Diário de um Homem Supérfluo (Ivan Turguêniev) | Tatiana Feltrin

[Música] Olá bom hoje então a gente conversa um pouquinho sobre mais um livraço de Ivan turgenev dessa vez a gente vai conversar então sobre o diário de um homem superfluo is aqui foi um livro publicado pela primeira vez em 1850 só que nesta primeira publicação que aconteceu em uma revista literária da época né ch Liv foi meio que como é que vamos dizer picotado né pela censura uma versão não censurada deste livro saiu apenas 6 anos depois em 1956 Então esta edição que nós temos em mãos Aqui no Brasil é a edição traduzida desta nova

versão de 1956 que foi então revisada e ampliada pelo próprio autor então este livro aqui tem uma história de existência né bem parecida com a do Retrato de Dorian Grey mas olha só em uma em 1850 logo depois da publicação do livro naquela revista literária o autor teria dito o seguinte página 78 aqui desta edição hein Este é um trechinho do posfácio olha só ele teria dito isso aqui sinto pela sorte do diário pois de modo algum esperava que a censura cortasse algo de uma obra tão inocente mas o destino é inescrutável por que isso

né porque este livro tão inocente foi censurado bem segundo o autor do posfácio desta edição que é também o tradutor e o autor das notas de rodapé o nome dele está bem aqui na capa né O Samuel Junqueira nós temos o seguinte a censura nas publicações em geral de 1848 a 1855 mais ou menos se deram devido ao momento delicado pelo qual a Rússia passava então Neste período nós estamos aí no reinado do tzar Nicolau i e Nicolau tinha um certo receio de que as revoluções que pipocavam Europa fora logo após as guerras napoleônicas que

ficaram conhecidas né como um todo como primavera dos povos chegasse de alguma forma à Rússia o isaiah Berlin aqui neste livro pensadores Russos tem um texto muito interessante aliás exatamente sobre este período é inclusive o texto que abre esta coletânia de ensaios aqui e tem o título de a Rússia em 1848 então neste texto ele vai dizer o seguinte parece pouco provável que alguém da década de 1840 e mesmo os espíritos mais ousados Contasse com a possibilidade de uma revolução imediata na Rússia as revoluções que eclodiram na Itália França Prússia e Império austríaco foram obras

de partidos políticos mais ou menos organizados em oposição declarada aos regimes existentes Tais partidos eram postos ou agiam em coalizão com intelectuais radicais ou socialistas e foram liderados por Democratas proeminentes identificados com doutrinas e seitas políticas e sociais reconhecidas eles encontraram apoio por parte da burguesia Liberal ou de movimentos nacionais frustrados em diversos estágios de desenvolvimento e animados por diferentes ideais tendiam também a retirar Grande parte de sua força dos trabalhadores e camponeses descontentes nenhum desses elementos na Rússia era formulado ou organizado em qualquer sentido que evoc asse a situação do ocidente os Paralelos entre

o processo Russo e a Europa ocidental correm sempre o risco de serem superficiais e ilusórios Mas se for o caso de uma comparação o século XVI europeu nos oferece uma situação análoga a oposição movida pelos liberais e radicais Russos após as severas repressões que se seguiram ao levante dezembr dista começou a tornar-se mais ousada e claramente explícita em meados dos anos 50 e início dos anos 40 mais paraa frente olha só os dispersos intelectuais Russos daquele período não dispunham do apoio de uma classe média e não podiam buscar ajuda entre o campes e Nato o

o povo sente necessidade de batatas mas não experimenta a menor necessidade de uma constituição ela é desejada unicamente pelos citadinos instruídos totalmente destituídos de poder escreveu bielinski a seus amigos em 1846 a gente fala sobre isso naquele vídeo sobre o livro Negro do comunismo né a Rússia cara olha no mapa Olha o tamanho daquele país quando uma revolução começa em sei lá São Petersburgo né a gente tá falando de um grande centro né os intelectuais estão todos ali não sei o que lá como é que eles fazem para chegar a esses outros lugares onde existe

apenas o campesinato né Essas pessoas estão realmente apoiando a revolução então assim é uma coisa para se levar em consideração alguém tinha de ir lá avisar o que que tava acontecendo né Será que foram Será que tava todo mundo realmente na Rússia além do Max e esperando sei lá revolução social hum hum enfim temos uma outra frase aqui interessante ó o 1848 Russo aconteceu naquele país em 1905 isso aqui me fez lembrar que a Rússia Talvez seja mais parecida com o Brasil do que a gente imagina né porque em questão de atraso principalmente não eu

