Unknown

Fala galera bem-vindos Ao Flow games podcast Hoje estou aqui com meu amigo Bruno mikali tudo bem cara e a gente vai conversar com essas lendas os dois dubladores de God of War Ragnarok que fazem Tratos e a trios Lipo pato e Ricardo Juarez tudo bem meus amigos tudo bem com vocês estou muito feliz de estar aqui sério mesmo verdade finalmente na verdade a gente em 2018 né Você foi lá em casa e a gente gravou né a gente conversando sobre isso aqui né que você já fazia o Kratos desde né e voltamos para 2018 que

foi um Marco muito grande né e agora foi agnarok que tá sendo uma loucura Nossa [Risadas] coisa mais intimista aqui na conversa é ele já caras assim não não me cabe a felicidade de estar aqui com vocês eu tava aguardando até aqui a gente conversando antes de começar aqui o o vídeo Eu Tô Assim agora eu posso manifestar para todo mundo ver tô muito feliz de conversou no evento de lançamento aqui do God of War Ragnarok então queremos ouvir suas belas vozes em muitas coisas que a gente vai trocar ideia aqui bom rapaziada antes da

gente começar a lembrar do nosso patrocinadora a LG empresa aí multinacional que faz infinitos produtos né a gente vai falar hoje da linha Ultra guia de monitor e 24 e 27 polegadas LG quer ser a maior vendedora de monitores do mundo monitor Gamer Tá certo 1 MS né É até 240 hz todas as faixas de preço você vai encontrar para você ficar muito mais Gamer quando você jogar tá vou ter um lugar eles mandaram aqui pra gente que tem um lugar no shopping Marketplace aqui em São Paulo que tem a Globo Experience lá que tem

de monitores pra você testar então se você quiser dar uma olhada fazer upgrade no seu monitor para jogar tá vai lá Lembrando que na black friday a gente vai ter ações aqui [Música] exato Olha isso perfeito perfeito o tamanho cara que da hora mano tem como a gente receber isso depois de uma maneira será eu eu gostei que Tampou a minha a minha careca Caquinha aqui assim ficou ótimo tá tampado assim muito legal galera e para resgatar isso aí ó o link está na descrição e como é que é o flow games você tem que

jogar um games Ok então vai lá joga o joguinho resolve o enigma e aí você vai conseguir resgatar tá bom e galera olha só para No final a gente vai ver as mensagens de você então vai lá no Instagram @flow gamestv tá que vai ter os Stories lá para vocês responderem ou no super chat ou na mensagem na plataforma que os links estão todos aí também tá que a gente vai falar com eles aqui e no final a gente vê o que que vocês falaram pra gente conversar aqui também tá bom então vamos lá rapaziada

ó é oito oito de Novembro foi o dia que lançou o Global mas ontem foi o dia que lançou aqui no Brasil né e teve um evento né ontem foi legal Foi maravilhoso a gente estava conversando antes de entrar né que eu acho que eu nunca tinha feito nada relacionado a dublagem que tivesse uma coisa tão grande assim né então foi muito maneiro muito emocionante conversei com muita gente assim sei lá tinha alguns YouTubers e coisas assim lá também inclusive o Fênix que eu não conhecia conheci lá que eu te dei muita gente tietei muita

gente cara sério punk com você Não Não Ah então beleza então beleza então beleza Ah mas eu fiquei sabendo que ele é um entusiasmo falou que ele é o maior entusiasta de todos e eu eu cheguei a mandar uma brincadeira pro Fênix né sabendo disso né eu mandei pra ele pare de Cyber muito bom e assim rapaziada pra quem não tá ligado Vamos só para dar uma questão de referência que é claro que eles são o Chris do God mas assim o Ricardo ele é simplesmente lendário né cara ele é o Johnny Bravo tá ligado

é ele eu do Dudu e Edu você é só isso aqui aí como é que é o caipira do do confusão tasmania Tá certo eu fiz o Hellboy Ah no Injustice 2 e no longa que tinha um romper o primeiro foi Luís Mota que tem um timbre bem parecido com o meu e o segundo que eu acho que é Golden enorme eu acho que é isso isso eu faço o segundo e o assim mas talvez uma das coisas que as pessoas mais têm escutado você na vida é um toque de 5 segundos atenção para o

top de 5 segundos não sabia não pois é do futebol de tudo tem até um negócio que voltou agora há pouco tempo né é um desses memes aquela vinheta do do Supercine aquela oferecimento um novo ser um reparador e tal você agora o pato do sério Caraca não é tão complicado assim é só usaria muito legal e cara a gente vai também o Lipe tá numa ascensão muito legal né Lipe como a carreira também brilhante por vir aí mas o realmente cara você tem você passou pela nossa história em muitas mídias Obrigado conta um pouquinho

assim pra galera saber é é você tem um vozeirão que é lindo de ouvir né você fala relaxa assim o ambiente fica relaxado como é que sempre foi assim você treinou isso um pouco da origem onde você estudou da onde você começou e da onde você decidiu numa galáxia muito distante é então não teve uma aquela normalmente as pessoas é crescem ouvindo né você deveria ser locutor você deveria ser dublador eu não tive isso a minha voz foi mudando ali depois 19 para 20 anos né e eu teve uma visita a uma emissora de rádio

lá no Rio e aí na época eu acho que na época talvez você devia morar 1989 [Música] agora não era nenhum projeto de gente então aí eu fiz fui essa rádio né e comecei a me interessar por locução locução locução locução foi fazer cursos e tal e aí meu professor falava Olha você tem um timbre bom mas não era tão grave como é hoje era mais jovial Ah ela foi mudando eu acho que até mesmo de ah do God Of Wars de 2018 pra agora também mudou um pouco né tá mais pesada e o peso

na balança também tá um pouquinho mais pesado tá Ah todos nós um pouquinho né só teve que dar bem tá em forma aí eu comecei a fazer cursos né E aí o professor falou o seu timbre é ótimo mas a sua interpretação é muito linear Então se a gente der um texto pra você de humor ou de comédia você faz igual é tá engessada vai fazer para melhorar eu falei mas como é que eu vou fazer teatro Não não quero fazer isso E aí fui fazer simplesmente com a intenção de melhorar a interpretação na locução

chegando lá eu encontrei a possibilidade de entrar na dublagem foi ali que eu descobri então não tinha aquela coisa do sonho de desde criança não isso veio com o tempo e a medida que eu ia que foi avançando né aprendendo novas técnicas da mesma forma que eu ah faço a girafa da Madagascar que é um timbre que é totalmente oposto ou o DNA também né é sinta tranquilidade né que essa é suave e tal e a girafa né Glória Cadê você glória eu sou o mel é uma do Madagascar que é totalmente diferente né da

da da Mortal Kombat exatamente uma mãe teria tanto orgulho muito grave consegue fazer um bagulho bem Agudo também é é só técnica não tem sabe é um pouquinho de técnica eu aprendi muito com a minha fono posso fazer claro Heloísa foi a minha fonoa que me ajudou nesse processo Inclusive a vamos lá vamos só concluir a história que a gente não perder o código você fez foi o primeiro foi o primeiro foi dublado em português né antes não tinha voz e tal e aí mas mudou o americano mudou né do Ascension para o 2018 não

era o que você fez né sempre me perguntou isso o três é o meu preferido outro dia a gente tava falando sobre isso eu também falei que o meu favorito E aí o mais então a minha pergunta é essa quando veio a questão de que mudou o ator e o personagem mudou em muitos aspectos também é você teve que fazer muito diferente do God Of Wars sim sim porque agora forense ele tá mais jovem tá mais explosivo a primeira coisa mas gritada né que se eu fizer aqui ele tá sem fone lembra-te deixar aquele surdo

de um ouvido ali e tal é mais gritado mais expoente e tal e aí é até mais confortável falando agora né são muitas horas gravando né então é até mais confortável agora fazer agora mas ele tem os momentos de fúria né de grito também e tal tem um momento ali que parece casa de família hahaha tem vários né velho você quer brincar de família aí adolescente é complicado né Pois é isso eu tô toda hora no jogo eu tava assim caraca esse jovem aí com esse teu pai Mané você já tá pensando nisso para daqui

a alguma coisa Pois é verdade outro dia a gente teve o Vasco e o ituano no fim de semana né que foi o jogo do desespero do Vasco lá e tal eu assisti com um amigo meu vascaíno e tá com o filho dele de 13 anos o filho dele meio que não torce para timinho tá nessa europeu não sei o que eu tô diminuindo E aí o time do pai é Vasco então né Então parece que o filho era puto com o pai porque o pai era Vasco entendeu assim não não tava como se estivesse

tipo E aí o jogo um desespero um jogo horroroso o Vasco Nossa foi horrível o jogo inteiro o moleque fica zoando o pai vem cá uma coisa eu e daí então assim como é que vai ser desde sempre a gente a gente foi no Rio de Janeiro falar com Zico e a Taís comprou uma roupinha de criança de bebê é deu para o meu produtor ele pegou a assinatura do Zico que ela me deu depois então ele já tem um body do Flamengo entendeu Eu pretendo que arrumar nosso lugar do Gol aí também nesse negocinho

né duas gerações aí mais importante da história mas tem que ser mesmo não tem que isso que isso tem outra possibilidade Eu já falei que lá em casa não tem esse tipo de conversa mesmo não tem esse tipo de conversa Ah é Ah tá aí chega e fala ah mas e se ele tem uns amiguinhos corintiano Olha só eu falei esse tipo de papo aqui na minha casa a gente não vai ter um amiguinho foi Corinthiano tá de boa não ganha muito do Corinthians ainda influenciar ele vai passar fome do jeito que tá ele falou

assim por aí pelo amor de Deus ó sabe que o Lipe a gente tava até falando de futebol né que você é mais de boa né com futebol mas a gente viu que você dublou se tá assim né nos games nos videogames você tá eh começando né você Doblô Grand Chase você dublou com creatine sim o jogo que eu adoro concretine não sei se vocês jogaram aquele jogo que tem as ilustrações na parede um jogo de aventura muito bonito uma mensagem muito legal né e eu vi que você dublou né o Chuck então é você

dublou ainda tá começando mas já dublou grandes jogos sim né como é que conta um pouquinho também aí da sua trajetória até chegar onde você tá os caminhos que você fez você sempre jogou videogame seu contato com isso também sim eu sempre gostei muito de videogame porque eu digo que eu até aprendi inglês muito por causa de videogame acho que videogame né é muito cara tinha um jogo do Sonic que eu jogava que inclusive foi um jogo que foi massacrado pela crítica do PS3 Sonic Dr Ah sim eu adorava esse jogo quando era menor aí

eu fui falar para o meu primo esses dias e aí ele falou mano você sabe que esse jogo sagrado pela crítica né eu fui ver todo mundo massacrando mesmo ia adorava o jogo e eu curtia muito esse jogo cara tinha então então sempre joguei muito e tinha esse primo meu A gente jogou muito Mega Man então a gente pode baixar um Megaman lá e na hora de configurar os controles que vinha tudo estranho era ele que configurava left right deram que eu não sabia nada do que que é aquilo então sempre joguei muito videogame por

causa desse meu primo que é o Luan então ele que me apresentou para esse mundo e sempre curti bastante principalmente Sim eu gosto muito de jogos multiplayer principalmente Eu jogo League of Legends e tudo mais ainda falta dar um upgrade no PC para conseguir sei lá jogar um valor direitinho e tal uma coisa assim que eu nunca joguei tem um code zero aqui oh o recado não só jogo também como ele também tem a voz do Amazonas né quem já jogou o orzame já ouviu falando lá é foi atingido me dê cobertura Achei um fuzil

de precisão aí o Call of Duty eu joguei muito cara lembram da Moabe do Calvin a primeira cara mano eu jogava assim ó velho que o sangue nos olhos assim a primeira vez que eu consegui pegar uma Moabe nossa senhora foi até pra minha mãe que não sabia o que que era falei peguei vamos lá me peguei uma moto no YouTube Também quem procurar e vai achar era de pé de Lipe aqui que era eu e meu irmão e aí era assim a vozinha pessoal E aí cara eu não eu não sabia falar inglês direito

né É não tinha estudado direito aí eu juro eu falava assim ah eu que leia esse cara aqui tranquilo tá ligado ele foi de lado então cara muito engraçado de escutar hoje em dia sim E a e aí sim como você falou dos Games cara até porque o a localização de games é uma coisa que vem crescendo muito aí ele falou bastante disso lá no evento nos últimos anos dublagem é uma coisa que eu já faço faz tempo assim de sem ser de games Então já fiz várias coisas assim tipo é grande de fazer de

ter feito assim vários papéis muito legais mas nos games cara realmente como como a gente estava conversando antes inclusive o maior game que eu já dublei maior papel com certeza foi o ateus tanto em 2018 agora em 2022 o Chuck é um personagem bem grande também cara Acho que foi tipo é tipo segunda assim maior que eu já fiz que ele é meio malvado mas depois acontece umas coisas na história vou mandar não vai ser bem legal ó tá o arco dele então realmente cara de games assim e até que o ricardou vários outros jogos

eu nunca tinha sentido isso do público e da galera entendeu Por exemplo eu nunca tinha vindo num podcast por exemplo para falar de um trabalho de game que eu tinha feito então eu tô entrando mais nesse nesse mundo agora assim entendendo como é que funciona como é que é a repercussão dessas coisas e eu gosto muito cara porque como a gente também falou muito lá no evento ontem quando a gente dubla a gente não vê as imagens e aí claro que a gente tem que seguir a emoção que o cara passou né o ator passou

e coisas e essas coisas todas mas existe uma liberdade maior cara existe uma liberdade maior assim por exemplo tem um tipo Fala que você não precisa se fazer igual então às vezes o ator fez uma pausa que eu não achei tão interessante seja porque eu não achei tão interessante de interpretação ou tão interessante para uma versão brasileira eu posso não fazer a pausa se eu quiser falei que tinham várias falas inclusive que eram muito rápidas né ou muito grande ou muito pequenas enfim e aí eu podia tipo ou fazer pausa ou não fazer pausa né

nossa fiz isso várias vezes e por isso eu adoro cara a gente tem uma não chega a ser um voz original né óbvio que a gente chama que aí não tem nem não tem nem referência né é como é feito lá fora mesmo assim a nossa voz e os animadores fazem em cima e tudo mais mas é uma liberdade que eu gosto muito cara é uma liberdade que eu gosto muito e assim geralmente quando você dubla game é a gente sempre usa o texto na tela quando você vai fazer dublagem você usa o texto geralmente

papel né E aí você ouve né sim você ouve a voz de inglês você tem que fazer isso em português né sim é assim que vocês fizeram com God of War imagina né Vocês já ouviram a voz e agora faz a sua versão interpreta aí é isso Exatamente exatamente e a gente dá uma Liberdade até no corpo cara e tipo assim quando a gente vai dublan game esse até mostrar a foto aí depois não sei se vai mostrar depois mas que ele tava falando do microfone cara geralmente quando eu dou um game desse porte cara

e eu não sei porque eu sempre pergunto o preço que eu fico curioso essa marca aqui em cima do da cabeça é a marca do microfone que fica aqui apertando né sim e parece Olha só cara e parece que cara parece que quanto menor o microfone mais caro eu perguntei era um valor exactamente isso é muito usado em musical ficaram musicais assim e aí cara tem mais Liberdade porque tipo já não tem a bancada porque não vai ter folha mas na tela né E aí não tem que às vezes Claro eles usam o microfone na

frente para backup que eles chamam caso de algum erro mas de certa forma tem uma liberdade maior porque é só para backup Então cara não tem a bancada não precisa ficar super assim Caraca nesse microfone do eixo do BK porque vai ser um microfone toque da testa então a gente consegue mexer muito mais eu sinto mais liberdade então James assim jogos eu gosto muito de dublar espero que venham muitos mais né para você é está com 21 agora né é você você começou com quantos assim 10 10 mais top porque assim dois gerações né diferente

né as coisas bem diferentes né como que porque acontece é eu fiz curso de dublagem também algumas coisas quando eu era bem menor e cara era era tipo eu tava inserido no meio de teatro eu conheci umas pessoas que me falaram de um custo porque não era algo que dava para você descobrir sabe hoje em dia não né tem muito mais e como que foi pra você seus pais te levaram eles viram alguma coisa foi isso mesmo é que assim até Brinca Aqui hoje Toda vez que a gente vai em algum lugar ela fala assim

ele me demitiu porque hoje em dia eu fiquei curioso das minhas coisas se fosse sei lá seis anos atrás ela provavelmente estaria aqui com a gente porque ela ia ter que me acompanhar e ia vim junto então quando eu era menor eu sempre fiz teatro editado minha mãe colocou no teatro para eu dar uma soltada e eu gostei muito cara então fizia teste para comercial fazia teste tudo era muito agitado para soltar mais ainda porque tem é tem isso teatro e a gente teve também sabe que assim tem gente que faz para se soltar porque

