornaram sangue os portões as colunas

e as muralhas estão queimadas os navios do Sul naufragam e as cidades do Norte ficam desertas quando o sábio fala Ninguém escuta o Nobre não é respeitado e o filho da senhora é tratado como filho da serva pedras preciosas estão no pescoço das servas enquanto As Donas da casa não TM o que comer estrangeiros invadem o Egito e os verdadeiros egípcios desapareceram tudo é ruína as árvores caíram falta carvão madeira e comida as Crianças amaldiçoam o dia do seu nascimento há um barulho incessante na terra os corpos embalsamados estão expostos a céu aberto os homens

que usavam roupas finas estão sendo espancados nas ruas as escravas falam demais enquanto as suas senhoras não podem falar não há mais lembrança do gosto da boa comida os filhos dos Nobres são esmagados contra a parede os animais choram e o gado lamenta o estado da terra os depósitos estão vazios Os Segredos dos mágicos estão sendo revelados o rei foi deposto pela Plebe os covardes tomaram a terra dos Valentes o Egito foi privado da realeza por homens sem lei as pirâmides foram esvaziadas e os Palácios também e por aí vai né Eu só citei aqui

alguns pontos das sete primeiras partes desse texto são 12 partes ao todo mas isso aqui já basta para dar assim uma imagem geral né o teor do papiro de pu ver para quem quiser depois o texto completo do papiro de pu ver em inglês vai est disponível no link na descrição do vídeo e se você não tiver muita facilidade com o inglês Você pode usar um tradutor automático aí como o do próprio Google Chrome né o do navegador para quebrar um galho e já que a gente abriu esse parênteses né Deixa eu aproveitar também para

agradecer a insider que tem apoiado o canal aqui de forma muito importante a insider para quem não sabe é Quem produz essas camisetas Tec por exemplo né que não desbota não precisa passar tem tecnologia antiodor São camisetas muito confortáveis mesmo e os outros produtos também da insider são excelentes e eu vou deixar então o link da insider na descrição do vídeo no primeiro comentário fixado e vocês podem colocar lá o cupom estranha 12 para conseguir 12% de desconto então mais uma vez obrigado aí a insider E vocês estão assistindo depois deem uma passadinha lá que

vale muito a pena mas voltando aqui pra nossa análise né como que isso tudo se compara com o texto bíblico Então antes de considerar algumas semelhanças e diferenças vale a pena a gente relembrar aqui a história narrada ali no Êxodo segundo esse livro né que é o segundo livro da Bíblia os israelitas tinham sido escravizados no Egito e Moisés foi escolhido por Deus para libertar esse povo nesse processo segundo o texto Moisés foi enviado até o faraó para convencer o faraó a deixar o povo sair do Egito e a estratégia para conseguir esse convencimento era

basicamente mostrar PR os egípcios que o Deus dos Israel itas era absolutamente poderoso e que se o povo não fosse libertado a coisa ia ficar feia pros egípcios e para mostrar que esse Deus era absolutamente poderoso Moisés E o seu irmão Arão foram capacitados por Deus né segundo o texto para fazer uma série de sinais primeiro Arão transformou uma vara em uma serpente Só que os mágicos egípcios também conseguiram imitar esse sinal então na sequência Arão estendeu a vara Sobre as Águas do Egito e as formou em sangue mas os mágicos egípcios também conseguiram reproduzir

essa proesa depois Arão tocou novamente as águas do Egito com a vara e fez uma quantidade enorme de rãs subir e cobrir a terra mas os mágicos egípcios também Conseguiram fazer isso E aí Arão foi e tocou o chão com a vara e invocou uma infestação de mosquitos E aí isso os mágicos não conseguiram reproduzir né e foi então que eles perceberam que havia de fato segundo o texto Um Dedo de Deus né o a presença de um Deus poderoso apoiando os israelitas Mas mesmo depois desse sinal que convence os mágicos egípcios ali o texto

diz que yahvé né O próprio Deus dos israelitas continuou endurecendo o coração do faraó impedindo o faraó de deixar o povo sair do do Egito e o próprio yahvé né O próprio Deus lançou também uma série de pragas a mais ali sobre o Egito como por exemplo uma praga de moscas depois uma peste sobre os animais depois Moisés e Arão lançaram cinzas de forno no ar e esse pó fino das cinzas provocou tumores e úlceras nas pessoas e nos animais depois Moisés estendeu a vara pro céu e fez chuver pedra e fogo no Egito depois

