Unknown

[Música] Fala galera bem-vindos ao Full Games eu sou David Jones hoje a gente começou um pouquinho atrasado porque São Paulo estão completo cálcio terça-feira é feriado tá chovendo então juntou tudo é tipo sei lá Os Cavaleiros do Apocalipse do trânsito hoje que aconteceu então assim mas tão aqui tá certo hoje eu tô aqui com o crush tudo bom irmão tudo bem meu irmão e aí E hoje nós iremos falar continuando a semana especial de God of War Ragnarok com os atores né dubladores responsável pela voz do Thor e do mimi Milton Levi grande O Grande

Milton é o grande né É verdade e Gabriel noia que faz o Thor tudo bem cara Salve salve rapaziada para brilhantar né Ah sim o cara é o próprio Viking né mostra as tatuagens aí olha isso mano o cara tá com o martelo na mão o meu ninho exatamente em homenagem Ah que legal que eu ia fazer ele assim que eu ia ter essa chance eu falei não tem que fazer né porque incrível eu já tinha dublado Thor antes cara né numa animação da Disney chama torteles of Asgard aparece ele tipo meio adolescente mesmo é

da Disney né mas é uma produção da Disney do Thor ele meio adolescente loirão mas é um é maravilhoso oh rapaziada Olha só não esqueça né de mandar mensagem para gente pode ser no super chat aí no Instagram também siga lá no @flow game de TV tá manda mensagem lá ou na nossa plataforma que o link está aí na descrição e também a nossa plataforma onde vai ter o quê o emblema de hoje bota aí ó por favor vai aparecer aqui no meio Nossa Cadê ué sumiu e galera Claro a gente manda para vocês mas

para resgatar galera o link está na descrição vocês tem que resolver lá o enigma rapidão que vocês liberam aí esse emblema para vocês lá na plataforma tá bom e homenagem a semana agora eu vou Ragnarok meme você vocês foram no evento que teve né lançamento não foi é porque tinha um mini ficar metendo a cabeça do cara o cara me ligou e falou [ __ ] olha vai ter um evento assim assim assado o próprio Ricardo Juarez que faz o o grande Ricardo ele foi e eles falaram nós vamos caracterizar e assim assado é legal

e tal Eu liguei para o Samuel para saber se eu podia fazer isso porque até então tava no na confidencialidade ele consultou e falou não acho que dá para fazer não tem problema tudo bem é um evento mas é um evento que tem que ser pago claro e o que eles ofereceram porque eu perdi o dia colocasse Pois é uhu não né Aí eu falei cara não dá desculpe não dá aí eu eu mas deve ter sido bacana né Não foi não foi maior galera né Foi muita gente também não não não não eu fui

lá só conversar com o pessoal fazer umas falas lá e cara Queria que fosse de mim meu Deus exatamente cara ficou sentado lá o tempo todo aqui dava pra ele tá com a barba gigante dentro do caixote eu tava com um saco de pano em volta dele para simular Ele parece ele com a cabeça mas ele vai ter um calor de cabeça mas ele ficou parecido comigo porque o cara falou quando ele me ligou ele falou vai ter esse evento E aí o que que você vai fazer você vai ficar dado lá e vai conversar

com as pessoas foi isso foi isso mesmo É eu falei tá mas enquanto é isso Ah é x então eu falei ó querido melhor aí a gente conversa não é que assim a gente teve aqui né porque assim o Ricardo o Juarez né ele que é o responsável por tudo isso aqui tá fazendo porque ele que passou a conta de todos vocês pra gente falar que todo mundo né É E aí ontem tava o Ricardo e tava o Lipe né e assim lá a gente tinha dois gerações muito distintas né a gente do lado aqui