é muito travado ou tem gente que é muito solto e faz para travar um pouco sim o meu foi para não sei se para travar mas por exemplo para gastar energia em algum lugar exatamente sabe E aí por causa disso a gente acaba conhecendo né colega e aí tem outras outras crianças que hoje em dia também são atores já fizeram um monte de coisa nessa época fazia teatro comigo e aí mãe conversa com mãe conversa com mãe falaram do curso de dublagem aí fui fazer o curso de dublagem comecei a fazer e esse colega que

é filho dessa mulher que falou com a minha mãe inclusive ele não terminou o curso Ele foi fazer um trabalho grande depois é que não era de dublagem no trabalho ele aparecendo E aí ele não terminou o curso e aí eu fiz o curso terminei aí o que acontece a minha família passou por uma fase muito difícil cara tipo assim a gente perdeu tudo que bonitinha todo o dinheiro perdeu o apartamento aí ele não podia cara eu saí do colégio assim às vezes os meus pais falei mano a gente tinha acabado de almoçar eu falei

assim ô para onde a gente vai agora aí meu pai falou que olhou com uma cara tipo não sei tá ligado aí a gente entrou no carro e foi para Bahia que é um lugar onde ele mora Hoje ele tava morando numa pousada lá porque ele tava começando uma empresa hoje em dia ele tem essa empresa lá e aí cara tava todo mundo muito triste todo mundo muito mal né minha mãe quase entrando depressão sei lá o quê E eu era muito pequeno não entendi o que estava acontecendo e eu te contava muito na comida

cara foi a época tipo eu mano Cheguei assim sobrepeso total porque eu era criança confuso não sabia que estava acontecendo E aí que o papel do videogames foi muito importante não sei se você lembra do Lulinha da Level Up Gamer muito nessa época muito importante nossa tem muito Lumia assim Lunia foi mano meu refúgio nessa época Então hoje eu jogava videogame ou eu estava comendo alguma coisa para porque ele estava confuso Eu não entendi o que estava acontecendo E aí cara antes de viajar eu tinha feito uns testes eu e meu irmão que ele também

dublador e a gente tinha feito uns testes E aí ligaram falando que a gente ia passar nos testes só que cara a gente não tinha nem perspectiva de voltar como voltar estava no meio do ano letivo do colégio E aí tipo assim já era acabou não fez só que isso ficou coçando na cabeça da minha mãe aí ela falou assim meu se eles passaram nesse teste pode ser que tenha alguma coisa pra gente lá vamos buscar a gente esperou acabar o ano letivo e foi viajar de novo para São Paulo nas férias para tentar a

sorte aí nos três meses e cara ficamos no hotelzinho pequeno aqui em São Paulo e foi rolando foi rolando né as primeiras vezes foram difíceis porque no começo tava no bando pouco então tinha que ficar achando outras fontes para continuar aqui e foi dando certo cara porque eu entrei numa época muito boa né hoje em dia eu digo até quando você falou que não dava para saber não dava para conhecer é com podcasts como esse é canais gigantescos de dubladores hoje em dia dublagem é muito mais conhecida você tem muito mais acesso como é feito

informação bastidores Mas na minha época tinha isso mas não tanto e aí o que acontece hoje como tem todas essas informações não precisa de criança nova Mano eles vão atrás de criança de musical que toca aqui instrumentos dança três estilo de dança pula faz pirueta interpreta então é mano gigantesca assim é é as crianças são impressionantes assim são incríveis principalmente meninos que a voz começa aguda e fica grávida e foi meu caso eu entrei numa época boa porque tava tendo uma série de meninos garotos que estava mudando de voz e eles estavam precisando de crianças

Então na verdade desculpa e aí eu fui fazendo uma coisa aqui fazendo ali né E tem muito dubladores que trabalha no estúdio trabalho outro estúdio E aí ai preciso de uma criança que tem esse programa que tem 12 crianças Eu já coloquei seis crianças que eu conheço e eu não sei mais criança ai tenta tal pessoa não mas não dá a voz já mudou tem que ser uma criança mais aguda ainda ó tem esse menino que acabou de entrar tá fazendo aí tá então comecei fazendo umas pontinhas e tal e coisas pequenas e assim foi

indo cara E aí eu fui melhorando fui melhorando E aí comecei a dublar outras coisas então foi mais ou menos assim a trajetória e um dos medos que eu tinha cara Acho que nunca falei esse lugar nenhum nem pro Ricardo assim mas não é nada demais um dos momentos que eu tinha cara é porque assim como eu falei quando eu era criança me chamavam Claro tinha essa coisa daí eu consegui fazer né e tudo mais assim eu conseguia fazer tinha feito teatro mas também tinha essa coisa do tipo como eu falei pô precisa dessa criança

então já existia essa facilidade de tipo não tinha tantas pessoas com timbre de voz que eu tinha naquela época né da mudança e um dos medos que eu tinha cara que a o decorrer da minha voz foi mudando eu ficava com muito medo de tipo será não vou conseguir alcançar esse tipo profissionais são excelentes né esses profissionais né ficava com medo de chegar nesse nesse ato de começar a não ter mais tantos papéis porque a minha voz mudou e E aí eu tinha que focar muito mais a interpretação muito essa coisa de precisarem tanto de

mim porque eu eram com a criança já que ia ter várias pessoas com meu time E aí cara eu entrei numas de estudar para caramba assim para [ __ ] assim eu estou assustava muito muito e aí ainda bem acho que isso que me permitiu essa metade de você mesmo a sua vez engrossando você conseguir fazer a voz mais aguda Não não é para conseguir pegar papéis mais complicados de fazer mais complexos Exatamente porque como eu falei nessa época tinha eu de criança e mais algumas outras agora na mesma tom de voz grave que eu

teria daqui alguns anos ia ter muito mais então eu precisava estar no mesmo nível desses profissionais E aí comecei a estudar muito muito muito e isso me ajudou bastante Inclusive eu falei isso no evento cara é esse essa dificuldade de dublar o God of War Ragnarok as emoções de Deus né e tudo mais e as cenas difíceis que tem vem no momento certo cara não muito certo assim Acho que eu tava preparado para fazer isso poxa uns dois anos antes ia ficar um trabalho legal ia ficar bom mas eu acho que não ia ficar tipo

nossa assim foi orgulho eu acho que não ia olhar e falar [ __ ] fiquei orgulhoso do meu próprio trabalho então Vocês formam uma belíssima dupla né Muito obrigado você vocês se encontravam nos horários dos dos estúdio ou foi tudo separado Olha a gente grava um de cada vez né não é gravado é tudo num dia só vai mesmo antes da pandemia era assim em 2018 foi assim 2018 Eu acho que eu cheguei a encontrar com ele uma ou duas vezes né E de vez em quando a gente encontra um dublador saindo o outro chegando

em 2018 ou ele foi um bom pai tanto dentro da história quanto fora viu eu Ricardo ele foi assistir Uma Peça fazendo na época me deu é fungo né os branquinhos funco do ateus me deu uma camisa do God of War me deu um jogo também incentivou influenciou sim com com produtos ele foi todo gravado durante a pandemia foi né setembro outubro Setembro eu já falei isso mas eu Eu repito aqui porque eu já falei explicado mas por coisa não que pra mim agora fala Ragnarok se não é a melhor do dólar brasileiro já fez

um jogo é uma das melhores assim com certeza porque assim do nível que esse jogo tem são dá para contar na mão é um negócio de louco eu queria até aproveitar aqui ah tem aqui nós dois dubladores do elenco Ah nós tivemos um diretor em todos os sempre teve uma equipe excelente Ah e nesse a tem o Arthur que é o nosso diretor que foi muito meticuloso então às vezes ele falava sempre extremamente educado gente olha desculpe você já tá já gritou cinco seis vezes não é isso eu quero mais visceral eu quero mais sangue

nos olhos eu quero ou essa cena eu quero mais emocional você tá um pouquinho morno até um pouquinho um prazer eu quero mais e tal e o resultado é esse aí que vocês é o diretor é extrema é que assim tudo quanto é filme A gente vê e é assim por exemplo quando eu Oscar né a categoria que vem antes de melhor filme é melhor diretor porque assim a importância do diretor para qualquer obra é muito grande porque ele que passa o que porque tipo assim quem tem a visão é ele e se os atores

tem que fazer o que ele quer se ele tiver errado no que ele está propondo sim então é muito importante a palavra dele é Afinal claro então tipo assim é isso acontece né na dublagem tá o diretor ele é a Palavra Final então muitas vezes acontece o nosso gravando você entende a cena de um jeito e faz de um jeito ele fala não é do outro e você não tipo você tenta conversar e tal mas você fala não eu sei entenda o seu ponto mas eu quero que faça assim tipo de boa você faz porque

é o que você falou é a Palavra Final então é muito importante mesmo que ele tenha boas escolhas como o Arthur dele eu lembro no no The Last of Us um que o Troy Baker ele tem um ele fala sobre isso né ele faz de outro e bacon e ele fala que ele faz uma cena é lá com sei lá sei lá bem dramática e aí ele fala que eu achei que eu fui Impecável só que o new drockman mandou mudar tudo e aí eu eu aí ele falou na hora eu me senti meio mal

porque eu achei que eu tinha feito muito bem ele pediu fazendo do jeito que eu não achei que ficou melhor só que é obviamente ele tá falando de um jogo moqueca e tal diferente o jeito que ele tinha que fazer não era o jeito de um ator normal com uma câmera né o bagulho tá então e o diretor tem que ser essa visão então é muito complexo e nesse God of War tem trocentos pessoas a mais do que o outro outro tem sei lá quatro cinco personagens tem muito personagem em todos entregam assim é impeca

cara eu eu todo personagem que aparece até tem umas pessoas que aparecem só numa cena e só aparece aquela cena é marcante tem uma característica né ficou muito bom mesmo e aí outra coisa o negócio que tem uns heróis que ninguém fala é a galera da mixagem de som cara porque esses caras é a empresa porque assim primeiro é vocês fazerem as vozes separados e a gente assistir e não perceber isso já é um feito enorme porque parece que o diólogos estão acontecendo aqui e isso também é claro vai é isso é uma coisa muito

experiência de dublador acredito porque se você falar qualquer ator ator normal que não é dublador cara ter o contato com quem você tá contracena não é extremamente importante Pois é e vocês fazem sem nada disso sim né Por exemplo é só pra te dar um exemplo não vou dar spoiler né mas assim tem jogo já começa eu joguei um pouquinho lá no evento no começo o jogo já começa explosivo né já começa um negócio é ele ficou alucinado estou jogando o jogo ele saiu aí eu falei só rapidinho uma hora a gente eu eu e

o Gabriel noia né que eu tô eu falei ó a gente vai almoçar ali aqui do lado você quer ele não não não não eu vou ficar jogando vai vai jogando E aí cara Exatamente isso tem uma cena lá já começa muitas emoções aí tem uma cena específica lá que acontece que eu me emocionei muito e eu fiquei e cara com certeza para alcançar esse tipo de emoção no estúdio se eu tivesse visto a cena ia ser muito mais fácil muito mais fácil engraçado ontem no evento o Ricardo falou lembra né o que você falou

pra mim eu lembro o cara dele eu já vou resumir aqui você pode contar melhor mas ele falou ele gravou mas sem dar spoiler nenhum ele gravou uma cena do Kratos para ele foi muito muito emocionante a ponto de ele não tá nem só interpretando e sim sentindo aquela emoção do personagem a ponto de de se emocionante como ver de de sentir vontade de arrancar lágrimas teve um momento é eu acho que eu cheguei a falar pra você também sobre isso a gente vai gravando o jogo é só pra pessoa entender em partes né totalmente

fora né do do você não sabe exatamente que parte você tá e você só faz as suas falas eu não sei eu não sabia quais eram as falas dele uma hora ou outra tinha falado o o a Teresa acabou de falar isso isso isso e tinha um contexto da cena está acontecendo isso está acontecendo isso está acontecendo isso que nesse ajudou demais demais você o ator tem que entender o ator de dublagem tem que entender o que está acontecendo para poder poder interpretar da maneira correta aquela cena e o que você acabou de falar aqui

que a gente comentou ontem foi que no momento que eu tava gravando quando eu antes de gravar quando eu li quando eu li lá na tela o texto né que eu não vou falar aqui para não dar pessoal é uma cena importantíssima que eu segurei aí falei para o diretor né o Rafa aqui ó parte técnico de áudio falei Rafa vamos lá vamos lá tá tudo bem Você quer fazer uma pausa eu falei não não vamos vamos agora no momento certo porque eu eu gravei segurando assim terminou de gravar eu dei uma desabada sem ter

que enxugar aqui um pouquinho descer uma lágrima assim é uma cena que eu acho que muita gente se emocionou quando assistiu você sabe o que que é eu tenho uma que eu posso falar que é uma cena solta aqui tá essa já é outra que eu também fiquei bastante emocionado que que a remete 2018 é aquela é aquela que ele fala que ele fala que eu falo beijo exatamente por você exatamente temos que ser melhor é essa que tem também uma uma que remete nesse jogo tem uma coisa que remete ao jogo de 2018 Então

essa também me emocionou mas essa outra que eu infelizmente eu não posso falar que tem gente que ainda não chegou agora também que é a morte pode me levar como é que é Nossa essa fala é boa porque tá no trailer eu não lembro agora de cabeça Se alguém puder depois você logo quer sei lá o destino Só aprende Se você deixar isso é que quando joga quando nós fazemos nosso destino isso é um tema muito importante né porque o o Kratos ele sabe muito bem desde os primeiro God of War que não tem profecia

irmão ele resolve Sabe desde a primeira coisa ele matou os irmãos do destino tá ligado ele não quer saber exatamente interessante isso porque é só para dar um contexto legal aqui galera o Ricardo ele fez um treinamento digamos assim né isso um ano foi quase isso né ou seja fez uma locução uma um exercício específico de fono para atingir o timbre do Kratos conta um pouquinho dessa pequena jornada é quando é quando sai o jogo quando saiu o trailer daquele de 2016 né Ah eu não sabia se eu ia fazer essa versão nova e foi

por conta própria procurar uma fonoeira é para fazer esse treinamento então foi como se fosse uma musculação eu já sabia mexer eu já tinha a voz grave só que ela era mais doce né então pra chegar naquela no que você mudo exatamente mas seco mais duro mais envelhecida e tal uma série de técnicas é focal Frieve entendi é um pouquinho de drive e tal então uma série de técnicas para falante de uma forma assim mais simples É como se eu tivesse uma equalizador lógico modulador né modulador é de voz da mesma forma que eu vou

para a voz do Edu que é o contrário eu faço isso ao contrário porque eu sou o Edu você tem bala de caramelo entendeu porque totalmente diferente velho eu sou muito [ __ ] então aí Eu voto e vou pro grave mais pesado e eu acho que muito muito difícil os momentos mais difíceis você vai poder dizer muito melhor Ricardo é quando você tinha que gritar né porque como manter quando a gente grita ó ó eu tô falando aqui mais empolgado agora a minha voz já já mudou quando a gente aguda você quando você Quando

