Por que a Unicamp escolheu Alice no País das Maravilhas?

[Música] [Aplausos] [Música] Bom dia jovens tudo bem eu tô especialmente honrada de de fazer essa aula por mil motivos o primeiro e acho que todo mundo deve ter pensado sobre isso quando se inscreveu é esse livro nunca caiu em lugar algum não só ele nunca caiu em lugar algum como ele é uma tradução né uma novidade em vestibular a gente não tá acostumado ver livro traduzido de trabalho é geralmente com livros literários lusófilos né seja brasileiro português não sou bicando angolano e ele é um livro totalmente maluco ele é nem um pouco óbvio não dá

para você fazer uma leitura decodificadora como um livro realista falar beleza Ah isso aqui é burguesia do século XIX isso aqui é um romance de costumes então se você leu e eu espero que tenha lido e se não leu eu espero que leia você vai perceber que a gente está falando de um livro simbólico o tempo todo e não tem nada mais difícil eu tenho um bordão que ofende um pouco certas pessoas desculpa aqui aproveitou aqui se fosse fácil era exatas porque tem resultado até faz a conta ela chega aqui você não chega a lugar

nenhum a gente de enlouquece brisa e não chega tudo que tem resposta possível sempre vai ser muito mais fácil bom além desse motivo eu vim até com o mesmo Blazer que sou eu tá mas é que eu vou tirar porque gente muito quente para uma grávida esse lugar mas eu vou manter o estilo até me apresentar para vocês reconhecerem eu não coloquei os meus títulos no sentido de Olha como confie no que eu tô falando porque eu estudei mas porque eu sou muito cria da Unicamp eu entrei aqui com 17 anos e até hoje eu

não saí eu tô com 34 só para vocês fazerem a conta eu fiz graduação em letras eu fiz mestrado em crítica literária não em linguísticas eu eu fiz doutorado em história da literatura e crítica literária e ano passado ingressei no programa de pós-doutorado com supervisor para estudar o vestibular da Unicamp porque eu realmente acredito nesse vestibular como uma maneira como uma política social muda que muda a vida das pessoas e enquanto a aluna e a professora que eu sou hoje e a pesquisadora que eu sou hoje e tudo que eu faço hoje eu devo Unicamp

é tudo e quando eu digo tudo eu não tô dizendo só meu conhecimento literário que eu devo Unicamp mas eu devo a pessoa que eu sou e o modo como eu vejo o mundo então quando os meus alunos Eu Sou professora né É óbvio me perguntam Ah mas você puxa muita saca do Unicamp vai puxa mesmo não é só porque o vestibular para mim ele é um meio material literário muito diferente é porque eu sei quem eu entrei quem eu sou hoje e eu devo ir só Unicamp Então queria deixar esse aviso para vocês mudou

muito para mim gente por que que a Unicamp escolheu Alice não sei né perguntei para eles por que que foi mas a gente tem alguns caminhos para entender escolhas literárias dentro de listas de livro não é porque representa a sociedade brasileira como grandes obras do Machado fazem casa velha que em casa Borba que tá na Fuvest não é também por uma questão de modelo de escrita porque a Unicamp deixou muito claro para vocês que qualquer tradução serviria eu trouxe a minha os meus slides estão nessa tradução da 34 o Zé tá com outra tradução é

indiferente tá indiferente eu só trouxe para vocês verem qual que eu usei caso você veja os efeitos do meu slide e falar eu não sei não tá com essa palavra no meu não tem problema tá não muda nada se não é pela linguagem no sentido puro né linguagem no sentido estrito se não é também porque representa alguma coisa da sociedade brasileira deve haver algum motivo então vários e essa aula é para te explicar os caminhos mas eu resumiria você vai perceber que meu caminho vai por esse sentido que a Alice foi escolhida pelo seu poder

simbólico em primeiro lugar em segundo pelo seu poder subversivo quando você lê Alice sem dimensionar o que que de fato esse livro é ele parece só um livro para criança mas ele é um livro muito subversivo em vários caminhos tudo bem sobre subversivo para vocês a palavra não tá tudo bem Tem que falar para mim que não tá tudo bem Se tiver tudo aquilo que quebra alguma autoridade alguma regra imposta é que a gente vai ter várias quebras É como se eu tivesse um padrão esperado e Alice fosse lá e quebrasse um por um para

mim beleza porque jovem não pergunta jovem faz careta aí eu identifico fez cara feia não entendeu o que eu falei então faz cara feia pelo menos para mim que eu sei as ilustrações que eu tô usando eu não sei que edição vocês leram elas são do de Antoniel que foi o primeiro ilustrador oficial tem as ilustrações bem mais legal e ela aparece já nas primeiras edições na minha versão tem naquela versão tem também quando a gente pensa em Literatura e esse é um erro que assim Com perdão da crítica os meus os mais velhos eu

aprendi literatura desse jeito eu espero que vocês não estejam aprendendo literatura desse jeito mas eu sei que ainda Acontece muito Eu sou bastante crítica e me incomoda muito aquela leitura aquela aula de literatura biografia Então vem o slide fala Esse é o autor nasceu em tal ano viveu de tal ano a vida dele é essa e por isso ele escreveu e assim e como se o livro fosse um produto pronto o desejo biográfico do autor e obviamente só pela história do autor eu vou analisar esse produto gente não esqueçam disso nunca de todas as musas

a literatura Soberana de todas elas não existe nada mais soberano que a literatura Nada no mundo é mais potente que um texto literário nada vai te permitir viver uma experiência que você nunca vai viver como a arte permite e dentre todas elas a literatura então se você passa uma vida estudando literatura por uma escola literária por um autor você passou a vida reduzindo a literatura ao que tem de menor nela literatura é fruição e aflição não é prazer pode ser mas às vezes é desprazer e é ótimo adoro quando aluno que ele fala assim para