ele também estendeu a vara de novo e invocou uma nuvem de gafanhotos depois uma escuridão espessa cobriu a terra e por último O próprio Deus yavé passou a meia-noite pelo Egito matando todos os primogênitos dos egípcios desde o primogênito do faraó passando pelo primogênito das escravas e até o primogênito dos rebanhos nessa situação só os primogênitos dos israelitas né e dos animais dos israelitas é que se salvaram porque eles marcaram as suas casas com sangue de Cordeiros ritualmente abatidos e yavé vendo essas marcações de sangue passou direto por essas casas né E claro Esse é

o episódio que fundamenta a Páscoa na cultura Judaica que é quando yahvé poupa os israelitas passando direto ou passando por cima né que é pessar em hebraico né que é o nome da Páscoa em hebraico passando por cima então da casa dos israelitas bom e depois de todos esses sinais né conhecidos tradicionalmente como as 10 pragas do Egito o povo começa então a se retirar finalmente daquela região né Moisés abre o mar vermelho os israelitas atravessam depois Moisés fecha o mar vermelho afogando o exército do faraó que vinha logo atrás e assim como diz o

texto yé salvou Israel da mão doss egípcios bom mas beleza né Quais são os Paralelos exatamente então entre o papiro de pver e essa narrativa bíblica então geralmente as pessoas que apontam uma relação histórica Entre esses dois textos o papiro de puv e o Êxodo chamam a atenção paraas seguintes coisas primeiro no Êxodo os israelitas que tinham sido escravizados estão abandonando essa condição e no papiro egípcio aá referência também a trabalhadores não fazerem mais o seu trabalho e a servos que são insubmissos no Êxodo as águas do Egito em geral viram sangue e no papiro

de pver o Rio né o próprio Nilo vira sangue no Êxodo também é dito que choveu o fogo do céu e no papiro é dito que as colunas os portões e as muralhas estão queimadas no Êxodo a morte por todo lado no papiro também no Êxodo a peste sobre a Terra no papiro também no Êxodo a chuva de pedras quebra árvores estraga parte da colheita no papiro também árvores foram arrancadas e falta alimento na terra e por fim tanto no Êxodo quanto no papiro é dito que o Egito está arruinado então de fato há várias

semelhanças né Isso é inegável mas mesmo reconhecendo essa semelhanças algumas questões ainda precisam ser respondidas né Por exemplo essas semelhanças são suficientes para confirmar que há uma relação histórica Entre esses dois textos e se há uma relação histórica entre eles qual é essa relação né são dois textos Independentes falando da mesma coisa ou um pode ter por exemplo sido baseado no outro ou então caso não haja uma relação direta entre eles como explicar né Essas semelhanças vamos começar então analisando melhor os Paralelos né que eu citei agora a pouco e a primeira coisa que é

importante fazer aqui é dizer que o texto das Lamentações de Hip é longuíssimo né a quantidade de coisas que ele lamenta vai muito além das que tem em paralelo com as 10 pragas do Egito né são centenas e centenas de situações então ao comparar algumas das suas passagens com o texto do Êxodo é importante ter dimensão de quão seletivo é esse exercício a quantidade de diferenças entre os textos é incomparavelmente maior do que a quantidade de semelhanças o que dizer por exemplo do fato de que o papiro egípcio fala de estrangeiros entrando no Egito e

não o contrário ou da ideia de que as pirâmides estão sendo pilhadas os pais se voltam contra os filhos os irmãos atacam uns aos outros o rei é deposto pelo povo os escribas estão sendo mortos e os seus escritos estão sendo apagados o sábio não se distingue do tolo Os Segredos dos Reis do alto e baixo Egito estão sendo expostos os símbolos do Deus Rá não estão sendo respeitados o homem que não podia comprar um barco agora tem uma grande Frota o homem que não tinha uma caixa agora tem um rico sarcófago as senhoras que

