A Megera Domada (William Shakespeare) 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 | Tatiana Feltrin

o olá bom hoje então penúltimo domingo de março dia da gente conversar sobre a megera domada de shakespeare essa aqui então é nossa primeira comédia do nosso projeto de leitura conjunto do lanche aqui no mês passado nós conversamos sobre romeu e julieta a caso você tenha perdido vídeo deu uma olhadinha na descrição deste vídeo aqui eu vou deixar lá em baixo o link para a playlist completa do projeto certo muito bem então vamos começar sobre a megera domada é dito que essa aqui é uma das primeiras peças do shakespeare né então ela foi escrito assim

não em 1593 em 1594 ao contrário de romeu e julieta para essa festa não existe uma fonte definida então não existe um poema de um outro poeta que ele tem usado como base o que nós temos aqui na verdade é uma história de domínio público devemos assim né então essa história da mulher difícil domada pelo marido é uma história que em diversas tradições diferentes inclusive para o pessoal que já leu as mil e uma noite depois você confirma aí para mim mas é dito que tem uma história muito parecida com essa lá nas histórias da

sherazade também só para vocês terem uma ideia mas então essa aqui é uma história contada dentro de uma outra história então fica aqui aquele tipo de peça dentro da testa existe um preâmbulo aqui nessa história então essa primeira história nesse triângulo se passa na verdade no interior da inglaterra em alguma cidadezinha não nomeada em que você tem então um grande nobre que resolve pregar uma peça no bêbado conhecido ali da região esse bêbado acabou de beber até cair literalmente e ele resolve então levar esse cara para casa dele e combina ali com seus empregados que

ao acordar ele vai ser tratado como dono da casa que as pessoas vão fingir que ele é o grande senhor ali daquela mansão além desses empregados da casa o lorde também tinha contratado ali um grupo de teatro oi olha aquela coisa toda então acaba juntando as duas coisas né ele faz esse grupo de teatro também participar dessa farsa e o que eles fazem é o seguinte eles colocam o bêbado na cama do lorde e quando ele acorda você tem ali os empregados prontos para banhar o trazer só refeição não sei que lá enfim mas num

primeiro momento ele fica chocado né como assim eu sou só o vidro da cidade né você lord nenhum e aí esses atores vão tentar convencer ela né não olha só ela passou não sei quantos anos aí domingo sua esposa tá toda preocupada provavelmente essa coisa que o senhor o bêbado da cidade vez é um sonho e aos poucos ele vai caindo nessa história né ele começa a duvidar de si mesmo né será realmente que eu sou o dono aqui nesse lugar todo enfim estou sonhei que eu era um bêbado ele começa né a entrar ali

na brincadeira em meio a isso tudo o grupo de teatro começa então a encenar uma peça para ele e a peça que eles vão ensinar é exatamente essa aqui deixa em off de surf né ou a megera domada e é a partir daí então o que a gente começa a ler a história principal aqui dessa peça selfie e aí eu vou precisar pedir ajuda para o pessoal do teatro que estiver assistindo aí o vídeo então aqui no texto de apoio dessa edição em inglês né da área encher a gente tem a questão de que essa

primeira peça né que não é a peça principal é só o preâmbulo é chamada de induction né seria indução eu não achei o termo indução em português eu achei apenas como introdução mesmo eu preciso me contem se existe essa coisa da indução do teatro por aqui também mas enfim como eu tinha dito a você ciprian bolo se passa na inglaterra mesmo alguma cidadezinha não nomeada mas a peça mesma vejo era domada se passa mais uma vez na itália dessa vez uma cidade chamada pádua e a história toda gira em torno daqui ou catarina que ali