mim odiei ótimo eu não quero que você ame tudo que eu te dou para ler eu quero que você sinta bem mal prazer des prazer raiva se você tem raiva de um livro eu fico muito feliz porque eu prefiro anos luz que você tem a raiva de uma experiência literária elabora essa raiva na experiência literária e transforma Isso numa coisa melhor para sua vida do que você acha sua raiva contra o ser humano a arte tá aqui para isso também para te permitir elaborar experiências de ódio poéticas negativas coisa ruim luto dor e às vezes

prazer e eu não sou do tipo de professora que acha Ai fulaninho sabe coisa ruim Olha só Cada Um Com Seus mau gosto tudo bem mas é importante que a literatura tenha fruição que você tem uma relação com a obra não com o que disseram que disseram da obra segunda coisa interpretação literária que não é a mesma coisa de leitura subjetiva Vamos separar esses dois conceitos Marcela eu li e Eu interpretei eu senti que tem a ver com o momento que eu perdi o meu cachorro em 2016 e aquilo significa entrar na Toca dos Coelhos

significa sair do luto ótimo é linda sua leitura subjetiva isso não é interpretação de texto é lindo que você faça isso e Fundamental Mas isso é o que você faz quando você usa literatura para construir significado na sua vida numa prova a gente faz interpretação interpretação não é infinita embora seja múltipla Polivalente mas não infinita o que que me segura na interpretação a materialidade do texto que que quer dizer materialidade do texto O que o texto tá me dizendo daí meus amores a gente que trabalha em vestibular há muitos anos eu corrijo vestibular entre Idas

e Vindas desde 2013 não 2012 não 2010 10 11 12 13 eu já tava doutorado 2010 tá vendo eu tô velha já muito velha para saber as contas faz uma década que eu trabalho com vestibular e a gente sabe quem trabalha em correção o Zé pode confirmar isso para vocês quando vocês vem com resposta pronta de resumo da Internet vocês não tão lendo o que eu tô te pedindo você não tá lendo o texto que tá ali Você viu o resumo do resumo do resumo comentador do comentador do comentador e a materialidade que é o

texto você não olhou Então quem que você tem que olhar o texto Leia o acerto com calma Cuidado com essas comentários de internet na internet na Internet tem muita coisa sendo dita que não faz sentido nenhum e que você perceberia que não faz Se você lesse e dessa atenção a quem é soberano quem é soberano o texto a literatura a gente todo mundo aqui real e servos do texto literário Eu Vou Passar como eu disse eu não sou biografia também gosto nem é meio de pesquisa eu vou passar muito assim superficialmente tem história tem livros

em que a biografia é muito relevante no caso de enquete por exemplo Racionais mas aqui a gente só vai comentar foi escrita pelo Léo você já deve ter visto um milhão de lugares contando a história sobre Lewis pedófilo Alice era uma criança com quem ele se relacionou tem mil teorias nenhuma muito provado muitas discussões ótimo pode perder um templo Wikipédia com isso eu só tenho uma hora eu vou para o texto Belê só para avisar ótimo eu vou começar não é nem pelo livro no sentido a prosa eu vou começar pelo poema de abertura do

livro Vocês já viram quem já foi olhou ele tem um poema que abre nesse poema a voz narrativa não é a voz narrativa do livro é como se fosse o Léo scare o pseudônimo né contando para gente a razão pela qual ele está escrevendo aquilo aí ele descreve uma cena em que ele tá num Barquinho no rio eu acho não explicitamente com três crianças e as três ele inclusive na minha tradução usa uma versão em italiano a prima a segunda terceira né as três crianças solicitam ali uma história e aí vem esse trechinho A cruel

cria o quintal hora sobre o céu de esplendor e sonho implora um conto sem vigor e de pobre a lento enfadonho mas que pode tão fraca voz contra o coro infantil risonho Eu vou daqui para frente nessa aula falar em Chaves de leitura que são isso que que eu tô dizendo tô dizendo que existem pedaços do texto da materialidade do texto que me ajudam a conduzir por qual caminho eu vou interpretá-lo aqui a gente tem uma chave muito clara de leitura de Alice o Léo scare agora eu já posso usar palavras subversão todo mundo sabe

o que é subverte uma hierarquia Qual que é a hierarquia tradicional o adulto ensina a criança aprende o adulto manda a criança obedece e para nós hoje em 2023 a concepção de Infância já tá muito madura e já sabe há muito tempo que a criança mesmo assim a gente ainda tem uma sociedade que é violentíssima com crianças que Dirá vocês pensar séculos atrás a gente não tinha uma concepção de Infância a concepção de Infância ela é uma concepção burguesa recente na trajetória histórica nessa época a concepção de Infância está se formando e o que é

uma criança para sociedade especialmente europeia que discutia sobre isso é ocidental que é diferente no mundo oriental tá essa leitura ocidental da Infância É de um ser amorfo tava lá Raso incapaz de grandes reflexões e que vai ser conduzido e treinado e pensado de acordo com o que o adulto quer ele deseja e o Léo tá dizendo que a voz de três crianças pais a dele um adulto muito fraca e ele não pode contra elas isso vai conduzir a nossa leitura inteira a quebra da hierarquia entre a vida adulta e a infância existe na infância

algo de muito maior que a gente não tá conseguindo ver E daí que fica até curioso eu de oito meses grávida falando isso para vocês porque eu tive que Releia Alice adulto e grávida não mais a menina Marcela que leu ela no passado e fazer essa reflexão o tempo todo de que eu não tô colocando uma criança no mundo para elas aprender tudo que eu tenho para ensinar mas para ter uma troca e a gente vai aprendendo junto Fica de olho nisso ainda nesse poema aparece o seguinte duas outras Chaves de leitura parece essa estrofe

