COMO CRIAR LEGENDAS no SHOTCUT | De um jeito RÁPIDO E FÁCIL | Maisvideomundo #64

se você tem dificuldade de inserir legendas utilizando shotcut Então fique nesse vídeo porque esse vai ser o nosso tema de hoje Como inserir legendas no shotcut Roda a vinheta E aí [Música] Oi [Música] e aí pessoal tudo bem eu sou o Alex moletta e esse é o canal mais vídeo mundo se você chegou no canal clicando nesse vídeo saiba que nós produzimos conteúdo de áudio visual cultura e educação então fique à vontade aí para navegar no canal e conhecer todo nosso conteúdo porque tem muita coisa legal aqui beleza mas quem já acompanha o nosso canal

sabe que eu sempre indico nossos livros aqui sobre criação audiovisual e o livro de hoje é o você na tela criação audiovisual para internet se você tá querendo produzir vídeos para suas redes sociais esse livro vai servir como um guia para você criar seu conteúdo com qualidade de forma simples e direta o link vai ficar aqui embaixo na descrição agora vamos falar sobre legendas inserir legendas é muito importante para clareza e transmissão de conteúdos audiovisuais são através das O que podemos passar informações importantes ou complementar algo que o vídeo não mostra basicamente nós temos quatro

tipos de legendas nos vídeos legendas externas que são aquelas legendas que você pode habilitar ou não o ano tá assistindo como essas aqui no YouTube por exemplo essas legendas externas são arquivos de textos que são anexados no momento de subir o vídeo para plataforma depois de nós temos as legendas incorporadas que são as legendas que fazem parte da imagem do vídeo nesse caso não dá para desabilitar ou assistir sem o vídeo já é renderizado com as legendas fazendo parte dele nas legendas incorporadas nós Ainda temos dois tipos legendas de identificação EA transcrição as legendas de

identificação são as legendas que indicam o nome de uma pessoa o nome de um equipamento local são legendas que identificam algo na tela já as legendas e transcrição são aquelas que apresentam o texto do que está sendo falado ou mostrado no vídeo são as legendas dos filmes falados em outro idioma é porque nós vamos ver daqui são as legendas incorporadas ao vídeo durante a edição mas vamos ver como é que se faz isso no shotcut Então vamos para tela já estamos aqui na área de trabalho do chat Kant e se você ainda não conhece todas

as ferramentas desse programa eu aconselho você a entrar na nossa playlist e assistir todos os vídeos que nós temos lá sobre várias ferramentas e como você pode explorar o máximo o shotcut lá você vai encontrar edição de áudio Eles são de vídeo você vai ver como criar multi-telas como fazer Chrome aqui no shot Kant e agora esse vídeo vai fazer parte também nessa playlist em como criar legendas no shotcut vou deixar o link dessa playlist aqui na descrição beleza mas vamos lá abrimos a nossa área de trabalho no shotcut o primeiro vamos começar dando o

nome o nosso projeto Vamos colocar aqui ó legendas underline shotcut e aí a gente clica aqui iniciar vamos começar aqui a primeira coisa nós vamos importar o nosso vídeo para dentro é inscrito então a gente vem aqui abrir arquivo aqui eu já tenho o vídeo que o pretendo fazer a legenda a gente seleciona o vídeo clique em abrir Ah beleza ele já vai carregar aqui na nossa no nosso preview do chat cante clicando nesse sinalzinho de mais aqui a gente vai adicionar ele a nossa time Line prontinho já adicionamos aqui a Time Line se você

quiser visualizar melhor a Time Line apertando o controle girando Mouse Ó você consegue ampliar o zoom na horizontal e girando o mouse e apertando o shift você consegue ampliar na vertical tá assim você consegue visualizar melhor os seus arquivos e principalmente as formas de onda do áudio para você poder editar suas legendas a gente já adicionou o primeiro vídeo aqui agora a próxima etapa é a gente criar mais duas trilhas de vídeo então a gente Clica com o botão direito aqui adicionar faixa de vídeo Pronto já criamos uma faixa aqui outra maneira de você adicionar

uma faixa de vídeo é veio aqui no menu de hambúrguer e criar nova faixa de vídeo pronto nós temos aqui agora duas faixas e vídeo vocês e já já porque nós vamos criar duas partes de vídeo para criar as nossas legendas aqui na shot cante como nós falamos abertura do vídeo aqui nós vamos fazer dois tipos de legenda a legenda de identificação EA legenda de transcrição primeiro nós vamos começar com a legenda de identificação tá bom criamos a nossa trilha de vídeo agora nós vamos virar aqui ó em Abrir outro e aqui nós vamos clicar

