Japanese Listening Practice Compilation # 6-#10 [English/Japanese Subs]

Oh! Ah, cute. .

. Thank you! No, no!

The receptionist. . .

Eh! Mr Igarashi! ?

(Is he) cute. . .

? (Is he) cute. .

. ? !

(Is he) cute. . .

? ! !

I'm sorry! He isn't cute! He is scary!

Eh? (I'm talking about) Ms. Kikuchi!

That person! Wow~! Beautiful person!

! Yes. Ms.

Kikuchi is beautiful. And she is kind. Oh!

! Are you okay? Oh, thank you.

Here you are! Ms. Kikuchi.

. . Robert, do you like Mr Kikuchi?

He he he! Aah, yes. .

. . Why don't you ask her for a date?

A date! ? I'm not handsome.

. . I'm not funny.

. . That's impossible.

. . Robert!

I'll give you a candy. Robert, a handsome person and a funny person are wonderful. But a kind person is the most wonderful!

Robert, you are kind! Midori-san. .

. Thank you! !

Oh no. . .

Midori-san? Ms. Kikuchi, do you like Robert?

What? ! !

Robert is actually. . .

Ah, excuse me! Midori-san, let's go! Bye-bye!

I love convenience stores! Egg sandwich, 230 yen! Tuna mayo rice ball, 130 yen!

Fried chicken bento, 500 yen! Welcome. Please.

Erm. . .

Can I get one of those steamed buns with meat fillings? Certainly. Would you like a shopping bag (plastic bag)?

What is 'Reji bukuro'? ! Would you like a bag (plastic bag)?

Ah. . .

yes, please. Do you have a point card? I don't have it.

Would you like me to heat this up for you? Atatatata? What is 'Atatamemasu'?

Would you like me to heat this up for you? Ah. .

. no, I'm fine. Shall I put these in separate bags for you?

No, it's fine. Would you like (to add) chopsticks? Yes, please.

How would you like to pay? Yes, please! Uh.

. . how would you like to pay?

Cash? Ah. .

. I'm paying by credit card! The total is 910 yen.

All right. Do you need a receipt? No, it's fine.

Thank you. Thank you. Thank you for coming.

Please come again. I'm not coming tomorrow. Because I have to go to school.

Bye-bye! Ramen, ramen! I'm sorry.

We are full now. How long do we have to wait? About 40 minutes.

Are you hungry? Hmm. .

. Yes! OK.

We’ll come back another time. I'm sorry. We’ll look forward to your next visit.

Japanese cuisine Taro. . .

Would you like to eat here? Yes! Yay!

Wow~! Welcome. Do you have a reservation?

No. How many in your party? Two of us.

Would you like a tatami room or chair seats? What are 'ozashiki' & 'isuseki'? !

I’d like the tatami room, please. Follow me, please. Midori-san.

. . What is 'ozashiki'?

I don't know. Eh. .

. ? !

This way, please. Wow~! Tatami!

Here are your socks! All right. Be careful with the tatami edging!

All right. Excuse me. Here is the lunch menu.

Please let me know when you are ready to order. A nice restaurant, isn't it? Midori-san.

. . This is the high-class restaurant.

This is a restaurant serving Kaiseki cuisine. What? !

What should we do? Are you ready to order? Um.

. . Well.

. . Could I have an orange juice?

Yes. I'll have the orange juice too. This.

. . (How about) your meal?

What do you recommend? This is the most popular one. Well then.

. . can I get two of that?

Yes. Shall I serve the drinks first ( before your meals)? Yes, please.

Certainly. Your food will be ready shortly. Yes.

Midori-san. . .

How much money do you have on you? 1,000 yen! How about you, Billie?

2,000 yen. . .

Oh no. . .

Thank you for waiting. Here are your appetizers. Beautiful arrangement of food!

Fresh sashimi! It's delicious! Ah~!

It was delicious! Thank you for the meal. Thank you.

How would you like to pay? I'm paying by cash. .

. (quavering voice) I'm paying by cash. Um, sorry.

. . Excuse me, but are you a Martian?

Yes. (Speaking the language of Mars) Taro (Speaking the language of Mars) Midori I'll treat you! Oh!

Thank you! Hooray! Yay!

Shiba inu cafe was fun, wasn’t it? Yeah! Shiba inu?

I’m not a big fan of dogs. However, I really like shiba inu! Where is the shiba inu cafe?

It is next to Sakura Station. Is Sakura Station close from here? It’s about 30 minutes by bus.

30 minutes by bus. . .

Well, it’s 1 minute by UFO then. It’s a bit far, isn’t it? Until what time is the cafe (open)?

It’s probably open until around 6 o’clock. It’s 4:30 now. Okay, thank you.

Excuse me. Wow! You surprised me (Oh my gosh)!

What time does the bus come? Where are you going? To Sakura Station.

Erm. . .

what time is it now? It’s 4:36. Oh no… it’s dark, isn’t it?

That’s sunglasses, you know. Ah~! The next one will come at 4:50.

I see. . .

Shiba inu cafe is open until 6 o’clock. The cafe is next to Sakura Station. It takes 30 minutes by bus to Sakura Station.

The next bus will come at 4:50. That’s cutting it close. .

. I'm going to go by UFO after all. UFO?

! ! Thank you for your kindness.

Shiba inu cafe~! ! The next entry time is at 4:45.

All right. One child ticket, please. Excuse me, but how old are you?

I'm 5 years old. I'm sorry. Children under primary school age are not allowed to enter.

Children under primary school age are not allowed to enter. Eh? !

But. . .

my mental age is 18 years old. I'm very sorry. Yes, I understand.

Oh! Shiba inu! !

Midori-chan! I’m sorry. .

. Midori-chan? Yes, that’s her name.

Eh! My name is also Midori! Oh!

! What a coincidence! Yes!

Midori-chan? She is so cute! Yay!

Today's dinner is curry! Yay! First of all, we cut the onions.

All right. Oh, I found it! (informal) That’s a Japanese leek (spring onion).

This is the onion. I see. Do you cut it with scissors?

No, we cut it with a knife. OK. Oh, Midori-san, can you do it?

Yes, I can do it. Warm-up exercises! Wow, that's impressive!

You're good at it! Hooray! Huh?

Midori-san, are you okay? I shed tears. .

. I'm homesick. .

. Ah! When you cut onions, tears come out.

Oh, is that so? Next, we cut the carrot and potato. Oh!

I love chocolate! Ah, that's not chocolate. That's curry roux.

Eh! ! Well then, we stir-fry the meat.

Oh. . .

Poor thing. Pardon? I'm sorry!

Hey! What are you doing? Eh?

To hurt, right? Oh! That's not it!

To stir-fry! Ah, I’m sorry for the mistake! We also stir-fry the vegetables.

After that, we add (put in) water. All right. Should I add all of this water?

Yes. Well then, we simmer it for about 20 minutes. I'm excited!

Ah, Midori-san. . .

It smells good! Oh, yes. Have you already gotten up?

Yes. Did you add curry roux? Yes, I added it.

It's done! Thank you for the meal (just served)! I cut the onions!

Wow, that's amazing! I stir-fried the meat too! Wow, Midori-san, you are very good at cooking!

I'm happy! Yay! Hooray!