lembrei das Olimpíadas na Rússia que foi sei lá uns 10 anos atrás aí e aí você tinha aquele showzão de apresentação de abertura né das Olimpíadas e eles chamaram um cara chamado Roby Williams né que era um dos componentes do caramba agora já não me lembro era uma Boy Band dos anos 90 enfim e aí ele cantou uma música na abertura das olimpíadas da Rússia que já tinha sei lá uns 20 anos né E aí a piada era essa né poxa não é que essa música Acabou de chegar lá na Rússia né né eles T

um delayzinho aí mas enfim é devido a este estado de ônibus do qual fala nosso amigo is Berlin aqui no início deste livro que a censura assolava a publicação de Seja lá o que for naquela época isso vale para periódicos né jornais e revistas e Vale também para livros como diário de um homem supérfluo você vai ler este livro aqui vai pensar caramba por que isso bem nem ele escapou certo pois então a questão é que este livro aqui foi retalhado pelos editores da revista de um jeito que ele ficou praticamente irreconhecível para o próprio

autor trechos inteiros foram retirados desta novela né este livro mesmo gente descontando ali as páginas do posfácio tem cerca de 70 páginas Mas então dentre os trechos que foram retirados da novela paraa publicação em 1850 você tinha ali por exemplo comentários do narrador satirizando a própria mãe a descrição da cidade em que o grosso da história se passa menção às autoridades locais que poderiam ser facilmente sei lá atribuídas né a pessoas reais Enfim então tudo isso foi retirado da novela dentre outras coisas tá Esses foram apenas alguns exemplos né aqui no posfácio né O Samuel

Junqueira também vai comentar aí essas partes que foram retiradas do livro de 1850 então devido a essa descaracterização da novela do turgenev não era né de se estranhar que o livro não fosse bem recebido pela crítica O que foi bem estranho tá porque turgen foi um escritor bastante festejado em sua época seus livros e contos sem foram muito bem recebidos então ele foi um autor muito bem sucedido em Vida este livro aqui só ganha sua edição restaurada revisada e ampliada pelo próprio autor em 1856 que que aconteceu neste meio tempo Nós já tínhamos aí em

1856 O Reinado do tzar de Alexandre I um tzar mais liberal do que o anterior digamos só que com relação a este livro O estrago já estava feito a nova edição também não agradou o que não impediu que este livro entrasse pra história da literatura russa E por que isso porque foi aqui que o autor cunhou a expressão que passa a designar um tipo Russo né um tipo de personagem comum na literatura russa mesmo que é o homem supérfluo de volta ao posfácio ó na página 75 nós temos a definição de homem supérfluo veja bem

de modo geral os homens supérflu forma J jovens de origem nobre dotados de grande capacidade intelectual e dos mais elevados princípios Morais mas também incapacitados para a ação e para a luta em nome de seus ideais tanto devido ao sistema repressor sobre o qual são submetidos quanto à própria educação que receberam outras literaturas também apresentam heróis nestas condições idealistas mas inativos Porém na Rússia por trás de tal tipo H um complexo Panorama histórico social dominante no período que compreende dois grandes acontecimentos na história do país a revolta dezembr dista de 1825 que foi ali um

grande protesto contra a coroação de Nicolau I veja bem e a emancipação dos servos em 1861 Então os mujiques foram liberados não é mesmo bem Então você tem homens supérfluos já na literatura do pushkin que é considerado aí o grande precursor do romance moderno Russo você tem ali também na obra do goncharov né o oblomov é o homem supérfluo Para para pensar já tem vídeo aqui no canal vou deixar link para vocês em dostoyevsky você também vai encontrar homens supérfluos e por aí vai e bem como o próprio título do livro nos diz este aqui

é um diário e na entrada do dia 23 de Março ele nos diz o seguinte Olha só supérfluo supérflu encontrei uma palavra excelente quanto mais profundamente me perscrutou quanto mais atentamente examino a minha vida pregressa né este aqui é um livro é um diário mas é também um livro de Memórias né enfim quanto mais atentamente examino a minha vida pregressa mais me convenço da estrita exatidão desse termo supérfluo é isso aos outros não se aplica essa palavra os homens podem ser MA bons inteligentes estúpidos agradáveis desagradáveis mas supérfluos não Ou seja quero que me entenda