a gente também tem né porque o O Milton é da origem da dublagem brasileira você tá aí né cara eu tava comentando verdade com nós é muito louco isso eu não dubllo eu não duplo Eu acho que eu até nem sei dublado eu eu não determinado momento no final dos anos 70 perto dos anos 80 eu acabei ganhando uma campanha para substituir o Chico Anysio na campanha da sandálias Havaianas e isso era um contrato de exclusividade dois anos e eu não podia fazer nada sem autorização da Alpargatas Então o que eu fui eu fui dublar

escondido Alguém falou Pô você tem uma boa voz vai dublar Você sabe qual foi a primeira coisa que eu dublei o meu primeiro personagem foi uma placa eu falei perigo fui chamado caramba não comecei bem entendeu E aí eu comecei a aprender a dublar mas era um processo muito diferente do de hoje muito diferente Você tinha que decorar o texto era que decorar o texto porque você tinha que fazer na boca do personagem e quando faltava texto porque saía do inglês para o português nem sempre fechava então o inglês terminava antes e você o diretor

falava você acaba antes não perca se não nós vamos jogar esse bife fora vamos ter que gravar tudo outra vez Então você coloca Cacos italiano então normalmente tinha Ei você aí cuidado atravessar os trilhos o trem pode te pegar e aí eu falava por aqui rapaz então não era o formato que hoje a gente tem aqui em São Paulo eu descobri ontem que chamam de anel né mas no rio chama de lupe né não era aquela coisa de 20 segundos ou não antigamente o anel cara por exemplo no bang bang italiana eu cansei de dublar

bifes desse tamanho e que se você errasse no final você retomava lá em cima porque não dava corte entendeu eles pagavam por anel Ah cada anel que você fizer x Entendeu agora era muito difícil porque você tinha que ver o texto e ver a boca do cara hoje não é tudo computadorizado Você tem o sim que você tem toda a pista você vê até a onda de áudio para você tá ali Ainda assim eu acho difícil né Eu acho eu acho dublado difícil mas o louco é isso é que a minha origem não tem nada

a ver com dublagem nada nada nada a ver com dublado é legal você falar só para você não perder o raciocínio é legal você falar isso porque assim a segurança que ele passa na dublagem parece que ele faz isso mas é porque ele é um grande ator não cara eu não quero ser hipócrita mas é o diretor eu acho que na dublagem Eu acho que o cara é uma Aero e nesse caso o King Arthur ele foi duma gentileza comigo ele sacou que tinha potencial então ele sabia da onde tirar essa coisa toda porque cara

eu sei o que é palco no palco eu me defendo bem agora fazer a dublagem Então você começa na dublagem faz um pouquinho tudo isso que você disse E aí você vai pra atuação não eu já era ator eu eu assim você fez a ser você fez esse pequeno espaço de dublando e tal e aí você foi aí acabou o meu contrato com a Havaianas eu parei de dublar e eles continuavam até achava que eu fazia direitinho sei lá me chamavam mas eu não tinha muito interesse eu confesso a você que dublagem para mim é

game tá game eu me divi eu consigo me divertir no game agora Ah vou dobrar o Brad Pitt não não sei se eu teria vontade não acho que não sinceramente acho que não acho que não mesmo e Gabriel caiu nessa como eu nasci né dentro do estúdio praticamente sabe minha mãe é dubladora né E O legal é que assim ela começou a dublar Já comecei meio que junto logo logo na sequência assim em São Paulo aqui em São Paulo minha mãe é Fátima [ __ ] sim sim ela começou a dublar ali em 94 95

eu já tava começando a dublar também eu tava dando fazendo uma pergunta tinha seis anos cara criança não sabia de nada no dia nada você começou Você já fez algo profissionalmente tem muita coisa de criança para fazer né exatamente e assim e eu peguei essa transição do do analógico sim e tal eu aprendi eu cresci aprendendo nas fitas na Matic d.a e era um outro ritmo era diferente foi quando foi instituído os anéis e tal os 20 segundos da produção eu sou antes disso bem antes então eu sou eu já sou lide dos anos 90