Você Grita naturalmente todo mundo ela ela sobe e fica mais aguda o que eu tentava fazer nos gritos ele na maioria deles não em todos tá por exemplo quem é você ali eu soltei mesmo é a hora que eu tô aparecendo nada minhas pernas o que eu tentava fazer ali era deixar mais aqui na garganta mas aqui assim tão gritando e não deixa ela quem é você quem é você mas aqui entendeu E aí tem essa vantagem né que como dubladores a gente tem um microfone tem muitas vezes tem esse eh pode aumentar o ganho

de certa maneira ou se não for no micro- o microfone de testa você faz uma voz mais grave para você não perder essa qualidade de ter que fazer mais alta talvez perder um grave você pode chegar mais perto é um recurso também que funciona bem legal assim é tipo um personagem que eu fazia que era uma voz grave assim era um jovem adulto e eu ainda não eram tão jovem adulto e aí eu passei para fazer no teste e aí a diretora me deu né essa dica uma vez que eu fui fazer com ela ela

falou chega mais perto do microfone então é um recurso que a gente pode usar também mas nesse caso eu não sei se daria por causa da festa o Rafa que cuidou do áudio né ele ele falava desculpe mas tem que fazer mais uma só para vocês entenderem é diferente a A como se fosse você comprasse uma caixa de som que custa r$ 10 e você compra uma que custa r$ 1.000,00 a diferença do áudio é brutal né Então nesse microfone eu realmente não lembro o valor dele mas ele é muito caro né se você olhar

ele parece assim um espaguete fininho fininho você coloca aqui na testa então e só que a captação dele é esse áudio que vocês viram eu perguntei lá mano eu posso estar muito Ah mas falaram faixa de valor de r$ 7000 um negócio assim eu tenho eu tenho um microfone de lapela que eu uso em casa que foi seis mil reais e nem é isso aí isso é bem melhor então é uma cápsula minúscula né Então depende muito do que você vai fazer né o tipo ser uma voz mais sobrosa uma coisa mais assim e tal

ou você vai fazer uma voz mais alta então o técnico de áudio é importante isso né como eu esteja teve diretor uma equipe maravilhosa a parte de produção tradução adaptação de texto que também teve muito ah teve umas pessoas no trailer do segundo trailer que saiu Por que algumas falas em inglês elas falavam determinadas palavras em português mudaram é porque às vezes a gente tem que mudar para caber dentro daquele tempo então às vezes um certo segundos você tem que fazer naquele tempo e as palavras em inglês são costumam ser menores é porque é português

sem muita preposição muita artigo exato exato em inglês não em inglês é essa as palavras são menores mas assim isso algumas coisas tiveram que ser mudadas tá para caber ali a gente muda as palavras mantendo o sentido da frase entendeu isso é magia da localização nossa né a gente estava nas nuvens cara porque eu beleza ele dublô bem mais games do que eu ele até pode falar isso é eu dublley é menos games do que ele com certeza mas cara foi a primeira vez assim a única vez assim até hoje espero que isso mude e

eu acho que vai mudar por causa de tá crescendo a localização e as pessoas estarem conhecendo e cobrando mais essa essa qualidade que tinha resposta para todas as perguntas geralmente não é porque o estúdio não quer você vai gravar um negócio aí você fala o que que tá acontecendo aqui aí eles então a única informação que a gente tem é que ele tá bravo a gente não sabe quem que tá falando para quem tá falando é porque não não é não é culpa do estúdio sim aí se o antes não mandaram para eles e aí

dessa vez a gente perguntava pra quem que tá falando tá bravo por quê que é isso que que é que a resposta para tudo cara foi maravilhoso tanto que assim eu abusava muito disso eu tinha horas que era só mano uma palavra sim não e eu sou uma palavra mas que que tá acontecendo aí só pra saber então isso foi assim nas nuvens nas nuvem é uma coisa que interessante que eu vi algumas matérias Americanas falando é que o ator que faz o ateus lá nos Estados Unidos a voz dele mudou muito de 2018 pra

cá né e teve a sua dá para que cresceu também mas dá para ver que obviamente a sua Dá pra ver que sua voz envelheceu o tempo que deveria né É mas fala que a voz do moleque tipo tinha um nível de agudo e ficou Grossa porque acontece em muita é que assim hoje em dia menos mas Antigamente era muito comum ter sei lá algum papel de algum filme que era criança e no na sequência mudar a pessoa que faz tem que a voz mudou demais né você é assim Teve alguma coisa diferente porque assim

ó só a sua voz natural bem parecida com o ateus né O que que você fez de diferente para ser o atrioso dessa vez cara eu sinceramente só falei com a minha voz normal assim antes é da outra vez eu só deixei mais algumas jovem adulto sim sim dá é pra fazer papéis assim de de de adolescente né Eu quero dizer você pode interpretar esse tipo de personagem a sua voz chega ainda nesse tom né sim acho que assim a C6 até a idade que eu tenho Talvez um pouquinho mais vai assim então total porque

o que eu mais tive que mudar mesmo foi de 2018 eu deixava a voz mais aguda por assim dizer E aí que eu falei lá também que aí é um obstáculo é grande na minha opinião assim quando você tem que fazer uma mudança de voz é isso acaba entrando no caminho da interpretação então é um obstáculo difícil mesmo das minhas preocupações foi essa sim de que ele manter a mesma voz então às vezes tá numa cena triste ou algo assim a gente acaba falando um pouco mais grave em 2018 isso né mas grave mesmo na

terá triste falando mais grave é um grave aguda é um grave da voz dele entendeu falando as minhas preocupações E aí dessa vez Sinceramente eu só não mudei nada assim só falei com a minha voz mesmo normal e foi um obstáculo a menos de não ter que me preocupar com isso mas vocês jogaram um jogo já Zerou né Você sabe teve trocentos mil obstáculos a mais da cena serem mais difíceis de fazer e assim não sei se isso vou tô te perguntando na verdade se isso foi o diretor chegou já pra fazer porque o ateus

nesse jogo o Corinthians não ele é um personagem que não mudou muito de 2018 né É mas o trampo mudou bastante aí ele tem envelhecido ele tá muito mais confiante né é e o ateus no primeiro jogo em 2018 ele ele era muito receoso né pequenininho e tal pô olhar não conseguia nem matar o e agora fazer um monte de coisa aí isso foi passado eu sei que assim porque obviamente influencia na interpretação foi Foi sim cara a gente conversava bastante sobre assim é que é uma parte importante do trabalho digo tanto nos intervalinhos de

15 minutos entre uma coisa ou outra é ou tanto no estúdio mesmo assim começar a lembrar jogou três jogava com quem já conhecia E aí comentava comentava da história que eu acho que é uma parte importantíssima e várias vezes trocava ideia porque eu chegava no dia e o diretor falava meu ontem eu gravei uma cena com tal ator que acontece tal coisa então isso foi bem falado e deu para perceber bastante pelos áudios também nossa tem umas horas lá que ele tem uma hora tem uma cena que ele que ele vira para o Kratos tipo

e ele fala um negócio assim ele xinga o Kratos mesmo assim e eu fiquei tipo mano não acredito que ele falou isso para o crush tipo você foi Acho que quando ele estiver jogando e ele falar essa ele dá essa fala né vai ficar tipo assim e mais piadas também ele tá bem mais piadista sim eu não lembro ele tinha mais malandro né piadista assim então foi é eu não sei se isso foi passar pra vocês porque apenas uma fala mas cara tem alguns momentos desse jogo que a piada simplesmente o Kratos falando não várias

vezes o mini fica 5 minutos não tem dois tem um não e tem isso aqui ó certo hmm na legenda tipo ah pai vamos lá caçar porque é super legal né sou super animado a creuzas Cleitinho super comunicativo 2018 Fique quieto não garoto cara tem muito sabe o quê não é nem na história é nos momentos que sabe tem um momento do barquinho que o mi vai ficar falando e o menino ficar conversando muito com a atriz Então você fica ali aí quando você vai estacionar o barco as patadas estão incríveis Chega Vamos fazer o

quê quando depois é muito bom maravilhoso um dos personagens com mais linha de diálogo de texto no no jogo ele Bifão nossa assim umas coisas dessa Lapa dele que é muito famoso no Brasil que é falado lá eu falei localização você é Doblô também os gurinos do do Kratos Cara eu fiz tudo na batalha ontem das coisas mais é simples tipo respiração transição e tudo agora sim como foi colocado isso depois já me perguntaram isso uma vez mas os as reações de luta são é você fez agora como isso ficou depois na mensagem se mesclaram

as duas Ah se foi só a mim ou só original não sei mas eu gravei quando usa ele dá um grito quando ele faz a range tá ligado você fez também eu fiz esse é o que a gente estava falando né lá que quando eu fiz o curso com Rubens né de de alguma oficina de dublagem de jogo de uma cena lá que era de jogar nada né a gente falou dessa cena né que eu falei eu falei lá Granada o diretor olhou para mim e falou que que é isso Você tá no seu quarto

jogando uma granada de brinquedo você está no campo de batalha tá todo mundo ninguém vai te ouvir você tá com tanque de guerra com avião passando com um tiro de canhão você tem que dar um grito para realmente seus companheiros te escutarem que né e liberar o terreno ou correr junto com você então esse tipo de interpretação é uma coisa que é é a magia do negócio a boa dicção a interpretação né e o entendimento do personagem né cara isso é muito muito muito importante principalmente para a gente como dublador que às vezes você tem

três dublagens em estúdios diferentes e assim é uma das coisas também que aí nessa época também fiquei pensando e sempre cara quando a gente chama as coisas mais importantes não deixar virar no automático e eu lembro tem uma memória muito vívida de uns anos atrás que depois disso eu sempre cara o máximo assim mesmo que você tenha três quatro dublagem num dia só né fica mudando de estúdio porque não deixar automático teve uma vez que eu entrei no estúdio assim eu já tinha feito algumas outras coisas aí eu entrei e era uma cena que o

moleque mano tava sendo atacado estava quase morrendo acho que era um seriado de vampiro uma bagulho assim e aí tipo ele Ah não me mate não faz isso aí tipo ah passei aí vamos gravar aí eu fiz um uma coisa tipo mais ou menos assim eu fiz olha não me mate sei lá o quê que não ficou ruim mas de longe não ficou pensando essas coisas a diretora também falou não olha só ele ele tá ali respirando ele tá ofegante e tal e aí foi uma interpretação não legal que aconteceu por causa disso de ter

deixado no automático né porque quando você está como ator fazendo uma coisa tem que o carro sei lá o carro vai na sua casa você vai até o sete faz maquiagem faz uma coisa toda você claramente tipo muito difícil você entrar você fala automático Agora como ela é muito rápida às vezes para o dublador é meio perigoso esse lugar então é muito importante isso é muito importante você lembrar todos esses fatores mesmo tem que estar no seu inconsciente aí né a gente a gente conversou com o Mauro horta né é inclusive você que me deu

com a dele é e ele falou que uma coisa similar que disse cara tem vezes que eu fico gravando o dia inteiro e se eu não me concentrar em que personagem é o que acaba ficando no mesmo cara em tudo assim é isso aí é é eu quero é um ritmo muito sinistro assim tipo atores normais não fazem o ritmo que vocês fazem de gravação né a gente a gente a primeira coisa que que é diferente de teatro cinema TV na dublagem você só recebe o texto na hora de gravar a gente não tem eu

vou levar o texto para casa eu vou decorar aí depois a gente vai vai encontrar o elenco Todo a gente vai passar o texto vai bater o texto não não é isso é na hora de quando você isso é tanto para dublagem de game quanto qualquer outra coisa Tá ligado no filme e aí você entra no estúdio você vai ter o primeiro contato e ali cabe ao diretor a mão do diretor é importantíssimo Olha esse personagem aí ele é o assassino tá finge ser bonzinho E à medida que você vai avançando do filme na história

vai colocando um pouco mais de malícia de maldade nas falas dele então ele começa parecendo que alguns imãs lá no final Vão descobrir que isso assassino você vai nessa transição né Você sabe que ter essa informação exatamente ontem eu comentei uma coisa tem um dublador que já faleceu chamado Nilton da Mata é a voz do Lion do Thundercats também né eu fiz o tylerite Exatamente exatamente ele tem que ter todas as emoções na ponta da língua né a angústia a felicidade alegria certeza porque tudo na hora a gente segue um ritmo Industrial é assim que

funciona muito rápidas assim tipo na dublagem de prazo é tudo para ontem assim é realmente esse ritmo assim e para que esse ritmo você tem que lembrar tem que seguir esse ritmo não tem como é como o mercado funciona mas assim você tem que nosso trabalho como dubladora lembrar Apesar desse ritmo tal vamos me concentrar no contexto que que tá acontecendo falou muito bem é verdade ficam sei lá para fazer um filme demora sei lá um ano e meio né normalmente é E aí terminou o filme tá pronto mas para lançar todo mundo inteiro tem

que dublar esse troço aí então tudo Se desse para ir conforme vai Sendo Gravada né e tal né bem diferente né e eu diria nesse sentido que você falou uma das coisas mais importantes para um dublador é uma dubladora né você se tornar um bom dublador eu acho cara é concentração Juro eu acho que assim top três coisas mais importantes primeiro a interpretação a segunda Com certeza eu colocaria concentração Porque como ele falou cara quando você tá gravando Num set como ator mano gravou ó vamos trocar o lado tá aí que juro sempre tem assim

é o terceiro assistente de direção ou alguém que tá ali tipo só para ti mano ver como é que você tá tudo certo assim né ah vamos trocar o lado você quer sentar aqui um pouquinho você quer uma água alguma coisa então você senta Fica de boa aí as vezes você nem precisa estar lá porque ah não agora a gente vai fazer o lado dele e ele não está nem olhando para ninguém ele tá olhando para um sei lá uma nave no céu que vai ser colocada depois então tem esse tempo assim a mais e

a gente dublado Não tem essa não mano só tem tipo uns 10 minutos cara se precisar de mais né todo mundo tem assim não tem todo esse descanso as falas né é coisa do tipo tem descanso gravou sei lá molinha descansa uns 10 minutos gravou duas horas descansa uns 20 para você poder respirar sentar um pouco eh eu sempre prefiro dublar em pé então eu também sempre faço isso é é só que não tem isso não por isso que eu falo que é a concentração e eu sempre brinco sempre vou brincar com isso um dublador

participasse do BBB e ia ganhar todas as provas de resistência juro para você cara é insano cara insano E aí você tá começando tipo você tá já cansado de ter do lado 2:30 e aí como a gente falou não tem hora cronológica acaba ó a gente acabou aqui o bloco de sussurros de falas tristes agora é essas falas de War tá fala de guerra elas falas que ele faz é nas lutas contra os personagens Ah tá bom vamos fazer aí a primeira já é eu vou te matar tipo cansadão E você tem que trazer isso

de volta então sério mesmo sem tração resistência muito importante para para o dublador você acha que é top dois assim primeiro a interpretação e depois isso sempre tem que ter uma fez de uma forma orgânica de uma forma verdadeira ó eu estou com medo não você tem que realmente passar verdade em tudo o que você faz não é uma leitura Ah eu quero ser dublador é só lendo é só ler tem um microfone aqui você não é Nossa vai é uma das últimas coisas né é assim ah a interpretação foi que ele disse a interpretação

a energia concentração tem que ter resiliência você tem que ter muita paciência porque o processo ele é lento muita gente que quer entrar na dublagem Mas você quer entrar hoje e amanhã quer fazer papel principal né eu tô há mais ou menos 30 anos fazendo isso eu tô começando ainda estou não mas você falou uma frase e dois anos de profissão que eu de idade Você falou uma frase agora que me lembrou uma frase do God Of Wars de 2018 logo no começo pra mim eu já vi ali que eu me dei bem na dublagem

brasileira no começo falei nossa eu me dei bem vou jogar isso tão feliz porque você puxou a transa assim uma cena que o coentros puxadores e fala o caminho é difícil você eu lembro se lembra eu acho que aquela parte é aquela parte que eles estão na casa dele ele tá com a mão aquele acerta a minha mão é isso quem tá com as mãos assim né isso aí o astrologia ele dá uma desanimada aí o do tipo que ele tava ele tava mais teimoso né no de 2018 crescendo faz de crescimento e tals e

o o Kratos estava naquela naquele paternalismo mas protetivo né Muito mais do que no no Ragnarok então ele puxa você aí você faz o o grave sem perder o timbre me deu um arrepio de ouvir dois segundos ali o caminho é difícil é essa cena é particular você sabe que a gente não tem na época não tinha muita descrição da cena mas na hora a gente ouvindo o áudio então você percebe que tem uma alteração né se você colocar em inglês também você vai perceber isso tem uma alteração é é muito Sutil é muito Sutil

