[Música] Helga voltava sozinha pela rua escura. Já era a segunda hora da manhã. Sim, ela chegou atrasada no trabalho.
Hoje, ela poderia ter chamado táxi, mas ela não tinha dinheiro. À luz dos acontecimentos recentes, ela teria que economizar dinheiro. A questão é que Olga trabalhava como vendedora em um pequeno supermercado e, hoje, houve uma auditoria.
Eles contaram tudo três vezes e faltaram R$ 4. 000. Para onde foi esse dinheiro?
Não havia ladrões; as câmeras são verificadas regularmente e a equipe da loja é simpática e honesta. Ninguém poderia roubar! Afinal, quando as meninas souberam do valor, todas caíram para trás, porque agora todos eles serão responsáveis.
Os patrões não vão investigar, portanto, cada um teria que pagar mil. O patrão teve piedade e permitiu pagar em dois meses, mas é muito também; nada sobrará do salário. Mas não há nada a fazer; nós temos que pagar, caso contrário, o proprietário irá denunciar à polícia.
Já estava frio à noite. Ela se enrolou melhor no cachecol fino, enfiou as mãos ainda mais nos bolsos da velha jaqueta e apressou o passo. Não, ela não tinha medo de descer, havia apenas uma lanterna brilhando em algum lugar distante.
Então, um gavio, como uma sombra, se separava da parede da casa à frente, vinha em sua direção. Seu coração sentiu um formigamento traiçoeiro. Por algum motivo, de repente, quis virar e correr de volta.
Onde eu poderia ir? A loja estava fechada, ela não tinha conhecidos nesta rua e, se ela gritasse, ninguém ouviria. Todos estavam dormindo na escuridão.
Ela não conseguia ver imediatamente quem estava parado na frente dela. De repente, as nuvens pesadas se separaram e a lua apareceu no céu, sua luz turva e amarela imediatamente desceu para iluminar Helga e outra pessoa. A mulher viu uma velha decrepta, com bengala, vestida com roupas incompreensíveis.
Arrepio subiu por suas costas e, então, a velha falou: "Menina, querida, me ajude. " A velha disse com voz rouca: "Eu não posso andar sozinha. Caminhe comigo, por favor.
Eu moro aqui perto, no cemitério. Eu vivo lá. " A velha também falou com a voz rouca.
Ouvir isso fez com que seus cabelos se arrepiassem. "Vovó, que cemitério? " Helga perguntou, tentando parecer calma.
"Eu não sei onde está. " Helga sabia onde ficava o cemitério; ela teria que passar pelo beco para outra rua, passando por um terreno baldio. O cemitério era velho e quase ninguém mais estava enterrado lá.
A avó não cedeu e estendeu a mão. A garota pensou: "Longe de mim, Deus me ajude! " Helga não conseguia aparecer.
Calma, ela estava tão assustada! Ela se afastou da velha, percebendo que não poderia escapar. Seus pés estavam presos à calçada com uma fina camada de suas botas de outono.
"Querida, eu te assustei. Me desculpe. " A estranha disse: "Você me tomou por um espírito?
Sim, estou viva! Eu estou viva! Eu não estou morta.
Eu só moro no cemitério. Tem a casa de um velho zelador lá. " "Meu nome é vovó Amanda.
" "Jesus, você parece que vai desmaiar, querida! O que eu fiz? Como sou estúpida de lhe assustar!
" A velha chorou e balançou a cabeça. Helga finalmente começou a cair em si. "Ela parece estar viva.
Eu realmente deveria ter assistido menos filmes de terror com as crianças quando era criança. " Helga cresceu em um orfanato e eles às vezes se escondiam no saguão ligando a TV à noite, quando o velho zelador estava dormindo e o zelador de plantão se inspirava para casa. Também escondidas, às vezes havia histórias na TV à noite sobre velhinhas assim.
