Museu Da Imigração - Antiga Hospedaria dos Imigrantes Italianos

e fala pessoal tudo bem olha eu aqui junto com henrique trindade historiador pesquisador aqui do museu da imigração e hoje a gente vai dar um giro vai conhecer um pouco o lugar onde os nossos queridos maravilhosos antenado italianos passaram então bem com a gente e e aí e aí e aí o henrique é eu fiquei sabendo que essas paredes duas vezes falam conta essa história melhor é isso aqui nos poderia as paredes o chão o teto se ele pudesse falar ele falaria muitas coisas para gente certa forma até falam aqui nessa entrada principal da hospedaria

de imigrantes em alguns desses tijolos alguns nomes de imigrantes que marcaram com algum objeto seus nomes e às vezes até a data que eles passaram por aqui esse aqui é bem nítido durante nicola maraucci a legal tem outro aqui que não dá para ler e tem um stephanie aqui do outro lado ali tem um que é que mostra a data acho aqui eu botei inicial fat12 do 7.901 nossa tem vários outros com várias eu já vimos sei lá se eu não ir sozinha imagina que tem né legal é bem legal e qual que é a

sua formação e como você veio parar no museu olha só historiador eu já trabalhava em museus antes de vir para um grande migração trabalhei no pátio do colégio é no motor henrietta trabalhei no arquivo do museu de arte contemporânea da usp e aí no contexto da reinauguração do museu da imigração em 2014 eu acabei fazendo parte informando a nova equipe né do museu que foi quase totalmente reformulada para reinauguração posso restauro do memorial do imigrante que acabou se tornando em 2014 muda de migração de memorial e aí foi foi nessa restauração que usa os livros

foram então por aqui vitória de são paulo isso já um logo no começo do restauro esses livros e todo o documento na frente a arquivística e histórico na hospedaria acabou indo pelo arquivo público do estado de são paulo a gente ficou com a coleção zoológica composta aí por 12.000 objetos pelo arquivo institucional pela coleção bibliográfica e pela coleção de registros de história oral [Música] e aí e aí e aí me fala uma coisa por que que tu museu foi transferido lá para o por aqui bom aconteça do restauro né como o memorial foi fechado em

2011 sem você achou melhor e por conta de uma estrutura muito melhor daqui vou para o contestado em transferência documentação né o arquivo histórico ou para lá eu sempre faço um convite para as pessoas que visitam uma imigração um visitar em janeiro e fevereiro porque vão compreender por que que é hospedaria foi construído aqui na várzea do carmo que é um lugar aqui enche até hoje então um museu hoje em dia nem tanto porque já tem uma estrutura que comporta essa largamentes mas antes não então a gente tinha um medo muito grande de que eles

a documentação documentação fosse perdida durante uma enchente até mesmo os objetos né então acho que cê achou melhor por uma estrutura aí também para o baile da melhor maneira possível em transferir os para o arquivo público do estado de são paulo com essa mudança você não a emissão dos documentos da certidão de desembarque presente não vai sair daqui ó que é feito só pesquisa exatamente a gente só me emitir um atestado que na verdade é só um presente para pessoa porque é um estado bonito e tudo mais mas a certidão de desembarque oficial ele aqui

é pública a emitida pelo arquivo público do estado ao mesmo tempo a gente intensificou e diga que ficou nossa pesquisa aqui né antes só era feita pesquisa no acervo digital né pra mim memorial hoje a gente faz pesquisa em outros arquivos no brasil em arquivo no exterior então a pesquisa ficou um pouco mais complexa a gente também não tem necessidade de mentir se eu te der um desembarque fala pessoal tudo bem que eu tenho aparecido silva ele é diretor do núcleo de certidões aqui do arquivo do estado de são paulo e nós estamos entrando numa

área reservada aqui onde estão conservados os documentos registros que vieram lá do museu da imigração é uma área reservada ninguém pode entrar aqui e nós o privilégio bom e fala um pouco sobre o seu trabalho aqui no ttr sim eu entrei efetivamente na equipe de pesquisa em 2015 né e a partir desse momento eu reparei que muita gente que procurava um museu não sabia em primeiro lugar como realizar pesquisas no acervo digital ao mesmo tempo a gente compreende que hora que é o acervo digital possui algumas lacunas e que muitas vezes ele não oferece e

as respostas que as pessoas querem para poder fazer uma pesquisa genealógica eficiente então por exemplo muita gente procura o comum e de origem de um imigrante italiano em algum desses registros de matrícula tem o nome do navio que a data da chegada bem a idade mas lá não consta o nome do comunico então o que a gente fez foi uma formação e uma uma grande quantidade de estudos e leituras para conseguir compreender como que a gente poderia inserir a hospedaria de imigrantes nessas pesquisas genealógicas o relacionadas aos italianos ea outras nacionalidades que chegaram aqui em