Mas você prefere que tipo assim é que ele falou o caminho é difícil então naquele ãh Então você ali aí eu falei assim eu acho que ele não tinha imagem então eu imaginei eu falei assim será que ele carregando alguma coisa será que ele pegou alguma coisa pesada fez perfeitamente uma fala do Trader também que é que ele fala alguma coisa tipo assim ah e você tá escondendo coisas de mim mas eu porque eu confio em você você faz isso muito bem Cara é ataque isso perfeito e na hora que ele fala isso é difícil

ele puxa e você não tinha essa imagem mas saiu perfeito mas ele fala que vício na hora que puxa ele falou aqui a concentração Então até mostrar engraçado é quando eu estava fazendo em 2018 gravava o dia todo né aí no final do dia pegava o táxi você estava indo para casa e tal aí na cabeça eu saia né dia todo gravando por aí então aí eu entrei no táxi aí o taxista isso não é piada não realmente aconteceu Boa tarde Boa tarde vai para onde eu vou ali para a Avenida Paulista aí aí o

taxista tá tudo bem com o senhor desculpe eu parei desculpe amigo a gente vai lá na vou ficar ali no hotel ali na paulista e tal é então eu tava realmente o dia o dia todo ali né sabe focado o que ele falou aqui sobre concentração e é mentalmente é cansativo também muitas horas e e é meio que assim você vai entrar no palco você vai fazer um papel você vai interpretar então de manhã pode ser um drama de tarde uma comédia de noite você pode ser um herói no dia seguinte é uma coisa completamente

diferente você vai fazer um Reality Show de comida e assim a vida do dublador a cada momento você tá correndo para um ponto da cidade para um estúdio Ah que nós não temos um salário fixo nós ganhamos por produção quanto mais você grava mais você ganha você ganha você tem ali perdão você tem ali a é tantas horas para gravar aquele seriado aí Você gravou aquilo ali vai embora vai pra outro lugar e às vezes é um papel grande às vezes é um papel pequeno às vezes é só um fazerinho às vezes são só aquelas

placas tipo Nova York 1945 no caso são as placas que a minha voz e nunca fiz nenhuma placa não viu não mas ó você você pode fazer de repente placas com tom amigável assim que você tem esse essa você traz essa energia né Você tem uma coisa que eu não tenho assim por exemplo se fosse uma coisa infantil sei lá um descobre que diz alguma coisa a minha assusta as crianças só é só trazer também né nesse você nesse jogo vocês viram alguma Emerson não viram nem nada eu vi um dia mas assim parecia Ah

não tava renderizado ainda não tava finalizado Foi a única vez também na vida que isso aconteceu a gente falou com a com a luz da caixa pra ele né Ela falou que algumas cenas Chaves do delas 2 imagens para assistir sabe é que seria mais legal né Se tivesse as imagens mas aí né não eu lembro bem até o que que era era o Kratos andando de costas ah e uma expressão de assustado do A3 era só isso assim sabe e não tinha você não tinha muito tava num lugar aberto era isso mas três quatro

segundos uma coisa curta assim e assim é uma coisa que é diferente diferencia também de videogames aí vai varia de jogo para filmes e tal é que alguém Play né e no God o outro nesse tem muitas palavras durante Gameplay qual como que é fazer isso porque tipo algumas vezes as criptada fala né é uma sequência de ação que tem que algo tá acontecendo que eles falam e tal mas Gameplay geral assim de matar bicho aleatório eles também falam né porque assim parece muito real que vocês estão no combate ali sabe e é e e

a voz obviamente a voz tá diferente quando você tá fazendo coisas físicas assim né o Lipe tinha falado ainda agora que a gente fala soltas Então a gente tem um momento assim a gente vai gravar uma sequência Às vezes a gente fica meia hora 40 minutos só gravando é áudios de combate de reação e falou assim entendeu são áudios de reação de ah Gritos e tipo é vamos por aqui e tal do seu lado cuidado é tipo a Deus Vá pela direita cuidado aquela coisa toda e tal então É isso aí é passado pra gente

assim você está no momento tenso é cara olha deu foi o que ele falou a gente vai repetir muito isso nessa vai bater muito nessa tecla a gente teve uma direção primorosa a partir de também da produção que passou para a gente isso deixa eu te dar o contexto da cena vocês estão cercados Você só tem vocês dois tá vindo uma galera para cima de você e tal tá acontecendo isso isso isso isso isso isso Enfim tudo isso quanto mais informações quanto mais riqueza de informações mais fácil pra gente fazer e que você falou que

ficou natural ficou orgânico ficou né é isso a gente recebeu muita informação e isso ajudou a gente a construir a interpretação e o Tom a emoção e a intenção que tinha que ter naquele momento a dramaticidade entendeu tudo isso sim e tipo assim essas falas que você perguntou todas as imagens né como eu falei foi a única vez também na vida que aconteceu isso comigo assim que a gente viu imagens de poucos segundos mas mesmo na hora de gravar a gente não fez como se fosse dublagem porque não tinha nem como era só mas tipo

olha isso entenderia o contexto e gravava tipo sem ver a imagem que não tinha como E aí tem alguns tipos de de Wave que a gente chama né é saúde sim é essa que Geralmente vem de uma corzinha diferente né Eu sempre dublico ela em vermelha essa coisa em vermelha e aí bate nessa tecla de Ouro da paciência cara porque aí essa tem que ficar igualzinho então tipo se awave sei lá vamos dizer assim tem essa grossura assim tem que ficar dessa grossura se tivesse a grossura tem que ficar dessa grossura então geralmente a gente

faz tipo bem de pouquinho Principalmente quando é respiração é grito então gravador tem seis gritos aí você grava dois né para decorar bonitinho na sua cabeça como é que fica e grava os outros essas falas de do Gameplay mesmo geralmente elas elas chamam de stc que que se eu não tiver muito enganado stc que são as falas que eu tava falando que você tem muita liberdade você sabe que você não pode fazer o que eu falei agora esses stc que não são necessariamente falas que você vai ver a boca do personagem às vezes ele dá

uma pausa que não precisa que você acha que vai ficar melhor né então tem muita liberdade pra gente colocar o que a gente entendeu da cena então às vezes vai estar nessa série então é isso aí é o quê ai Fala de luta seja qualquer luta aí Nossa mas fala de luta que ele deu essa pausa mas não é surgência ele vai da pausa eu posso não colocar pausa que não vai ter problema então é esse é o meu tipo de Wave Favorito inclusive por causa da liberdade então eh acho que é por isso que

que fica bem legal mesmo a gente fica bastante liberdade para fazer e assim você faz as coisas porque por exemplo final da Copa do Brasil Flamengo e Corinthians certo Haja coração né eu berrei tanto que no dia seguinte eu não tinha mais voz vocês tem que berrar pelo trabalho né você que assim eu já escutei já não dublador sinceramente mas tipo assim narrador de futebol por exemplo eu já falei com eles eles falam que tem algumas coisas por exemplo a gente não pode fumar eles não podem beber álcool porque dá na hora né Não não

nunca nunca eu conheço ah dois não bebem porque senão é um negócio legal e tem que cuidar muito da Saúde porque o resfriado para vocês é sei lá dois semanas sem trabalho né Assim como é que você faz pra cuidar da voz né essas coisas assim olha eu faço aquecimento é de manhã né Eu tenho uns cuidados é claro que de vez em quando eu posso sorvete alguma coisa assim gelada também não é recomendada isso é uma coisa minha tá sim eu não tenho não é uma coisa que vai fazer mal tá Ah tem certas

coisas por exemplo quando eu tava quando eu tô gravando o Kratos principalmente que ele exige muito eu tomo cuidado redobrado tudo que tem cafeína né mate café refrigerante é no do timbre que eu uso ela pode não faz mal tá mas ela atrapalha um pouco você chegar naquele time tem muita maçã chocolate chocolate o açúcar ele o que acontece que eu acho que dá um pouco das o excesso de saliva na boca e aí você vai gravar aí o técnico de áudio Desculpe teve barulhinho mínimo atrapalha a gravação e manda gravar de novo e por

exemplo maçã indicado o tempo todo é porque eu fiz eu fiz um tempo de fono com a Mirela na dublagem também fiz quase um ano e foi para ter assim realmente um uma performance melhor e ocasiões como essa ou em tudo da vida de modo geral Eu acho que isso é saudável a gente trabalhar a voz é uma musculação é uma musculação músculo que a gente trabalha exatamente e e ela falou muito disso de alimentação né tipo tem narrador o locutor que opta por cortar tudo que é mais radical mas ela falou né não precisa

se você não quiser na sua vida ser tão radical assim basta que nos momentos e nos dias que você for trabalhar você evite as coisas que não são boas açúcar café o sono é no mínimo sete horas tem que dormir bem 7 horas é porque se qualquer um que já virou a noite eu dormi pouco será que no dia seguinte a voz não tá legal mas é verdade assim o que acontece você perguntou né como é como é que faz olha a gente tenta se cuidar mas a gente tem que ir às vezes eu tenho

certeza que já foi trabalhar a garganta um pouquinho aí tipo você sente que você consegue fazer que não é tipo meu Deus não é grave tipo Nós precisa ficar em casa eu acho que não vai me prejudicar a minha voz você vê que você consegue fazer E aí você vai lá para vamos ver o que que rola já aconteceu de tipo eu não tá me sentindo super mal mas chega para gravar e fala Olha tá com um pouquinho entupido o nariz e a gente tá sentindo que não vai ficar legal então marca para outro dia

alguma coisa assim nossa já imaginou no Roblox God of War Ragnarok ficou empolgação de vocês um convitão daquele aquela ligação que você estava esperando ó vai ter um God of War novo você imagina se dá uma gripe na semana de pelo amor de Deus como eu sou o único do elenco que é do Rio eu tinha eu durante as gravações ficava pegando avião aí vindo para cá e tal o que eu fiz eu sempre extremamente cuidadoso com isso aí eu ô homeopatia acupuntura que eu faço e ajuda muito até a parte pulmonar se você tiver

até a questão de potência vocal potência é bom eu não sabia disso eu descobri que eles vão numa parte lá que é que é o pulmão então eu eu sempre me preocupei durante a gravação né mas terminou que um momento eh quase no final né Lembrando que a gente não grave em ordem cronológica eu cheguei a pegar convite né e eu fiquei em casa eu lembro eu acho que você até comentou né nas redes cheguei a pegar e tal mas eu fiquei em casa depois tive muito catarro muita coisa e tal eu estava falando de

gravar Às vezes você não tá 100% com tempo você começa a aprender a usar a sua voz você coloca ela num ponto da garganta na garganta que não machuca então acreditem eu nebulização tudo direitinho e tal eu gravei eu sou Tais maneira também né eu gravei o Tais quando eu estava ainda concorrido né eu tava todo encata errado eu fiz só que eu não fiz 100% fiz ali tá eu na hora de gritar eu falei aquelas coisas entendeu eu fiz mas assim sem forçar sem limite foi assim dando Uma segurada tipo um jogador de futebol

quando tá contundido mas tem que jogar sem você jogar vai mas você não força muito mas aí quando tá rouco total por exemplo uma pergunta que eu já me fizeram eu respondi uma vez nas minhas redes sociais assim o dublador tá rouco e o personagem na cena também pode dublar eu falei gente o ideal é que não né porque o ator lá também não tá rouco de verdade ele fez uma técnica na voz para ficar rouco descansa e vai descobrir como fazer a técnica pra vocês não imagina a pessoa esteja rouca não dá porque aí

não sai interpretação não sai dicção não sai nada direito né se você não tiver bem clínicamente falando né se você tiver com problema na garganta e tal eu já tive já foi gravar sabe resfriado uma coisa assim e tal mas a gente vai né tipo jogador de futebol que eu falei então jogou né joga a baleada faz um tempo já dele aí mas não precisa de muito pouco ele precisa de muito pouco para trazer a vitória fosse brasileiro Mas ela é mais do Mengão já tá bom mas eu não sou tão extremo que nele não

eu bebo água gelada eu gosto primeira coisa que eu faço quando acordo no dia bebi um copão de água gelada acho que nunca me prejudicou pode ter 21 a gente pode conversar daqui uns anos tá ligado aqui você tem a mesma resposta Mas você faz aquele porque os meus amigos que são narradores eles fazem os exercícios assim tipo os negócios você põe na garrafa cara como se fosse esse aqui é muito mais potencializado entendeu Mas qual é o efeito disso você se sente que mano o ar tá passando facinho assim né Principalmente sei lá você

dá um exemplo assim os cantores Às vezes a voz eles falam né tem que ficar aqui fica até com a voz aqui você sente que o caminho do ar passando por aqui chegando até aqui fica mais fácil isso é muito curioso porque esse negócio do ar que você falou porque assim a voz o som só existe no ar se não tem só tô contando menos a menos propagação de som né então é importante que tem essa quantidade de ar para poder o som direito né a sua performance quando você aquece tem esse tubo tem várias

várias coisas que você pode fazer é que você é Força menos a sua voz para atingir né E no final do dia você tá inteiro você tem inteiro seu você está pronto para o dia seguinte vai dormir ou tá tranquilo agora é claro que cada um sabe como gerenciar a sua vida profissional tem gente que fuma tem gente que bebe então né cara mas o engraçado eu sempre uso né Eu não sou fumante mas assim eu sempre cara vai prejudicar a voz mas vamos dizer uma pessoa que eu sempre brinco com isso é uma piada

que eu não sei se ela é real Nossa você podia ter me responder imagina alguém que fumou durante 25 anos eu sempre usou tipo mas aí vai começar a pegar outros papéis por causa do Driver tá ligado porque tem Tem essa característica é muito engraçado pensar e sim se a voz dele ficar mais bravo mas é que tá Ah quando a pessoa tem a voz dela já foi afetada tanto tempo por causa de cigarro não consegue sim tipo precisa fazer um gritou uma piada o ideal é que ela chega na técnica total que você falou

precisa fazer um grito não vai conseguir aí e tal questão de fôlego é mais engraçado o o um dublador que eu gosto muito que é o Mauro Castro Nossa cara que tá no elenco ele tá no elenco e ele o Mauro Castro galera só pra contextualizar vocês ele é exatamente Ele dublou o Max Payne num momento em que o mercado no Brasil de dublagem brasileira não existia praticamente e ele falou que quando chegou para ele essa oportunidade é que na época estava com a era só a Remedy né a Remedy que fez distribuiu o primeiro