uma moça muito difícil eu diria ela é conhecida ali na região como uma jovem de temperamento péssimo ela é grossa ela maltrata todo mundo gratuitamente portanto ela é a megera da peça e aqui tem uma irmã chamada bianca que é praticamente o oposto dela é uma moça muito linda boazinha meiga graciosa e cheia de pretendente doidos para se casarem com ela certo só que o senhor batista que é o pai das meninas já definiu o seguinte ninguém vai fazer a corte a filha mais nova enquanto a filha mais velha ainda não tivesse casado então ele

acaba meio que prendendo a bianca em casa por dentro dessa moça de sair de ser cortejado e tudo mais enquanto a irmã não se casar ela não vai mais poder sair de casa e aí que que acontece naquele monte de pretendente da bianca começam a tentar tramar alguma coisa né eles precisam encontrar um santo que quer se casar lá com a catarina para que finalmente eles possam resolver o entrevero entre eles ali ver quem é que vai ficar com a bianca e nesse meio tempo surgiu ali na cidade um forasteiro não é um recém-chegado rapaz

chamado petrúquio que vai então de verona veja só você apagar e quem busca de uma esposa e a intenção dele é se casar com uma mulher rica para ele pouco importa a aparência da moça se ela é boazinha é grosseira pouco importa desde que ela traga consigo a sua herança certo ou seja para aquele bando de pretendentes da bianca esse petruchio caiu do céu e logo eles começam a imaginar esse cara se casando com a kati ele achando ela e o terreno livre para que a bianca escolha entre eles ali com quem vai as causas

pois muito bem no dia seguinte o pedro que vai lá até o batista né se apresentará ao pai da moça em questão de ele ouviu falar a respeito essa moça pouco se importa com a aparência com tudo mais ele vai até lá tá então tá o pai permite que ele converse com aquele tinha assim essa marca engraçada da sua peça ele começa a falar de um jeito muito feliz flu né que vai elogiar e dizer que ela é muito linda muito graciosa e etc enquanto isso ela tá só respondendo com 10 pedras na mão só

dando aquelas resposta zonas assim mal criadas para caramba e aí assim né noite lindo isso que acabou de dizer que bolsa maravilhoso então enfim para quem tá lendo a peça né quando a gente chega esse momento na conversa parece que sei lá né não tá dando certo esse plano mas tudo bem quando o pai volta o pedro que vira para ele diz assim ó tá tudo bem domingo achei que você tava e vai embora esse tema mais uma vez com as pessoas são desesperadas para se casar nessas histórias do sheik se deu certo então sei

lá a gente não sabe exatamente quando se passa aqui no início mas tem que prestar o que tá é que realmente calada é a dois dias eles vão se casar mas um estranho dessa situação estranho nessa cena é que a kate quando ver né o pedro que eu dizendo para o pai dela que eles se acertaram que eles vão se casar no domingo ela não diz nada ela não desmente o rapaz ela fica tão chocada que dizer lá fica sem reação bem a questão é que o casamento é arranjado ele está sendo preparado para o

domingo chego domingo o horário do casamento a moça tá lá já vestida de noiva e tudo mais e nada do petro que o aparecer ele demora horas e horas e aí ela começa a ficar desesperada achando o quê que foi enganada achando que ele não vai casar com ela achando que ela vai ficar para titia então assim você começa a perceber que essa ideia de casamento com esse petruchio não é tão ruim assim do ponto de vista da catarina mas tá finalmente ele aparece com uma roupa toda espalhafatoso a ridículo para caramba em cima de

um pangaré assim uma pelo menos ele apareceu o casamento é feito ali tá tudo ótimo só que antes de irem para a festa do pedro que o pega a esposa e leva para casa de campo dele então assim em meio a isso ele vai dizer alguma coisa para ela do tipo agora você é minha propriedade em eu vou fazer com você o que eu quiser e aí então que ele começa o processo de domar a megera sabe como é que ele vai fazer isso e aí tem uma coisa interessante aqui também dos textos dessa ediçãozinha

