Pablo Escobar: Man vs Myth (Full Episode) | National Geographic

éramos perseguidos éramos asesinados asesinaban a nuestras familias uno llega al colegio y le avisan que que su papá murió en un atentado terrorista no no sé cómo hacíamos en Aquellos tiempos para salir a la calle Porque en cualquier momento había un Atentado anybody Who opposed him be it a cabinet minister be it a presidential candidate a judge whoever It was could be taken out could be killed as the Famous phrase went You either Take Silver Or You Take lead You Take The bribe Or we'll Kill you he Was unpredictable the only Thing you could predict

is that he carried out of Whatever threat he made so If he said he was going to kill somebody he killed him there was a Time when he set a car bomb off él creyó que en cuestión de 5 años podía pasar de ser un Bandido de barrio temido el bajo mundo un asesino a convertirse en un gran señor siempre ha habido como sujetos que han construido sus propios mitos basados en el dinero y él se lo creyó hizo querer a partir del miedo honestly That's One Man I Shot and never Lost a minute sleep

about [Música] it Pao cobares recuerdo doloroso para la historia colombiana jefe del Cartel de Medellín uno de los carteles más poderosos que ha tenido no solamente el país y el mundo de hecho él y sus socios consiguieron lo que otras organizaciones delincuenciales jamás han podido hacer que es arrodillar poner a sus pies al Estado colombiano pero al mismo tiempo para muchos sobre todo en la ciudad de Medellín se convirtió en un prototipo de hombre exitoso de dinero fácil de acceso al poder un gran héroe los que lo amaban le tenían miedo porque sabían que el

amor de él venía condicionado a que tú hicieras lo que él quisiera Pablo Escobar nace en una familia de clase media baja su mamá era una maestra de escuela y su padre era el celador de una finca realmente no pasó penurias económicas siempre tuvo un plato de comida sin embargo estuvo en ese contexto de los años 50 de los años 60 en donde Colombia acaba de salir de una prácticamente una guerra civil laada violencia el mundo delincuencial cuando culmina su bachillerato que empieza con su Gustavo de jalador de carosan de hecho la primera vez que

lo detienen es un vehículo año4 [Música] Pao ya también empieza a decir quién es él quienes testificaron contra él aparecieron muertos eso hace de Pablo Escobar una figura una figura muy importante dentro del asunto de la violencia rápidamente se dieron cuenta de que era mucho mejor negocio y mucho más efectivo el tráfico de cocaína Pablo Escobar organizó el negocio del narcotráfico a nivel bueno local pero también a nivel mundial porque Colombia se convirtió en el principal proveedor de cocaína a nivel mundial sobre todo al país consumidor más importante que era Estados Unidos [Música] [Música] Industrial

c TR gather Group of different traffickers based the City of and they to their ships and work Pablo Escobar se convirtió en socio de casi todos los que en al exterior él se inventó una figura que era la de las apuntadas en la que un montón de gente se unía decían Bueno vamos a exportar tal día un cargamento vamos a exportar 500 kil O 1000 kilos o lo que sea y a todos ellos se les garantizaba que así el cargamento no llegaba ellos obtenían las ganancias pero a cambio de un porcentaje importante en la época

de los grandes carteles la corrupción penetró varias capas de la sociedad no solamente estamos hablando de políticos estamos hablando incluso del fútbol de reinas de belleza estamos hablando de varias capas de la sociedad those who would challenge Pablo at his own game learn he would do anything to Win cocain bought these 10,000 Acres of mansions and una revista nacional Calcula su fortuna en 5000 millones es esto cierto eso parece una cifra de esas que se ven solamente en los cuentos de las 1 y noches ya era vozpópuli en medellí que Pablo Escobar era un mágico