Max pane ele pra ele foi novidade Olha gente que é dublar então Obrigado o Remedy Por acreditar no nosso mercado em 2000 e pouco no momento que ninguém estava fazendo isso E aí o Mario Castro ele falou que ele dobrou por onda sonoras que era tipo um WinRAR o arquivo zipado de 2001 entendeu é 2020 mais de 20 anos atrás primeiro um dos primeiros de hoje ele dubla vários jogos e ele eu já tive oportunidade de ter aula com ele na na Uni Dub Aham ele é uma pessoa extraordinária o Mauro Castro vai ser muito

bem vindo também E aí ele falou né do Max Payne falou não tem desculpa mas ele começou a falar na aula e eu não sabia Eu não eu não tinha assim todo esse conhecimento do repertório de artistas como eu tenho hoje porque foi muitos anos atrás quando ele falou ah sim ele começou a falar é Max Payne mas é muito característico quase pediu pra ele pra dar aquele salto em câmera lenta Nossa é ele a noite estava fria como o coração do diabo então assim é e ele tem um pouco essa característica da rouquidão ele

tem é dele é dele é dele né Eu não sei se é assim eu não contei não quem foi uma pessoa sabe é Eu só acho que assim eu sou muito certinho com relação pular carnaval quase nunca tipo eu também não gosto né uma coisa minha mas assim se eu fosse também para um bloco também não ia ficar gritando lembro de uma vez que eu tava eu tinha feito um trabalho e a gente conseguiu ficar lá no no Beach Park assim só a gente lá no não é lá no é onde que é mesmo Exatamente

exatamente sim e a gente vai fazer um show né que tinha umas falas umas músicas e cara era muito estranho porque tipo todos os atores brincando de descendo insano maiorzão e silêncio então o cara via lá lá do alto assim e silenciado né e eu com vontade de gritar mas não podia então mais estranho isso tipo estranhíssimo sei lá mano estranho isso então eu não sou tão extrema assim mas também toma cuidado com algumas coisas assim você pode ter cuidado porque assim é que eu né eu venho de de negócio eu fiz a administração tal

não sei o quê então desde que eu comecei a fazer as coisas na internet eu nunca isso é um erro Ok mas eu nunca lhe dei com a minha voz como um instrumento de trabalho mais é né Eu preciso falar com certeza porque assim eu já eu já sabia você sempre falou bem assim não é péssimo Nossa Senhora eu trabalho de anos mas então aí assim eu eu já gravei muito vídeo doente muito vídeo doente é porque eu tinha na época né quando eu comecei e tal eu minha mãe minha mãe é médica ela fala

que todo todo ser humano tem eu esqueci o nome que é de mas tipo assim é um órgão no seu corpo que ele é e cada um tem o seu e Ele ativa quando é para você parar no meu caso é minha garganta a minha garganta inflama Quando Meu corpo quer que eu pare sabe qual é tipo eu acho que assim tem uma parada assim é um negócio então eu tinha muito infecção aí gravando fazendo e tal e até hoje eu não cuido da minha voz É verdade bebe muita água Ok mas né Vai vou

ver o jogo não sabe errado que nem doente não adianta como é que eu vou fazer ele final Libertadores fiquei louco o até o final da Champions League do quando vira Junior fez o gol mas eu gritei tanto mas é que no dia seguinte eu tava rouca mas aí teve foi quando quando eu tive o convite também mas aí minha voz ficou Ok mas teve um teve uma festa no flow foi quando a gente inaugurou a casa nova e aí a música estava muito alta e eu fiquei eu fiquei berrando pra conseguir falar com os

outros eu fiquei uma semana sem caraca é é você sabe que quando você tá rouco e fala baixinho assim faz mais mal eu tô ligado algum dublador falou isso muita gente acha que ah eu vou eu vou poupar a voz aí começa é pior é pior porque você faça mais ainda não tem surpresa mas acho que ainda mais atrito Exatamente é uma coisa que a Mirela falou quando eu fiz ela disse que o ato de falar ah teve ser algo que a gente tem que fazer relaxado Então a gente tem que estar falando relaxado sem

tipo porém como a gente tá num bar numa festa com música A gente fala alto e chega em casa e tá Detonado só que depois de um tempo vocês vão saber dizer melhor do do que nós você adquire a técnica de forma que você incorpora isso na sua vida e você vai para os lugares e você fala alto sem forçar a voz sem cansar projetando né com importação de voz com técnica de fôlego mas vocês incorporam isso sim né você já respira pelo diafragma não pelo pulmão que é dar mais fôlego e dá mais tempo

de de resistência e você tem que falar naquilo que relaxado não tem que ser uma coisa forçada exato cara falar para vocês dois Agora vamos começar pelo recado quando que chegou o Kratos para você se foi no Guarujá fala assim você já tinha jogado antes sequencia né uma mostra tatuagem pra galera ver é [ __ ] olha combate também cleitão aqui Ah o nosso Draven Lounge e lol eh eu faço dois essas Draven é carinho e o zen up sentindo tranquilidade Poxa fez depois de ter dublado Ah cara eu acho que eu fiz primeiro eu

tinha foi o Ascension depois eu acho que foi o znata aí depois veio o Kratos de 2018 acho que foi eu acho mais ou menos eu acho que o Cratos e o Draven acho que foi na mesma época foi na mesma época 2013 por aí E como é que foi que chegou pra você normalmente é um teste né que você é convidado para um teste ah eu fui chamado videogame até então não estava começando naquela época 2013 Então tava por ali mais ou menos e tal então naquela época surgiu esse teste falou olha um teste

aqui e tal aí quando eu cheguei ele falou eu cratern meu Deus e tal né então sério agora melhor gigantesco né já era já era já foi uma responsabilidade já foi legal porque tipo assim você descobriu a mão que ia cedo lá em português coisa que nunca tinha acontecido né ah e aí eu fui fazer né o teste mas assim foi bem difícil foi bem foram várias etapas eu não sei quem ocorreu comigo né a gente eu sei que tem várias pessoas concorreram não sei exatamente quem que a gente grava Você grava separado né claro

foi enviado e fui escolhido e estou aqui agora e para para 2018 você teve que fazer outro teste ou não vai falar não a gente quer você manter pedir uma mostra sempre né só pra ver como é que ia ficar E aí foi enviado Ok pode gravar com o Ricardo é isso aí mesmo então [Música] foi foi Nossa até hoje é que eu sou Gamer desde criança né então pra mim tá aqui hoje sentado dando essa entrevista é uma coisa assim é tipo você quer é flamenguista Você tá em campo ali jogando com gabigol com

o Pedro entendeu não foi direto foi direto e Como assim também então o meu foi assim beleza era um estúdio que eu já dublava faz um tempo que é engraçado a história porque eu é muito legal que eu que eu visto de crescer era um lugar pequeno tal aí minha mãe que cuidava das minhas coisas na época ligou lá tipo seis vezes e aí o dono do Sul falava não a gente não tem coisa para criança e aí ela tinha tanto saco que deixou a gente ia começar a trabalhar lá enfim e aí me chamaram

para o teste eu tava tipo perto de uma viagem então eu tava muito corrido assim eu cheguei lá para gravar aí ele falou ah você vai gravar aqui um negócio que é do God of War e tal e eu nem me liguei na hora do tamanho do negócio e eu acho você já tinha jogado antes já já tipo mais vi meus primos jogarem do que eu jogar porque eles não deixavam jogar porque eu era menor ficava escondido olhava pelo pela olhando não deixava jogar não só ficava olhando escondido ainda é enfim e aí isso foi

muito bom inclusive porque eu acho que se eu tivesse me ligado não estaria não estaria assim me ligado tamanho do negócio eu acho que eu teria ficado nervoso e poderia me prejudicar um pouco talvez para fazer o teste então eu cheguei fiz o teste e fui viajar e aí a linguagem que eu fiquei sabendo que eu tinha passado e não sabia nada assim eles tipo da da hora de fazer o teste Eles não falam muita coisa também até porque se você não passar eles também não vou abrir 2018 ele foi ele foi anunciado no ma3

que foi no teatro foi foi o homem-aranha nesse Strange is the Horizon muito jogo foi foi qual foi naquela época da E3 no Ápice 2016 2017 [Música] fiquei sabendo tipo acho que foi ali em 2017 não é é porque assim a gente eu acompanho é três vezes de criança eu adoro né esse evento é e eu tava nesse teatro um dia cara vermelha né começa o trailer é um barco Não é isso não não é a casa mostra três isso vamos lá ainda que eu tô falando porque para você ver o o o tamanho do

impacto desse jogo é é ver essa transmissão entende porque eu tava E aí quando cara quando Brota o o Christian cara foi uma coisa assim assinante totalmente então assim era um negócio porque é um personagem cara o e o God of War em si porque assim todo dia grega é muito [ __ ] e tal e eram anos de especulação sobre essa questão da mitologia Nórdica já tinha saído vazado e tal que ele ia mas tudo boa como ele morre no final do treino que liga ele aí ele faz e tal e aí quando mostra

e muda completamente né porque a forma muda completamente do três do assistente ou para o God of War 2018 né é um impacto na Santa Mônica tão incrível que eles fizeram um negócio assim todo mundo continuar Eles mudaram quem conhece a trajetória os personagens sabe que quando quando surgiu 2018 Não mas ele tá diferente ele tá mais velho e tudo mais então é uma série de mudanças até no Gameplay mesmo que ninguém sabia como é que é CEI eles conseguia é difícil mudar uma coisa que já estava há anos né todo mundo já tava acostumado

a jogar de uma forma e chegou em 2018 mudou completamente Foi incrível e esse outro não tô falando da boca para fora eu sei que é muito fácil a gente chegar aqui e vender a ideia de que o jogo é esse é o 2018 foi bom esse tá melhor uma continuação ficou melhor é muito fácil chegar aqui e vender um produto que a gente participou falando que tá incrível que está sensacional a mais jovem joguem porque o Rafael gracete né O que é o diretor de ar que é Brasileiro né é a primeira vez cara

2018 teve evento de lançamento E caso a gente estava nas bastidor é aí Ele olhou para foi você que me falou na verdade que Ele olhou assim pra gente ou foi para você eu não lembro mas enfim aí ele falou e tem muito mais vindo por aí ele deu essa pra gente esses dias ele pegou um coach de alguém ah de algum veículo falando bem do God of War Grou que ele falou assim Se as pessoas soubessem o quanto de trabalho que dá para fazer isso aqui Elas irão entender porque que não tem muitos jogos

como God of War Ragnarok por aí né porque é exatamente é porque assim é o nível de trabalho de cuidado desse jogo que assim cara eu acho que é o videogame porque assim eu tava fazendo com a Taís outro dia filmes e séries é não é aceitável para ninguém defect técnicos certo tipo tá ali é Macena e de repente a qualidade da imagem ficou horrível isso não é aceitável então Tecnicamente falando todas as grandes Produções isso é perfeitas Tecnicamente falando é videogame não é assim a gente sabe que videogame mais complexo a gente releva muitos

erros de diversos jogos de diversas coisas envolve a programação é aceitável certo os erros sabe são jogos que Tecnicamente Eles estão no limite do que a indústria pode fazer sim então assim gosta ou não do que acontece no jogo gosto ou não do jogo não dá para não reconhecer o Primor técnico absurdo que é desse jogo e o polimento dele aquela coisa que a gente reclama muito que o jogo sai mal político para [ __ ] de bug não sei o quê e agora faca sim e é impressionante o como também podia desse jogo e

sabe eu lembro que ele falou uma vez o Rafa gracete ele falou uma vez que assim Ah eles fizeram uns negócios lá que eram totalmente diferente do que já tinham feito em todos os jogos e aí ontem eu falando com fênix não queria spoiler falei ô isso acontece mesmo e ele falou não sei se você vai entender o que que é que ele quis dizer ou se você já falaram sobre isso ele falou que acontece um negócio no meio do jogo que não tem nada a ver com a história mas que muda totalmente o jeito

de jogar o jogo identificado eu não vejo a hora de chegar nessa parte e eu não sei se vocês viram mas saiu hoje ontem isso cara que o barlog né que foi o dire do outro God of War ele falando entrevista que ele viu produtores desse God of War group três meses antes de lançamento desesperados achando que o jogo tava ruim pegaram os cara tava louco e aí eu lembrei muito tempo disso do Lamp Procurando Nemo Por que eu vi o documentário do bake off na época do DVD da velho né É E no DVD

Os cara falavam que fica tanto tempo fazendo o o o filme que eu vou cara chegou no final da produção que o filme tava quase pronto e a gente não sabia se está bom as piadas não fazem mais graça pra gente aquilo ali não fazia aquilo ali pra gente era porque a gente estressou tanto de ver aquilo ali tanto né E eles começaram a transmitério Falou cara a gente vai lançar isso a gente não sabe só que tava tá ligado a gente fala Sabe por que a gente tem que rezar que esteja bom a gente

acha que tá porque vai dar trabalho mas tipo Eles vendo eu acho que é mesmo casa né agora desse produto aí que achava que não tava bom porque vê tanto aquele negócio e satura tanto né porque é um processo muito complexo né tipo assim Acho que a primeira vez que você dá um frescura e aí na segunda dar um fresco você fica tipo tá ainda gosto mas você não sente mais uma emoção foram várias vezes exatamente tem muito disso é e só para terminar do que a gente tava falando e aí quando veio 2022 é

2022 né esse jogo de 2022 eles me falaram Ah porque eu tava com medo de atrizes aparecer com 2 m de altura e uma voz grave pra caramba né careca É verdade e aí eles me avisaram mandaram o personagem evoluiu acho que causou muito bem né a sua idade com o A3 sim né porque ele envelheceu uma história oficial e informação você passam três anos dentro da história é isso é tem 3 anos lembra aquela parte lá que ele faz aquele famoso né quem é você e tal é fizeram né com ele é maior né

concretizou sim né que ele é vidente que gigante tem a bunda de dentro né você tem a visão de que a gente vai ser campeão mundial e uma coisa uma coisa que é legal perguntar é assim vocês dublaram simplesmente dois imagens que estão na memória de todas as pessoas e vocês Tenho certeza tenho certeza de que vão ser chamados para muito mais queremos ver isso porque a gente é muito defensor né David jogos dublados a gente eu gosto de jogar de valorizar de prestigiar que eu acho que o repertório brasileiro é incrível e qual que

é um personagem se vocês pensam como jogadores de videogame como fãs ou de algum jogo que vocês sejam personagens específico vocês sentem vontade de dubam uma personagem que vocês nunca dublaram e que aí eu queria muito dublar esse tem alguém que vocês almejam assim Ah cara se eu dublação de LoL ia ficar muito feliz mano Acho que sai tranquilamente vai acontecer tá Ah será porque geralmente porque assim o único personagem É isso aí a única personagem mais sei lá criança para assim dizer é o Timo né Que tal os outros tudo voz do Ricardo tá

ligado guerreirão essas coisas todo o último que saiu minha nossa senhora tem 2 m de altura então eu espero que queria um personagem mais criança mais adolescente que eu consiga chegar na minha voz para eu fazer pede para colocar efeito na voz não o personagem de LoL ia ficar muito feliz cara bomzzoni que lançou vai ter o Neymar o Messi e o Pogba E aí eu não sei então todos os personagens foram do baza tipo inclusive por exemplo o o Jon Mclanche dos dubladores que fazem eles mesmo sabe então assim será que o Neymar vai

fazer ele mesmo ou alguém vai dublar O Neymar é todos né todos né é que o Neymar português né agora o Messi o Pogba você é curiosa porque o boneco só é ele mesmo alguém pra pra dublar eles né do Brasil né como que vai fazer não sei dizer agora respondendo eu tô pensando imagina um sonho ah qual que é o próximo ah você almeja eu vou até o final do programa tanta coisa tanta coisa não sei você tem que pensar porque é um universo é muito vasto Olha eu eu falo um se eu fosse

no universo em que eu fosse dublador tá eu falo um personagem de quiz Eu gostaria muito de ser chamado para dublar que é do jogo The Evil e fim os protagonista tá uma uma coisa que eu sempre acho que a gente o jovem Não viveu isso né você não viveu isso né aquela época que não existia internet eu lembro que quando tinha Aquela aquele momento que ainda não existia WhatsApp não tinha nada disso não tinha redes sociais e tal Eu lembro até hoje né eu indo para casa e tinha avisado e liguei pelo telefone fixo

ele falou olha o PlayStation 2 chegou eu tô indo pra casa avisa pulando então ia todo mundo pra casa de alguém ficava ali jogando jogando e é um dos jogos que eu joguei muito nessa fase né o residente pesava aí quando eu tô muito nervoso joga você essa parte eu não consigo passar então ele ficava oito 10 pessoas e tal época de colégio enfim ah então alguma coisa do presidente eu já sei o personagem para você o Barry é OK sabe Barry é o Barry então é um dos é primórdios da franquia hum desde o

primeiro sim ele ah não mas então já tem alguém fazendo então mas ele não foi dublado Então olha só foi do lado ele foi no programa de português quer dizer é um um foi o primeiro jogo dublado da história Ok e era dublado pelas provas desenvolvedores Ali era um troço muito pastelão bem bem bem pastelão assim era muito basical aí o que acontece no último Resident Evil que é o Village é primeiro jogo da primeira o jogo é louco foi o primeiro dublado em português é que foi 2021 aí oh oh não teve nenhuma moderna

dele ainda em português nunca teve E aí foi inclusive foi o Rafael Rossato que fez o pessoal principal né do do Resident Evil e todo lado muito boa também então agora a partir desse último Ou eles estão doando então será que o Luizinho nível quatro ou tá confirmado vai ser dublado legal Quatro dublado em português até hoje eu tenho medo daquela cena dos cachorros quando quebram aquela no corredor esses cachorros Nossa até hoje mas legal você ter essa vontade porque o Berry a personagem que para mim muito marcante você viu ele tem uma idade compatível

mais ou menos eu imagino eu visualizo e ouço a sua voz dele a gente eu eu queria muito assim se fosse realmente fosse porque a gente não tem nenhum controle sobre isso não é assim tipo assim eu vou bater na porta no estúdio eu quero lá né você é claro convidado né e tem o diretor vai vai ver as opções que ele tem é tipo o Tite o Tite vai escalar vamos entrar em polêmica eu vou colocar esses jogadores Então quando você vai um elenco de vozes você tem ali uma variedade enorme de pessoas que