da e ele vai privá-la de sono e de comida então assim aqui a gente fica sabendo que naquela época de animal não tenho certeza se isso continua até hoje essa questão da privação de sono e alimentação era utilizada para domar falcões na falcoaria então assim ele começa a usar essas técnicas de adestramento de animais com a própria esposa então pode até ser que ter alguém que seja um pouco chocante mas para época se você era abrir a sua mente durante a leitura dessa peça você vai perceber que tem uma questão bastante cômica aí a gente

volta a isso mais para frente é só que pode ser uma peça bastante problemática se você olhar para ela o tempo todo com o olhar de hoje em dia mas é preciso que fique claro que essa não é a intenção da peça mas vamos lá como é que ele procede né como é que ele faz essa privação de alimento de comida ele vai dizer por exemplo que ele ama tanto que ele não quer que ela como aquele alimento simplesinho ali da chácara dele ah e não quer que ela dure mais aquela cama dura dele tá

não você vai ver mas aos poucos ela vai perdendo as forças ela vai ficando resig nada ela vai acertando aqui no tudo mas você vai vendo que por trás dessa coisa dela aceitar tudo que o marido está fazendo com ela a gente tem também uma reverso da medalha isso vai ficar bem claro quando a gente chegar ali o último monólogo da catarina mas então enquanto o pedro que está lá domando a própria esposa a gente volta um pouquinho ali para pádua que tá acontecendo por lá seguinte você tem todos aqueles pretendentes tentando então resolveu os

entreveros deles ali para ver quem vai ficar com a menina sabe então você tem um deles se fingindo de tutor para poder ficar perto dela já que ela não pode sair de casa mas ela pode estudar você tem também um outro que vai se fingir de professor de música no fim das contas ela acaba ficando com um rapaz no sentiu que era um jovem estudante que acaba largando tudo todos os planos dele para se casar com a bianca e também tem bastante dinheiro para esse pai vai aparecer aqui na festa também vai ficar bastante sentido

quando ele percebe que o filho trocou de lugar com o próprio empregado para poder se fingir ali enfim de professorzinho fica perto da moça e tudo mais mas no fim das contas dá tudo certo ele também aceita o casamento ea peça termina não com o casamento da bianca termina quando o petruchio e a quente resolvem visitar o batista que eles voltam a pádua presta visita e aí você tem o reencontro ali né do petruchio com os não pretendem provar bianca o marido dela agora né sim as duas irmãs se revezam em mais lavei aquela coisa

toda e aí o que tá acontecendo é o seguinte você tem os dois grupos né você tem as mulheres conversando lá no cantinho delas e os homens conversando no cantinho dele certo e aí os homens resolvem fazer ali uma aposta já que de um jeito ou de outro todos eles acabaram se casando eles resolvem então fazer o seguinte né eles vão chamar suas bom e aquela que atenderam ao chamado do marido primeiro é a mulher que mais obedece ao marido portanto este é o marido que vai ganhar após passado pois muito bem todo mundo fica

esperando que o lucent ou seja ali o ganhador dessa posta né porque a bianca é tão linda tão fofa tão meiga né enfim mas quando você sente o chama avianca a missa manda na verdade uma empregado avisar que ela tá muito ocupada porque ela não pode ir então se ninguém esperava por aquilo sabe quem é a esposa que atende prontamente ao marido quando a chamada a catarina então sim ela vem correndo mais uma vez ninguém esperava por aquilo é aí que eles entendem que o petruchio né conseguiu domar a pau da megera então ele ficou

lá felicitando o petruchio e tudo mais enquanto isso aquele te vira para as demais esposas né dos outros rapazes e começa a dar ali o que pode parecer com sermão mas você precisa ler nas entrelinhas tem muito ironia naquilo que ela tá é aquele monólogo dela no finalzinho da peça eu vou ler esse monólogo para vocês nessa minha edição aqui da nova fronteira tá ali na página 125 começa na 125 aliás e continua na 126 mas é o finalzinho da peça para ganhar e acompanha comigo a leitura vamos lá que vergonha não franja assim a