são paulo então a gente acaba trabalhando bastante com um acervo digital em primeiro lugar e depois com outros arquivos online no brasil e também no exterior utilizando vários tipos de sites e várias que arquivos também esse a gente começou também com as visitas presenciais em arquivos italianos para tentar preencher algumas lacunas que existem e que são são fato aí que são um pouco mais difíceis de encontrar e como uma pessoa chega aqui para ele chega eu quero saber onde meu antenato nasceu ele chega aqui te entrega com a bucha na mão exatamente é tem muitas

tem muita tem muitas variações na verdade né ele tirei das pessoas que chega e fala olha o nome do meu bisavô é josé rossi eu quero saber tudo sobre tudo que vocês têm e aí eu eu tento explicar desde o começo como é que se faz uma pesquisa um pouco mais aqui em bom então sempre te dou em sabe como é que a gente deve preencher uma árvore genealógica a gente também aquelas pessoas que já já tem uma um conhecimento bastante avançado em genealogia mas que também que é preencher essas lacunas que existem e que

às vezes são bem difíceis de encontrar mesmo e aí muitas vezes para a gente não encontra também porque uma pesquisa não demora dez minutos com treino três vezes demora um mês dois meses muitas vezes a gente mostra quais são os caminhos mais adequados para aquela avaliação que a gente faz para aquela pesquisa específica te mostra muitos cuidados também para pessoa ter cuidado com os mitos da imigração que muitas vezes atrapalha uma pesquisa então o casamento em navio o nascimento em navio a vinda com matarazzo né esse mito que são extremamente comuns e que atrapalham de

fátima precisa porque essa pessoa acredita que o imigrante veio fugindo literalmente da primeira guerra mundial ela vai fazer pesquisa entre 1914/1918 e nunca vai encontrar então a gente tem uma função social muito importante que é mostrar para as pessoas e do o que é exatamente qual que é a história da imigração com na verdade ela entrar no nível com algumas perguntas aí com algumas respostas mas também sair com muitas outras perguntas para que ela volte aqui né e que isso seja um de interesse muito tanto do museu querendo saber as histórias essas pessoas e como

que se envolvem nesse processo de busca por uma origem ou de busca por uma história e como que ela encontra essa história com h minúsculo com a história com h maiúsculo que é muito interessante pra gente e também das pessoas que vêm para o museu em busca de um serviço mas eu falo que não quero um serviço é uma conversa a gente tem esse diferencial de conversar com a pessoa entender um pouco que ela faz são as principais dúvidas dela e como que a gente pode ir na medida do possível mostrar para ela qual que

é o contexto da história das migrações no brasil bom então fábio que é o seguinte então a gente exponha um pouco o que a gente tem o nosso acervo digital tá certo e aqui é um espaço que não serve só para pesquisa de registro de imigrantes a gente o 15 é nós temos um somos aqui em três pesquisadores mas também a gente atende pessoas que vêm aqui procurando uma pesquisa bibliográfica pesquisa no arquivo institucional a gente teve até recentemente um prestador de harvard daqui procurando informações sobre a história da emigração para o brasil sobre a

história da imigração em são paulo então ele atende desde a pessoa como eu falei do josé rossi e quer saber tudo sobre o josé rossi e eu sempre falo tudo que você quer saber se vai saber onde nasceu quando ele chegou não é quando ele casou porque é isso é uma pesquisa diferente que a gente faz de metodologias diferentes até claro acadêmicos que procuram museu tanto nacionais quanto acadêmico de fora do brasil de outras universidades que vem museu como uma referência desde a década de 80 o museu vem se constituindo como um espaço de memória

que tenta foi visitar um pouco a história da imigração aqui para o brasil especialmente para são paulo então já há um bom tempo que o museu vem com se consolidando um pouco nessa área né e tem claro uma ser um zoológico no acervo bibliográfico e um acervo digi a referência para a gente tentar o compreender um pouco melhor essa história [Música] e aí o rida cibele muito obrigado por terem aceitado o nosso convite como vocês devem saber nesse prédio aqui funcionou a maior hospedaria de imigrantes do brasil conhecida como hospedaria de imigrantes do brás hoje