logo mais se Calam de súbito e vão seguindo em fantasia a viagem sonho da heroína no país de A Sombra e Magia em Alegre Shaila com os bichos e crie um pouco no tupia destaquei as três Chaves primeiro esse conto esse livro que ele chama de conto mas uma novela né em termos de gênero literário esse conto ele se passa dentro de um sonho só que em nenhum momento a gente sabe que horas esse sonho começa não sabe quando ele termina porque no final tem tipo um epílogo marcando que a irmã da Alice ouviu o

relato aí eu dei um spoiler de um livro de mais de 100 anos não configura spoiler então no final ela acorda do sonho e fica claro o momento que ela acorda mas nunca fica claro não é explícito o momento que ela dorme tem pistas literárias que eu vou mostrar para você mas não é explícito então é uma viagem em sonho ela tá em sonho mas ela também tá numa trajetória Alice Segue o que anos depois vai ser priorizado muito parecido o conceito de Arco do Herói jornada do Herói ela é uma inauguradora dessa jornada antes

dessa lógica claro que consumo versões mas para quem conhece essa teoria ela vive muito parecida com a diferença que o mentor dela é o gato que é muito louco né muito maravilhoso mas muito louco Alegre Shaila com os bichos aqui é uma referência Clara ao fato de que Alice tem animais personificados muitos né se você quer lembrar em figura de linguagem eu não sei qual é a Unicamp vai preferir mas ela pode colocar como personificação ou prosopopéia tá a figura de linguagem animais que tem características humanas só que qual que é o tipo de texto

que tem animal com característica humana clássico fábula só que esse livro não é uma fábula é o oposto é uma grande zoeira com as fábulas porque porque fábulas tem como característica animais personificados e moral e você vai ver o tempo todo que Alice só faz tudo errado você fica desespera criança porque pelo amor de Deus criança cogumelo não criança não come cogumelo sabe assim mas não ela vai fazer tudo invertido e não sei se vocês leram mas tem um personagem lá no final que é a duquesa a duquesa passa um Capítulo inteiro assim ah mas

a moral disso é isso mas a moral disso é isso e não faz sentido nenhum porque porque o próprio Léo era pedagogo e ele achava as histórias infantis uma grande porcaria porque porque só serviam para ensinar uma moral para criança não tinha prazer literário contava uma história para moralizar pedagogicamente a criança então Alice ele é uma zueira com os contos de fadas uma zoeira uma zoeira não técnico para subversão com as fábulas infantis histórias infantis para dizer eu vou fazer um livro inteiro para não ensinar nada para uma criança a não ser que ela pode

se divertir com história é muito revolucionário em termos literários é da origem afruição também para criança gente vocês sabem quer dizer não sei se você sabem acho que você sabem eu espero que saibam até hoje escolha de livro infantil em escola é uma treta que os professores querem paradidáticos que que é paradidático é um livro que vai servir para aprender sobre globalização a esse livro vai servir para eu não quero que sirva para aprender nada eu quero que a literatura sirva só para ser literatura a graça da literatura é não servir É não ser funcional

Se eu quisesse uma coisa que chegasse em algum lugar eu projetava algum experimento eu quero só a literatura na sua imensidão de prazer e fricção e se servir alguma coisa que não seja algo neoliberal que seja o prazer que seja minha experiência não para produzir alguma coisa e no final creio um pouco na utopia utopia aqui não tá no sentido Técnico pelo menos eu não leio desse jeito de Um Mundo Ideal não é como se o mundo das Maravilhas fosse o mundo ideal mas uma Utopia no sentido de que existe um lugar em que a

criança não precisa seguir essas ordens todas beleza bom a gente tá falando em termos literários da inauguração não há primeiro mas é um grande nome que vai dar espaço para o nonsense eu não sei se às vezes a gente usa até como ofensa né não ter sentido é um espaço fundamental da literatura e o Leo scare era Rei nisso Alice é um dos livros dele ele tem vários livros em que eu não sei se é uma prática literária importante vai ser vocês que estão em cursinho já devem ter tido essa aula ou já ouvido falar

nisso ele vai ser o tataravô do surrealismo do dadaísmo é que aqui a gente ainda não tinha Freud tal qual o surrealismo dadaísmo vai ter que vão incorporar o surrealismo principalmente vai incorporar a teoria freudiana do inconsciente aqui não tem essa lógica tão Clara do inconsciente embora Qualquer psicanalista você dá dois duas páginas de Alice ele começa a ter um surto de felicidade e faz uma tese Lógico é uma noção muito clara né Desse inconsciente etc e aqui está a característica do que eu tô falando para vocês eu não sei se se define por subverter

regras da lógica a lógica existe tudo aquilo que subverte e começa a criar aqueles diálogos que se você fica assim isso não chega a lugar nenhum não chega mesmo por exemplo a cena clássica da criança que vira porco vocês leram essa cena a duquesa tá ninando uma criança joga a criança no colo da lista meu Deus do céu as crianças aí ela olha para criança criança esquisita feia de repente a criança é um porco isso é umas típica cena de sonho já sonhou coisa assim o que o Léo está brincando é com esse mundo mundo

donírico o mundo dos sonhos o mundo da magia onde as coisas não precisam ter um motivo para acontecer as coisas podem simplesmente acontecer por uma associação da sua cabeça não tá tranquilo isso também vai aparecer na linguagem na minha tradução por exemplo a Lebre que ajuda a duquesa a Lebre não desculpa a lagartixa que ajuda a duquesa fica falando vossa excelência vossa excelência né para dizer vossa excelência eu acho que na tradução da Darkside tá escrito excelência de maneira errada então tem jogo de linguagem tem uma coisa que vocês não precisam aprender isso para prova