mágicos se les denominó en Colombia precisamente a esos individuos a esos personajes que salieron para muchos de la noche a la mañana nadie los conocía de pronto pum aparecieron y de un momento a otro parecía que todo lo podían hacer y todo lo podían comprar Su carisma estaba en la pistola y en la violencia Eso Eso sí es cierto No no es un tipo que lo lo hicimos por ser él sino lo quisimos a partir del miedo que nos produjo flew down there in a private Plane You Know It was all business I told him

that you know I was experienced in transporting across Mexican borders And I didn't see Any Reason Why I couldn't transport it out of Colombia and he was intrigued by That I told him I don't want to buy the Stuff I don't want you to to me you own it And I said I'll charge you $10,000 a kilo to get it Back in the United States told me he said cocaine is poison he said and he said I want you to come here and Tell me someday that you Lost the load Because You were stoned on

cocaine he said I don't even want to begin to Tell you the consequences for [Música] that he Had his own Little Empire going in Columbia at this Time and 80% of the cocaine was Being sent bycar and the and basic pa Was the ceo one of the leers is thought of theo escob the money you know Just kept building and building the thrill of It was Like an op I couldn't get Enough of it I didn't have to sell it to try hard I Had the greatest advertising System in the world promoting it the entertainment

indry [Música] 0,000 K was Nothing to people in that Industry and they Just bought It Up like Candy even Johnny would make jokes about it on TV on his show I mean everybody knew it everybody knew It was going made movies about it everybody laughed about Studio 54 was Line up for blocks you couldn't even Get In The men's room in a L room everybody was in Cain It was Like It was incredible [Música] [Música] Pablo Escobar tenía la gran obsesión colombiana de subir de clase hisb de violencias partidistas sociales y una respuesta corta para

la explicación sobre la violencia prolongada en Colombia puede ser la exclusión social Colombia es una sociedad super descasada la clase alta colombiana la clase alta de buen gusto moderna Nunca ha querido mezclarse ha establecido el problema colombiano más grave que tenemos que es el clasismo Pablo Escobar no tenía nada para haer un mito era feo hablaba mal no se le conocía una proeza no era ni buen deportista le gustaban los carros no manejaba bien estrellaba cada rato no era seductor no tenía ningún valor muchos de estos narcotraficantes tienen altos niveles de megalomanía quieren ser queridos

apreciados respetados y temidos y pues qué mejor lugar para eso que que la política Yo pienso que si no hubiera habido dineros calientes o entrada de dólares al país el país estaría sufriendo una grave crisis económica él decía que tenía el poder económico pero que iba tras el poder político Aquí está Pablo Escobar en campaña política en uno de sus discursos Yo quiero un llamado a todos los partidos políticos de Colombia queen la guerra de palabras y de discursos bonitos para que se concreten en obras reales Pablo Escobar inicia una campaña digamos política ya en

Medellín y un con un emblema que era como Medellín sin tugurio Pablo Escobar decide combinar sus actividades en Contrabando y su incursión en el negocio de la cocaína con actividades cívicas populares sociales sobre todo en la ciudad de Medellín y Construye un barrio que se llamó Medellín sin tugurios y que algunas de las personas habitantes de este barrio aún llaman el barrio Pablo Escobar la memoria de Pablo Escobar acá permanece viva como quiera que el bar llama Pablo Escobar eh A él lo queremos por lo que lab social que con nosotros Pablo Escobar es querido

y admirado por distintos sectores de la población no solo colombiana sino a nivel mundial porque representa a esas personas venidas de abajo del barro de las clases populares que logra acceder a lugares de de privilegio y Pablo Escobar lo hizo a través de la intimidación lo hizo a través de la violencia de los atentados terroristas de asesinar a cualquiera que estuviera en contra de sus premisas básicas que era pues su negocio particular de esos mismos barrios en donde había donaciones de mercados en donde había construcción de también salieron los jóvenes sicarios que se convirtieron en