"Desculpe, é que você apareceu inesperadamente. Então, eu imaginei na minha cabeça", disse Helga. "A culpa é minha; eu só fiquei com frio e precisava de ajuda.
" A velha senhora falou, sorrindo. Então, ela viu que vovó Amanda não era assustadora, apenas uma senhora como uma, vestida com uma jaqueta surrada e uma vara de madeira na mão. "Por que você mora em um cemitério?
Onde é sua casa? Seus parentes? " A mulher se perguntou.
"Eu tenho um filho em um apartamento, mas meu filho me jogou na rua. Fui ao cemitério visitar o túmulo do meu marido e achei que ia ficar lá, mas não! Deus ainda não precisava de mim.
" Foi onde o ex-vigia me viu. Ele perdeu um emprego e não trabalhava mais lá, mas ele manteve a casa no cemitério. "Esse homem gentil, percebendo que eu não tinha para onde ir, se ofereceu para eu ficar lá.
Estou morando lá há três meses. Tem até um fogão velho e está bom. " A senhora contou sua história.
"E por que você saiu nessa hora da noite? " "Ó querida, eu não tenho nenhum cérebro! Fui à loja, ao supermercado… eu peguei um gato; eles jogaram fora, assim como eu!
Estamos morando juntos há um mês e, então, meu leite acabou e minha gata estava com tanta fome. Então fui pegar um pouco de leite por volta das 20 horas, acho. Na hora que cheguei lá, comprei, saí da loja e me senti tão mal!
Fiquei sentada o tempo todo e ninguém apareceu, ninguém perguntou o que havia de errado comigo. Eles apenas se mantiveram longe de mim. Só sei que não posso atravessar aquele local sozinha; meu coração está batendo forte e é difícil respirar.
" Helga se ofereceu para chamar uma ambulância, mas a vovó recusou. "Eu já tentei chamar, mas eles recusaram, dizendo que não era emergência", falou a senhora. "Agora que entendi tudo e você não é um fantasma, vamos ao cemitério.
Eu realmente nunca estive lá. Deve ser assustador. " "O que há de assustador nisso?
" vovó Amanda disse. "Aqui temos que ter medo dos vivos. Aí todo mundo já está deitado pacificamente.
" Helga estendeu a mão para a senhora e elas caminharam em direção ao cemitério. A lua no céu apareceu e desapareceu. As duas mulheres, jovem e velha, caminhavam pelo lado de fora em direção ao cemitério.
Parecia um. . .
Pouco estranho e até assustador. Na verdade, nada de assustador estava acontecendo; apenas uma pessoa ajudando a outra no portão principal do cemitério. Elas caminharam ao longo do caminho [Música] sobre o trinco do pequeno portão e elas entraram no reino dos Mortos.
Cruzes e monumentos na escuridão; flores artificiais sussurravam nas cinzas. Não muito longe, havia uma portaria. As mulheres entraram.
Era uma casa pequena, um corredor frio e pequeno, e uma pequena sala. A vovó apertou um interruptor e uma lâmpada sob o teto iluminou a habitação despretensiosa. Havia um fogão, um sofá, uma mesa, um armário; um gato de três cores estava dormindo em uma poltrona velha.
— Nossa, é linda! — sim, linda, concordou a vovó Amanda. — Ela é uma gata tranquila.
Molha, eu trouxe um pouco de leite. Molha abriu os olhos ao ouvir a voz de sua protetora, espreguiçou-se e pulou preguiçosamente da cadeira. Então, ela cheirou o leite fresco no prato e se virou.
Helga percebeu que agora teria que voltar do cemitério para a cidade sozinha e que ninguém sabia o que aconteceria desta vez. — Helga, me responda. Você parece preocupada.
Tem alguém esperando por você em casa ou está preocupada de voltar sozinha? — A vovó Amanda disse. — Eu vivo sozinha.
Sou de um orfanato — disse Helga. — Bem, então fique aqui esta noite. Assim você pode sair de manhã.
