“Emilia Pérez”: bem que os mexicanos avisaram

[Música] o pessoal veio me pedindo algum tempo aqui nos comentários que fale de Emília Perez E se eu não falei até o momento não é porque eu quisesse fazer charminho Não é porque eu tava tentando tomar a pé há 30 anos eu cubro o cinema e eu nunca vi nada parecido sequer acontecer numa campanha pro Óscar eu sei que as pessoas estão com muita raiva por causa das acusações e Leais e falsas que a Carla Sofia gascon fez a Fernanda Torres ou supostamente a equipe da Fernanda Torres que estariam tentando mover uma campanha de ódio

contra ela a gente sabe que isso é completamente falso alguns dias antes a Fernanda Torres tinha gravado um vídeo de apoio a Carla Sofia gascom e sim os tweets dela sobre assuntos variados que andaram descobrindo são horríveis é muito preconceito contra tudo contra todo mundo mas eu não quero criar mais raiva em me engajar em campanhas de ódio respeitosamente não quero dizer a ninguém como deve se sentir ou como deve agir Mas é porque no meu entender primeiro foi exatamente esse tipo de atitude que fez com que a candidatura da Carla Sofia gascon Óscar e

portanto de todas as outras 12 indicações do filme é Oscar implode e segundo porque mais do que tudo eu tô triste Emília Pérez é um filme que tem muitos problemas vou me ater a ele já já mas independentemente de qualquer coisa era muito significativo era muito relevante essa primeira indicação de uma mulher trans ao prêmio de atriz principal esse tá sendo um momento extremamente difícil um dos muitos momentos extremamente difíceis pelos quais a comunidade LGBT que i mais está passando e isso era uma espécie de Manifesto por parte da academia de que não Eles não

estão do lado do preconceito eles estão do lado da aceitação do acolhimento é muito triste que uma tomada de posição tão importante tenha se dade em função de um filme tão problemático e os mexicanos principalmente muitos latino-americanos mas especificamente os mexicanos vem avisando há meses que Emília Perez é um desastre anunciado com aquela preguiça cultural que infelizmente não é em comum entre europeus e americanos todos os avisos foram ignorados os votantes dos prêmios europeus e americanos preferiram se ater ao aspecto positivo da presença de uma mulher trans interpretando uma mulher TRANS e deixaram de lado

todo o resto E é em todo o resto que tá a imensa complicação que é em perz Como já foi amplamente noticiado Emília perz é uma história que se passa no México mas que tem pouquíssimos atores mexicanos ou de origem mexicana no elenco o roteiro é assinado unicamente pelo diretor do filme O Francês Jaco odiar Nessas horas a participação de um corroteirista que entenda do assunto sobre o qual tá se falando poderia ter sido muito útil o filme não foi rodado no México etc por algumas externas na Cidade do México e acima de tudo o

filme oferece uma visão altamente ofensiva para os mexicanos daquele que é um flagelo no país a ação dos cartéis do narcotráfico Emília perz é uma telenovela e daquelas bem antigas não vou dizer que uma telenovela mexicana porque como eu acabei de dizer o México pouco ou nada tem a ver com esse embrolho a história começa com o manitas chefe de um do narcotráfico convocando a advogada interpretada pela zoa e Saldanha para ajudá-lo naquele que é o desejo maior da vida dele que é fazer a transição o ambiente do manitas nem preciso dizer é extremamente violento

altamente machista de modo que ele vai ter que forjar a própria morte para fazer a transição Longe dos Olhos de todo mundo inclusive da mulher dele o papel da Celena Gomes e dos dois filhos que vão ter que achar que ele tá morto para assim Renascer como Emília Pérez alguns anos depois da transição já vivendo realizada como mulher a Emília perz convoca de novo a advogada Ela não aguenta mais a distância dos filhos que estão a salvo ali na Suíça e quer que eles e a mulher sejam trazidos paraa Cidade do México o pretexto ela

vai se passar por prima do manitas olha na dramaturgia brasileira pelo menos tem uns 40 anos que ninguém filma uma cena de novela tão ruim quanto a da Emília perz a tia recebendo o sobrinhos e a mulher na casa dela é de Ranger os dentes bom nessas com o coração mais suave que a Emília carrega hoje em dia ela decide que ela vai tentar fazer alguma reparação às vítimas dos cartéis ela Funda o Instituto para ajudar a encontrar os milhares de desaparecidos e faz um trabalho lindo um trabalho lindo que PR os mexicanos significa o

quê Vamos tentar colocar a coisa em perspectiva as estatísticas não são confiáveis mas a estimativa é de que meio milhão de pessoas 500.000 pessoas já tenham sido assassinadas pelo narcotráfico no México outras 60.000 estima-se estão desaparecidas O que significa que elas estão mortas também mas os restos mortais não podem ser encontrados porque sabe se lá que destino medonho foi dado a eles os cartéis controlam áreas inteiras do México com uma brutalidade uma truculência sem precedentes não são só pessoas que de alguma forma estão ligadas ao narcotráfico que estão morrendo que estão sendo assassinadas nada disso