em cor e vamos selecionar uma camada transparente ó selecionamos a camada transparente agora a gente vai adicionar ela aqui a nossa time online clicando no salãozinho demais a nossa camada transparente já foi para nosso time beleza criamos a nossa camada transparente agora nós vamos criar a nossa legenda adicionando um filtro de texto Dentro dessa camada transparente a gente fica na camada transparente ela vai ficar marcada por essa borda vermelha clicamos nela aqui a gente vem aqui ó em filtros em filtros a gente clica em mais vem e em vídeo e agora nós procuramos o filtro

texto simples daqui achamos o filtro de texto simples Pronto já adicionamos o nosso filtro de texto na nossa camada transparente como é que a gente sabe que já tem um texto de legenda na nossa camada se você clicar com a play head aqui no nosso arquivo já aparece aqui a nossa o nosso time code no lugar do texto tá o time code e ele fica marcado aqui que é o local onde nós vamos digitar o nosso texto O que que nós temos aqui de configuração Alex é o seguinte o nós temos primeiro a cor da

fonte é a legenda identificação eu gosto de colocar uma cor que realmente destaque com fundo Então nós vamos escolher aqui ó uma cor que vai combinar um pouco com o nosso vídeo nós vamos escolher a cor verde porque ela vai combinar um pouquinho com esse Verde aqui do teleprompter Tá Na parte de contorno aqui né eu não vou colocar Contorno Inclusive a gente pode diminuir e do Contorno eu vou deixar 01 lance legal pessoal quando a gente trabalha com legendas em cima de tela de vídeo é legal a gente colocar uma camada de Transparência atrás

do texto para destacar o texto do fundo da tela o melhor lugar para colocar essa legenda identificação vai ser aqui em cima do nosso tele pronta então a gente vem aqui ó no fundo tá no fundo aqui eu vou escolher a cor preta mesmo presta atenção aqui pessoal em canal de Transparência se o seu short que eu estiver em inglês ele vai estar marcado com Alpha Channel você vai colocar aqui ao invés do zero você vai colocar 150 tá pronto Nós criamos aqui um fundo de Transparência para o nosso a legenda tá isso Vai facilitar

muito a leitura aí o que que nós temos aqui o tamanho e posição né do nosso texto que se você quiser você pode mexer aqui ó e orientar o tamanho e posição da nossa legenda aqui tranquilamente tá pessoal a centralizar o texto no meio da nossa tela o que que nós vamos fazer a gente vai marcar aqui a centro e centro tá nós vamos deixar os dois centralizados para o texto ficar sempre no meio da nossa tela e no meio da caixa de legendas Beleza então aqui eu já posicionei agora aqui que nós vamos fazer

ele aqui nós vamos subir aqui e a gente vai selecionar o texto que nós vamos colocar esse vai ser um vídeo sobre tela é pronto pelo Então nós vamos escrever o que tela é pronta beleza e aqui também nós vamos mudar a fonte Eu tava esquecendo já que a gente pode mudar a fonte eu vou colocar aqui ó calibre é uma fonte que eu gosto muito deixar ela em tá E aí aqui a gente dá ok beleza já estamos aqui com a nossa legenda praticamente pronta agora nós vamos posicionar a onde a gente quer no

vídeo e a gente pode fazer isso a diminuindo o tamanho dela aqui ó ó e agora a gente pode posicionar a onde a gente quiser aqui no nosso vídeo eu vou deixar aqui ó Vamos diminuir mais um pouquinho e deixar ela aqui em cima do teleprompter vamos ver como é que ficou e eu não quero que essa legenda apareça no início Então como é que a gente pode arrastar ela lá para o final só clicando nela aqui e jogando lá para o final vamos ver agora o tempo que a gente quer que a legenda FIPE

em todas as dúvidas e as várias formas de se utilizar o Teleton se eu vou querer deixar só no finalzinho na parte que eu falo o teleprompter aqui ó vamos ver eu gostaria Pronto agora o que que a gente vai fazer aqui ó a gente pode deixar a legenda entrando com um pouco de suavidade dando um peidinho e um fade-out aqui ó aí ela vai entrar e vai sair com mais suavidade depois que você fez o Fade out aqui como a gente está utilizando uma camada de Transparência ele vai ficar com fundo preto então a

gente vem aqui ó em aumentar o vídeo nós vamos clicar aqui ó aí ajustar ao para cidade em vez de escurecer com preto por quê Porque agora ele não vai mais criar um fundo preto Ali vai simplesmente aparecer gradativamente E aqui depois a gente vai fazer isso também no Feital se eu cliquei aqui no freio dot também vou clicar em ajustar ou para cidade em vez de escurecer com preto agora a gente consegue ter em uma entrada e saída bem suave com o texto i e Prontinho entrou e saiu então aqui nós já fechamos a