mas só por curiosidade que é um conceito chamado palavra valise que é uma palavra em que muito significados podem acontecer eu vou mostrar algumas o que a gente chamaria em termos de prova de polissêmicas ambíguas ambiguidade bomba tem uma cena inclusive que eu amo eu não coloquei porque Teoricamente só tem 40 minutos mas você é maravilhoso deixar uns 10 a mais vou usar atualizando vou usar 10 minutos que já deixou tá mas você lembra uma cena em que ela fica grande chora muito muito muito aí ela cai e ela folga e ela fala estou me

afogando nas minhas lágrimas essa é uma inversão Clara porque geralmente Isso é uma hipérbole uma metáfora né Ai me afoguei em lágrimas Mas ela tá literalmente afogando em lágrimas é um jogo de subversão de linguagem Outra cena que é muito boa para você perceber isso é quando ela tá naquela conversa com os ratinhos com os bichos né que o Ratinho é o primeiro que ela conversa e o Rato Tá super querendo contar a história de quando ele veio o que que ele viveu e aí ela meio que tá cagando assim ai desculpa pode falar palavrão

Zé ai já mas pode eu tenho que ficar me cuidando pode ele tá ignorando assim desculpa tá minha inteligenciando o que o rato tá falando e aí ela ele diz assim você não tá prestando atenção a nós na minha tradução tá assim ele troca a preposição em vez de falar em nossa ele fala a nós aí ela fala nós onde deixa que eu desato como se o nosso fosse um nó de corda então esses jogos de linguagem vão ser muito comuns então Leia com atenção tá não vai lendo achando que tudo bem dormindo meio E

aí desculpa o termo em francês porque aqui eu vou do palavrão para o tema em francês tudo bem do lixo do Lixo ao lixo mas é porque não tem tradução em português e eu queria muito que você percebesse isso nessa obra essa obra ó no cinema você já deve ter ouvido falar emception uma coisa dentro da coisa dentro da coisa mas na literatura Quem cunhou esse termo ideia ele chama de misanabi não precisa saber o termo em francês contando que você entenda lógica Alice é uma narrativa em Abismo o que que isso quer dizer é

uma narrativa dentro de uma narrativa dentro de uma narrativa vou te dar um exemplo mais fácil para você perceber isso eu já te contei que ela tá sonhando certo dentro da história ela sonha com a gata dela de nada e dentro da história que ela sonha com a gata ela acorda e na roçando para irmã que sonha o sonho da Alice e dentro do sonho ela narra histórias com outros personagens essas camadas de texto definindo que é uma narrativa em Abismo tudo bem ótimo é o conceito de inception não temos tradução boa para isso não

acho que é um por exemplo uma pergunta que viria do tipo definamento pelo amor de Deus tá eu tô te dando só uma chave para você entender a construção e o abismo literalmente falando ele é um símbolo muito importante o abismo não é por exemplo um símbolo negativo pensa sobre o abismo não é símbolo negativo Abismo é símbolo de desconhecido no campo da impossibilidade quando alguém cai no abismo a gente pressupõe que a pessoa morreu mas a gente nunca tem certeza porque o abismo é justamente o lugar onde a gente não chega não se vê

tanto que estar à Beira do Abismo Nem sempre tá à beira da morte normalmente a gente usa a expressão estar à beira da mesma como está à beira da loucura e a loucura é um ponto importantíssimo nesse livro Acho até que preciso levar para terapia por que que eu quis falar de um livro sobre ser louca reflitamos depois vocês me digam certo eu autorizo porque assim vocês não sofrem de ficar tentando copiar o que está no slide porque tem muito texto eu não ligo nem um pouco não sei só se você chega até eles eu

vou mostrar o início do livro vou ler para te mostrar como não dá para saber que horas que ela começa a sonhar Alice começava enfadar se de estar sentada no barranco junto à mãe a irmã desculpa e não tem nada que fazer uma ou duas vezes espiaram furtivamente o livro que ela estava lendo mas não tinha figuras nem diálogos e aqui uma meta linguagem do Léo já dando um soco na gente né e de que serve um livro penso Alice sem figuras de diálogos não é mesmo assim meditava ponderando tanto quanto podia pois o calor

a deixava sonolenta entorpecida se o prazer de ter ser uma grinalda de Margaridas Valeria o esforço de levantar e escolher as flores quando de súbito um coelho branco de olhos rosas passou perto dela era que ela dormiu tem dois elementos que são chaves para a gente saber que vai começar alguma coisa da Ordem do onírico essa palavra tudo bem onírico é único Obrigada pela sinceridade onírico é um universo dos sonhos tudo que é da ordem dos sonhos a gente fala que é do universo onírico tem luz aqui não tem mas não pega ali calor calor

e sono sonolenta o calor na literatura não eu tô com calor eu não estou com sono tá mas gravidez mesmo é hormônio mas o calor a febre lembra dos românticos da geração Ultra romântica que ardem febre quando escrevem os textos porque eles não sabem se estão vivendo aquilo fantasiando febre calor sensação de moleza são elementos da ordem donírico então a gente pode dizer por uma interpretação das palavras do texto que aqui começa o sono no meu tem entorpecida tem tradução que tá que ela tá meio burra meio lesa na verdade depende da tradição introvertida é

meio doidona e ela tá assim pelo calor né depois vai ter cogumelo um monte de coisa mas aqui ainda é calor então aqui a gente tem um elemento linguístico e a questão não sei quando começa a loucura que que você acha que um autor quando não marca o início da loucura quer te dizer e a vigília estar acordado o sonho o sono e o devaneio tem limites borrados não é assim Preto no Branco eu não sei quando eu tô devaneando ou não Especialmente quando a gente é criança não faz isso não é marcado isso não