el ejército privado del Cartel de Medellín Entonces era una manera de control también y de lograr algún tipo de simpatía para levantar esos diques que lo favorecieran frente a las embestidas de la justicia cre Robin H antio de ninguna manera pero quienes conocen la historia de Robin Hood saben perfectamente que luchó y que salió en la defensa de las clases populares no necesitaba eh repartir su fortuna para crear adeptos o apoyos porque él había basado su poder más en el brazo criminal que tenía en el sicariato en la corrupción eso era parte del proyecto que

el mismo tenía para permanecer en el tiempo como por ejemplo también haber incursionado en la política como cier anillo cercano al poder para muchos el paso de Escobar la política es el punto de quiebre uno de los momentos en que en que empezó su caída Porque si se hubiera quedado como un simple empresario tal vez no le había pasado nada la inmunidad parlamentaria era una figura que existía en Colombia antes de la Constitución de 1991 y que garantizaba protección para para quienes eran miembros del denominado parlamento en este caso Pablo Escobar se escuda en esa

inmunidad parlamentaria para que no lo investigaran para que no lo tocaran para que no lo acusaran de un montón de cosas el tratado de extradición viola la Constitución colombiana en 23 artículos atenta contra los Derechos Humanos porque todo el pueblo colombiano está contra él cuando Obviamente el gobierno se dio cuenta que la persona que se estaba investigando como una de las cabezas del Cartel de Medellín había llegado a ocupar una curul pues Se declaró la guerra [Música] total toda mi vida ha sido una batalla nunca me he caracterizado por contemporizar por callar cuando tengo que

hablar [Música] el país debe conocer la realidad de ciertos poderosos capitales los delitos que sus titulares cometieron para lograr formar sus fantásticas fortunas ministro Rodrigo Lara fue yo diría el primer funcionario público que visibilizó con fuerza el daño que estaba haciendo el narcotráfico y señaló con nombres propios a los narcotraficantes pero usted puede asegurar que su dinero nunca ha tenido vinculación con el narcotráfico siempre he asegurado que mi dinero no tiene vínculos con el narcotráfico de dónde surgió entonces su dinero su fabulos es un capital en Antioquia todos conocen las inversiones en el campo de

la industria en el campo de la ganadería y en el campo de la construcción eso era una mentira que no te cargaba nadie todo el mundo sabía que el origen de la fortuna de Pablo Escobar era el narcotráfico y la cocaína Rodrigo Lara vivía al norte de la ciudad iba para su casa recuerdo que el ministro no se movilizaba en un carro blindado su escolta era muy precaria y realmente la vulnerabilidad era total y en el trayecto de su oficina la aparecieron unos sicarios en motocicleta y lo [Música] asesinaron en asesinato de Rodrigo Lara Bonilla

fue cuando descubrimos que habría había realmente sicariato por esta persona que fue quien le disparó un menor de edad una persona de 16 años Fue un momento muy doloroso era una víctima que cobraba el narcotráfico de un luchador de un hombre con unos valores realmente admirables con un coraje extraordinario y es imágenes de ver a una viuda con una familia de niños pequeños eh constatando el drama lo que significa el asesinato de su esposo realmente a muchos nos conmovió Todavía recuerdo yo era muy pequeña cuando asesinaron a Rodrigo Lara Bonilla vimos por las imágenes de

los noticieros eh su asesinato y fue una gran conmoción porque fue ver hasta dónde podía llegar el narcotráfico en particular Pablo Escobar fue un disparo no solamente a un hombre que encarnaba la justicia la lucha contra el narcotráfico sino fue un disparo a toda la sociedad que quedamos en shock creo que marca un antes y un después en la vi de Colombia contra el narcotráfico y es en las exequias de Rodrigo Lara donde el presidente belizario betancur en neiva dice que hay que usar la extradición como un elemento fundamental de lucha de política criminal contra