pode colocar para fazer aquele mesmo determinado papel entendeu é esse agora ia ser bom você falou do que é Berry né Deve ser bom ia ser bom se fosse Barry Allen porque aí eu saía correndo Gostou né viadinha se notaram isso posso estar maluco mas eu notei que nesse jogo no Ragnarok o Cristo fala muito menos garoto muito mesmo ele falou isso é muito menos eu acho que não sei como virou memes então o chocolate né é toda hora recebendo Então eu acho que talvez seja diminuíram por isso E também porque eu cresceu também é

eu acho que é mais por isso mesmo né mas ele ainda fala fala o que eu poderia sugerir que falasse assim moleque mano ficaria bom né que acho que encaixaria é não e o próprio ateus você deve ter sentido isso atrás ele evoluiu e amadureceu as falas dele as falas estão mais amadurecidas porque a linha de a escrita do Diálogo dele tem palavras de quem é mais amadurecido do que erra essas coisas todas acho que ele não era nenhuma vez no primeiro jogo mas palavras desse tipo mesmo era bem mais infantil né sim primeiro mas

assim ah o de uma forma geral assim tudo que eu já vi ah Lembrando que nós ainda não jogamos Claro Vocês dois já já conhecem tudo mas era para já ter jogado um pouco mais mas aí a gente conta aí vocês vão detonar né Eu não sei eu vou eu vou eu vou estar em Curitiba vou tentar jogar um pouquinho vamos ver vamos ver ah de uma forma geral o texto Os diálogos desse tão maravilhoso né desse jogo é escrita do jogo tá muito ruim de 2018 também foi assim mas a escrita por onde que

a gente percebe que a escrita é rica site quests missão secundárias atividades opcionais fala soltas quer dizer isso a gente sabe que vai ter um trabalho primos a gente já sabe que vai ser agora nas cenas fora da cinemáticas você tem esse brilho no diálogo na escrita é que você percebe o que é diferenciado pelo que você falou exatamente esses momentos que você não espera que você vê uma riqueza no texto no diálogo na fala que vocês traduzirão ali cara deve ter no primeiro já tinha né nem se deve ter umas horas você tá tipo

ah só vale pro pro para fazer continuar a história aí do nada caraca mano fala um bagulho você fala nossa não sabia disso deve ter muito disso e uma coisa e de novo a galera da mensagem de Sony nesse jogo eu achei interessante porque eu no de 2018 eu achava que era um pouco brusco quando você parava bar com cortava o áudio é às vezes dava uns cortes meio seco assim no no áudio nesse não assim você para nós instantâneo que me parar de falar sabe porque o no no de 2018 quando você estacionava o

Crato falava né que parar mas parece que o mimer era não sei Mixaria tipo Ele parava muito rápido de falar quando você estava falando negócio mas você não não é né nesse filme tá nem aí se o Crush não começar a falar pra mim calar a boca ele continua falando então eu acho que ficou melhor ainda mesmo que também na parte técnica também evoluiu né sim sim os micro- esse microfone da testa é o mesmo que vocês usaram na outra vez eu acho que não eu acho que não esse é mais moderno mais sinistro cara

assim o que acontece quando você chega a determinados produtos quando eu falo produtos assim eh estúdios né quando você vai aí o cliente fala assim eu quero esse tipo de microfone eu quero ah esse tipo de o tamanho da sala a altura da sala largura tudo isso influencia na acústica tá então isso já vem pré-determinado pelo cliente no caso aqui a gente está falando Santa Mônica né aí eles passam todas as especificações técnicas é para o estúdio E aí eles às vezes já tem um microfone e às vezes compram né agora no de 2018 não

era esse era o microfone de 2018 Eu lembro que tinha um vizinho tipo assim era uma era um negócio desse aqui que é esqueci o nome disso aqui essa espuma exatamente por isso que era mais difícil ainda de gravar porque não podia colocar espuma sei lá pelo tamanho por causa do som e às vezes a Faz de novo que sei lá o cabelo bateu Exatamente isso a gente começou depois a usar um tipo um boné na cabeça para poder aprender e ir direto fazer assim ó porque o meu cabelo tava muito grande na época atrás

aí então essa tatuagem aqui eu ateus tem no braço né Eu sempre tava pensando em fazer tatuagem durante muito tempo e eu não sabia direito que eu queria muito forte quem foi quem fez foi o Rafael Ferreira que é um dublador também é ele dubla o invencível muito bom Incrível E aí eu não sabia o que fazer cara senti como ator ficar nessa de tipo vou fazer tatuagem não vou porque né Se for fazer algum bagulho tem que cobrir fazer um trabalho agora pouco que tinha que cobrir e eu ficava muito tempo cobrindo assim porque

ela é meio grande ficava uma hora cobrindo além dos produtos gastar é então assim ficava meio assim só que cara aí eu comecei assim e falei saber vou fazer tal Porque na maioria do tempo eu também tô dublando Então tem que ficar cobrindo né para fazer E aí eu fiz cara E aí sei lá tem as partes dos dedos também mas eu não quis fazer dos dedos e do pescoço também não quis fazer não sei porque era minha primeira então eu falei assim vou com calma e fizer mais essa aqui é tipo do Avatar tá

ligado é E aí eu falei assim vou na calma e aí depois eu vejo como é que eu faço assim mas o que o Rafa falou é que ele foi procurar e Pelo que eu entendi que ele falou O próprio pessoal da Sony disponibilizou em Alta alta resolução assim a imagem para as pessoas poderem tatuar mesmo não foi tipo é ele não achou tipo uma foto do Google Imagens assim ele achou é um material que eles sei lá se fizeram pra gente poder ver os detalhes ou se foi pensando nessa parte e eu gostei bastante

aqui é braço forte e aqui eu acredito que seja a flecha da sorte e aqui sinceramente eu não sei o que significa se é o braço forte ou flecha da porta muito bonito não isso aí é incrível e cara não detalhe sim não me arrependo nem um pouco eu juro assim daqui 30 40 anos tá com isso aqui no braço vou falar assim mano que da hora assim eu acho muito bonito tem várias pessoas já elogiaram assim de estar nos lugares que é muito bonito né acho que é bonita é isso que você quer comentar

e é legal que assim você falou daqui a 30 40 anos sabe Sei lá onde todos nós estaremos estaremos aqui mas essa é uma pergunta legal que acho que vale para todos nós um pouco né Se vocês como é que fica a ansiedade e as expectativas pelo futuro da franquia já é uma questão afinativa mesmo né Estamos jogando aqui mas como é que fica essa ansiedade expectativa como é que se ele já havia falado que isso seria o encerramento da mitologia Nórdica né como é que fica a expectativa pelo futuro opinião jogada aí se vocês

fossem falar de vocês zoaram ontem para mim viraram pra mim pro Egito vieram para mim ele já foi perdido na verdade of War 3 eles lançaram alguns quadrinhos que não completou ainda que é ele no Egito ele ele não morre no três obviamente e ele vai ele ele na verdade ele fica vagando aleatoriamente ele ganha energia ele tenta se livrar da islâmides na volta e ele descobre que ele realmente tá malucão que ele não morre né ele tenta se matar e como é que elas voltam agora tô curioso porque né o machado volta Tipo ele

joga E aí acordou e volta pra ele lá então Já rolou então isso aí já é uma população Ah será que não vão fazer um jogo de dele lá no Egito mas seria no passado né é ser tipo assim Acho que volta no tempo né Engraçado que a mitologia egípcia eh eu não tenho acho que é mais difícil do que nós tenhamos aqui o mesmo conhecimento que é mais específico mas a mitologia egípcia é o Raso que eu sei é que ela é muito rica também tem assim hierarquias né Tem Deus tem também gigante tem

tem uma coisa muito legal que se eles quisessem explorar Santa Mônica seria bem interessante mas se vocês fossem jogar na roda e o expectativa aí daqui a 30 anos God of War 15 não jogos demora para sair hoje né God of War 9 sei lá 10 garoto responda eu não sei é sempre como você falou as mitologias que eu mais conheço por já ter lido coisas visto coisas áudios visuais sobre isso é a grega e é lógica sim se você fosse falar qual que você ele iria nem sei mais assim então não sei mas a

expectativa é que eu consiga continuar andando eles meio que disseram assim Então nesse mundo tem tudo quanto é Deus aí sabe então assim acabou a grega e a curiosidade nua agora três toda vez que ele mata um Deus tem um impacto real no mundo né Isso é ele mata o Hades as armas fica com ele mas o sol acaba é ele mata vocês duro e todo dia Norte que é diferente só que não é o mesmo Impacto né É então o curioso né como a coisa que eles criaram ele ficou muito bom né é uma

franquia Vitoriosa é uma franquia Que tal acho que talvez não sei não sei o melhor momento desde a criação porque ela começou lá atrás tem quantos anos 2005 então e agora 2022 ela tá mais viva do que nunca Nossa então acho que a gente só pode esperar coisas boas é não Não consigo imaginar de um motivo para não continuar É verdade Eu também se fosse puramente palpite que a gente nem tem formação de nada disso mas muitas pessoas falava Ah será que agora que vai encerrar mitologia nórdica vai acabar franquia God of War meu palpite

como fã como jogador eu não quero que acabe não acho que vai acabar né talvez esperar talvez eles não falassem agora esperava mas acho que já teriam falado olha vai ser o último e o último de todos mesmo acho que quando for eles não falar assim não dá para saber né cansei de ver ah esse aí é o último depois me encher o saco né mudando totalmente aqui a o rumo da conversa a o rio Jackson falou que era a última vez que ele faz tempo é verdade mesmo tem um monte de um exemplo Mas

aí tem as coisas que não deveria voltar por exemplo Matrix era para ter que ser jovem Você viu o último Matrix Cara eu vi o primeiro tá esse é o melhor não precisa falar aí fizeram quatro aí né Ninguém pediu eu achei Matrix quatro Não cara é que tem um diálogo que eles vão Exatamente isso fala assim ah falaram que a gente não ia voltar aqui a gente dá ideia vai falar que eu faço é mesmo se a gente não tivesse E pior que assim trabalho de dublagem primoroso como sempre aqui é realmente uma questão

de a história os personagens né enfim que mais dá para fazer nesse mundo é nós acreditamos que com God of War dá para explorar muita coisa né E que que você joga outras franquias e jogos que você jogam no dia a dia de vocês assim você joga bastante Imagina a minha voz natural não dá para o pinguim então eu deixo ela arranhada e jogo aqui para o Narizinho Cara eu fiquei vendo a [ __ ] do pinguim não foi caratilidade com com a voz por exemplo Mauro Castro que a gente agora há pouco que eu

adoro a voz dele é muito caraterística em todos os trabalhos que ele faz assim ele até modula aqui ali mas você modula muito de a gente não saber às vezes eu pinguinha não chega consegue fazer tipo Então se é morcego idiota você vai conseguir destruir gotas ou eu ajudo e assim curioso porque no você também fez no debate mano o pinguim não então vamos lá existe uma voz pro é o Nando que fez o de Ah tá tudo bem por sinal temos até uma foto juntos né que eu acho que na verdade você não tem

aquela coisa de ser dono do personagem claro né você não ninguém é personagem sem imagina só o benéfrex eh ô Breno agora quem vai fazer agora o debate é outro ator que que você acha Boa sorte pra ele né o Kratos mesmo que trocaram a voz original lá sim o cara exatamente o cara o cara também ficou na dele e tal tranquilo dublador tem uma coisa em comum ou já substituiu alguém ou foi substituído em algum momento ah os desenhos é jogos são eternos mas não é uma hora a gente se aposenta enfim elas continuam

exatamente a eu acho que assim um caso que eu posso usar aqui um exemplo simples assim inglês é o mesmo elenco mais de 30 anos né caramba passou 30 anos e tipo a voz a gente consegue manter a voz né As crianças fazem continua fazendo negócio de criança eles conseguem ser um adulto ser uma mulher que faz parte é isso só que ela faz a voz modulada Ah então como a gente tá falando pinguim isso então a a eu fiz pinguim no no guatang Knights fiz no Arkham e fiz pors tá é porque é porque

assim porque o pinguim do Gotham Knights ele é muito parecido com pinguim eu acho que eles pegaram tipo alguma coisa parecida alilaridade isso gothan Knight o pinguim não é aquele Matheus tradicional ele tá meio tá mais só administrando ali a boate dele e aí você fez essa voz aí mais uma maneira mais tranquila sim exatamente eu fiquei muito tempo cara é o Ricardo mesmo cara ficou muito bom gostou de ter feito esse trabalho não maravilhoso pô por exemplo então a questão sabe por exemplo a namorada do Drake não sou eu eu faço no chat 4

um personagem que com a minha voz mesmo mas a gente interpreta quando uma coisa que eu escuto muito assim principalmente quem está começando né ai eu queria fazer aquela dublagem aí a pessoa tenta mudar a voz quando você muda a interpretação automaticamente a voz já sim né já mudaram eu faço Tipo o chefe do Drake que é como é que é tipo uma fala dele ah Drake isso exatamente para se aposentar Você tem certeza que você não vai ah não quer é então a minha voz só que aí eu interpreto um pouquinho diferente ali não

é o Ricardo na verdade quando a gente vai gravar né Eu sou a voz do Crato Mas ela tem que me transformar no Crato com a voz né então sabe não é então aquele seu Ricardo não tem o Lipe não tem o Ricardo a gente quando vai gravar você tem que virar o personagem com a voz e ele virou mesmo vocês viram ele virou umas fotos de kratos exatamente como é que foi isso aí maquiou toda isso aqui não é Photoshop não assim né esse negócio na cara também né 15 k essa resolução tá ligado

eu contratei um fotógrafo argentino Ah o Lúcio e a maquiagem é do Michel eu toda parte de edição de foto do Marcelo Pereira olha Caraca Que irado eu uso para fazer a barba não entra só o problema é descer para o dedo né Ah então resolvi fazer isso aí porque eu sou apaixonado pelo pelo personagem Ah e fiz por conta própria Não isso não é uma ação oficial da da empresa da Playstation eu quis fazer porque eu tava quando eu terminei de gravar eu falei ah mas ficou incrível Nossa olha essa é a minha favorita