testa nem lance assim olhares de desprezo para ferir seu amo rei senhor isso é ela dando bronca das outras moças que não atenderam ao chamado do marido dos maridos aliás né enfim ela continua isso é esteira como a neve e os campos iza meu nome com 90 as flores e não é nunca certo ou agradável mulher queiroz é fonte perturbada em lameada grossa sem beleza e enquanto isso assim não assegurou sede que lhe queiram beber uma só gota seu marido é senhor é vida é guarda o seu chefe e soberano ele é que cuida ele

a sustenta seu corpo ele dedicam mais ar no labor em terra e mar na noite o renda e no frio do dia para deixá-la no lá segura e quente e só perde a você por recompensa amor beleza e doce obediência pouca paga para a dívida tão grande de ver como do sul de tal monarca deve a mulher também a seu marido quando é metida amargo emburrada o que é ela se não rebelde em luta traidora viu de seu marido amante é um vexame a mulher ser tão ingênua fazer guerra e não implorar a paz ou

aspirar mando e supremacia e não amar servir obedecer porque temos o corpo tão suave inapto para problemas e trabalhos senão para suavidade e coração ficar de acordo com aspecto externo e vamos vamos seus vermes acusados já tive pretensões iguais as suas coragem e razão ainda maiores brigando com palavra e cara feia mas vejo que são palha nossas lanças como força fraca e uma fraqueza imensa querendo aparentar o que não temos deixem então esse orgulho indevido pondo a mão sobre o pé de seu marido olha como sinal do que se o que era sorte a mão

está pronta que ela o reconforte então assim se você bateu o olho nisso aqui você pode até ficar um pouco chocado e pensando assim cara tão dessa menina né virou a casaca desse jeito deve tá ali toda submissa ao marido mas você prestar atenção tem tanta ironia aqui e o que ela tá dizendo é algo como olha só faça de conta que você está obedecendo seu marido para agradá-lo na superfície mas você sabe também o seu lugar e você sabe o que é que você pode fazer ou seja tô fazendo de conta que tá mandando

em você né sim já aí que você está obedecendo mas faça aquilo que você acha melhor tá certo e a maior prova de que esse discurso aqui dá certo aqui no final os homens estão ali batendo palmas para ela né dá os parabéns amigo para o petrúquio e é isso você vai ver que no fim das contas isso aqui é um casamento bem-sucedido é ruim gente manda outra que obedece e thaís então antes de enxergar essa peça como uma afronta as mulheres atrás mais a gente precisa lembrar que ela foi escrita como uma comédia de

costumes então você tem ali mais uma vez o sheik de criticando a sociedade em que ele estava inserido jogando aquilo tudo lá não não tá acontecendo aqui na inglaterra com celular e verona verona não pádua você tem que ter truque de verona mas enfim e ele tá mostrando que no fim das contas quem manda é a mulher mas tá bom tá tudo bem aqui nesse livro que vocês me recomendaram nessa aqui é o a invenção do humano do shakespeare se livro está esgotado hoje em dia adivinhe só e teve uma edição brasileira se vocês tiverem

um ruim aí a pagar por ele na estante virtual fiquem à vontade como eu não tive coragem de pagar 500 reais na edição brasileira eu peguei então aí eles são americanas esse é um livro de 1998 e muito obrigado a vocês aí que me indicaram esse livro eu não sei se você sabe mas saiu do um é dos meus faleceu recentemente uma baita de uma perda mas enfim aqui ele se propõe então a fazer comentários aqui breves sobre cada uma das peças do shakespeare sou que a megera domada ele começa a fazer um comentário a