eu tenho 34 eu tô com 72 eu tinha um sobrinho tenho Claro que tem um sobrinho eu era muito amigo fiquei amigo do Marcos Matias sabe quem é esse dublador é a voz do Fred fliston e um dia nós estamos dublando na odilfã no Brasil e meu meus pais moravam na Paulista ali do lado e meu sobrinho tava lá e nós Subimos para fazer a hora que a gente tinha que voltar para dublar e meu sobrinho devia ter aqui uns 4 anos e o Marcos entrou e falou assim sabe quem eu sou eu vou te

dar uma dica meu sobrinho do coração cara o processo de aprendizagem deve ser ter sido complicado um pouco menos para você que sua mãe deve ter te dado muita força né nesse início então era Engraçado que assim até Teve uma época que minha mãe começou a dirigir dublagem né eu também dirijo dublagem né hoje em dia tal e aí eu pequenininho assim nem tão pequenininho meio adolescente assim não era só eu tinha vários né tinha uma galerinha aqui dublado e aí as vezes a gente tinha esse cara que era todo mundo junto e eu percebi

que minha mãe tipo ela tinha uma coisa que ela ela pensava assim ai ele é meu filho né então eu não posso transparecer que eu tô favorecendo ele então ela acabava sendo um pouco mais dura comigo olhava lá com os outros de boa e ela comigo meio assim cara beleza vamos embora É isso aí ela aí mano vai arrebentava arrebentava e é legal que quando você tem seis anos você não sabe nada da vida você não sabia 10 você não sabe nada com 15 você não sabe nada então tipo eu não tinha um uma trava

na frente do microfone simplesmente ia e fazia e saía naturalmente ficava ficava Legal fui aprendendo fui desenvolvendo fazendo o Gabriel tem uma voz assim né cara e que a gente tá falando com o Lipe ontem ele tá com 21 né e ele falou que ele ele começou não tá saindo com você mas eu acho que tipo uns 10 anos e ele falou que é que ele ficou com medo né da transição da bater puberdade vai dar engrossar Muito pouco engrossou muito né mas a sua deve ter mudado muito demais rolou demais assim é tipo acaba

sendo épocas né que por exemplo a dupla 28 anos Eu nunca parei de dublar na minha vida então cresci sem ter minha voz é exato tem minha voz registrada de pequenininho até hoje né e [ __ ] cara demais é tipo é um registro cara mas sensacional você começou quando ator com quantos anos 17 mas sempre quis não na realidade eu queria ser músico eu quando eu vi Beatles um enlouqueci eu queria ser um Beatle bitomania é total total até hoje meu filho é porque tanto que eu uso mas eu sou uma um músico Medíocre

Medíocre e eu senti que aí eu assisti Red em 1967 falei meu Deus do céu Isso eu sei fazer nunca mais parei Ai que legal só parei agora na pandemia não conhecia O que é desempregado cara não conhecia assim eu juro que eu arrepiei agora quando ele falou cara porque eu me fala muito isso e parecia que eu tava vindo falar dos bichos bicho não aconteceu eles estão ouvindo e já deve ser muito louco mas conversar com você porque assim a gente sabe que a profissão de ator é uma profissão muito complicada exato E aí

assim na sua época mais lembro que hoje em dia existem muitas alternativas para atores naquela época não tinha nenhuma então assim você ter conseguido tá lento a pessoa tem né E porque como se fosse eu nunca ficou desempregado em todos esses nunca quantos anos mas eu eu começo é eu fiz 50 anos de profissão faz uns quatro deve estar com 54 55 anos de carreira e muito louco porque e o mais louco ainda é que eu comecei com o pé direito como todo o ator eu comecei com companhia de teatro infantil essa coisa toda mas

o primeiro trabalho profissional com contrato foi em 1970 com a Ruth Escobar numa peça que chamava sinistra leiga no auge da ditadura e a peça falava batia forte e a censura não percebeu a forma como se batia naquela época em 71 eu estava em Portugal fazendo com 20 anos aí fui para a África Angola fazer comecei fazendo entre aspas uma carreira internacional então quando eu voltei para o Brasil eu sabia quando eu escolhi ser ator ou músico Eu jurei que eu jamais ia reclamar porque eu sabia que era uma carreira difícil e eu nunca reclamei