o mundo poderia passar sem esses homens sem ele mesmo sem dúvida mas a inutilidade não é a sua principal característica não é o seu traço distintivo e quando se fala deles a palavra supérflu não é a primeira que vem à boca e eu quanto a mim não é preciso dizer mais nada supérfluo e ponto um homem inútil e tudo e quem é ele é o nosso narrador e personagem principal aqui deste livro né o nome está aparecendo aí na tela Vamos tentar pronunciar chukat Turin deve est errado mas eu passei a leitura inteira deste livro

chamando né personagem de chatur então Este é o nosso homem supérflu ele tem ali por volta de seus 30 anos de idade e está nas últimas o livro já começa assim que ele recebe a notícia e assim olha como ele vai rece receber esta notícia o doutor acaba de sair de minha casa consegui Afinal o que queria tem um ponto de exclamação aqui por mais que dissimula não pode por fim continuar escondendo o certo é que morrerei em breve muito em breve os rios descongelaram e é provável que eu me vá com a última neve

para onde sabe Deus também para o mar pois bem se é para morrer que seja na primavera só por este início já dá para ver que apesar do tema esta não é uma novela mórbida Ele tá feliz com essa notícia não ele conseguiu o que queria mas ele ainda tem aí uma semana uns 10 dias de vida mais ou menos né E o que é que ele decide fazer nesta reta final escrever um diário que não é um diário propriamente dito né Afinal de contas ele está morrendo tá acamado né O que é que h

para se contar então ele começa contando Memórias da infância lembranças de seus faz mas ele acha que tá tudo muito desinteressante alguém vai achar aquele diário e vai ler em algum momento certo pois então ele resolve contar sobre um momento específico de sua vida na página 19 ele vai dizer o seguinte é melhor começar logo com um fato de extrema importância após o Qual provavelmente não restará Nenhuma Dúvida acerca da exatidão desta palavra supérflu mas olha só este é um fato de extrema importância para ele hein pois muito bem vamos ao fato de extrema importância

bem um tempo atrás ele precisou passar um período aí em Uma cidadezinha afastada né a trabalho ele estava lá a serviço de um dos homens mais importantes da região né um homem de Posses e este homem tinha uma jovem filha por quem ele se apaixona e está crente que a moça o ama de volta só que não mas a questão é que ele não vê os sinais ele passa um bom tempo alimentando ess esta ilusão até que ele finalmente percebe que ela está na verdade apaixonada por outro né Por Um rapagão era um príncipe que

tava de passagem ali por aquela cidade mas esse cara deixa esse pequeno detalhe de Fora veja bem né o detalhe de estar de passagem só lembrando que na Rússia o título de príncipe pode ser comprado então ele meio que equivale ao título de Conde ou algo assim e como Isto é um diário mas também uma novela né na página 30 S ele vai dizer o seguinte posto que não redige uma novela para um leitor Benévolo mas escrevo apenas por prazer pessoal não tenho portanto que fazer uso dos ardis comuns aos senhores literatos então ele tem

consciência de que alguém algum dia vai encontrar aquele diário e vai ler mas ele não está exatamente elaborando uma novela ele tá simplesmente contando né para seu próprio prazer esta história de extrema importância de sua vida que vai comprovar que ele é um homem supérfluo bem ele continua alimentando sua ponit sonhando com o dia em que ele a salvaria deste príncipe ao mesmo tempo em que ele admitia definitivamente o príncipe en né a gente só tem a inicial do nome dele né era um homem de temperamento Alegre sociável e Gentil por natureza como não haveria

de obter sucesso em tudo e olha isso aqui ó às vezes passava noites inteiras sonhando com que gênero osidade comovente um dia estenderia a mão À Vítima traída e lhe diria o canala a enganou mas continuo sendo seu fiel amigo esqueçamos o passado e sejamos felizes então ele oscila entre saber que a menina né não tá ligando para ele tá realmente apaixonado por esse príncipe que é um bonitão aí fortão não sei o que lá enfim ele oscila entre saber direitinho o que é que tá acontecendo e né ele não consegue não sonhar né com

um desfecho favorável para si digamos assim só deixando claro que neste ponto da história aqui ó ninguém sabia que mais cedo ou mais tarde esse príncipe iria embora bem para encurtar é claro que o tio curin aqui vai desafiar O Príncipe para um duelo E é claro que o duelo vai ser uma galhofa Total bem o que esperar não é mesmo sério gente cenas de Duelo na literatura russa são sempre maravilhosas bem neste duelo especificamente ele vai dar um tiro de raspão no rosto deste príncipe e aí todo o esquemão do Duelo ali meio que