respeito da indução né ainda chamou introdução enfim dois aspectos parecem válidos um certo distanciamento que a mesma provoca com respeito a encenação subsequente né a megera domada pc né e a sugestão de que mobilidade social pode constituir uma forma de loucura logo na sequência ele vai dizer por exemplo que o slime enlouquece quando ah entendi socialmente o mesmo que por algumas horas apenas ali na casa do lorde tudo mais mas que o mesmo não vai acontecer com a quente com o petruchio porque os dois estão na mesma classe social o que acontece com a quente

com petruchio é que eles acabam se entendendo não dado momento aqui o réu bom tá dizendo zivi que kate petrukios são provavelmente o casal mais feliz de todas as obras do cheiquisper eles entendem eles chegam a um comum acordo e conseguem levar aquele casamento adiante daquele jeitinho que eu disse para vocês é um fingindo que manda outra fingindo que obedece para tudo certo sobre a questão não é do abuso da mulher e tudo mais ele vai dizer o seguinte ó feministas apontam que kate se casa com petruchio contrariada o que simplesmente não é verdade em

uma leitura cuidadosa podemos perceber que petruchio está certo ao insistir que kate por ele se apaixonar à primeira vista tão momento na festa que ele vai dizer isso para ela lembra que eu comentei com vocês como é estranho né depois daquele e aqui entre os dois assim que o petruchio chega à tarde quando ele vira para o pai da moça e diz assim para tu ver a gente faz casar no domingo ela não diz nada ela poderia ter explorado ali na frente do pai mais uma vez como ela sempre faz né mas não fez aí

ele continua a eterna a popularidade da peça não decorre do sadismo dos espectadores masculinos mas da excitação sexual dos homens e das mulheres existem insinuações sexuais aqui ao longo de toda essa peça portanto ela também é considerada além de uma comédia de costumes o retrato da guerra dos sexos depois ele disse olha só vale lembrar que quente apesar das privações iniciais nos incidentes com comida roupas e certa né além da privação de sono e tudo mais linda a priva de belas roupas né que ela tava acostumada lá na casa do pai dela aí por mais

então continuando além dessas privações ela passa por apenas um grande momento real de agonia e só que é importante para cada único momento é realmente fica agoniada aí quando ela tá vestido de noiva na igreja te esperando o pedro que eu chegar e ele demora para caramba esse é o momento em que ela começa a realmente a se desesperar porque ela acha que ela vai ficar para titia ele continua ninguém gosta de ser abandonado mas a angústia aqui expressa não não sugere uma noiva contrariada com o casamento sobre as técnicas nerf que o pedro que

usa para domar a megera ele vai dizer o seguinte ó uma edição recente de determinar da chuva chega a incluir acertos de manuais de espancamento de esposas utilizados na inglaterra renascentista dos quais felizmente depreendemos que de maneira geral a prática não era recomendada nessa edição aqui a gente não tem isso mas a gente tem aquela questão dos procedimentos né para domar falcões lá na falcoaria que eu falei para vocês que ainda não envolvem privações em cima aí ele continua considerando que kátia os truques em que ele re vídeo então assim único aumento de violência real

aqui nessa peça é quando ela dá um tapão na cara dele mesmo assim eu não sei se vocês concordam comigo mas tá tá na cara é desmoralizante para caramba e ele não revida ele apenas alerta de não fazer aquilo novamente isso até sabe que ela quer saber o que fez besteira quando isso acontece enfim considerando que quente agride pelo truque os em que ele reside embora a previna de não repetir a façanha não entendo porque você quer suscitar a questão do espancamento de esposas concordo com o senhor bloom aqui aí continuou somente pessoas sem imaginação

não ouviram a ironia deliciosa do subtexto de quente calcada no memorável verso tenho vergonha de ver que são tão simples as mulheres tá vendo tem muita ironia no discurso dela ironia aquela coisa né de você dizer uma coisa querendo dizer exatamente o oposto daquilo sabe e faz um comentário interessante atende de teatro mesmo olha só é preciso uma excelente atriz e um excelente diretor para poder aconselhar as mulheres como comandar e ao mesmo tempo fingir obedecer segundo o hair dum só que não acontece olá muito bem nas adaptações de hoje em dia mas aqui logo