nem na pandemia fiquei dois anos sem trabalhar dublando que eu não tenho microfone em casa então de vez em quando alguém falava não vem presencial fazia alguma coisinha única coisa que eu fiz uma coisinha aqui outra lá eu também não sou um cara que sou chamado de mais para dublar Então o que eu fiz agora em compensação de uma uma melhorada e eu Nossa tô trabalhando a todo vapor a todo uma série tô com um Kaká eu não posso falar não posso é publicamente eu não posso falar porque tem em breve e tô com no

quero aproveitar e convidar toda essa galera Se quiserem conhecer o minier eu vou eu tô todo sábado no teatro Santo Agostinho às 8 horas da noite com uma peça chamada o amante do meu marido é uma comédia para se rir muito não até quando até final de Novembro tá sabe quem tá nessa peça Pierre Bittencourt dublador Chiquititas agora nossa aliás um salve Pierre Bittencourt vai Corinthians no teatro Santo Agostinho estação Vergueiro do metrô tá aqui na Aclimação e já vou fazer a estreia em Janeiro dia 14 O Vendedor de Sonhos com outro dublador Matheus Carrieri

eu fui chamado agora vou fazer o ano inteiro de 2023 O Vendedor de Sonhos então eu tô trabalhando muito ainda bem tentando repor que perde né Você tem uma reserva você vai perdendo a reserva agora é a hora de repor de reparou meu tô deixa eu te falar você falou que né Ficou um tempão sem dublar na verdade você atuou muito mais anos e a dublar foi foi pouco mas você tá tendo agora um carinho muito diferente presumo eu do que você sempre teve na sua carreira e é uma galera muito jovem né que tá

chegando agora Como que essa renovação pra você se for uma grata surpresa cara sabe por quê primeiro eu não sabia o fã clube que tem dublagem e eu desconhecia eu eu não tô nesse universo eu desconhecia e apareceu um mimeer para mim que foi um teste que eu fiz aprovado provavelmente pela América também foi uma outra Surpresa porque eu não fui lá para fazer isso eu fui com o Mateus Carrier Aproveitei fiz um registro de voz na maximal e para mim a surpresa Eles mandaram em alguma sei lá foi ótimo tem que ser quando tem

que ser homenagem que eu fiz dificílimo fazer um mimer de cara assim bom mas não importa E aí eu percebi essa molecada que é enlouquecida por dublar e eu adoro isso porque eu bebo dessa Juventude eu bebo dessa molecada Claro não mais do que isso cara não me deixa envelhecer sim entendeu e eu na estreia da do amante do meu marido tinha uma galera enorme de uma mulher que foi lá para ver o minimi aí os caras me adicionam no no Instagram cara manda um salve eu mando mesmo e aí [ __ ] o cara

fica louco Obrigado meu amigo não vai [ __ ] meu chamado incrível é um evento é um evento Cara eu tô adorando isso mas por que que você falou que você disse para você que você curtiu dublar jogo por que que dublado jogo você achou mais legal algumas razões a dublagem tradicional e ele o Gabriel pode falar muito mais do que o que está nisso há muito mais tempo ela me incomoda de alguma maneira uma certa burocracia a ser seguida é a impressão que eu tenho então o personagem vai lá e eu queria te falar

que eu te amo demais entendeu e eu resolver fazer a coisa um pouco mais solta eu queria te falar que eu te amo tanto que eu acho que como ator ficaria melhor não posso Entendi pelo menos é o que eu ouço agora no jogo pelo menos com os diretores que eu fiz eles me deixam solto E aí eu solto mesmo eu falo pro cara eu não tenho vergonha de ouvir um não mas eu posso fazer outra vez posso aí pessoal eu resolvi fazer de outro jeito e aí pessoal o cara gostei disso fica eu posso

