O PROBLEMA DOS TALENTOS

o Olá pessoal Seja bem vindo ao teu lugar Você conhece a palavra talento ela aparece na sua Bíblia em várias passagens como por exemplo na Parábola dos Talentos Pois é mas essa palavra ela tem um problema de interpretação é o problema dos Talentos talvez até hoje você não interpretou de forma adequada esses textos que aparece essa palavra Sabe aqueles vídeos que abrem os seus olhos para você poder enxergar a Bíblia como você nunca enxergou Pois é esse vídeo é um vídeo desses Então vem comigo chegou a hora de ter o lugar é E aí é muito bem pessoal Seja bem vindo a mais um vídeo aqui no teu lugar é você já sabe o que fazer se inscreva no canal se você ainda não é inscrito deixa o like pra gente e Ative o Sininho das notificações para você ser avisado de condução conteúdo novo na descrição do vídeo tem nossas redes sociais para você seguir a gente no telegram Instagram Facebook e também os nossos cursos se você ainda não é nosso aluno nosso Instituto aqui abaixo tem um link para você clicar e você conhecer os nossos cursos também tá bom hoje eu vou te ensinar o sobre o problema dos Talentos é um problema de tradução e interpretação hoje eu vou te ensinar três coisas esse vídeo muito interessante Primeira coisa eu vou te ensinar sobre o significado dessa palavra depois vou te ensinar sobre a tradução você vai ver que não é fácil traduzir essa palavra e depois vou te ensinar sobre a inflação É isso mesmo vou te ensinar sobre números matemática impressionante aqui nesse vídeo Tá então vamos lá primeiro E se eu te perguntar o que significa a palavra talento você vai responder assim pra mim talvez você me responda assim né olha talento Professor significa aptidão significa habilidade significa dom né Então você conhece a Parábola dos Talentos para ficar melhor o vídeo ou não ler dois Versículos Mateus capítulo 25 Versículo 14 e 15 Leia comigo pois será como um homem que ausentando-se do país chamou os seus servos e lhes confiou os seus bens a um deu cinco talentos a outro dois EA outro um a cada um segundo a sua própria capacidade e então partiu Essa é a Parábola dos Talentos Você conhece essa parábola né Essa Paraguai ilustra que o homem ali é o próprio Jesus Cristo que confiou a nós os seus bens ele partiu para um país distante mas um dia ele voltará para ajustar contas com aquilo que ele com as mãos né E aí aparece a palavra talento agora olha que interessante se você usar o significado dessa palavra apenas Como Dom porque a gente sempre usa essa parábola quando alguém por exemplo se dizia do ministério ou não está exercendo o Seu Chamado ministerial né Por exemplo a pessoa tem um talento do louvor da Igreja e ela não está cantando tocando não está envelhecendo mais o seu Ministério do Louvor da igreja a gente fala assim olha você não pode enterrar o Seu Talento é a gente associa a palavra Talento com dom com aptidão com habilidade né você canta muito bem você não está no púlpito da igreja cantando você está enterrando o Seu Talento é só que talento nessa parábola não quer dizer apenas aptidão talento nessa parábola quer dizer aquilo que Deus confiou em nossas mãos qualquer coisa que Deus confiou em nossas mãos são os talento o frio a nossa Então não é um significa só habilidade por exemplo Deus que um confio para você uma faculdade não é para você enterrar sua faculdade Deus confiou nas suas mãos a sua família foi um bem que Deus te deu não é para você enterrar sua família não é para você enterrar o teu casamento se eu te der um projeto é o certidão um emprego Então não é para você enterrar essas coisas veja não é só habilidade não é só a pessoa que é um bom pregador não está pregando mais a você enterrou os seus talentos é não é só para isso porque a palavra talento nas escrituras não significa habilidade é claro que uma parábola Você pode traduzir com o sentido dela né que eles aquilo que Deus entregou