Olha isso cara ficou bem legal bem legal eu fiquei eu achei que ficou melhor do que ah eu imaginava tem uma outra ó essa aqui também gostei do Marcelo Pereira que fez essa toda essa edição né que que é de uma cena de 2018 a que aquela famosa cena mas eu não sou mais o seu monstro ajoelhado é mais é um pouquinho mais à frente mas eu gostei muito do resultado assim eu curti fazer ah aí eu falei pro pessoal assim teve gente ah é isso aí ficou muito legal é Teve gente que falou Ah

por que que você não não raspou o cabelo eu falei eu gasto um dinheiro para para já gastam dinheiro com um remédio então eu quis fazer porque eu sou além de dublar eu sou fã do da né do Kratos para você fazer fazer eu sempre digo vocês dois parece um ícone e uma coisa que o ator original tem que eu também tenho o tamanho do nariz dele é bem parecido vocês têm uma acho que a gente acaba associando muito também né mas vocês têm uma semelhança física mínima aí no negócio talvez meio amava porque o

corpo Na verdade eu quero falar sobre as coisas que vocês estão fazendo atualmente vão querer falar um pouco de animes também né É porque assim o o Lipe ele dubla o midoriya né do My Hero academia e assim infelizmente é porque eu sou é viciada anime né Eu não eu nunca consigo esperar a dublagem entendeu eu sempre vejo japonês mesmo porque tá chegando depois né inclusive depois né normalmente chega depois mas como que foi chegar ao medalha fazer você coxa anime curto caramba sim agora que eu tô revezando né que eu digo que hoje em

dia tem 300 streamings aí eu tô com outro streaming mas aí depois já tô quase deixando acumula lá e vou voltar assinar um streaming de de anime não voltar a assistir para assistir tudo de uma vez os que estão acumulados gosto bastante assisto é opacão é meu favorito Full Metal Alchemist brother demais ficava durante muito tempo assim então tá certo eu acho que você fez alguma coisa de Pokémon não cara pode como ele falou às vezes por exemplo Dragon Ball Dragon Ball Z é uma coisa que eu já do Blake eu lembro só que é

o que ele falou não foi personagem que foi uma pontinha ou outra então pode ser que eu tenha feito alguma coisa mas não lembro porque era um papel pequeno ou como a gente falou vozeirinho algum tá tendo um campeonato e eu tô fazendo a galera de fundo torcendo sabe hoje você tá fazendo o narrador dos Pais é muito bom Inclusive a Beatriz ela ela substituiu né aquela aquela moça que esqueci o nome dela agora perdão é que faleceu é aquela fazia a principal do Spa e family né E aí a Beatriz que vai que vem

aqui agora que tá fazendo né tá fazendo Ah faz aí ó eu acho que sim eu acho que a Beatriz está fazendo nossa é ela tá com bastante trabalho né mais complicado de de fazer do que coisa americana Sei lá eu acho que animação é de uma forma geral porque às vezes animação a boca às vezes mexe sem áudio e nós nublamos isso aí você deve aprendido nas primeiras aulas que você teve de dublagem começa pelo mais difícil a gente dubla a imagem então mexeu a boca Ah mas não tem som mexeu a boca você

coloca alguma coisa ali mano uma respirada alguma coisa assim então assim talvez a questão de animação é falante animes e desenhos eh que não são animes se torna um pouco mais difícil porque você tem um texto aqui e às vezes você tem que dar uma mexida no texto colocar uma palavra a mais colocar uma frase a mais às vezes né Ah depende muito né mas é um pouco mais difícil e quando a gente como a gente está acostumado normalmente os idiomas São inglês ou espanhol Então quando você pega uma coisa eu tenho feito muita coisa

em coreano você tem feito aqui no original é coreano e muita coisa coreano é bastante coisa que vocês estão envolvidos né E aí você escuta eu não falo uma palavra de coreana um som que seria uma coisa achei aí em português tá Olá tudo bem Como vai você né então aí você não pode entrar na Melodia na Melodia ó lá como vai você Exatamente isso é uma coisa que quando você tá começando a gente chama isso de cantar na dublagem quando você tá começando você se influencia muito pelo original então se você tem isso aqui

o original aí você vai naquela melodia e é uma coisa mais difícil de de de pegar quando você tá começando assim porque você tem que você escuta o original a gente escuta o áudio original ao mesmo tempo que todo traduzido é uma pergunta que fazem muito tem que saber falar inglês é você que traduz não tá tudo traduzido né Você pode mexer em uma outra palavra e você tem sempre um lápis ali na na na prancheta né para você poder alterar uma outra palavra que te dê mais conforto Claro mediante uma aprovação rápida ali do

diretor não ah pode mudar não sei Exatamente exatamente uma frase que eu tinha que falar essa história é um pouco antiga mas ela é muito engraçada Ah eu acho que a primeira vez que eu vou contar ela assim pelo menos que eu lembro que Ah vocês lembram dos vídeos mais incríveis do mundo então teve dos narradores teve a Zé Santana teve aqui em São Paulo também teve outro então e aí eu fiz um dos narradores era aquela coisa sempre né tipo eh de repente uma bomba jogou Michael a 20 m de distância incrivelmente ele conseguiu

sobreviver é uma bola de fogo veio em sua direção parada aí tem um episódio e eu demorei quase 20 minutos para gravar uma frase porque eu não conseguia eu começava a rir começava rir começava a varrer e tal né E quem fazia inglês era um cara chamado Dom la fontaine que aquele aquele cara locutor que já até faleceu ele faz muito comercial lá fora era a voz do trailer a voz oficial E aí era ele que fazia o vozeirão tipo Cid Moreira meu ouvido aqui e tal e aí era uma cena que tinha um zoológico

né aí começava assim tipo Zoológico de São Francisco tudo parecia calmo o funcionário estava limpando a jaula do elefante quando de repente o Inesperada aconteceu o elefante dá uma uma dá um passo para trás e a cabeça do cara de antes ele fez um teste ele entrou na bunda ele começa assim começa a se debater ele começou a chover bater começa a se debater né E aí eu eu já me segurando para não rir né aí minha cabeça aí falando era tipo os outros funcionários tentavam é ajudar o colega que estava numa situação muito difícil

naquele momento e a frase que eu demorei 20 minutos para falar é Não tão sério né de repente tudo ficou escuro entendeu Aí eu falei nossa meu Deus a gente tem esses momentos também né a gente tá ali gravando concentrado mas tem esses momentos que quebra um pouco que é muito legal também Hoje você chega a fazer mais locução do que dublagem ou eu acho que tá uma 70% dublagem 30% de locução né Hoje em Dia com a questão de você poder gravar de casa né é home office então eu faço publicidade eu faço Claro

é institucionais enfim pra Discovery você fez muitas coisas né [Música] mas assim a gente a nossa agenda muda o tempo todo né então às vezes é um seriado policial às vezes como foi a ficção científica às vezes é um game por exemplo eu tenho já a minha agenda programada para amanhã eu não faço a menor ideia do que eu vou gravar quando eu entrar no estúdio que eu vou saber entendeu de uma coisa assim mas geralmente é assim mesmo Exatamente é quando você tem um seriado são apertados algumas coisas para streaming são semanais às vezes

né então às vezes você sabe semana que vem tem outro Capítulo e mais o Capítulo e tal aí você sabe que vai tá ali gravando Você já sabe o que que é mas o texto o que vai acontecer é verdade na hora né e reality show vocês têm feito alguma coisa cara alguma coisa mas assim que eu menos gosto de dublar reality show porque tipo assim imagina você dublar uma treta do BBB tipo assim quando você tomou reality show às vezes é que nem aqui todo mundo tem as vezes a gente por exemplo vocês fazem

o podcast aqui a gente dubla Então a gente tem um treino um preparo para falar agora já tirou Às vezes tem uma pessoa que não tem preparo falar tudo para dentro não dá para entender o que falar direito e aquilo lá ele tem que ser dublado e tem muita coisa é reality show é o que eu mais gosto de dublar porque tipo é chatinho no sentido de que ah tem a treta do BBB aí tem um texto específico Mas claro que o tradutor tá no meio da treta ele não vai pegar todos os dias então

muitas vezes você faz um negócio aí tem que ficar procurando boquinha que ele gritou para aquele gritou vai então a sua eu não briga não mas aí tem um vai no meio tem mais um suspiro aqui no meio é mais trabalhoso assim e aí eu e por isso que eu não gosto que é mais trabalhoso Na minha opinião para não chegar em um lugar mais artístico por assim dizer só para tipo conseguir fazer o cara que não fala direito porque não teve preparo para isso entendeu É eu lembro quando eu fiz a uni Dub que

o Ulisses ele comentou né Ulisses Bezerra ele comentou que reality show tem muito muito chegando ao Brasil e é um público que tenha audiência né a audiência brasileira muito obrigado pela audiência brasileira é acompanha esse tipo de programas sim aqueles lá brincando com fogo Qual que é o outro gente você rodar um serviço todos acho que eles não mas se você é o da minha meu m minha ex favorita meu ex não esse eu gosto mesmo esse eu gosto mesmo você sabe qual é o favorito dele 90 dias para casar mas você sabe onde eu

acho legal dizer assim eu vejo só de tocar assim esse de mudança de casa sabe vai dar treta vai dar treta mas assim bom que não era não era bem show mas era um mix de reality show com série que eu muito é o American Chopper legal simulador simulador é um Reality Show de oficina né é de moto e tinha era um mix de reality show com Dramin ali e tals sobre fogo que eu digo Tipo o que é chato é que não me falou tipo assim usei artes em si muitas vezes são maneiro para

caramba assistir mas assim a questão da dublagem é meio chatinha Aqui tem muita coisa o texto introduzido mas quando tem uma situação é tipo um Reality por exemplo é o tradutor coloca ali meia dúzia de palavras e para você preencher ali tudo você tem Espera aí eu vou criar texto é isso começa a caneta começa a criar chega no tezinho Acontece uma confusão enrola isso é ah às vezes o negócio errado é exatamente que tem só tem vozria mas assim aí vozeirinho é só aquela pra quem não sabe aquelas vozes de fundo né mas assim

as vezes você tem que criar duas três linhas né do tipo não mas eu não falei isso para você não você falou assim e duas pessoas ao mesmo tempo então ele é mais cansativo mas assim eu gosto eu gosto de desafios acho que é por isso que eu é deve ter esse lado eu lembro que não dava ele falava olha reality show tem muito sempre chega muito né aqui no Brasil chega muito com os streaming agora então o trabalho tá faltando né muita coisa cara streaming isso de gravar em casa mano muita coisa muita coisa

muita gente tá gravando algumas coisas eu eu moro no Rio né então para gravar o God eu vi para São Paulo várias vezes foram várias vezes não lembro agora quantas mas por exemplo Spy Family eu gravo de casa é o fortnite que eu faço cientista gravei de casa Ah quem foi revelado que era o The Rock do fortnite né não tinha algum dos personagens que rock o pinguim é o pinguim eu gravei de casa então quer dizer a coisa do remoto assim ela ela uma das pouquíssimas coisas boas da da da covid foi a abertura

nessa possibilidade de gravar de casa e você grava para o Rio também né sim não isso exatamente nunca tinha gravado pro Rio acho que muitas coisas tem alguns estúdios que tem tipo filial assim né tanto lá quanto está aqui então aí você conseguia fazer mas cara fiz várias coisas lá com profissionais que eu nem conhecia e passei a se conhecer porque a direção o cara fica falando da sua vida né normal mas o que eu pergunto é que você acabou de falar aqui agora por exemplo a Santa Mônica passou uma série de critérios técnicos né

tipo a mãe da sala o microfone como é que é isso para você fazer de casa você entrou com tudo ó me diz qual o microfone o tratamento acústico sei lá então no caso do desse específico do God of War Hã eu foi tudo gravado aqui aqui em São Paulo né É agora outras coisas é meio que assim olha eu tenho um anime eu vou Family por exemplo para gravar tá então aí eles pedem um tempo um pedem um um áudio do seu home studio Ah para ver como é que tá a qualidade a questão

de acústica e tudo mais ok funciona pra gente por exemplo eu dublador chamado Will ferrou Ah ainda na pandemia nós gravamos foi era ele era um quarto personagens principais os quatro principais cada um gravou na sua casa né e na na pós-produção na mixagem eles usaram um plugin mágico lá para deixar tudo como se todo mundo tivesse gravado no mesmo estúdio agora nada se compara a gravação presencial não tem então presencial sempre vai ser o mais melhor sei exatamente porque todo mundo grava na ambiente né cara então fica igual e que a gente tem que

falar do salvadores que não são muito ditos técnicos mano agora com esse negócio eles têm que mano eles trabalhar muito porque como falou gravemente diferente eles têm que fazer essa equilíbrio né do Sol e deixar tudo pareado igualzinho o que é a mensagem mesmo é isso são geralmente três É três profissionais no estúdio o dublador ou às vezes pode ter mais de um dentro né Em algumas ocasiões mas por causa disso né mas é o dublador o diretor e o técnico e às vezes mas não na grande maioria das vezes não um supervisor supervisor é

mandado pelo próprio cliente Claro Ah sim para acompanhar ali no trabalho essa coisa do remoto é basicamente você recebe um link é um link fechado tá é como se fosse um zoom tá aí você recebe o vídeo você recebe o texto e aí o diretor pode estar no estúdio ou na casa dele e aí tudo bem Ricardo bom dia bom dia tudo bem é o nosso técnico hoje é o fulano Ah vamos lá você tá no no anel 17 e aí você você o seu personagem é o Barry Albergue chamando para o universo vamos lá

boa boa mega-sena boa e aí ah aí você assiste a cena é basicamente a mesma coisa a diferença é em vez de você pegar o carro e é uma hora de trânsito você acorda 20 minutos antes duplo de pijama se você quiser em casa várias vezes de pijama mano várias vezes também já estava calor ninguém vê não tem a câmera né o o aconteceu já eu vou já aconteceu comigo não sei se aconteceu com você também hoje eu tava gravando um negócio né aí o meu personagem todo é alterado eu vou matar você eu vou

você vai ver o que vai acontecer e tal e chorava e gritava não sei que era um seriado aí quando eu saio do quarto né meu home studio né Aí eu vivi a minha mãe eu Oi mãe tudo bem aí ela com ela ela Coitadinha com na mão rezando com o olhar de quem tava quase chorando ela meu filho você tava falando com alguém no telefone eu falei não mano eu tava gravando galera aconteceu mas já escutei história já era uma cena onde sei lá um homem tava batendo na mulher a pessoa tava dublando A

Cena e aí chegou e o condomínio ligou falando tipo tá tudo bem aí denunciaram aqui falando que tá acontecendo alguma coisa aí você explicar não sou dubladora tava dublando uma cena onde estava acontecendo não teve uma vez meu irmão tava fazendo Live tava gritando tanto principalmente anime Nossa Senhora voltando a questão que você falou cara eu acho que é tão difícil quanto do blog games tanto que eu digo que para do blog games e animes é essencial que você saiba gritar sem se machucar Como a gente falou porque tem muito grito em jogo geralmente e

anime também principalmente anime shonen como é o caso da academia aquele 1 milhão por cento lá então nossa cara aquilo ali nasceu um terceiro pulmão em mim são muito bons e os animes cada vez mais é sempre foram né mas cada vez mais muito profundos cara é difícil dublar uma hora tá gritando o troço tá chorando tipo de uma maneira muito intensa Então quais os outros jogos que você já fez cara eu dou Grand Chase né um dos Assassin's Creed eu não lembro qual que eu era o filho dele porque eu nunca Joguei tanto Assassin's

Creed é já dublley também é o que eu lembro mais como curtidinha o Guardiões da Galáxia eu fiz o Peter quill pequeno negócio meio louco assim que eu lembro foram mais esses assim deve ter tido alguns outros Mas eu não lembro Ah tem um joguinho Mas é da internet né que o Dave quando o filho dele nascer vai me escutar muito minha voz nos primeiros quatro anos que é o da patrulha canina é cara você vai escutar a minha voz ali do nascer do Sol até a hora de dormir tá aqueles vamos fazer mais temporadas

Com certeza que faz muito sucesso as vezes conta uns casos que tipo ela não acordou ainda tá acordando e daí já tá gravando lá aí ela ou ela é fechado lá o estúdio né na casa dele mas ela houve e as vezes tem emoji que mesmo a gente tá gravando vídeo para falar de videogame a gente tem noção no Instagram que ele estava bravo inclusive ele falou Ai ai acabou com esse Grande a gente a gente é manifesta emoções a todo momento qualquer diólogo né rapaziada já foi duas horas já vamos falar com a galera

aqui porque o povo tá boa só queria contar uma história por favor duas histórias que eu vi vocês a primeira daí Ricardo cara ontem estava no evento de lançamento e todo mundo trabalhando para caramba né Todo mundo trabalhando pra caramba a galera que tá fazendo evento pra lá pra cá e tem que fazer conteúdo pode fazer conteúdo a moça até com a passando um monte de folha de direito de imagem brincando olha assim dá pra vocês não me processarem depois então a galera toda louca e aí isso não acontece nunca tinha acontecido comigo isso aconteceu

com o God of War que eu ia ganhar o jogo né ia ganhar o jogo falei com eles falaram tipo na hora que você estiver indo embora a gente dá pra você e nessa correria que aconteceu era vinha num saquinho eu cheguei em casa mano vamos jogar vamos jogar tirei do saquinho olhei gente acontece como eu falei todo mundo correndo acontece Pelo menos eu dei muita risada quando eu vi acontece na correria sem querer me deram de 2018 eu abri milhões Eu juro que eu olhei assim mano eu juro que a gente tem coisas na

vida que a gente quer acreditar e queria acreditar falei não eu acho que como eles me deram deve estar nesse lacre mas dentro tá o Ragnarok hoje que não ia estar aí eu abri tava esse ano eu cheguei a colocar o CD e ver se eu acho que ela é eu acho que é só um CD diferente mas tá o Ragnarok aqui dentro mas não Ah mas aí a galera aí eu falei com ele se ele já vai mandar lá para minha casa hoje o Ragnarok mas se não acontece muito e é curioso é é

curioso que é em 2018 o Ricardo ganhou o jogo e eu não podia ganhar o jogo porque eu era menor de idade que era 18 anos eu não posso ganhar o jogo então rolou esse papo eles falaram Olha a gente não pode te dar porque você é menor de 18 é não pode te dar infelizmente você não vai ganhar mas mesmo assim óbvio que depois eu fui lá dei meu jeito para conseguir uma ajuda ali diferenciada E aí eu joguei sim mas eles né burocraticamente Falando óbvio não podiam me dar porque era menor de idade

usava para as 18 anos sim sim Óbvio aí eu não tenho problema falar eu por mim mesmo arrumei o jogo e claro não é muito legal galera olha só entra lá no nosso instagram@flow gamestv tem Stories tem lá eu mandei tem uma história de mandar mensagem lá também tá mas entra lá e segue lá o Instagram @flow games TV tá deixa eu pegar aqui as mensagens o Arthur mandou 500 coisas aqui deixa eu ver o o Gamer Lil games mandou aqui no super chat falou que Parabéns todo esse alcance e reconhecimento Ricardo pá trabalha incrível

que merece as visualizações a gente pedindo a minha série é o Henrique falou aqui ó não sabia mas o cara já era louco toda a Globo assim a gente acabou de falar você faz o tempo todo né sou eu o Gutemberg a Robson Alencar que é do esporte maquei de Mabel e os outros também estão uhum já fez até participação tinha uma série de época que eu estava assistindo e tinha uma luta livre assim e era ele sentado narrando a luta livre logo até como ator aparecendo é o a Bruna mandou aqui pela trabalho por