el narcotráfico alto ahí enemigos de la humanidad entera Colombia entregará a los delincuentes solicitados por la comisión de delitos en otros [Música] [Aplausos] [Música] países había una sensación de miedo de desprotección y todo lo que produce finalmente el terrorismo y todos estos ataques indiscriminados era esta sensación de no estar seguros y de estar totalmente eh En manos eh del terrorismo generado por el tenemos que crear unos mu muy para que nos LL vamos moros llegaron a utilizar mecanismos bastante crueles para lograr hacerle el k a la extradición tal vez hizo que perdiera un poco el

control y que Colombia viviera tal vez varios de los días más amargos de República porque en ese afán por librarse de la persecución oficial Eh pues llegó a ser unas cosas que el país nunca creyó que se fuera a vivir en materia de terrorismo buing physically attacking this building so he in there and destroy thousands of Records that might Or might Not contain information that would be inmin to him he intimidated the whole country the bombs the the killings bodies All Over The Place little kids waiting for a bus Being blown up It was overwhelming

en ese momento Colombia dijo no más y empezaron a adelantarse por varias vías esa guerra contra el narcotráfico una de ellas fue la jurídica otra fue eh la militar siempre y en esto es quisiera recalcar con la ayuda del gobierno de Estados Unidos y así se pudo sacar del juego a Pablo Escobar en ese momento y convertirlo en el enemigo número uno [Música] [Música] 1980 country fac the country hemos tenido que luchar contra el más grave los problemas de la sociedad colombiana poder oscuro y Criminal del narcotráfico después de Rodrigo Lara Bonilla tal vez uno

de los políticos que más habló de frente en contra del Cartel de Medellín fue sin duda alguna Luis Carlos galán [Música] Sarmiento ya se encuentra con nosotros por favor estrictamente lo está buscando sinceramente [Aplausos] [Música] ese día francamente hubo una especie de luto nacional que para la inmensa mayoría de los colombianos significaba como que nos quedamos sin futuro [Música] después del asesinato de galán sube como presidente César Gaviria pero tambén inici unaer frontal contra el narcotráfico y no termin es época de violencia inmediatamente blanco de medellí y contra Gaviria también se planean muchos atentados más

cercano fue el del atentado del avión de Avianca [Música] [Música] cuando el vuelo despega de la ciudad de Bogotá a los 5 minutos más o menos estalla un explosivo dentro del avión eh cae el avión y pues acaba con la vida de 107 personas que iban dentro de uno llega al colegio y le avisan que que su papá murió en un atentado terrorista no Yo tenía 10 años mi papá en ese momento tenía 38 años era ingeniero mecánico se llamaba Gonzalo Hernán rojas Castro gracias a a mi mamá pues pude estudiar ir a la universidad

pero creo que hay muchas cosas y muchos vacíos desde desde lo personal si yo me pusiera a acordarme Cuál fue el último abrazo El último beso con mi papá creo que no lo recuerdo y creo que eso es de pronto más bien lo que yo extrañaría no cómo cómo sería ese esas demostraciones de afecto con mi papá comoo haría un abrazo ya de grandes cómo sería un abrazo eh cuando fui papá o o cuando me gradué sí como esas [Música] cosas es uno de esos crímenes eh terribles que que muestran el nivel de sanguinario al

que llegó al que llegó Pablo Escobar y que también demuestra que pues sí puede que genere admiración en muchas personas pero pero que era alguien que era capaz de de hacer cualquier cosa con tal de conseguir sus objetivos afirmativos ninguno negativo [Música] I was horfi by it I underst the pressures That were bringing it about on the part of Mr but I certainly did not like it at all this is not just a Problem with some crime organization This is a estaba en guerra con el estado colombiano y con el gobierno norteamericano con todas sus

agencias también estaba en guerra desde 1988 sobre todo contra el Cartel de Cali y en 1990 Escobar pierde a su principal socio de finanzas y ahí cambia por completo su comportamiento porque Escobar entonces pasa de ser un gran narcotraficante a convertirse en un extorsionista de la mafia entonces entonces sostener esa situación no era fácil tenía que que buscar alternativas para entregarse y lo logró presionando al Estado colombiano Wars and by the way I'll build it I will handpick All my fellow prisoners I will Select the guard Force and the colombian National police Are Not allowed