delirar um pouco no jogo eu consigo delirar mesmo que não sirva no primeiro God of War por mim o que eu falei de palavrão o que eu falei de palavrão foi ótimo entendeu então isso me dá esse prazer de como ator poder viajar mais quem viu a dublagem em inglês deve perceber que tem uma diferença de interpretação do mimir porque eu ouço ele né eu ouço e percebo que o desenho é diferente então Eu ofereço como ator um desenho que eu acho que vai dar uma consistência uma intenção melhor e normalmente parece que aconteceu isso

que quem ouviu falou que tá legal incrível na verdade outra coisa eu não sei se isso foi falado para vocês mas eu acho que é o mínimo era o personagem que mais fala um jogo inteiro é assim o Arthur falou isso né o nosso diretor falou isso mesmo Eu eu gravei muito viu é porque ele preenche espaço né porque assim o Kratos lá ele mal fala né o ator fama um pouco tal mas todo momento que a gente tá jogando o mini tá contando uma história muito história é muito história e Ele conta a história

não só no barco como quando você tá andando andando normalmente é ele e assim uma coisa que o meme faz ele tenta o que acontece sou mitologia nórdica né esse aí mas não é todo mundo que conhece então assim algumas histórias são contadas no jogo mas outras só me conta sabe o que ele fala ah o que aconteceu um rei e tal isso aí fica contando né e ele é um grande Alivio cômico também de tudo que tá acontecendo que tem muita coisa pesada acontecendo daqui a pouco vai o mi e faz uma piadinha lá

e deixa o clima e essa ideia mesmo e aí é onde eu peso a piada e aonde o Arthur me deu essa liberdade como eu gosto de fazer comédia então toda vez que eu tinha opção de fazer as piadas eu tentei fazer da forma pelo menos mais engraçada possível entendeu E aí é que ele tira esse peso do personagem e o Gabriel isso é legal a gente conversar sobre isso porque eu até comentei com você esses dias é muito bom ver não que precise palavrão assim soldado de qualquer maneira né mas é muito gostoso de

ver os jogos serem mais humanizados nesse sentido porque tem todo tem todo tem aquilo que a gente falou que eles não falam né como da forma que eles falavam mas a parada de você ter um palavrão você traz um pouco mais a galera para aquele universo né deixa o negócio mais intimista menos engessado exato até que ponto para vocês é Começando aqui pelo Gabriel até que ponto pra você é interessante a equipe de direção te dá liberdade para você fazer o que o Milton fez e criar coisas então Na real eu já vejo de uma

outra forma assim eu vejo mais o trabalho da dublagem como uma coisa de uma versão nossa mas de algo que já existe entendeu então não é original a gente eu acho que a gente não pode ter tanta Liberdade tanto assim também tem que ter um meio tempo né jogo tem mais porque é diferente a diferença para um jogo dublar um anime por exemplo do Brown filmes sabe dublar a pessoa desenho ou jogo Cada um tem uma peculiaridade né Cada uma de um jeito e eu vejo mais como eu uma uma versão Nossa só que eu

me Guio totalmente no original eu coloco o meu timbre a minha voz a minha interpretação Mas o que eu tô fazendo é o que eu tô ouvindo do original ele é o meu guia total no God of War Ryan hurt pelo amor de Deus no trabalho fenomenal um peso absurdo é ser carregado é difícil cara é claro ó já fala que sem clube mesmo que o seu ficou melhor tá você gostou você gostou de verdade cara eu vi a reação da Galera várias vezes a primeira luta mas assim isso é uma coisa que a gente

fala que dublagem americana tem que correr muito atrás do Vale brasileiro cara muito cara você pega porque hoje em dia eles melhoraram muito porque eles começaram a botar profissionais muito [ __ ] na Lojas Americanas atores famosos e aí começou a crescer e aí tá bem melhor hoje em dia mas no passado ela lembro da liga da justiça Sabe aquele antigo de 15 anos atrás cara não dá nem para comparar Nossa dublagem brasileiro por causa do americana é era era constrangedor americano sabe tipo assim eu não uso isso como Guia É porque ele tava falando