nossa primeira etapa aqui que ia fazer uma legenda de identificação no nosso vídeo agora vamos partir para o seu interesse aqui no vídeo que a legenda de transcrição vamos lá a primeira coisa a gente clica na telha de baixo sempre que você trabalhar com mais de uma camada de textos e textos diferentes eu aconselho você deixar uma trilha inteirinha só para o tipo de texto que você vai criar ou texto identificação ou texto transcrição Então nós vamos deixar segunda trilha aqui somente para legenda de transcrição agora nós vamos fazer a mesma coisa nós vamos ver

aqui adicionar uma cor e mais uma camada transparente ó vamos adicionar essa camada transparente a nossa família line Como nós vamos utilizar essa legenda no vídeo Todo O que nós vamos fazer aqui ó eu vou arrastar essa camada para toda a minha trilha o próximo passo aqui é inserir o filtro de texto nessa camada transparente da mesma forma que nós fizemos na bom então a gente vem aqui em filtros adicionar aqui na Já estamos em vídeo Então nós vamos procurar aqui o texto simples um Ok pronto já apareceu aqui a o nosso time code aqui

na camada de Transparência então agora nós vamos configurar o texto da legenda para o formato que eu vou utilizar do início ao fim então eu vou fazer essa configuração na camada inteira para a gente ter a primeira frase pronta vamos substituir o time code para a primeira legenda que nós vamos produzir aqui ó vamos dar um play aqui para ver o texto é e pronto se você ficou desse vídeo é porque você quer saber mais essa é a primeira legenda uma dica rápida também procure fazer as legendas com poucos caracteres uma frase curta em cima

e uma frase curta embaixo e tenta sempre ajustar as duas frases para ficarem mais ou menos do mesmo tamanho para facilitar a leitura porque se você queria legendas muito longas a gente não consegue acompanhar a imagem é porque a gente perde tempo na leitura da legenda tá procure fazer a sua legenda com 28 até no máximo 35 caracteres por linha tá bom e também utilize somente no máximo duas linhas de legendas Beleza é assim que vocês veem todos os filmes aí vamos seguir esse padrão de legenda de transcrição aqui ó [Música] a beleza pessoal já

já inscrevemos aqui a nossa primeira frase da legenda agora nós podemos configurar toda a legenda aqui para gente continuar o trabalho vamos lá a cor da fonte para legenda de transcrição ou você pode usar branco ou geralmente o pessoal utilizar Muito amarelo também para dar destaque então eu vou selecionar o amarelo aqui aí nós vamos mudar a fonte aqui ó de Verdana a gente vai também colocar um calibre Bolt tá para também dar bastante destaque e facilitar a leitura e aqui nós vamos fazer a mesma coisa que a gente fez na legenda identificação que é

o que colocar uma camada leve de Transparência atrás do nosso texto Então a gente vem aqui ó em fundo tá e aqui tá selecionado o preto nós vamos novamente aqui ó em canal de transparência e vamos colocar 150 se você quiser uma transparência mais clara você pode colocar sem 50 aí fica a seu critério agora nós vamos também diminuir aqui a Space nós vamos descer aqui agora porque agora para centralizar e posicionar Nossa legenda nós vamos fazer a mesma coisa nós vamos aqui a centralizar posicionar Nossa legenda para mais ou menos onde a gente quer

que ela fique aqui no vídeo Vou deixar um tamanho pouquinho menor Vamos só subir um pouquinho aqui ó uma dica se você quiser saber se a legenda está centralizada você clica aqui na grade tal nós temos aqui grade 2 x 2 que nós vamos ter uma linha certinho aqui ó para você poder posicionar exatamente o meio do seu vídeo para poder acomodar sua legenda beleza bom legal hoje já colocamos a nossa legenda aqui ela já está posicionada e Centralizado Qual é o próximo passo agora Alex agora que nossa legenda inteira está configurada agora sim nós

vamos cortar aqui a nossa camada de legenda e vamos só reescrever os textos vocês vão ver como é simples ó vamos ver onde termina a primeira fala ó ó vamos posicionar certinho saber mais próximo passo agora é cortar a nossa camada de legenda clicando aqui o nome de um divisor de vídeo tá nós vamos assistir agora e ver até onde vai a segunda fala vamos lá é sobre Opa vamos posicionar direitinho aqui ó tá vendo aqui pessoal pela forma de onda eu sei aonde tem um silêncio no vídeo que é exatamente o melhor lugar para