para ali na hora né o príncipe não quer mais brincar né esse tipo de coisa então assim a a questão é o seguinte a partir do momento em que ele dá esse tiro de raspão ali no rosto do lindo príncipe né A moça que antes só achava o tio katuin repugnante vai passar a odiá-lo com força não quer nem olhar pra cara dele sabe Pois então é claro Porque ele nunca terá chance com essa moça que todos os seus esforços foram em vão e no dia 30 de Março ele vai dizer o seguinte Olha só

agora me diga Sou ou não sou um homem supérfluo não desempenhei o papel de um homem supérflu em toda essa história sim e na próxima página olha só queria escrever um diário em vez disso O que fiz relatei um episódio da minha vida Falei sem parar recordações adormecidas despertaram e me arrastaram escrevia Sem pressa com detalhes como se ainda tivesse muitos anos pela frente agora já não há mais tempo para continuar a morte eis a morte chegando já ouço o seu terrível crescendo né crescendo de música erudita né chegou a hora chegou a hora e

ele ainda diz isso aqui olha só é difícil para um ser vivo despedir-se da vida o que combina mais ou menos com uma frase bem bacana que ele colocou aqui na página 15 também deixa eu achar aqui enquanto vive o homem não sente a própria vida depois de algum tempo como um som ela se torna audível para ele mas agora é tarde né ele já tá aqui realmente no fim da vida pensando isso aqui é difícil para um ser vivo despedir-se dela e a última página do livro traz ali um como é que vamos dizer

uma nota do editor que vai dar a impressão de que este aqui foi um diário real encontrado por alguém e enviado a ele para a publicação e aqui nesta nota do editor que nós temos a informação de que ele faleceu no dia 1eo de Abril agora vamos lá este aqui é um livro supérfluo Talvez mas é mais um livro do turgenev que não dá vontade de largar e funciona mais como um alerta para que você não seja esta pessoa ele já tinha percebido que a garota não era para ele mas ele insistia porque na cabeça

dele aquilo ali poderia se tornar amor não é mesmo por que não e esse Por que não então uma resposta ora porque ela estava apaixonada por outro ela vai ser abandonada por este outro talvez outra pessoa vai atravessar o caminho do tio curin ali conseguir ficar com essa moça no final do livro provavelmente uma vez que ela repudiava com força esse cara ao longo do livro todo mas ele entendia que Nossa ela tá me dando bola né e depois do Duelo ela passa a odiá-lo não quer nem vê-lo pintado de enfim não ele não tinha

chance nenhuma com essa mocinha e não Note que esta aqui é uma história de extrema isso aqui ó é o termo do livro tá ele mesmo vai dizer isso aqui pra gente é uma história de extrema importância né Foi um momento da vida dele de extrema importância para si momento este que ele gasta seus últimos dias de vida registrando por escrito ele está no leito de morte contando pra gente sobre como esta moça repudiou um homem supérfluo que no caso é ele mesmo no fim dá um pouco de pena mesmo desse cara e a última

frase do livro é esta aqui ó a última frase do diário né Tem um poeminha depois mas enfim a última frase é a seguinte estou morrendo vivam vivos por que isso porque no fim de sua vida que durou aí apenas 30 e poucos anos ele percebe que ele não viveu então perceba que Apesar deste aqui não ser um livro mórbido ele é uma paulada mais um livraço do Tur ginier meus amigos na descrição do vídeo eu vou deixar os links para outras resenhas do turgenev que já apareceram aqui no canal sobre pais e filhos e

também sobre primeiro amor recomendo fortemente turgia para você aí que gosta de literatura russa e por algum motivo ainda não chegou a este autor faça isso quanto antes este autor é maravilhoso tem links na descrição para onde você pode encontrar estes livros também lembre-se de que eu adquiri-los através dos links lá de baixo você está ajudando o canal Então já deixo aqui meu muito obrigada de coração e é isso pessoal eu vou vou ficando por aqui mas antes gostaria de mais uma vez agradecer a todos os apoiadores do canal vocês estão vendo os nomes deles

aqui ao lado e na descrição do vídeo você também encontra os links para os perfis literários do pessoal que apoia o tlt e que também produz conteúdo sobre livros aqui no YouTube e no Instagram caso você queira se tornar um apoiador do canal já deixo aqui meu muito obrigada de coração dê uma olhadinha no primeiro link que eu vou deixar na descrição deste vídeo e é isso a gente se vê nos próximos vídeos do canal Um beijo grande e e até mais