porque para mim como eu tenho um ouvido musical não me soa me soa reto e aí eu acho que eu tô comprometendo o meu trabalho eu também tenho essa opinião também penso isso a respeito de certas coisas por exemplo a gente vai durar um filme existem atores bons e ruins é dubladores bons e ruins e às vezes parece que o microfone também acho é isso é sensacional e às vezes a interpretação do cara tá meio reto ali eu não posso querer também querer salvar tipo é lógico que às vezes dependendo no caso de uma animação

de um game a gente pode fazer isso porque é diferente é isso que as pessoas mas pessoas às vezes não tem muito o que fazer eu não posso muito sair do que o cara tá fazendo que o original está fazendo você tá fazendo um trabalho brilhante eu tenho que correr atrás para fazer um trabalho brilhante mas é aí é por isso é que eu disse no começo que o diretor é uma é especial porque é especial eu às vezes dirijo peça eu dirijo dublagem então eu não dirijo dublagem eu nem sei dublado imagina o seguinte

eu dirijo atores Ah se eu percebo que o ator tem para me dar eu dou Total Liberdade aí eu vejo que me interessa e não eu prefiro que sobre do que falte na dublagem eu faço isso eu não tenho vergonha de dar a cara para bater a primeira coisa que eu falo com o diretor é isso Ó eu posso fazer assim não tá bom não faço posso fazer Experimenta pô ficou bom não não ficou bom ok mas eu não tenho esse tipo dor entendeu então o tempo inteiro dando ideias né para tentar às vezes me

soa muito reto o mimer é apaixonado por alguém lá quem é o personagem a Valquíria isso a Valquíria na verdade já foi casado com ela e aí sim não sabia o que é isso aqui sempre eu não sabia porque eles não falam Eles não falam porque tem chifre mamãe tá mas assim ele era casado com a Valquíria lá e o Odin separa eles e aí ele tem hora de doidinha Além disso e ele tá no primeiro Mas ela é gostosinha você só veio com armadura é essa cara dela ela tá no primeiro ela é um

chefe secreto que se enfrenta né então e tem uma cena de tem uma cena as cenas que ele é louco por ela por isso que eu sei eu nunca eu não fazia duro então eu tava falando porque nessa história eu não sei o quê não sei o quê não é mesmo você não acha isso eu dava uma doçura para ela entendeu eu dava se você não viu não tinha não tinha não só para ela uma coisa mais intimista mas mostrar na voz cara eu não sei se a imagem mostra isso entendeu eu dava essa doçura

isso é importante para quem tá vendo aí que eles não vem nada né é não vem nada ali e aqui a gente não vê nada é e ó uma coisa interessante é que assim a gente o mini tem uma linha de diálogo é Bifão que faz bife né Bifão que chama é Gigante realmente a linha de diálogo do domingo e é fantástico é perfeito só que o eivo também tem uma o erro é mundo aberto e é assim imagina que tenha sido e para quem não sabe quem é de outro jogo que também é Viking

que também é isso pesado E aí Gabriel queria te perguntar isso assim o mínimo ele tem muita participação e ovo era protagonista no Assassin's creehaha que é um jogo de cento e tantas horas né Tem Russo tem Ingleses não certeza absoluta mas não tem Russo eu não consigo lembrar eu achei que foi muito legal o jeito que eu dublê mas eu eu falo né isso Assassin's Creed House eu eu tenho um personagem nesse descobre aí ó você manda o sotaque não não tá aqui o Russo ótimo cara o Assassin's Creed vai ao rala foi um