Tem um sofá aqui. Você concorda? — A velha perguntou.
Helga, que apenas encolheu os ombros, pensou que foi tão estranho voltar do trabalho para casa e acabar no cemitério, mas avó Amanda estava me aconselhando a esperar amanhecer. — Que tal um chá? — A velhinha sugeriu.
Ela assentiu com a cabeça em resposta. Então, elas se sentaram à mesinha, bebendo chai. A vovó fez um bolo no fogão e elas conversaram.
A velha falou sobre sua vida; ela tinha um marido que trabalhava para uma empresa de caminhões. Amanda também trabalhava em um escritório. Lá, eles criaram um filho, James.
Ele terminou a escola, entrou para o Exército e depois foi para o norte trabalhar e morar lá. Depois, casou e há dois anos Martin morreu e foi enterrado neste cemitério. Seis meses atrás, James decidiu se mudar para sua cidade natal; ele disse à mãe que estava cansado de viver em um clima severo.
Amanda entendeu que a culpa não era do clima, mas do amor do filho pelo álcool. Ele foi simplesmente expulso de seu emprego no norte. Então, ele e sua esposa foram ao apartamento de seus pais.
Estela, sua esposa, também gostava de beber. Eles não tiveram filhos. Nos primeiros dois meses, Amanda tolerou a bebida, mas então ela começou a discutir.
Mas James não deu ouvidos à mãe e começou a ceder à esposa, que só queria que Amanda saísse do apartamento. Mas então, filho e sua esposa fizeram de tudo para que ela saísse de casa. James ergueu a mão contra ela, e ela ficou muito magoada.
Ela foi ao cemitério, caiu sobre o túmulo do marido e chorou. O zelador a chamou e sugeriu que ela ficasse ali. — Claro, era uma habitação temporária.
Você não poderia viver aqui durante todo o inverno — disse o zelador. Recentemente, a prefeitura veio e xingou a vovó Amanda por morar ali ilegalmente e não ter permissão para morar. Vovó Amanda pediu para ir para um abrigo para idosos.
Eles prometeram pensar sobre isso, mas ainda não voltaram. Ninguém mais veio ver a velha senhora e, desde então, ela mora ali com sua gata. Ambas são sem-teto.
O dia passou. — Você sabe quem são seus pais? — vovó Amanda perguntou.
— Não. Fui encontrada nas escadas de um orfanato. Minha mãe deu à luz e me abandonou.
Eles nunca descobriram quem ela era. Eu não me sinto mais dela; deixo-a viver se ela estiver viva, do jeito que ela quer viver. E eu estava bem no orfanato.
Nós éramos como uma família lá. Eu ainda vou lá às vezes para ver os professores. Eu converso com as meninas, mas a gente se fala mais por telefone.
Todo mundo tem sua própria vida. Estou até grata ao orfanato; eu fui criada lá corretamente. Não bebo, não fumo, não faço nada de errado.
O estado me deu um apartamento, mas mesmo assim consegui terminar meu curso de vendas. Eu trabalho em um supermercado. É tudo de bom.
Mas então, Helga parou de falar. De repente, lembrou-se do valor que teria que pagar. Foi uma pena, porque não foi minha culpa.
Conte a minha avó Amanda sobre a situação. — Está tudo bem, querida. Vai ficar tudo bem — a velha tranquilizou.
— Vamos dormir; você tem que trabalhar amanhã, não é? Helga respondeu que sim. Acostou-se na cama e logo caiu em um sono profundo.
De manhã, ela foi acordada pelo cheiro de assados frescos. Ela abriu os olhos; vovó Amanda fazia panquecas no fogão. Era tão aconchegante e familiar que, se você não olhasse pela janela, nunca acreditaria que estava em um cemitério.