é imensa a quantidade de cidadãos crianças mulheres gente comum pega nesse fogo cruzado e o que tá se propondo aqui é que essa personagem ficcional que tem várias contrapartes verídicas provavelmente teria assassinado milhares milhares de pessoas no decorrer da sua carreira possa escapar de tudo que foi feito e ressurgir de bem com a vida em paz consigo mesma com todo o dinheiro que foi acumulado durante a atividade criminosa sem pagar por nenhum dos seus crimes e sugere-se então que esse esforço de reparação então é lógico o suficiente em dado momento a Emília Perez vai deixar

que o eu mais violento dela volte à tona e isso vai culminar numa tragédia uma tragédia da Qual Emília perz vai sair santificada não é força de expressão e esse é só um dos motivos pelos quais os mexicanos estão Furiosos com o filme O jacar é um cineasta que eu respeitava muito ele é autor de um dos grandes filmes dessas duas últimas décadas desse século XX um filme chamado o profeta tem um outro filme belíssimo chamado dipan sobre um refugiado tamil na França e eu tinha ele em muito mais alta conta do que eu tenho

agora agora não tenho ele em conta nenhuma nesse momento eu tô completamente decepcionada outra manifestação da preguiça cultural eurocentrista tô tentando ser delicada tá o fato de que numa entrevista a diretora de Elenco deixou escapar no meio ela tentou ajeitar um pouco a coisa mas ela deixou escapar que eh a produção tinha procurado atores no México mas que eh os atores mais adequados aos papéis eh escritos no filme foram encontrados em outros lugares Ah qual que é que papo para Boy dormir até parece que no México não tem uma indústria audiovisual super vigorosa pior ainda

andou rodando por aí um trecho de uma entrevista em que o jao odiar dizia o espanhol é a língua dos países pobres sobre desenvolvidos eh dos Imigrantes como era só um corte eu falei bom tá fora de contexto deixa eu ver qual é o contexto em que ele tá dizendo isso assisti a entrevista inteira consegui encontrá-la e infelizmente é esse mesmo contexto eu tô parafraseando mas ele a certa altura diz então a gente ficou pensando se o filme deveria ser falado em francês deveria ser falado em inglês daí não decidimos que o filme teria que

ser falado em espanhol por o espanhol o espanhol tem 600 milhões de falantes no mundo divididos em vários continentes excetuando-se a própria Espanha é uma língua que lógico reflete uma herança colonial comum mas nos milhares de sotaques idiomas diferentes dela reflete outra coisa também que por outro lado Apesar dessa herança colonial comum existem infinitas particularidades culturais sociais históricas em cada um dos povos que falam o espanhol nada disso é levado em consideração em Emília perz é uma bagunça as falas de Emília perz são uma salada de sotaques de expressões idiomáticas de vocabulário é triste tanto

descanso quando eu falo ensalada não tô falando da Selena Gomes a personagem dela foi transformada em mexicana americana porque a Selena falou espanhol na infância mas deixou de falar perdeu afluência e Coitadinha eh disse olha juro eu tentei fazer o melhor possível com o tempo que eu tinha o que eu tô falando é da Absoluta falta de supervisão de algum falante mexicano de espanhol no roteiro para dizer isso aqui não se fala no México isso aqui não não é espanhol mexicano isso aqui é espanhol deste lugar isso aqui é deste outro lugar E por aí

vai é muita arrogância não fazer nenhum tipo de checagem que seja e é muita arrogância propor ainda que em tom de fantasia e de musical que os mexicanos aceitem a Santificação de uma personagem que representa aquilo que aconteceu de pior que acontece todos os dias de pior no país deles tem alguns momentos bons em Emília Perez para ser justa tem eu achei dois momentos bons eu gosto muito do primeiro diálogo entre o manitas e a advogada da ZO e Saldanha acho uma cena bacana bem feita bem escrita e eu gosto da sequência toda em que

a zo Saldanha canta Elm eu não acho que a música Se sustentaria sozinha embora ela esteja concorrendo ao Óscar de melhor canção mas ela funciona eh naquele momento para o que tá sendo dito ela funciona paraa coreografia ela funciona pra encenação muito bonita que é dada a essa cena em compensação sobram momentos constrangedores no filme é uma dramaturgia velha vencida de ideias eh velhas e vencidas e claro outro exemplo dessa ignorância e arrogância que cercam muito de Emília perz tá Justamente na entrevista que a Carla Sofia Gaston deu a folha de São Paulo acusando a

Fernanda Torres arrogância porque ela achava que ninguém ia descobrir que essa era uma acusação falsa e o objetivo da acusação vale dizer era justamente fazer o pior era tentar desqualificar a Fernanda ou mesmo ainda estou aqui das indicações ao Oscar porque se a equipe de a stoque tivesse movido uma campanha negativa com contra Emília perz sim seria caso de desqualificação ignorância porque nem a própria Carla nem a coordenação da campanha e se deram ao trabalho de tentar eh medir o clima né Eh entender o quão importante são essas indicações pro Brasil do ponto de vista

puramente cinematográfico eu não entendo as 13 indicações que Emília peréz recebeu ao Oscar nem os vários prêmios que o filme já recebeu Eu acho que eu manteria a indicação azou e Saldanha e do ponto de vista das atitudes eu gostaria que um filme que diz defender a população de um país as queixas dela ouvisse as queixas desse país e no entanto não é por acaso que o lançamento de Emília perz na América Latina se deu muito depois do lançamento do filme Em todos os outros territórios repito isso tudo me deixa muito triste e por outro

lado eu fico imensamente feliz que em nenhum momento a campanha de ainda estou aqui ou a Fernanda Torres tenham tido qualquer atitude menos que Impecável e esse é só um dos motivos pelos quais ainda estou aqui tá crescendo tanto em repercussão agora que ele tá sendo visto no exterior se você gostou desse vídeo não se esqueça de curtir inscreva-se no canal e clique no Sininho e a gente se vê no próximo vídeo [Música] C [Música]