Sem Fim estou ansioso por hoje Ricardo ele parabéns pelo trabalho magnífico recado poderia mandar Olá grupo curva de rio xablau com a voz do crente curva de rio xablau Olá grupo curva de rio xablau um salve do cleitão chamada na trouxa o teu certo seria Call of Juarez Pois é é a mãe falou aqui ó o Ricardo o avanço da tecnologia de Johnny Bravo até hoje ajuda os dubladores de alguma forma ajuda ajuda porque ah hoje em dia nós temos um programa aqui ó o protus é o que eu acho que eu mais uso mais

usado Nossa acho que não acho que o único usado de todos né pra música ele ajuda em várias aspectos Às vezes a fala fica um pouquinho curta né então ele pode fazer um pequeno ajuste Ah para chegar no tamanho certo que tem que caber ali na boca do personagem isso na dublagem Ah normal de seriados filmes desenhos e no game também as vezes ele só um minutinho aí você grava e fica esperando ele deixa só ajustar aqui o áudio para ficar certinho dentro do tempo que aí tem que ter então sim ajuda na época quando

eu fazia dublagem a gente fazia tudo no papel né pô fala que hoje usa muito tablet né para os textos e tal né sim sim sim ele começou com a pandemia E aí depois hoje em dia tem uma coisa bastante dessa de economia de papel é muito papel é músico né antigamente era tudo um papel as partituras né E hoje eles botam tudo no tablet né E aí ia ser uma questão mais eh higiênica mesmo né Municipal passa aquele álcool que é próprio para álcool isopropílico né que a própria para limpar eletrônico então você passa

ali porque a pessoa está o tempo sim sim uma coisa fone de ouvido assim eu inclusive deveria o meu próprio fone deu um problema aí eu tenho que pegar outro que é verdade vocês tem alguma pessoa mais que outros usando fone é legal ter o próprio fone assim ó o mais Xbox mandou aqui ó é Ricardo já era sensacional ele dobrou também o Mario dos ryzen of Romes Parabéns Exatamente é boa Bem lembrado lá no início né porque assim é Xbox One né pra lançado eu tô tentando lembrar aqui tentando resgatar qual foi o primeiro

jogo dublado em português tipo eu lembro que o Warcraft 2 Lembrando aqui o Max Payne quando você for no banheiro Castro que vai vir aqui é o brócol inclusive né talvez a brisa tenha sido das primeiras bolas coisas de português é possível né quando não acreditava não tinha 15 20 eu tenho mais uns mais de 10 né Foi esse jogo aí que vocês falaram agora sim é cara F2 procurei pra gente por favor de 90 você entrega a idade o x caldeireiro mandou aqui ó essas da família Ricardo Já pensou em fazer a voz do

do Cleiton ou do Johnny Bravo para o Waze ele tá rolando né Nós gravamos nós gravamos a a voz do Kratos e a trios pro Waze tá no ex tá no Waze e tal Alexa curiosidade God of War vai escutar sua voz é perto de você [Aplausos] então É mas assim mas aí você fez o Waze com Kratos ele fez quatro separado ou foi junto que era só aquela aquela só aquelas frases padrão né direita dobre mas até brinco cara que eu quando eu coloquei no carro assim a voz do Ricardo quando entra dá uma

vibrada no carro mano 27,90 27 anos saiu foi bem antes do do Max Payne 1 realmente é isso é é a gente tá vendo a gente tá vendo não toma cuidado porque confesso para mim mas se eu não acredito dois em português né português o primeiro jogo que eu me lembro mesmo é Max Payne 2000 2001 ó minha memória mais forte o Pedro Fleck mandou aqui na plataforma trabalho vocês incrível manda uma mensagem com a voz do a 13 e o Kratos para mim Pedro Fleck o nome dele Pedro Fleck é o seguinte vamos matar

uns Deuses hoje nesta Gamer mandou aqui no YouTube e aí galera Ricardo sua voz é incrível um abraço ao Lipe grande garoto brilhante pela frente estudei com o irmão dele me chamo Luigi os dois são muito [ __ ] caraca Nossa cara sim ó o Luan mandou aqui que pular sensacional Só passando para mandar um abraço pro recado para o Felipe sucesso Valeu Luan deixa eu ver aqui que tem mais que legal galera mandando bastante mensagem ah o motor falou que tem tem vídeo do chefe pra gente passar aí a chapa que tava aqui no

caso Então já tinha jogo dublado cara colocou né a melhor de God of War disparada porque eu testei em todas as línguas tá eu joguei ali o início do jogo em todas as línguas só para escutar um pouquinho sou fanático por voz né e disparado no Brasil é a melhor do mundo sem a menor sombra de dúvidas Além disso minha pergunta é o seguinte né porque é que vocês acham que a evolução da dublagem de games evoluiu tanto né avançou tanto nesses últimos anos muitos se criticava dublagem de games há muitos anos atrás que era

ruim que era travada e de um chefe pra cá a gente tá tendo grandes dublagens de grandes jogos ao redor do mundo e vocês acham que isso é um processo da localização um processo de direção mais Liberdade o que é que aconteceu para hoje em dia a gente tá num patamar tão avançado na dublagem de jogos abração Episódio Valeu mesmo Eu acho que foi a comunidade mesmo assim porque cara juro nos últimos três quatro anos eu lembro que vieram dois três estúdios tipo não estúdio a empresa mesmo porque é um est é quem faz mas

a empresa de game mesmo que vai atrás do estúdio vieram para o Brasil assim eu lembro que até teve um estudo específico que eu conheci o dono E aí um dia eu cheguei não sei o que que tava rolando assim aí eu Ué você não é mais o dono ele não tá uma empresa que é Mundial então uma empresa que tem localização de game no mundo todo falou comigo quis vender e falei para ele que queria continuar na mesma função receber um salário Mas vendi então ele não era mais o dono tinha vendido E aí

tem um outro estúdio também é uma fala isso tudo mas não é o estúdio aqui vai atrás nesse caso essa empresa comprou o estúdio dele então ele já tem uma filial no Brasil não precisa tipo terceirizar e enviar entendeu já vai direto no estúdio que eles têm tem uma outra também que fez isso e isso de uns quatro três quatro anos pra cá então e eu acho que isso foi por causa da comunidade realmente falando isso que ele falou é o pessoal pediu quando começou esse processo em movimento é de eu não sabia que tinha

tanto tempo que tinha sido dublado alguma coisa mas assim há 27 anos a brisa dublava as coisas a brisas nunca parou de Duda Se não me engano então tudo camisa de fazer ela dubla mas era tipo a brisa de A grande maioria das empresas a gente fazia né poderoso os bonequinhos no mapa né o peão os guerreiros quando você clicava em cima ele falava e falava mesmo então já era sensacional Isso é sacanagem de bom [Música] de certa forma Lembrava que era dublado cara 27 anos atrás doideira e engraçado porque você viu como não tinha

a mesma mensagem evoluiu muito a tecnologia né E tá sempre evoluindo né então hoje em dia isso a questão do microfone que eu falei uma série de coisas né facilita bastante pra gente fazer normalmente só se faz no original né que eu acho que vai demorar muito tempo e mesmo assim porque é o que você falou teria que ser um jogo brasileiro para chamar a gente para fazer né Eu não tenho vontade não vou ficar parecendo um botijão de gás é incrível o trabalho dublagem eu não sabia que o Ricardo dublavar as caras perguntou foi

cara o mesmo Ângela Bonatti que me chamou para um teste hã quando chegou o primeiro né E quando quando você é chamado pro teste ela utilizou faz passa olha a Dreamworks né que quer que o personagem ele é romântico É atrapalhado e pouco poderia então em cima de tudo isso você cria uma personalidade né e a gente faz uma versão nunca é uma tradução então tem a voz original Mas você pode seguir assim mais ou menos o timbre do que é falado lá e aí eu fiz aquela coisa Glória cadê você cadê o Alex a

gente tem que sair aqui do zoológico Aquela coisa né e ele sempre nesse dentro desse timbre né a mais foi um desafio né porque era fora do meu registro da mesma forma que quando ele quando ele fez o 2018 né não era o registro a dele né teve que fazer mais infantil a Deus naquela época né então foi bem legal eu adoro fazer desenho animado o Rominho tá perguntando aqui ó quanto tempo no quesito horas vocês levaram para dublar se tem ideia cara muito teve uma vez que a moça saiu assim oi tudo bem Vamos

marcar 30 horas nossa e essas 30 horas são dois trinchadas em vários dias e semanas é isso é um cara no total deve ter sido umas 80 horas e eu assim mais ou menos é porque passado né a gente a gente não grava a gente não grava assim por isso segunda a sexta a gente grava dois dias aí passa 20 dias sem nada ó chegou mais uma parte então ele vem em blocos ele vem em blocos E aí vocês gravam cada anel tem 20 segundos ele tá falando do game né é isso isso várias anéis

por dia né mas é que game não tem não é gay Não é um anel né é outro princípio É verdade o número de arquivos o número de arquivos Ah sim entendeu 20 segundos 20 segundos é o texto ele é dividido em vários eh pedacinhos de 20 segundos então cada trechinho de sair eh cada 20 segundos é um anel entendeu é a mesma coisa é a mesma coisa as primeiras vezes que eu fui dublar para o rio aqui de São Paulo aí ó você tá no loop 27 é porque isso muda é um método de

de cobrança né exato tipo assim você cobra o dublador cobra por ganha por anel então a gente é 20 anéis por hora é x e assim por diante se você fizer é mais de 20 Anéis é tipo passou aí já é 1:30 e assim por diante e também os valores eles falam mudam de acordo se você protagonista ou não entendeu tem essa mudança também só que nos games é outro sistema é outro sistema Esse princípio entendeu Ó o Luiz é de perguntou aqui é uma coisa curiosamente vocês terem o interesse de dublar jogos índios brasileiros

se sim normalmente como que funciona do blog algum jogo Indie os estudos brasileiros eles vivem com a corda do pescoço né e assim A grande maioria dos desenvolvedores que chegam em Alto Nível eles vão embora para os Estados Unidos porque lá que tá né o núcleo do negócio é você pode ter uma carreira assim que você porque aqui é muito risco ficar difícil desenvolver algum profissional aqui nesse sentido até porque os cara paga dólar lá então leva mas existe tudo aqui sabe o que eu vejo da parte deles é que muitas vezes eles acham que

é não tem condições de contratar vocês por exemplo entende é eu acho que a pergunta é justapariam fazer uns projetos menores assim porque assim a galera que não tem grana né o negócio sim eu acho que conversando conversando e chegando não seria tipo dublagem na localização né porque eu imagino o que seria como é feito lá fora né Eu acho que eu acho que eles iam andar e ele é um outro sistema que ele falou voz original ele entrar nesse nesse formato entendeu e ia ser o primeiro a originais para ele animais em cima da

nossa voz é Exatamente exatamente aí é uma outra coisa mesmo né É porque quando a gente grava a gente grava já ouvindo o inglês é no caso não teria referência ele ia falar ah uma direção diretor ele falou o personagem assim assim você e a criança né todas as vezes que eu falei Lipe quase falei a Deus muito obrigado por ter vindo aqui foi simplesmente incrível obrigado por ter aceitado o convite participar aqui com a gente espero que vocês tenham gostado foi muito legal cara adorei eu só queria deixar aqui a minha rede por favor

Ricardo Juarez BR j ou com z no final e eu queria aproveitar que o final para agradecer a todos vocês aqui Lipe e todo o elenco né hoje só tem nós dois aqui quem mais vender Beatriz vem o Gabriel não divulgou vocês não falaram da história do Milton É verdade conta quantas a gente grava como a gente tá é como a gente tava gravando a gente grava separado como a gente falou né então muitas vezes acaba não se encontrando eu encontrei o Ricardo na da primeira vez que a gente gravou em 2018 Dessa vez também

encontrei bastante é mas tem pessoas que eu não vi então o Milton Por Exemplo foi um cara que eu não vi nenhuma vez em 2018 não vi nenhuma vez e agora em 2022 o certo estou lá ele ia entrar depois de mim então estava gravando e tal pá aí eu tchau gente Obrigado tinha terminado meu dia saio e instalar o mito que eu acho que aqui vocês vão ver um cara na estica assim ó blazerzinho arrumado a postura aqui eu olhei pra cara dele abri um sorrisão sabia quem era ele e falei meu Finalmente né

prazerzasso te conhecer ele muito prazer te conhecer finalmente mesmo né Sorrisão no rosto que legal aí eu fui pra casa voltei não foi pra casa voltei no outro dia gravação no outro dia aí o Arthur que é o diretor chegou o Lipe ontem depois que você saiu aqui para mim e falou Arthur quem o menino que acabou de me cumprimentar aqui fora então ele não sabia quem era porque a gente nunca tinha se visto entendeu que mano eu dei muita risada velho faz uma trouxa que é trio cara ele é só para ter o contexto

da história né Ah ele não é desse desse ano né então ele já é um senhor inclusive fisicamente ele lembra um pouquinho né É verdade ele lembra um pouquinho mesmo e é uma figura ele é uma figura o cara muito divertido Então eu queria agradecer então para concluir aqui né a todo o elenco né normalmente aqui só eu e Lipe que aparecemos bastante mas tem todo o elenco tem tem então queria agradecer a todos que participaram ah desse projeto maravilhoso a direção do ator a parte técnica do Rafa né Gabi e Nick também lá do

estúdio a toda a parte de produção porque o jogo é um sucesso por causa de toda a equipe Então eu queria muito agradecer a todos que deram o seu coração e voz para esse projeto [Música] vai ser muito vai ser muito legal muito legal então underline Volpato e o Tik Tok também tá cheio de coisa do evento de ontem lá fez uma brincadeira que tinha uma porta lá que você e apareceu torta tá ligado e a musiquinha tá tá aí eu fiz lá abrindo a porta e falando ô pai vamos descer a porrada nele vai

lá garoto então Ultimamente eu tenho postado bastante coisa do do God of War e vou postar mais a galera vai cansar de ver a God of War lá Ragnarok você tem coisas do evento e tudo mais faço brincadeiras com as vozes que o pessoal fala uma vez falou faz aí o A3 fingindo que tá ajudando o pai dele aí para o encontro mas o A3 pedindo Dica porque ele gostar gosta de uma garota no colégio Então pessoal pira Eu gosto bastante e também agradecer toda a equipe e todo elenco como ele falou a gente acaba

indo um pouco mais nas coisas mas todo mundo primordial Porque como você já falou todos os personagens mesmo aparição rápida tem uma característica muito forte muito marcante assim e caso vocês queiram se por acaso vocês quiserem contratar a gente para algum evento estamos aí com as redes sociais mesmo rede social tem lá o e-mail pra pra entrar em contato legal inclusive foi super legal um prazer enorme para mim também para todos nós a gente inscrevam entre em contato com eles se interessava lá nas redes sociais muito obrigado como que ficou interajou aí no chat a

gente se vê amanhã até a próxima galera tchau [Música]