eram ricas agora vendem suas crianças para ter onde dormir enfim o que que essas Lamentações têm a ver com o Êxodo talvez Alguém poderia até argumentar que as 10 pragas teriam provocado esse caos mais generalizado né descrito de forma mais extensa então no papiro de Ipu ver mas por que que a gente escolheria Justamente esse episódio descrito na Bíblia para explicar a situação lamentada pelo hipu ver porque não uma guerra qualquer ou qualquer outro catalisador de desastre né ou ou combinação de fatores o problema é esse né as Lamentações de pver Na verdade são bastante

genéricas o texto não menciona israelitas nem nada parecido não menciona um povo escravizado saindo da terra não menciona personagens a quem são atribuídos feitos espetaculares como os de Moisés e Arão não menciona abertura nem fechamento de mar nenhum então assim esses Paralelos que poderia haver de forma mais clara né não acontecem entre os dois textos e os Paralelos que de fato existem ali Entre esses dois textos são coisas bem menos específicas do que a gente poderia esperar né Por exemplo a questão do Rio de sangue que é uma das mais citadas quando se propõe a

comparação entre o papiro de pulvera e o Êxodo é uma imagem que pode remeter tanto às cheias desastrosas do nilo que deixavam o rio vermelho por causa da terra arrastada pras águas ou então poderia remeter ao sangue dos Mortos lançados no Rio né já que é citado isso logo antes da passagem que fala sobre o rio de sangue é dito que os mortos estão sendo lançados no Rio né enterrados entre aspas no rio Além disso né a menção a praga sobre a terra também é bastante genérica né pragas assolaram o Egito antes durante e depois

dos tempos bíblicos os portões colunas e muralhas queimadas mencionadas no papiro de pver também passam longe de serem evidência necessária de que de fato choveu fogo sobre o Egito né Essas estruturas podem se queimar em incêndios acidentais sabotagens guerras ou quaisquer outros motivos de novo genéricos e o mesmo se aplica também a falta de alimento que não requer nenhuma chuva de pedras para ser explicada o mesmo se aplica a alta mortalidade descrita no papiro de pver que também não tem como causa necessária e pragas específicas né nem produção de tumores e úlceras a partir de

cinzas de forno né como é mencionado lá no Êxodo e muito menos precisa de ser explicada também como resultado de uma visita exterminadora de um Deus pelo contrário né o texto egípcio menciona outras ca C mais genéricas de novo para essas mortes que são invasões revoltas doenças fome e por aí vai Ah e outra coisa né como eu disse lá no início do vídeo o papiro de hipu ver é um texto datado do século XI antes de crist o Êxodo não é um evento confirmado histórica nem arqueologicamente então a gente teria que recorrer aqui a

datações tradicionais né não acadêmicas para comparar a data dele com a do papiro de hipu ver e as datações tradicionais do Êxodo variam do século de 16 ao século XI antes de crist né São Jerônimo por exemplo no qu século sugeriu o século X e a tradição rabínica costuma apontar paraos séculos x ou xi então assim a princípio considerando essas datas seria possível sim que os dois textos se referissem a uma mesma situação histórica O problema é que o Consenso absoluto entre os egiptólogos hoje é que apesar de o papiro em si né o objeto

que tá lá no museu de leiden ter sido datado do século XI o texto que ele preserva né a composição literária que ele preserva surgiu provavelmente muito antes na 12ª dinastia egípcia ou seja nos séculos x 19 ou 18 antes decoo então se os egiptólogos tiverem corretos nessa datação o papiro de hipu ver não poderia fazer referência aos eventos do Êxodo a não ser claro que toda a cronologia antiga seja colocado em questão que é o que um artigo criacionista por exemplo que eu encontrei durante a pesquisa propõe ou em então né outra forma de

solucionar esse problema que eu encontrei na internet é que o papiro de pver seria uma profecia das 10 pragas do Egito agora existem ainda mais problemas na verdade para essa identificação dos eventos do papiro egípcio com os do Êxodo é que o papiro de pver na verdade não é o único texto egípcio desse gênero há pelo menos dois outros documentos egípcios que falam de situações absolutamente caóticas né de uma ruína absoluta do Egito e eles são situados cada um deles em períodos diferentes as profecias de neferti por exemplo é um texto de data incerta que