é ruim percebe é um elogio a loja infantil criança não faz distinção de sonho e fantasia e sonho de realidade fantasia de vigília Que bom que pena que a gente aprende isso quando vira adulto bom lembra que eu falei para vocês que vai ter um monte de subversão a cena do bêbado é clássica né e eu acho muito bom o jeito que ela reflete tá assim ela leu tá escrito no potinho bêbado tá escrito para o bebê melhor não beber olha só era muito fácil dizer bêbado mas é esperta e pequena Alice não ia fazer

isso assim tão apressada não vou olhar primeiro disse ela e ver se não tá marcado veneno Ah tá bom se não tiver marcado veneno aí de boa você pode beber coisa desconhecida e vocês não podem nem dar risada porque jovem bebe umas coisas que a cor nem existe na natureza que eles Azul fluorescente eu falo para os jovens você pode beber mas precisa beber uma coisa que a cor não é nem real Aquilo é Seríssimo toma um negócio mais né uma cor que existe que você reconhece Mas enfim não pode rir da Alice que você

faz pior Opa perdão gente pois já ler várias historinhas sobre crianças que tinham se queimado ou tinham sido devoradas por feras selvagens e outras coisas desagradáveis tudo isso porque se não nunca se lembravam nas regrinhas tão simples que seus amigos tinham ensinado que ela tá falando aqui não adianta nada espaço uma vida falando para criança não fala com estranho primeiro pessoa que vem falar com ela fala oi fala para criança escreve história inteira não vai pelo caminho que tem o lobo mau viu um caminho jogou uma bola criança vai não entra no bueiro Onde tem

um palhaço assustador a criança vai lá e entra no bueiro Onde tem um palhaço assustador então o que que ele tá dizendo não adianta você ficar contando história para ensinar a criança que não pode porque a criança é livre e ela vai fazer é Alice falou não tá escrito veneno vou beber e assim começa todo loucura né bebe come um negócio bebe não come o negócio ou seja em outras palavras como eu disse para vocês a obra não tem moralidade não é para você chegar numa moral ansioso come não quer que a língua e o

lerdo come frio tipo sei lá Alegre e sei lá quem mais tartaruga isso E aí só um ponto de viragem totalmente claro da Literatura Infantil porque ela é uma literatura simbólica não uma literatura educativa Rasa por que que eu tô dizendo que é rasa Porque por mais que a gente gosta das fábulas elas são simpáticas e tal sempre que tiver um lobo na fábula ele é mau sempre que tiver um carneiro na fábula ele é ingênuo sempre que tiver uma coruja ela sabe por quê Por que que eu preciso reduzir todos os personagens a personagens

tipo lembrando desse conceito que representa uma coisa se eu posso criar múltiplas relações entre o significado e a sua palavra a gente pode ser tudo E isso também vai aparecer eu não coloquei porque a gente não tem muito tempo mesmo mas isso vai aparecer também na questão dos poemas infantis ela sempre tenta recitar erra tudo você já lembrou dessa parte ela vai então recita O Pai Joaquim ela vai resetar o inverte tudo porque também tem um aviso do tipo Por que que as crianças estão decorando musiquinhas mas tem que saber essas coisas de cor é

uma crítica inclusive o sistema educacional e eu arrisco dizer super moderna super contemporânea eu não quero que meus alunos decorem as coisas né a gente quer que eles Leiam a gente quer que eles pensem a prova da Unicamp é uma prova de pensar ela feito para você refletir não quero que você fique decorando data mas tem muita escola que ainda tá presa nesse modelo a maioria eu diria inclusive outros vestibulares presos nesse modelo a maioria inclusive e a lagarta maravilhosa o adolescente adora uma lagarta chapadona meus alunos eu começo a ler o livro eles vai

ter lagarta vai tá lagarta ela tá mesmo fumando narguileta mesmo fumando tá tudo bem é que é uma outra época né tá tudo bem você botar o negócio da chave da lagarta fumando no livro infantil pensa assim sobre isso Mas ela tá lá muito doida e é uma das conversas mais malucas da Alice porque as lagarta só responde com pergunta Alice chega e pergunta quem é você pergunta Quem é você não eu não sei quem eu sou quem é você e fica nessa treta um dos pontos muito importantes dessa obra e aí a lagarta não

é qualquer símbolo porque a lagarta vira crisálida e vira borboleta esse símbolo não é escolhida à toa Qual que é a lógica por trás a morfose alguém falou não sei da onde veio e falou certo Arraso o gato ele tá nervosa e Alice ela tá passa o livro inteiro essa é uma chave fundamental de leitura tentando entender quem ela é o livro inteiro ela não sabe direito ela diz várias vezes eu mesmo não sei senhora nesse momento enfim eu sei quem eu era quando eu levantei hoje de manhã mas eu acho que eu já me

transformei várias vezes desde então e ela fica muito abismada que a lagarta não sofre com a ideia de virar borboleta porque ali está sofrendo muito com a ideia da mudança ela ficou o tempo todo sofrendo ai mas agora eu sou grande agora eu sou pequena agora eu sou grande e tem uma frase que é muito sintomática quando ela tá grande e começa a chorar ela fala ai pega muito mal para alguém do meu tamanho tá chorando porque ele terá né alguém do meu tamanho está chorando ela grande mas ela tá reproduzindo uma fala de adulto

adulto não chora então ela não sabe mais para eu sou a grande como um adulto é uma transição né ou eu sou pequena ou crescer e o diminuir são literais e metafóricos literais no sentido de eu tô enorme pequenininha e metafórico do sentido eu ainda sou essa criança que pode tomar essas decisões ou agora que eu estou sozinha eu tenho que ser agir como adulto ali está nesse período de transição e a lagarta lida muito bem com a transformação então Isso incomoda Alice é um capítulo que ela fica sofrendo e a lagarta simplesmente deixa ela