nós trouxemos aqui esses dois documentos que contam um pouquinho da história de cada uma de vocês mas antes de entregar esses dois documentos para vocês me permitam contar uma historinha o embarque das famílias para o brasil tinha te pedido da terra de origem dos parentes e amigos é um momento muito presente na memória dos imigrantes em nenhuma das histórias que mais se conta é ao do fio da despedida a família que embarcava no navio segurava uma ponta do fio a família os amigos os parentes que ficavam seguravam a outra ponta e o navio apitava partiria

o fio sim gerencia e quebravam assim cada um ficava com uma parte desse frio quero um símbolo do despedida um guardião da saudade i a junta da imigração é promover com vocês é que de alguma maneira as partes quebradas desse fio se encontrem novamente hoje e há mais de 100 anos um preta decidiu migrar e aí décadas depois nasceu acidente há mais de 100 anos um preset decidiu migrar e daí nasceu a vida e vocês podem me perguntar se tantas pessoas fizeram o mesmo o que torna a história de cada uma de vocês diferente o

que une vocês não é verdade então queria que vocês viessem cada uma de vocês esse documento em voz alta tá e descobrissem isso agora com a gente no dia dois de outubro de 1888 chegaram ao porto de santos provenientes do vapor la france os vinte e dois de outubro de 1888 chegaram ao porto de santos provenientes do vapor la france os imigrantes giovani preta 49 anos uma de coluna 46 odorinda crise uma dia doze de assis ou menos oito elizabeth florença e lígia josé 24 e os genes céus seis meses de vida carregavam nas malas

da esperança de uma vida melhor uma vida mais sejam esqueci não sejam esquecidos e [Música] 12 outubro 88min o que vocês têm em comum é que as suas famílias viajaram juntas ela viu lá fãs entraram no hospedaria de imigrantes no mesmo dia dois de outubro de 1888 eu não consigo afirmar para vocês se reconheciam antes de decidirem migrar para o brasil no caminho do porto até hospedaria de imigrantes eles viajaram no mesmo vagão dormiram próximos isso eu não consigo afirmar para vocês com as o que a gente tem certeza é que aqui na hospedaria em

1888 os pozzetti e os planetas se sentaram juntos do refeitório vocês entraram na hospedaria no mesmo dia e descobriram que há 130 anos os seus antepassados fizeram exatamente a mesma coisa migrar pode ter muitos significados e a migrar para vocês significa o reencontro os fios se tocaram e e aí e aí e em que fala sobre esse book que vocês criaram como que foi isso isso é boca iberê surgiu de uma de uma avaliação de que as pessoas tinham uma dificuldade muito grande em fazer pesquisa deficiência no acervo digital né da forma como preencher um

nome é um sobrenome na forma como preencher outros campos se preencher ou não e mesmo explicar um pouco o que são esses registros de matrícula o que significa cada entender esse registro porque muitos deles realmente você não consegue compreender e não é tão didático assim você saber o que que significa cada ponto desse registro de matrícula e nesse sentido a gente resolveu criar em seu o e-book para que tem no gratuito as pessoas possam baixá-los e compreender um pouco melhor quais são essas itens que eles significam e como fazer uma pesquisa eficiente no acervo digital

de pesquisa significa que muitas vezes você pode encontrar um documento mas você pode não ah tá dentro de carrinhos ando um mês dois meses acervo digital e ele tava não passou e aí você também é uma informação com base em informação é também uma informação e aí você consegue ir por outros caminhos e fazer outros tipos de pesquisa em que hoje a gente está agora está na numa das salas de exposição do museu no primeiro andar o primeiro andar corresponde o dormitório feminino infantil né da hospedaria de imigrantes e nessa parte aqui de posições tem

uma cenografia tanto do limite do dormitório 1 gente tá aqui quanto do refeitório do outro lado que mostra um pouco desse cotidiano hospedaria de imigrantes que além de arregimentar a pessoa usa era claro de dormir comer né e me fala uma coisa por que que mudou do memorial do imigrante para a hospedaria do imigrante memória durante para museu da imigração e aí foi discutido a no final do dos anos 2000 na primeira década dos anos 2000 da necessidade de se fazer um restauro no edifício da antiga freguesia de imigrantes do brás né então já existiam

avaliações e que era realmente necessário restauro e também a necessidade de repensar o próprio conceito do migrar de tentar incluir as migrações contemporâneas de uma outra maneira e diga discutir o migrar a partir da experiência ou seja muitas vezes a gente conversando com congolês que chegou hoje no brasil pode entender um pouco melhor sobre o nosso antepassado italiano e muitas vezes olhando pro antepassado italiano a gente compreendi melhor para o cotidiano e as sensações de um imigrante com o goleiro angolano hoje em dia então desde a parte prática do restauro até a reformulação da equipe