to come within 2 miles of my Prison and What the government of Columbia say Ok it looks more like a spanish Villa nestled in the mountains outside escobar's Hometown the plans include a Soccer Field SP dining Hall game room private bads televisions telephones and en ese momento estábamos hablando de una guerra eh sin cuartel en contra de la sociedad colombiana y una oferta de negociación eh que estaba sujeta a que se le dieran algunos prerrequisitos para que el enemigo número uno en ese momento terminara sometido a la justicia en la cárcel como bien se sabe

aparte de los bacanales de las fiestas pues cometió unos asesinatos asesinatos de sus socios más cercanos Los Hermanos Moncada y los hermanos Galeano esos crímenes dentro de la Catedral ya eran inconcebibles y pues hubo que intentar trasladar Escobar de cárcel the general disobeyed the president's order and kept delaying and kept delaying and kep delaying I've Always been convinced What happened during Those hours that he refused to go is that they arranged for escob to Leave Pablo esc was King of Kings in the colombian worldwide cocaine business but Tonight he is out of Prison Again after

a bizarre showdown Between his guards la persecución contra Pablo Escobar después de su fuga de la cárcel fue larga porque Escobar De todas formas tenía gran poder armado todavía era protegido por por las bandas organizadas que estaban a su servicio después de que Pablo Escobar se fuga de la cárcel la catedral en 19 meses produce la muerte de cerca de 5000 personas como resultado de una campaña de Exterminio contra sus contradictores contra las autoridades I mean cops were Being assassinated When they were In The Park Uh playing with their Kids I went to more funerals

in Colombia that most people go to in 10 lifetimes and this particular Uh Memory That I have is that I went to a funeral Where a bunch of cops Had been ambushed They don't invol in Colombia OK So The stench is incredible and they're constantly doing incense you know the priests Always going around trying to to cover up the smell And I Saw this Woman When they brought the casket in Who was the wife Was pregnant and Had little kid that She was ping was probably two three years old and She doesn't want to Let

go [Música] Sin lugar a dudas la policía es una de las instituciones que más muertos ha puesto históricamente en la lucha contra el narcotráfico esto es un fenómeno estructural por cuenta de una prohibición una persecución unas políticas y unas condiciones históricas sociales políticas económicas que tienen los países del Mundo a veces la gente cree que es una lucha solo de Colombia pero si no hubiera tantos consumidores en Estados Unidos y en Europa Colombia no estaría poniendo tantos muertos como lo ha hecho en estas últimas décadas andur Every he Wanted to kill killed able To protect

anyone Because people that this was out of los pepes people Kid People All came Together make a grp sus enemigos sus nuevos enemigos y viejos enemigos conocían su organización perfectamente entonces empezaron a atacar los dugares donde sus sicarios se movían donde actuaban sus bases sociales hasta que poco a poco empezaron a derrotarlo los bienes de Pablo Escobar su familia y su lugar tenientes son de nuevo blanco de sus enemigos ahora las explosiones dinamitera contra sus propiedades son noticia desde el jueves pasado al final sí lo dejaron Prácticamente solo y cuál fue su talón de Aquiles

fue su familia Pablo Escobar ya desesperado lo que ordena Es que su familia su esposa y sus dos hijos viajen a Alemania en Alemania no lo recibieron regresaron estuvieron en en en un hotel muy importante del centro de Bogotá en residencias tequendama put them in hotel teama of we I Always thought that If We could make him nervous about his family that Maybe it would cause him to Stick his Head up once he started making telephone calls then It was possible to trace him to Where he is the the final takedown Battle was that he