sofrendo não tenta resolver o problema dela ela só disse mas por que que você tem que saber tanto que você é Não tenha medo da transformação vai indo vai dar tudo certo eu vou falar de um conceito que talvez não seja tão Óbvio para vocês vou explicar de uma maneira mais simples mas eu tenho certeza que vai fazer sentido quando eu falo que uma pessoa sincera eu digo que ela tem sim ser quando eu falo que uma pessoa é honesta eu digo que ela tem Então esse sufixo dadi marca característica de ser identidade e nem

quer dizer igual minha identidade é a minha capacidade de ser igual a mim eu mesma tá em grego o contrário de idem é alter por exemplo alternativa tudo bem então a identidade é o que faz de mim eu alteridade é o que faz do outro outro diferente de mim tudo bem a gente vai ver esse conceito ser usado na filosofia na Sociologia na antropologia com vários outros significados mas o significado puro dele é se eu fosse traduzir para um prefixo brasileiro seria outra idade mas ficou autoridade tipo Alter Ego agora eu vou fazer a frase

completa Alice para compreender quem ela é portanto para compreender sua identidade vai se confrontar o tempo todo com a alteridade com a diferença não vou dizer quem mas existe um professor da Unicamp que é muito bom em história Eu trabalho muito bom sobre Américas que deve ser muito bom sobre Tororó que é um autor importante da literatura esse autor Trabalhou muito conceito de autoridade mas aqui eu vou trazer uma versão eu não digo quem tá depois você descobrem de quem que eu tô falando mas o conceito de autoridade em Alice significa o seguinte eu só

me identifico como eu quando eu sei que eu não sou você isso acontece desde infância né tanto que os primeiros meses do bebê se a mãe fica longe ele chora Deus me perdoentar isso daí tá mas saiu de perto porque a criança não identifica que ela é ela e a mãe é a mãe ela acha que é uma coisa só que ela tá mal da gestação três meses de gestação externa é muito comum jovem fazer grupinho todo mundo se veste igual aqui ó grupinho todo mundo veste igual porque a gente é igual isso Marca uma

identidade e a gente não é ele que veste de outro jeito muito comum isso com adolescente adolescente quer entender quem ele é sabendo quem ele não é que é muito mais fácil a gente começar dizendo que a gente não é tanto que você sabe que a maior parte das brigas acontece dizendo eu não sou tal coisa não eu sou tal coisa você nega o que você é para você brigar com as pessoas e isso tá muito claro em Alice só que tá tudo simbólico nos Bichos então ela vai encontrar esses bichos que são muito diferentes

mas tem um trecho acho que tá no começo eu não coloquei mas ele é muito bom ele é muito ofensivo eu adoro adoro um pouco de ofensa que Alice falando assim ah eu vou ter que lembrar da tabuada ela faz assim sete vezes três 32 ela erra todas as contas e ela fala porque Roma é a capital de Paris Aí ela fala ai gente eu não sei mais quem eu sou aí ela tenta lembrar quem ela não é bom eu não sou fulaninha porque a fulaninha tem cabelo cacheado eu não sou Fulano porque Fulano assim

eu não sou ada na minha tradução nada porque ela é burra ela é muito burra eu sou esperta aí ela faz a conta e ela fala caramba será que eu sou ada porque ela fica na dúvida se ela emborreceu e virou amiga porque o que ela sabia que ela não era burra A outra era burra eu adoro esse trechinho é maravilhoso e quem vai ser o mentor né o brinquedo da jornada do Herói quem vai ser uma intro vai ser gato xixi imagina uma entor desse eu acho inclusive se bobear Mestre Yoda foi o Mestre

dos Magos o Yoda esses que só falam coisas enigmáticas e somem nas histórias deve ter tudo vindo daqui porque é isso né ele solta uma frase e fica uma bola sai solta um sorriso de outra frase e vai embora não tem não tem lógica né mas tem uma parte que ele diz isso ela fala assim quem que eu tenho que visitar eu não sei se eu vou no chapeleiro ou se eu vou na lebre de Março aí ele fala existe um outro tanto faz Ambos são loucos aí ela responde mas eu não quero encontrar com

gente louca Aí ele diz você não pode evitar isso todo mundo aqui é louco eu sou louco você é louca vamos por uma lógica de filosófica de raciocínio se todo mundo é louco então se todo mundo é burro Então ninguém é burro eu não tô sendo nem um pouco criativo eu tô indo para Aristóteles se nada é política Então tudo é política se tudo é política nada é política certo agora vamos para o Óbvio se todo mundo é louco ninguém louco você só é louco no mundo de ninguém é porque se o mundo onde o

padrão é louco você não se difere e aqui é loucura no sentido Positivo na Audácia na coragem e o mais interessante tá todo mundo fazendo coisas absurdas no mundo de Alice e ninguém acha que é louco o gato é um único que fala ah não a gente é louco sim portanto por contraste ele é a Voz da Consciência da noção porque se ele é o único que admite que tá maluco que tudo ali é muito louco ele só pode ser a voz da sabedoria ele vai então vai e aí você deve ter visto com certeza

no Instagram de alguém uma legenda assim para que caminha eu vou desligar o gato para quem não sabe por onde vai qualquer caminho serve já viram Um clássico de legenda de Instagram você não sabe nem onde veio uma bota lá fica bonito né Eu acho que fica bonito também ele vai dizer que não tem essa lógica de caminho mas ele percebe isso ele não tá naquele mundo vivendo as coisas como se elas fossem aleatórias ele tem noção da loucura e até que ela vai e encontra aquela cena que não é aquela que aquela do filme

mas a cena do chá que acha que a cena mais famosa que tem o Chapeleiro e a Lebre de Março a Lebre de março de novo uma coisa que não é muito apropriada para crianças mas a Lebre de marcha é a lebre de Março porque as lebres em março que a primavera na Inglaterra elas ficam muito doidas acasalando já viu o coelho acasalando doideira então por isso que ela é muito frenética muito doida e o Chapeleiro ele é um símbolo também muito aqui a gente tem vários símbolos clichês da era vitoriana né da monarquia o