em minhas mãos aí pode ser um dom pode ser uma habilidade que eu não posso enterrar mas na Bíblia isso não quer dizer talento não quer dizer habilidade e para te ensinar talvez você nunca mais hoje ou a tua Bíblia e você tem Bíblia de estudo mas ele é ela como uma B se fosse de estudo eu sou com a minha Bíblia que uma Bíblia shedd né cabelo que eu uso bastante já muitos anos e Geralmente as bíblias de estudo Tem uma tabela no final dela que a tabela de pesos e medidas então eu vou mostrar para você eu vou apontar aqui e vou filmar a minha a minha bíblia agora para mostrar para você a tabela de pesos e medidas assim você vai aprender a usar tua Bíblia também agora a gente vai ver o significado da palavra talento tá então vamos lá olha só aqui nós temos a tabela de pesos dinheiro e medidas tá e se você vê aqui abaixo do logo no primeiro top que nós temos os pesos descendo mais um pouquinho aqui você vê a palavra talento veja então Talento é uma unidade de peso Talento é uma unidade de peso se você for para o lado aqui você vai ver quanto que vale Olha só vale 3 mil ciclos ou 60 Minas e se você transformar em quilos aqui no finalzinho você vai ver olha o talento é correspondente a 34,2 72 quilos então percebeu talento na bíblia pode ser uma unidade de peso e não só habilidade Dom aptidão talento pode ser namorado de peso no caso aqui nós lemos que equivale a um talento equivalia 34,2 72 quilos agora ele pode ser também outra coisa na mesma tabela de pesos e medidas vou virar a folha Aqui nós temos também a tabela de dinheiro porque talento pode ser uma unidade monetária então vejam comigo agora o que pode significar talento também talento e aí você vai ver aqui ó Conforme a Parábola dos Talentos né Mateus 25 15 foi penso que nós vemos lá Quanto que vale um talento em dinheiro vale e 6 mil denários 6. 000 de nariz essa falar Professor Agora complicou tudo bem um talento Vale 6. 000 de nada sim mas Quanto que vale um Denário eu não sei quanto que vale um Denário na sua própria Bíblia eu vou voltar uma folha aqui na sua Bíblia você vai ver que tem também Quanto que vale um Denário vamos ver também na tabela tá aqui ó Denário unidade básica né é salário de um dia de trabalho salário de um dia de trabalho moeda Romana de prata equivalente a uma proporção é um né então agora a gente sabe quanto que vale um Denário um Denário é correspondente a uma moeda um Denário é correspondente a um dia de trabalho um talento nós vemos lá é 6.

000 desse Denário aí então um talento são seis mil dias de trabalho ou um talento são seis mil moedas de um aprender um pouquinho sobre significado foi até agora entra outro problema a tradução você vai ver que não é fácil para o tradutor bíblico trás e a palavra talento eu vou te mostrar porque mostrando algumas versões aqui eu vou mostrar numa outra parábola que a parábola do credor incompassivo como é que essa parábola professor é assim ó o rei quis ajustar contas com seus servos e passando a fazê-lo diz a palavra vem um que lhe devia dez mil talentos uma grande quantidade né dez mil talentos e esse homem que lhe devia falar olha ser paciente comigo e tudo te Pagarei o rei se compadeceu daquele servo e perdoou-lhe toda a dívida o cérebro saiu dali e ao sair da presença do rei encontrou o seu conservo que nem devia Cem denários e o conservo disse olha ser paciente comigo que tudo te Pagarei mas ele não quis perdoar aquela Dívida não perdoou aqueles eu considero as pessoas vendo aquilo sério pera aí mas ele foi Perdoado pelo Rei e quando ele foi para perdoaram alguém pediu perdão para ele de uma dívida e não perdoa então contaram para o rei o rei Falou Ah é você não perdoou se eu conservo te devia cem denários eu te perdoei toda aquela Dívida então também agora não te perdoo né Assim faz o senhor conosco é um princípio bíblico que a gente aprendeu até na oração do pai-nosso nela perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos também aqueles que nos tem ofendido então eu sou Perdoado por tanta me perdoou né um princípio bíblico aqui a Deus me perdoar eu também devo perdoar as pessoas que me ofenderam Essa é a parábola do credor incompassivo agora veja a tradução Porque nessa parábola aparece a palavra talentos vejo comigo Mateus 18 eu vou colocar uma tabelinha para você aqui Mateus 18 só o Versículo 24 vamos ver primeiro na versão revista e atualizada E aí você vai ver vamos lá e passando a fazê-lo trouxeram-lhe um que lhe há dez mil talentos então aí visualizada é uma é uma versão muito boa que traz ali dez mil talentos Só que tem um problema quem não sabe o que é Talento não vai entender a passagem bíblica e você sabe irmãos que infelizmente os cristãos Não Param para estudar Opa apareceu aqui a palavra talento deixa eu ver quanto que vale talento aí vai lá atrás da Bíblia para ver quanto que vale tal infelizmente a gente né tem que admitir os cristãos não estudam a palavra então quando a pessoa vê talento ela não vai entender na língua portuguesa por exemplo não vai entender o que é talento que talento para lá na nossa cultura é habilidade é dom é aptidão ela não vai entender o quanto que é isso ela vai precisar assim talento Talento é pouco outra letra muito dez mil talentos é muito Talento é muito dinheiro ou é Oi amor vai entender se ela não estudar então é um problema ali veja se deixar a palavra talento a pessoa pode não entender vamos para outra versão ele VT nova versão transformadora no decorrer do processo trouxeram diante dele um servo que ele devia 60 milhões de moedas Olha que interessante no texto original não tá 60 milhões de moedas no texto original está dez mil talentos a nvt para facilitar o nosso entendimento já traduziu como um talento são seis mil denários né então 10 mil tablets são 60 milhões de moedas Então ela coloca aí 60 milhões de moedas é a melhor tradução você vai ver que eu vou mostrar quatro aqui das quatro que eu vou mostrar a nvt é a melhor produção na minha opinião desse Versículo aí tá ela vai trazer 60 milhões de moedas agora também que moeda né E veja que também é interessante e na tua cabeça tá uma moeda de ouro ou a moeda né então você percebeu uma grande quantidade que é realmente o que a parábola quer dizer Olha se você precisa uma moeda de um centavo de cinco centavos a conta pode se tornar uma conta irrisória e não é isso que o texto quer falar terceira tradução agora ainda veio nova versão internacional veja aí quando começou acerto foi trazido a sua presença um que lhe devia uma enorme quantidade de prata veja aí ele veio aí ela fala o menor me quantidade ela nem fala dez mil talentos que é o que tá no texto original ela nem fala 60 grande mas ela ainda não traduza ela fala apenas o seguinte o menor me quantidade de prata a Bíblia não fala prata mas como Denário pode ser memória de prata então aí NV II colocou lá é se você tem dificuldade em entender a produção porque que não tá o texto original e tá só o sentido ali eu e para você aqui um vídeo que eu tenho aqui explicando sobre qual Bíblia é mais fiel à original é você vai entender sobre tradução por equivalência formal e transmissão com equivalência dinâmica e você vê que a NV II faz uma tradução como equivalência muito dinâmica quer dizer não pegou o texto original tá talento lá a traduzir o sentido sentido é uma enorme quantidade de moedas roupa dá uma enorme quantidade de prata né Agora é a ntlh nova tradução na linguagem de hoje no começo trouxeram-lhe um que lhe devia milhões de moedas de prata essa tradução já coloca milhões né e já coloca também um moedas de prata né numa tradução para ficar mais fácil para linguagem de hoje Então veja que não é fácil traduzir porque é o seguinte se Não traduza a palavra talento Se Não traduza a palavra talento e deixar talento lá as pessoas que não estudam não vão entender e se traduz talento vai entrar agora no terceiro problema que eu vou te falar que o problema da inflação que que é esse problema veja comigo aqui por exemplo se eu disse o seguinte olha um Denário vale um dia de trabalho primeiro problema trabalho de quem porque se uma pessoa ganha 10. 