he was trying to arrange a television interview to explain that he was a wonderful Man and was Just Being persecuted by the colombian government and he was talking to his son and It was a lengthy conversation [Música] inmediatamente en tiempo real hay una monitoría de esa comunicación y una triangulación de un área donde presuntamente estaba Pablo Escobar They are locating him he Was monitoring the operation was going on and came in later and said they got Aparentemente lo último que le alcanzó a decir al hijo fue Espérate que estoy viendo unos movimientos raros y efectivamente

ahí le llegaron Escobar es el perfecto icono del mal es tan buen narco que es una máquina de hacer dinero después de muerto las víctimas de Pablo Escobar yo sí creo que somos todos los colombianos porque sufrimos del síndrome Pablo Escobar hay series de televisión sobre Pablo Escobar hay películas hay tiendas de ropa los toures el turismo en Medellín le quitan a Pablo Escobar y el turismo se baja bastante porque va por por el narco Pablo Escobar nos parece divertido jugamos con su imagen hacemos heroísmos Nos quejamos pero es nuestro inri por el mundo nuestra

marca Mundial y es fatal porque eso nos determina en el mundo como unos ciudadanos peligrosos indeseables que no son no son buena gente creo que el narco es un excelente lugar para mirarnos como sociedad si la historia se contara desde las víctimas desde los huérfanos desde las viudas desde la consecuencia de que una guerra de esta magnitud tienen países como Colombia eh la gente pensaría dos veces antes de considerar a estos capos como [Música] héroes la gran mayoría de las víctimas que cayeron a manos del narcoterrorismo en Colombia cayeron eh como consecuencia de una serie

de atentados terroristas que eh se desarrollaron en lugares públicos nosotros Digamos como fundación Hemos llegado a calcular que puedan ser más bien cercanas a las 00000 personas ellas son la la memoria viva digamos de lo que nunca debea haber ocurrido y como sociedad y como sociedad de del mundo que se ha beneficiado muchos con con el narcotráfico deberíamos honrarlas reconocerlas Y al menos claramente no comprar las camisetas de Pablo Escobar Creo que este duelo ficcional de historias por ahora lo está ganando el narco la historia de las vctimas para que sean tan exitosas como la

de los narcos es muy difícil la sociedad colombiana desde hace mucho tiempo se ha resistido a olvidar y ha ido recuperando e la la información las fotos los escritos en fin las diferentes expresiones de de culturales sociales que permiten pues que no quede en el olvido el museo de la memoria de Medellín fue una de las primeras decisiones del Estado a nivel municipal por reconocer esta memoria de del conflicto las afectaciones fueron profundas a la justicia a la democracia al periodismo e a la vida social y política de Colombia las verdades todavía no son completas

hay esfuerzos de sociedad muy importantes por esclarecer detrás de cada historia digamos hay la historia de de un héroe de una persona que que su ausencia digámoslo pudo transformar miles de proyectos de vida en Colombia entonces creo que recordar es una forma de honrar sus Memorias de reivindicar un poco sus pérdidas esa lucha esas reivindicaciones por la verdad esaa lucha contra la impunidad de las víctimas de Pablo Escobar de las víctimas de del narcotráfico del narcoterrorismo pues ha sido una lucha muy solitaria muy solitaria y la sociedad colombiana y yo creo que el mundo sobre

todo e cuando aplaude los logros de de este Villano Eh Pues debería voltear a mirar lo que esa lucha dejó y fue este sufrimiento y esta soledad que que por fin Esas voces empiezan a ser escuchadas y empiezan a ser parte de nuestra propia historia lo que quería Pablo Escobar volando aviones en el aire e estallando bombas en edificios públicos y privados asesinando jueces asesinando periodistas asesinando Fiscales era doblegar al país arrodillar y el hecho de que Colombia siga de pie en esa guerra contra el narcotráfico es una manera de rendirle honor a todos esos

que han ofrecido su vida para derrotar estas organizaciones [Música]