chapéu né que é um item de moda em inglês clichezão a Lebre de Março o relógio né a pontualidade britânica do coelhinho maluco o chá o horário do chá mas o ponto mais interessante nem são nem essa doideira se você leu você sabe que ela não consegue tomar o chá né porque eles ficam trocando trocando trocando e por muito tempo o coelho a Lebre e o Chapeleiro fica falando coisas absurdas para ela a hora que a gente entende que tá acontecendo é quando o coelho chapeleiro explica porque que ele tá finalizando e abrindo chá toda

hora porque a rainha instaurou que sempre são seis da tarde Então já Nunca Termina e está sempre começando e o Chapeleiro ele faz uma das coisas mais bonitas desse livro que a personificação do tempo ele é como se ele tivesse enlouquecido porque são sempre seis da tarde e ele sente falta de ter uma boa relação com o tempo só que ele não fala do tempo como se fosse uma abstração como a gente vê ele fala do tempo como se fosse um ser agora que o tempo é sempre às 6 horas da tarde eu não consigo

mais ficar bem e ele diz isso de uma maneira muito bonita o tempo não suporta ser marcado como se fosse gado mas se você viversse com ele em boas pazes ele faria qualquer coisa que você quisesse com o relógio vamos voltar para nossa chave de leitura criança tem noção de tempo nenhuma noção de tempo bom né porque a partir do momento que você aprendeu a usar relógio eu consegui perceber que uma hora nunca significa uma hora uma hora com seu peguete não é uma hora ouvindo uma aula de literatura chata mora com amor da sua

vida não é uma hora terminando o exercício de física 60 minutos não significam 60 minutos o tempo todo a percepção do tempo é a nossa relação com o tempo e só quem não tem não tenta marcar lo como gado pode viver em paz e você pode sentir isso na prática já parou tirou seu celular da sua frente não né jovem nunca faz isso inferno Tira esta merda desculpa se o aparelho tecnológico um pouquinho da sua frente para você ver como muda Sua percepção de tempo para o bem e para o mal porque você é capaz

de ficar horas rolando o Instagram embabando e não consegue ficar horas Olhando um filme muito lento muito parado a percepção de tempo tá completamente deformada isso é muito Claro no chapeleiro a crítica para o jovem na internet é minha mesmo tá a do Léo é o adulto que marca o tempo que nem gado e portanto nunca vai ter uma relação de prazer tudo bem Mas é sério gente diminui tela pelo amor de Deus aí vem uma subversão muito da hora essa parte é muito maluca eu adoro que a falsa tartaruga e o grifo é mais

profundo isso é um livro curtinho né não é longo no desenho do John tannel ele já dá a dica né a tartaruga parece tudo menos uma tartaruga não tem nada a ver com tartaruga tartaruga não sei se você sabe é um símbolo de Sabedoria sabem né viram Nemo é da idade de vocês vai é ele vai tartaruga vive muito tempo por isso ela vive muitas histórias Ela carrega muita sabedoria a ideia de que ela é mais lenta porque ela sabe que o tempo não se apressa a tartaruga é um símbolo de Sabedoria ancestral assim só

que essa é falsa portanto não sabe nada só fala um monte de história nada a ver e ela tá acompanhada do griffo bom o griffo é um símbolo da do Poder né tá no brasão de Portugal grifos estão estudando para Fuvest mensagem a cabeça do griffo que ele põe é importante não então a cabeça do grifo símbolo do da monarquia do poder também de saber a história deles é Basicamente nada a ver tem as lagosta o fundo do mar que acontece e antes disso a duquesa tinha feito aquele Capítulo é tudo tem uma moral aí

passa o capítulo do grife da Tartaruga isso é simplesmente não entendeu nada é um bando de história aleatória depois eles recitam um poema tudo errado e tua foto 10 minutos gente vamos lá e fica nessa brisa muito louca mas de novo marcando que o que deveria ser símbolo de Sabedoria não é é símbolo de loucura símbolo de conversão e vamos a rainha de copas você se você não leu viu o filme é perigoso você confundir esse símbolo tá a rainha de copas no filme Ela tem um que de amedrontador especialmente no live-action na animação no

live action ela já é um pouquinho Tem o quê de abdom porque aquela atriz maravilhosa belatrix não sei o nome dela sabe do do Harry Potter ela quer dizer ótima ela tem aquela cara de doida sempre mas no livro é muito óbvio que a monarquia esse símbolo da soberania não é amedrontadora ela é ridícula tá a rainha de copas ela assusta o súditos mas ali sim em nenhum momento tem medo da rainha isso é importante inclusive ela acha imbecil ela fala a rainha grita cortam nas cabeças de papel uma carta de baralho vai cortar a

cabeça que ela tá falando e o tempo todo Alice contesta autoridade da rainha porque ela simplesmente não faz sentido então aqui a gente tem dois Claro numa leitura mais simples tem uma crítica monarquia né monarquia que é burra e que toma decisões por autoritarismo sem nenhuma desejo real de mudança que é o caso das Rosas ela queria rosa vermelha plantaram Branca então eles estavam pintando as rosas uma coisa super burra né uma atitude besta tem esse olhar de cliente crítica monarquia Mas vamos aumentar o símbolo vamos expandir é uma crítica autoridade Na Autoridade é uma

autoridade burra é uma autoridade de bandos e desmandos uma autoridade que Beira um totalitarismo idiota tão adulto muito idiota segue se ele fosse uma criança muito esperta ele não perceberia que não faz sentido nenhum E aí é atual né no Brasil isso aqui Mas então e daí se eu pensar que mais maluco ainda que vai rolar o julgamento e no julgamento quem é o juiz o rei ou seja autoridade é juiz e parte você Imagina que louco seria um juiz que depois fosse parte de um governo como se fosse possível já imaginou então não faz