000 reais por mês um dia de trabalho dela é 333 reais não é um valor tão baixo assim né agora o que a Bíblia quer dizer é um Denário quer dizer uma um dia de trabalho de uma pessoa pobre uma pessoa pobre a vamos traduzir então para reais para dólar veja eu vou mostrar para você que não dá para fazer isso eu vou abrir de novo minha Bíblia aqui no rodapé desse texto da minha Bíblia shedd né Mateus 18 no Versículo 24 tem um rol e eu vou ler para você tá no meu rodapé aqui da Bíblia shedd tá aqui ó talentos cada um valia 6. 000 de nariz certa de frios na tabela e seu conteúdo em prata Valeria hoje acima de sete mil cruzeiros a já de segurança foi para aí que cruzeiros se você é jovem você não pegou esse negócio de cruzeiros é eu eu não sou tão velho assim eu tenho 38 anos né mas eu passei por esse processo era cruzeiros depois de Cruzeiro foi para cruzados novos depois para mudar depois voltou para Cruzeiro você não me engano depois que mudou para RV Até entrar o plano real Então foi uma bagunça quer dizer se eu colocar vale mais sete mil cruzeiros aí quem lê hoje a Bíblia Chad se ela não foi atualizado ainda esse rodapé Quanto que vale um cruzeiro eu vou ter que lembrar Quanto que vale um cruzeiro Veja a inflação não vai deixar e eu transformado a moeda corrente da pessoa que está lendo a bíblia a por exemplo eu vou pegar aqui também de novo a tabela de pesos e medidas veja comigo que está esse lá no finalzinho também calculando-se que um Diarista no Brasil ganha em 10 dólares por dia não dá para calcular que um dia a lista ganha 10 dólares por dia primeiro onde a lista no Brasil ganha $10 aliás que dólar porque se eu traduzir para dólar aí o dólar antes da pandemia tava três quatro reais não me lembro muito bem ou depois da pandemia agora que hoje por exemplo estava escutando o rádio agora o dólar está 5:56 quer dizer senta do uso para dólar para Cruzeiro para real eu tenho um problema da inflação daqui 10 anos como é que eu vou entender Quanto que vale o real quanto que vale o dólar Quanto que vale o Cruzeiro veja que o tradutor tem um problema na hora de traduzir ele não pode colocar é a moeda corrente por causa da inflação Mas para ficar legal aqui vamos deixar bem didático vamos entender o sentido da parábola né a parábola tá assim ó o servo devia para o rei dez mil talentos e o conservo devia para o servo cem denários o problema está aqui ó essa medida é talento e essa medida é Denário aí não dá para entender dez mil talentos cem denários não dá para entender então eu tenho que transformar esses dez mil talentos em denali só ficar trilionário Aí fica fácil matemática né então quanto que vale dez mil talentos olha se um talento Vale 6.

000 de naves dez mil talentos 60 milhões de denários 60 milhões de dados certo ou eu tenho de um lado agora 60 milhões de de nariz e do outro lado sem benares viu a diferença da E agora dá para enxergar com Denário para ficar mais legal ainda vamos tentar traduzir aqui para o Real vamos imaginar as somar só uma brincadeira que eu vou fazer aqui no vídeo né Vamos pegar um salário mínimo vamos imaginar que uma pessoa ganha um salário mínimo que está r$ 1100 hoje né E vamos fazer a conta quanto seria essa dívida que Jesus falou na parábola em Reais tá vamos lá fazer a conta com você vai aparecer a tabelinha para você então eu vou imaginar um salário mínimo de r$ 1100 um dia de trabalho de uma pessoa que ganha um salário mínimo corresponde a 36,60 e seis centavos Ok 60 milhões de dias de trabalho Dois Bilhões 199 milhões seiscentos mil reais e sem dias que era dívida do conservo para o servo né Sem dia de trabalho 3.