depois do discurso da esposa né o petruchio diz o seguinte né mulher é isso e agora um beijo quente tá ele puxa a esposa e dá um beijo nela né e ele comenta isso aqui ó o leitor que entender esta sala como clímax de uma peça problema talvez seja esse o problema que a gente não precisa de adestramento que realmente o grau de conscientização shakespeare que nitidamente preferia personagens femininas aos masculinos excetuando-se falstaff hamlet engrandece o humano já no início da obra ao insinuar que a mulher possui uma noção de realidade mais verdadeira então é

isso né segundo real bom você transformar tudo isso e a essa aqui é uma peça que diminui a mulher perante os homens não sei o que lá não é bem assim reduzir muito texto e é isso baita peça interessante eu acabei assistindo da viradinha assistindo duas adaptações para o cinema uma de 67 de novo né do franco zeffirelli dessa vez com a elizabeth taylor como a megera né como a catarina e tem o marido dela né como petrúquio marido dela na época né o richard burton então mais uma adaptação do zefirelli bruxa ixp nat aqui

saiu na verdade um ano antes né de romeu e julieta o que eles fazem aqui também a misturar a história né do bêbado do início aqui né do preâmbulo da peça com a história do petruchio né então na verdade no filme você tem os pretendentes da bianca né dando banho nele né fazendo com que ele pareça um grande lorde para se apresentar ele para o pai da moça mais uma peça mesmo o pobre ele só queria aumentar a sua ânsia sei lá poder aquisitivo é que a impressão que dar que realmente ele vinha lá do

interiorzinho de verão ali tudo mais e pádua já seria uma cidade mais rica e tudo mais sempre a bacana que vale a pena vocês darem uma olhadinha e eu acabei revendo também um filme da minha época chamado 10 coisas que eu odeio em você esse aqui é o que a gente pode considerar uma versão adolescente da megera domada e assumir o altamente satisfatório bem cara de sessão da tarde mesmo bem adaptado né enfrentado ali o nome da escola em que eles estudam você tem a julie stiles como a minha gerinha né essa menina adolescente mas

também bastante amargurada e tudo mais conforme a história vai correndo a gente vai descobrindo porque elas tua mão essa adolescente amargurada ela tem uma mais nova aqui também não pode ir ao pronto né enfim as peças da escola se a irmã não for o petruchio aqui da história na verdade é um valentão da turma que vai ser contratado né por quê eu quero levar a bianca para festa para ficar com a irmã mais velha dela e o curioso é que é o hitler né que depois a gente descobriu né 95 de 99 a gente não

sabia quem era esse rapaz mas no fim das contas ele ficou um grande de um à toa que infelizmente se matou muito cedo né para quem não está ligando o nome à pessoa é o coringa lá dos filmes do nolan mas então é um filme bem agradável zinho para você ver aí quando você quiser alguma coisa leve isso mesmo esses filminhos dos anos 90 que envelheceram bem eles são uma boa continuação do filminhos né dos anos 80 também não sei porque esse tipo de filme se perdeu hoje em dia faz muito tempo que a gente

não vê nada feito para adolescentes com essa qualidade né enfim com essa leveza talvez então deixo a dica aqui para vocês dessas duas adaptações para o cinema se vocês conhecerem outras deixem pra gente aqui nos comentários por favor fiquem à vontade para complementar minha sala sair sobre a peça né se ficou alguma coisa de fora algum detalhe que vocês consideraram importante e a isso a gente continua a conversa nos comentários e a próxima peça do sheik tem que nós vamos ler então e comentar no penúltimo domingo de abril será ricardo terceiro certo vamos pegar a

então um drama histórico de shakespeare vai isso pessoal vejo vocês nos próximos vídeos do canal um beijo grande e até mais