sentido nenhum e a maior a maior marca dessa autoridade burra é o jogo de na minha tradução tá críquete tá croque mas é críquete que é com Flamingo Então os bichinhos coitados Mas tudo bem E os oricinhos tadinhos eles não são bolas são bichos vivos então ele se mexem para agradar rainha e Alice fica mano bate no ouriço fazendo as coisas que é uma metáfora meio óbvia né trocar as regras do jogo com o jogo andando é tipo sei lá alguém querer trocar uma constituição para poder ter favores para si próprio durante um governo que

está vigente imagina se acontecesse isso seria um absurdo né bom agora que a gente já falou dos principais símbolos que eu tenho pouquíssimos minutos como que ele vai cair não sei porque não foi eu fiz a prova adoraria inclusive gente contratem adoro fazer questão mentira né a gente que faz o pessoal os professores do Yao mas eu vou imaginar com vocês olhando como cair outros livros possibilidades porque essa é a primeira vez né Chaves de leitura já que a chave é um símbolo também primeiro intertextualidade a Unicamp adora adora uma intertextualidade então eles podem colocar

um trechinho de Alice isso aqui é do Racionais eu tô apontando como se tivesse luz tá vendo né não tem Racionais bota um trechinho em que você vê explicitamente uma intertextualidade e você pede para você analisar a relação com esse texto Alice chove intertextualidades musiquinhas com as fábulas com os contos de fada tem um trechinho também que ela faz uma menção ao Júlio Verne A Viagem ao Centro da Terra tinha acabado de ser publicada é muito próximo da publicação de Alice então talvez no campo da intertextualidade a gente encontra uma coisa bacana e não precisa

ser coisas que Alice citou lógico pode ser o contrário né a gente tem um século de produções inspiradas em Alice Então pode colocar um trechinho de Alice uma obra contemporânea e você enxergar a relação tudo bem eu acharia o máximo a questão assim adoro pegar um excerto e pedir para você interpretar como uma chave de leitura que como a gente fez aqui então por exemplo esse aqui é um trechinho do Bons dias e ele pede para você falar o que que esse conceito narrado na crônica da profissão de fé então por exemplo pode ter lá

um trechinho do bêbado por exemplo que eu passei e pedi para você interpretar o que significa ela não querer ela crescer e diminuir o tempo todo aí vai ter lá uma alternativa que mostra essa esse momento de transição entre a compreensão da vida adulta e da vida infantil por exemplo se uma análise de excerto com interpretação pode acontecer assim isso aqui geralmente tem mais cara de segunda fase para mim de análise de texto simbólico e Tô chupando tá pelo amor de Deus que eu não sou mãe de nada nenhuma eu diria que esse livro A

única coisa é muito generosa Se eles forem colocar na segunda fase não vai vir uma questão violenta ainda porque a primeira vez que ele cai então ele tem uma cara de questão mais simples talvez primeira fase mas só porque a gente com a gente se você olhar o histórico às vezes dá uma surtada né mas isso aqui muitas chances muitas chances quer colocar um excerto literário e um excerto de um teórico ama bota um bode um shorts né uma pesquisadora da literatura não sei se já viram essas questões Então vem lá uma questão falando tô

imaginando o conceito de narrativo em Abismo um trechinho de Alice para você assinalar alternativa em que mostra por que que a Alice é uma narrativa mesmo ou por que que Alice é uma subversão de conto de fada aí vem com trechinho teórico junto e se tiver por exemplo na segunda fase Eu imagino uma questão mais ou menos como essa que eu peguei todas do ano passado tá para vocês poderem lembrar que bota um trecho do livro e pede ou para você analisar um recurso estilístico uma metáfora é que tem muitas uma comparação que tem muitas

outras figuras de linguagem possível uma carta crédito ou uma meta linguagem da hora que o livro tá falando sobre si próprio ou para você falar desse narrador malucão na internet a gente colocando que o narrador de Alice observador o amor de Deus amor de Deus o livre é um sonho tá o tempo todo sabendo que ela pensa pelo amor de Deus tá não é um narrador observador é claramente o eficiente alguma coisa sobre a crítica que eu falei para vocês que atravessa uma obra talvez sobre essa questão adulto Da Lógica da criança a questão do

tempo mas eu não diria que vem difícil assim não se eu tivesse que apostar Mas a gente não tem nenhuma noção tá Tô só só experiência de muitos anos fazendo prova vocês perceberam que todas as questões tem um pedaço do livro perceberam né meus amores Então eu quero que vocês lembre o seguinte a prova da Unicamp a prova de língua portuguesa especialmente de literatura é uma prova de leitura tempo que você gasta vendo às vezes aula no YouTube tempo que você gasta às vezes resumo pronto ler o livro tudo bem leia a materialidade do texto

é muito mais importante do que qualquer coisa Desapega dessa desse momento e vive a experiência literária falei para vocês que dava para saber o final do sonho né final do sonho é quando no julgamento as cartas atacam Alice e ela acorda e aí vem aquele epílogo final que eu quero que vocês Leiam com muita atenção em que a irmã compara o que a Alice contou com as coisas que estavam acontecendo na vida real Como se os barulhos e tudo aquilo que ela tá vivendo tivesse sendo imaginados porque eles existiam na vida real e ela termina

dizendo que se Alice crescesse e mantivesse dentro dela a Alice da criança do País das Maravilhas ela seria de fato feliz então além de você ler para ir melhor na prova leia para você aprender esse recado né não foge da toca do coelho ela pode ser um ambiente muito bom para você entender quem você é obrigada a gente de verdade [Aplausos] [Música] [Música]