trabalho gigantesco né cara e todas as emoções e camadas possíveis e situações e foi muito cansativo um cara do mal foi maravilhoso você sabe mais ou menos quantas horas de trabalho hein assim Dias foram meses muito mais do que um filme uma série né Muito mais muita gente ficou tipo uns quatro meses assim eu tinha tinha sessão de cinco seis horas de gravação por semana assim cinco num dia quatro no outro e na outra semana e era isso cara [ __ ] eu acho que a dublagem ela é não é gravar né Assim que você

concentração de ouvido eu achei estava a ser um pouquinho mais mas não pode vazar né então é bem metódico assim minucioso para você foi tranquilo nem um pouco né cara como é que vai ser tranquilo em relação não eu entendo a pressão psicológica é do mesmo tamanho do Kratos assim entende agora fora é o Kratos beleza mas o Thor é assim esperantíssimo né claro mas eu digo assim de trabalho mesmo de Horas de de gravação cara é o Thor foi mais tranquilo ele fala menos no jogo né assim mas a gente teve bastante horas também

foi que nem o foi que nem o Ricardo falou que Tipo vinha uma semana a gente gravava uma horinha e meia num dia 2 horas no outro e passar um umas duas semanas três semanas voltava mais um bloco gravava mais uma hora mais duas horas porque assim no essas privada Você fez o Wave Mas você também era o Odin né e depois você fez o Thor esse Assassin's Creed Valha ele trata do mesmo Tema de God of War Ragnarok Então são os dois passam em tempos nórdicos então tem o Odin novo God of War que

foi que você dobrou e também no Assassin's Creed são os mesmos personagens eu fiz um bandido eu fiz é porque eu guardei esse nome vavá-la e é difícil eu gravar alguma coisa e eu guardei eu falei bonito os guerreiros que morrem em batalha vão provocar e eles vão vivendo diariamente né Paraíso dos Guerreiros entendeu Você tem que é louco essa mitologia que você tem que morrer lutando se você não morre lutando você não vai provar você não é digno Ele sabe a Valquíria que você perguntou se é gostosinha ela é encarregada de pegar os corpos

dos guerreiros que levaram né não ela é ela como se fosse é isso Ah entendi nossa mas ela é embaçada de ganhar muito forte Nossa Senhora no porque assim você fez um pode você você fez um jogo nórdico também com um Viking né fez o Odin também tinha o inclusive o tórax que fala parece né a parede e sim e aí assim eu particularmente achei que a sua interpretação do torno agora que ficou bem diferente da do Wave Como como que foi pra pra vocês tipo diferenciar isso aí porque eu juro você aqui que nem

o que eu falei isso eu acho muito importante tem o Odin né o Odin quem faz eu esqueci agora o nome lendário ele é a voz do Freeza e assim é muito icônico e marcante e cara passou é muito [ __ ] passou o jogo inteiro e eu não vi em momento nenhum o Frisa ali sabe e eu sou assim Dragon Ball foi me faz ter assim e isso é o que o ator consegue fazer isso justamente eu não vi o erro no seu Thor Esse é o maior medo que eu tenho porque é um

jogo muito recente um do outro né então o Igor fica ali na cabeça de todo mundo falando e você fica com registro e essa preocupação né Não eu não quero que veja outro é outro personagem é outro história outra coisa e é complicado é como se fosse eu digo que é uma micro afinação que a gente faz uma sintonia fina assim porque a base do meu timbre é essa eu não tenho muito para onde fugir sabe é a minha voz é essa mas eu consigo ir mais alto mais alto assim mais grave um pouco torta

um pouco mais rouco ele tem é porque é o que eu te falei eu vou totalmente na guia do original cara o que eu fiz o que eu procurei fazer ali era foi o que o Ryan Rush fez só que no nosso idioma tá E joguei a minha meu tesão de estar ali fazendo isso Entendeu entendi cara Cada vez que a menina me mandava uma mensagem ó vamos ter escala aí eu ficava ansioso assim diferente do Milton Você já conhecia agora certo como que é você receber um chamado para fazer não só pra participar de