é para praia promoção do que que a gente queria mostrar não tem que a gente quer expor e do que a gente quer discutir então por isso que mudou o nome memorial do imigrante para alguns bom então porque dá uma ideia mas o processo de salvaguarda nem sim né tem umas mudanças um pouco específicas que galera tem um público geral é difícil entender mas acabou mudando bastante coisa partir dessa mudança que surgiu de uma necessidade estrutural e mais estrutural em vários sentidos é largamente do ponto de vista dos imigrantes que chegaram aqui quantos por cento

eram italianos e tem-se dado olha não consigo te dar um dado preciso porque a hospedaria ela teve muitos fluxos diferentes no final do século 19 oitenta por cento dos migrantes que chegavam hospedaria eram italianos e sente for comparar com a própria o crescimento da cidade de são paulo por exemplo em 1.872 são paulo tinha por volta de trinta mil habitantes em 1891 passou pela hospedaria cerca de 110 mil pessoas em 1895 90 mil pessoas a última década do século 19 quando são paulo com mais crê o pagamento falando uma maneira relativa e isso corresponde a

chegada de italianos principalmente ventos e lombardos e chegam até mesmo a frente dois é principalmente desde 1887 até 92 então essas são paulo contemporânea de carta forma ela tem uma presença e uma referência de italianos no norte principalmente muito grande para uma base um pouco dessa são paulo contemporânea e depois outros fluxos que são considerados importantes mas eu acho que assim a gente pode dizer que italianos são os que passam a no que diz respeito aos estrangeiros são que passa o maior mais número aqui hospedaria de imigrantes até a década de 30 predominam os estrangeiros

e depois ela era diferente a injeção mais os brasileiros que chegam para o que depois considerando a segunda guerra mundial que também com fluxo interessante é importante de italianos e espanhóis tá bom e aí e aí esse é o final gurado em 1837 6 expressas e função de uma epidemia na hospedaria do bom retiro que era interior e funcionou por 91 anos e a exposição é um panorama da imigração no brasil mais especificamente em são paulo mais do que uma exposição que tem uma pretensão histórica era uma exposição que tem uma pretensão quase sensorial quase

de experimentar reproduz que seria o ambiente do dormitório dos pedalinhos mais escuro e é um pouco aquele momento em que você para né então você imagina que você pega um navio ou você pega um trem ou você pega em pau-de-arara na e aí você anda duas semanas três semanas quatro semanas você não sabe direito o que que vai ser da sua vida é e lembrando que não foi todo mundo que veio para cá que ver exatamente porque quis tem muitos refugiados de guerra que passou pela pela hospedaria muita gente tava morrendo de fome né ea

própria sociedade de você tá mudando de país mudando de vida né então a gente também tem uma cedo de história oral que foi composto de 95 que contam um pouco dessa experiência e o boto choque era alimentação a feijão farinha carne de porco arroz você tem sai isso por exemplo japonês que come feijão doce né come muitas frutas muitas legumes farinha mandioca não tem tudo isso era um primeiro choque e aí você tem outros relatos lado coisa que o pessoal algumas pessoas do leste europeu mesmo falavam a arroz era uma coisa de rico feijão uma

coisa cobre arroz com feijão juntos alguma coisa surreal fala nossa isso é de gente muito pobres a gente muito rica e aqui se cobre com farinha né e e aí e aí é um pouco eu vou aí você pode olhar o facsimile das cartas uma carta falando que trazer então traz roupa quente traz ferramenta porque aqui não tem fala para minha mãe trazer 3 jogos de agulha então você pode bloquear essa experiência que que você levava que que você leva né quando você vai mudar de vida é há que diga que você dá para o

pessoal que quer consultar o acervo digital que ele morreu não sabe a primeira dica é que as pessoas comecem pelos registros de matrícula que são um registro do hospedaria de imigrantes do brás e também do bom retiro né é importante destacar que a gente tem registros desde 1882 desde a hospedaria do bom retiro em 87 quando inaugurada a hospedaria do brasil a gente também tem esses registros tá certo então o primeiro em primeiro passo é acessar os registros de matrícula o segundo quando ela acertar esse registro de matrícula ela vai ver que ela tem cinco

campos de preenchimento o nome e o sobrenome a nacionalidade a data e o vapor realmente a pessoa não sabe a data geralmente a pessoa não sabe qual for o que ela sabe de maneira geral são nomes sobrenomes e nacionalidade mas de cara eu já guardo dica para não preencher claro vapor a data nem a nacionalidade porque muitas vezes a chorar hospedaria se confundiam a escrever a nacionalidade então às vezes colocava português digo italiano que ninguém vai preencher português de italiano uma vez eu colocava em italiano ou em ponto tá pontuando então é importante não preencher