fala de um sábio chamado neferti que anuncia uma série de calamidades sociais naturais e religiosas que aconteceriam no reino de seneferu no século 26 antes de Cristo e as Lamentações de kaker ceneb É também um texto de data incerta que fala de um cenário totalmente desastroso com a terra se tornando deserto a justiça sendo desprezada a trans transgressão alcançando a Morada dos Poderosos o culto dos Deuses sendo negligenciado todo o povo sofrendo os comandantes sendo comandados os sábios não entendendo nada e por aí vai né todos esses textos parecem fazer parte o mesmo gênero literário

egípcio que não tem exatamente um objetivo histórico mas um objetivo retórico né É isso que conclui a maioria dos egiptólogos Hoje os primeiros egiptólogos que estudaram o papiro de Ipu ver na virada do século XIX pro século XX imaginaram inicialmente ali que o papiro poderia ser um testemunho da instabilidade política e até Ambiental do primeiro período intermediário da história egípcia né os séculos xx2 e XX antes de Cristo mas com o avanço da egiptologia de uma forma geral e com o avanço dos estudos dedicados especificamente a esses papiros e ao papiro de pver um novo

consenso acadêmico se formou e permanece até hoje que é o de que os texos das Lamentações de pver não remete a nenhum período histórico particular na verdade é mais provável que ele represente uma peça de propaganda faraônica o que ele faz é pintar um cenário absolutamente caótico desgovernado para defender a necessidade e a legitimidade de uma monarquia todopoderosa capaz de restabelecer e manter a ordem a verdade e a justiça restaurar e manter maat como diziam os egípcios nesse sentido um egiptólogo de Cambridge chamado Toby wilkinson diz o seguinte no seu livro A Ascensão e queda

do antigo Egito as Lamentações de pver seguem os passos das antigas Profecias de neferti uma imagem elaborada e vívida de caos absoluto e turbulência social fornece o pano de fundo literário sobre o qual o firme governo do Rei poderia ser justificado como necessário e até beneficente e antes do Toby wilkinson uma egiptóloga da Universidade Hebraica de Jerusalém e da Universidade de Chicago que é a miram lin já tinha argumentado que abre aspas as profecias de neferti e as Lamentações de Ipu ver tratam do Mal como um fenômeno social e sua solução é a tradicional um

rei forte é o garantidor da harmonia Além disso ela também já tinha sugerido que abre aspas as Lamentações de hipu ver não apenas Não tem qualquer relação com o distante primeiro período intermediário como também não derivam de qualquer outra situação histórica ela é a última a mais completa a mais exagerada e por isso a menos bem-sucedida composição sobre o tema ordem versus caos seguindo esse consenso também o egiptólogo Ian Shaw no manual de arqueologia africana publicado pela Universidade de Oxford concluiu que abre aspas seria perigoso tratar quaisquer desses textos e aqui ele se refere as

Lamentações do reino médio entre as quais ele inclui as Lamentações de pver como se eles fossem documentos históricos factuais então concluindo né Considerando o Consenso acadêmico atual o papiro de pu ver registra um texto mais antigo do que qualquer data imaginável pro Êxodo da Bíblia e mais do que isso ele não faria referência na verdade a nenhuma situação histórica particular em vez disso o que ele faz é evocar por meio de centenas e centenas de imagens um cenário absolutamente indesejável né Principalmente paraas elites egípcias que poderia se aplicar a qualquer momento de crise ou de

rumores de crise esse cenário inclui os nobres sendo tratados como pobres os estrangeiros prevalecendo sobre os pátrios os locais sagrados sendo profanados e até a natureza sendo contaminada é um texto com um escopo realmente muito mais amplo do que a narrativa das pragas do Êxodo e que na maior parte não tem correspondência com o texto bíblico e quando tem essas correspondências são superficiais demais para indicar qualquer relação direta entre os textos como eu disse né o papiro DIP ver está disponível em inglês no link que eu vou deixar aí na descrição e eu recomendo que

você mesmo vá lá e faça a sua leitura né um texto um pouco difícil mas vale a pena o esforço as referências acadêmicas consultadas para esse vídeo também estão na descrição aí e é isso muito obrigado por assistir e até o próximo vídeo falou