— Você está acordada? Sente-se para comer — sorriu a velha, tendo lavado o rosto na pia simples para lavar as mãos. Helga se sentou à mesa, depois de tomar o café da manhã e agradecer à sua anfitriã por sua hospitalidade.
Então, ela se preparou para sair. — Você consegue encontrar o caminho da saída? — preocupou-se vovó Amanda.
— Claro, eu sei voltar. — É o gadice para tranquilizá-la. — Como você está se sentindo?
Como está seu coração aí para você? Você pode tomar mais um pouco de chá? — Obrigada — ela agradeceu sinceramente.
Virando-se na porta, ela disse: — Eu voltarei mais vezes. — Venha, menina — um sorriso iluminou o rosto da vovó. Helga se perguntava como seu próprio filho podia ser tão cruel com a mãe.
Ela decidiu que tinha que ir à polícia e contar tudo a eles. Deixe os falar com esse filho ingrato, ou melhor ainda, expulsá-lo do apartamento. Helga não sabia se daria certo, mas valia a pena tentar.
A primeira coisa que fez foi ligar a chaleira; ela estava com fome de novo, especialmente porque. . .
Ainda havia panquecas quentes na sacola e, junto com as panquecas, puxou o envelope cuidadosamente embrulhado em papel grosso. É o Gabriel, envelope, e quase caiu para trás. Havia exatamente mil dólares lá; era o quanto ela devia à loja.
Isso significava que a velha senhora havia dado a ela, depois de ouvir sobre seu infortúnio. Mas por que ela faria isso se ela mesma não precisasse desse dinheiro? Mas por que ela moraria em um cemitério?
Ela é sinteto, e ela está dando dinheiro. Helga decidiu devolver o dinheiro amanhã, depois do almoço, quando o turno terminar. Ela irá para a vovó Amanda.
Ela não queria vagar pelo cemitério no escuro de novo, mas foi assim que aconteceu. No dia seguinte, ela não encontrou a vovó Amanda na portaria; estava vazio. O fogão não foi aquecido, apenas mole, e estava gritando com fome.
Helga não sabia o que pensar, mas um velho apareceu. Ele acabou por ser o ex-vigia. Ele disse a ela que, ontem à noite, a vovó Amanda foi levada de ambulância.
Ainda bem que ele entrou para ver como ela estava, e ela estava tendo um ataque cardíaco. O médico disse que era ruim; eles até fizeram uma piada sombria sobre ela voltar aqui em breve. Um homem veio fechar a guarita, mas algo tinha que ser feito a respeito do gato.
"Vou levar o gato para mim", decidiu. Foi assim que Helga encontrou um novo lugar para morar, em um confortável apartamento de um quarto. Helga descobriu para onde a vovó Amanda havia sido levada e correu para ela o mais rápido que pôde.
Descobriu-se que os médicos estavam enganados; era muito cedo para ela ir ao cemitério como residente permanente. A vovó Amanda estava se recuperando, principalmente quando Helga começou a trazer seu caldo caseiro e frutas. A velha senhora reviveu completamente em um dia.
Durante a visita de Helga, ela usou para falar: "Vovó Amanda, por que você colocou o dinheiro no meu saco de panquecas? " Ela perguntou, indignada. "Você precisava mais que eu; deve ser a sua pensão, eu acho", falou Helga.
"Não, você precisava mais", respondeu a velha com firmeza. "Entregue ao seu chefe; eu estava economizando da minha aposentadoria para alugar um quarto para o inverno", disse a senhora. "Então pegue, e eu resolverei meus próprios problemas.
" Helga estendeu um envelope para Amanda. "Eu decidi dar a você, então, e não vou mudar de ideia agora, especialmente porque definitivamente não preciso mais deles. Os serviços sociais me procuraram e disseram que encontraram uma vaga para mim, um abrigo.
Então, eu vou direto para lá depois de sair do hospital. " "E você, querida, deu dinheiro ao seu chefe, mas largue o emprego, não é um bom lugar. Parece-me que o patrão engana vocês", disse a avó.