a nacionalidade e não quis desrespeitar os nomes e sobrenomes que são os itens as pessoas tem que preencher eu tenho duas sugestões principais a primeira é saber quem é o homem mais velho é quem quer costurar o chefe da família porque de maneira geral quem tá registrado com o nome completo é o homem mais velho é o que é escrito como cf o chefe da família em segundo lugar também se atentar para as grafias dos nomes né geralmente forem foi italianos né acabaram tem os seus nomes traduzidos no brasil então giuseppe views é o diovane

joão opinião guilherme e assim por diante os registros dos padaria tão de maneira geral também com os nomes originais desses imigrantes o pão invés de procurar guilherme procurei o biel tá e outras dicas um pouco mais prática daqui você não precisa preencher todos sobrenome nem preencher todo o nome o sistema já sabe parte de nome parques de sobrenome e aí ele pega o conteúdo o que você escreveu se você quer saber quem foram os italianos que chegaram no brasil com ch no nome você coloca lá ch não sobrenome e você vai ver então preenche por

exemplo três letrinhas do nome e também três o radical do sobrenome se você quer procurar por exemplo giuseppe bianchi preencher no nome geriu e preenche no sobrenome bianca porque aí pega todas as grafias bianchi bianchi bianchini e aí torna pesquisa muito mais eficiente eu colocaria barbie ou barbier e aí pode ser para dinheiro barbieri barbieri exatamente em uma coisa interessante muitas vezes destacar é que muitas vezes o escritor a própria pessoa que transcreveu com um dia o ar e o hugo então por exemplo tem muita família tralli a estrada como trole então é importante também

se atentar para ir à gracinhas que podem ter se modificado ou a pessoa entendeu errado para fazer a transcrição muito louco né a gente tá falando já estamos no terreno da genealogia fala um pouco mais sobre essa sua paixão assim eu acho que no brasil existe uma importância fundamental da energia que não esperar mente que a gente faz uma pesquisa de um italiano que veio para cá gente põe onde tá falando de uma família nobre e uma família de ginástica a gente está tentando entender um pouco melhor qual que quem era o campesinato vendo quem

era o campesinato lombardo tem era o campesinato napolitano calabrez que vem com o brasil a maioria das pessoas que o que a gente tem que no século 20 tem que trazer um pouco mais que o campo dessa história com isso mangá maiúsculo que não vê a história por cima mas a história vista de baixo tentar entender um pouco melhor quem que era e não que pensávamos júlio césar mas o soldado júlio césar né ea genealogia lá atrás um pouco dessa desse fenômeno para gente porque a gente vai compreendendo que as ações tomadas pelos seres humanos

ao longo da história reverberaram de certa forma em muitas coisas no futuro em certa forma por proporção né refletindo a nossa própria existência então eu acho que a gente alergia que a gente faz ela a gente se aproxima muito mais essa história quando a maiúsculo como você faz genealogia italiana e pesquisa sobre registro dos imigrantes italianos a unificação italiana fica muito mais próxima da sua história a primeira guerra mundial fica muito mais próxima da sua história a revolução industrial a história do campesinato italiano você acaba se interessando muito mais por história e efetivamente eu acho

que a maior importância da genealogia a gente se compreender como sujeito e agente históricos você fala no século 19 um trisavô meu matriz avó decidiu migrar ele escolheu o brasil e isso modificou toda a história a partir de em todas as outras gerações e você também né você tomou uma atitude hoje nesse dia no degrau não teve um lugar de casa ou não um cidade ou não isso vai liberar no futuro né então a genealogia proporciona para gente um conhecimento não só na história mas de nós mesmos de sujeitos e agentes históricos depois dessa eu

não tenho mais o que dizer cara muito obrigado obrigado pai um grupo espetáculos aqui bem vindo sempre e é o seguinte se você quiser baixar o e-book do henrique vai ter link aqui na descrição se você quiser consultar o arquivo pai talento na descrição e sim tudo que você precisa para saber mais a sua origem para fazer uma pesquisa sobre o seu antenato mas não só substantia causa mas também sobre isso toda a sua sua família italiana que estamos deixando aqui para você não tá bom grande abraço aí vanessa toda vez que eu tava em

são paulo quiser amor vamos lá no meu legal aí a minha filha já falava aquele que sempre chora hahahaha é o lugar o seu tempo e chora então ele é bem repetir muito também essa criatividade também né ele tem algumas diferenças fundamentais assim mas quem é e aí e aí e aí e aí