a gente poder cortar Nossa legenda então aqui novamente posicionei a minha Play Red nós vamos clicar aqui novamente no divisor de vídeo vamos ver na próxima fala ó ó o vídeo vai ser sobre ele a gente pode fazer um corte ali também então vamos ver ó tá vendo aqui na forma de onda eu tenho exatamente ó eu vou dar um zoom aqui para vocês verem melhor tá vendo aqui na forma de onda a gente tem exatamente o ponto de corte do nosso vídeo então eu clico aqui e agora assim ó eu clico no divisor e

faço mais um corte na nossa legenda vamos continuar fazendo esse trabalho Oi ó todas as dúvidas e as várias formas a gente porta de novo Ah beleza bom Prontinho pessoal já fizemos a divisão das nossas e legendas agora é só a gente reescrever o texto e para reescrever agora é simples depois que a gente já fez esse trabalho de configurar legenda e cortar como agora vai ser só a parte de digitação de texto eu vou fazendo aqui a gente vai dar uma acelerada no vídeo Mas você vai ver o processo é repetido em todas as

legendas em [Música] e não [Música] Prontinho pessoal aqui ó vocês viram aí que eu já fiz todas as legendas aqui vamos ver como é que ficaram as legendas vamos lá ó a vida e as várias formas de se utilizar o Teleton ser então vocês viram aqui que no final eu coloquei o teleprompter aqui e tudo em caixa alta que é para dar mais destaque ao conteúdo do vídeo aqui tá Quais os cuidados que vocês tem que ter quando estiver produzindo as legendas de vocês a gente tem que lembrar que essas tão legendas incorporadas Então nós

vamos fazer parte do vídeo quando você renderizar não vai dar para tirar mais depois então é muito interessante vocês fazerem um bom boa revisão de texto ver se tem palavra acentuação errada também verificar a distribuição das legendas não deixar nenhuma linha muito grande né em três linhas deixar sempre uma no máximo duas tá procurar distribuir o texto de acordo com a fala do momento Então se ela fala for muito longa é interessante você dividir essa fala em textos menores para ficar uma legenda mais harmoniosa aqui ainda não está totalmente pronta a nossa legenda Porque Vamos

acertar a entrada EA finalização da legenda aqui porque o Alê tá começando exatamente junto com o vídeo e aqui não é interessante Então o que a gente pode fazer vamos dar um zoom aqui na time Line vamos voltar aqui para o início e agora o que que nós vamos fazer nós vamos cortar Nossa legenda para começar junto com o texto aqui ó vamos ver direitinho agora beleza só que a entrada dela é legal Thomas pequena suavizada na legenda então aqui ó nós vamos ver aqui e fazer um Fade in tá depois as próximas legendas Não

há necessidade porque o intervalo é muito pequeno Entre uma e outra então a gente pode deixar o quarto seco mesmo Lembrando que ela vai dar uma piscadinha de preto aqui então a gente precisa vir aqui ó aplicar aqui seleciona aqui ajustar opacidade em vez escurecer com preto tá ajustamos aqui aí sim ó ó Ah beleza Ele entrou suave agora nós vamos fazer a mesma coisa nós vamos fazer a mesma coisa que no final da nossa edição beleza vamos reduzir aqui para ver a nossa time Line aqui ver se tá tudo ok terminamos a nossa legenda

Qual é o próximo passo agora nós vamos salvar o nosso vídeo clicando aqui ó em exportar E aí nós vamos escolher o formato mais utilizado aí que é o formato do YouTube selecionamos um formato aqui nós vamos clicar em exportar arquivo vai para a nossa pasta e aí nós vamos colocar o título do vídeo que vai ser aqui o legendas shot cante a gente clique em salvar e pronto aí a gente já tem o nosso vídeo sendo renderizado aqui no programa Tá vendo só já concluímos aqui as legendas do nosso vídeo vamos ver como é

que ficou se você ficou nesse vídeo é porque você quer saber mais sobre o uso dessa ferramenta fantástica e hoje o vídeo vai ser sobre ele tirando todas as dúvidas e as várias formas de se utilizar o teleprompter bom e essa é uma das diversas maneiras de se inserir legendas nos vídeos se você sabe de uma outra forma de fazer isso no shotcut marque aí nos comentários saber e compartilhar ajudar alguém que está precisando dessas informações dá um prazer enorme para gente então bora compartilhar Espero que você tenha gostado desse vídeo se você gostou mostra

para a gente dando like aqui embaixo se você não é inscrito se inscreva ajude o nosso canal a crescer junto com você então é isso pessoal hoje ficamos por aqui e até o nosso próximo vídeo Valeu o [Música]