"Para ser sincera, foi isso que eu e as meninas decidimos fazer", algo murmurou. Ela estava silenciosa, pensativa. Ela se lembrou da manhã em que acordou no chalé, com a vovó Amanda perto do fogão, como se fosse a própria avó que nunca teve; o coração da garota até doía.
"Ela sabia o que tinha que fazer, vovó Amanda, por que você não vem morar comigo? Meu quarto é grande, bem iluminado, com cozinha e banheiro. Eu tenho tudo; Helga está esperando por você.
" A velha olhou surpresa para a garota; de repente, seus olhos brilhantes umedeceram. "Eu estive sozinha toda a minha vida, e aqui está você. Seja minha avó.
" As duas choraram e depois se abraçaram. Do hospital, Helga colheu a vovó Amanda, e elas passaram a viver juntas como avó e neta. Ela pagou sua parte da dívida e largou o emprego.
Depois de alguns dias, ela encontrou outro emprego. Ela foi a uma cafeteria como garçonete. Ela trabalhou lá apenas por três meses.
O dono do café era um jovem rapaz, Gregory, que imediatamente notou a garçonete linda e não havia obstáculos entre eles. Logo, eles se casaram e se mudaram para o espaçoso apartamento de seu marido. Ela deu seu apartamento para a vovó Amanda.
A velha senhora não podia acreditar que, por acaso, havia conhecido aquela que a salvou de ir para o lar de idosos e lhe deu o sentido da vida. Afirmou que está esperando um filho, e em breve Amanda será bisavó. Mas, de vez em quando, seu coração dolorido fica perturbado.
Como está a vida do filho? Um dia, ele se conheceram apenas na Rua James. Inchado de tanto beber, não reconheceu sua mãe imediatamente.
Amanda o chamou: "A mãe, você ainda está viva? " perguntou se James. "Você não tem vergonha de si mesmo, filho?
" Amanda balançou a cabeça. "E você continua bebendo? E Estela também?
" James respondeu, apenas balançando a cabeça. "Ouça, mãe, se for o caso, me dê dinheiro emprestado para o pão. " "É para pão?
" A mãe perguntou retoricamente. Amanda não perguntou mais nada. Ela tirou uma nota do bolso e colocou no bolso do filho.
Ela sabia que era para bebida, mas talvez ele pudesse comprar algo para comer também. Sim, o filho dela tinha ido ladeira abaixo, e não havia nada para detê-lo. Amanda não poderia ajudá-lo aqui, a menos que ele quisesse, mas este não vai entender; se jogou a mãe na rua.
O que mais você pode esperar dele? A propósito, Gregory, ao ouvir a história sobre o déficit no emprego anterior de Helga, decidiu pesquisar. Claro, para ele era um pequeno dinheiro, mas ele queria justiça.
Ele soube por seus próprios canais que o dono daquele supermercado tinha outras duas lojas. Em cada loja, seus vendedores pagavam regularmente faltas de dinheiro e muitos deles desistiram. O proprietário desonesto contratou uma nova vendedora, mas recentemente ele passou por uma auditoria e foi descoberto que ele mesmo escondia o dinheiro para fazer os funcionários pagarem.
Ele não aguentou e fechou sua loja. Agora ele está tentando abrir um negócio de automóveis, mas algo não vai bem para ele. Gregory e Helga vivem como almas gêmeas, maravilhosa e uma esposa amorosa.
A vovó Amanda não poderia estar mais. Feliz vendo a felicidade deles, eles se tornaram pessoas muito queridas para ela. Gregory e Helga costumam visitá-la com frequência, e a velha senhora sempre os mima com pastéis, panquecas e chá.
Vovó Amanda, Rio, lembrando da noite que encontrou Helga, porque tudo começou como um filme de terror e acabou como um bom conto de fadas.