agora mas pra ser um toca não é a ficha não cai não acredito que eu tô aqui vendo vocês que a gente tá aqui fazendo isso tá ligado tudo que o Brasil inteiro tá jogando agora of War e todo mundo tá me ouvindo ali muita gente esperava para ver aquilo saca É mano é um peso difícil eu jogava tô muito feliz cara muito feliz quando quando eu fiquei sabendo do teste né tipo Samuel lá um Samuel nosso projeto Manager né o cara que guiou a gente o tempo todo moleque é gente boa Samuel Ele foi

me acendo o teatro a dois sábados eu vou eu vou lá ver vocês prometo deixa eu te fazer uma pergunta é mais fácil dublar ou dirigir eu acho que é mais fácil dirigir talvez não é porque assim dirigir eu ligo com as pessoas né eu tenho que ter com os dubladores lidar com ego né só que eu tenho esse lance de estar quase 30 anos aí do plano então o pessoal me viu crescer eu tenho uma certa moral assim de uma galera hum nem querer crescer para cima de mim eu tava todo mundo com maior

carinho mor respeito você já adia de algum jogo jogo dirigiu um pouquinho agora do último do MW2 inclusive do Blade também um pouquinho Call of Duty amor eu você que na época eu lembro que eu te conheci na verdade quando você está fazendo Live de assistir filme de Valha né eu fiz ali eu fiz ali eu entrei na sua Live falou e tal eu te conheci também por causa do Assassin's Creed eu vi ali o seu problema com os bugs ali não sei velho eu fiquei triste com você cara porque assim você viu mas eu

fiz uma análise do God Of warnarok né que levava maior tempo de fazer então eu queria fazer isso um jogo que eu demorei para zerar 120 Horas né não só para zerar porque eu fui fazer um tour e tal e assim é um trabalho gigantesco você fazer isso e dê para fazer Live aí quando eu tava com 81 horas o jogo deu problema no save eu não podia voltar perdi tudo então fiquei maluco não eu te vi elogiar falar que o jogo é maravilhoso com meu amigo também meu amigo largou tinha 45 horas lá eu

gosto do soft tá fazendo agora porque ela tá começando a brincar com os bugs dela ela demorou para fazer isso e agora ela tá interagindo muito mais com a galera por causa desses bugs assim o Val Hallo eu falei pra você é o meu Predileto eu tenho uma coisa nos nos jogos que é platinar jogos tá E esse o varal eu tenho 200 e cacetada o Clã do Corvo eu dou é isso Sony seja meu Deus exatamente eu falei bom eu vou agora me declarar Ok eu falei para vocês offline eu ou Juarez incrível os

incrível o o Gabriel o incrível tóran por mais assim o meu personagem Predileto é meme porque a Apesar dele assim ter passado por tudo que ele passou né que não foram poucas coisas né ele ele é esse alívio cômico e ele Ele conta tanta história tanta história relevante porque às vezes nós temos personagens porque eu vejo mim como uma das estrelas eu não vejo mas ele é um personagem secundário Porque ele é o Kratos eu vejo ele como assim agora fora esses novos seriam para mim um jogo completamente em questão de atmosfera de imersão seria

outro jogo para mim tá porque ele faz tão parte desse jogo como Adeus como Kratos faz parte porque as histórias que ele conta que você sabe bem Quais são quais são agrega demais na imersão do jogo Então assim eu queria você já falou que você não é muito ligado em inglês e tal importância olha que louco eu também é a pouca dimensão a pouca percepção que eu tive a respeito disso foi em função dessa molecada que é fã clube dos dubladores dos jogos essas coisas eu não tinha a menor ideia continua não tendo você é

muito sincero e eu não vejo importância nisso vai ver que é né vai ver que é eu não acho que isso acontece devido tipo assim essa transição de mídia né que tá acontecendo muito hoje por exemplo a gente tem até agora tem Instagram aqui no começo lá da sua carreira não tinha nada digital mas agora a gente vive uma coisa que nem eu te falei a dublagem brasileira ela tá ganhando um poder muito grande porque nós passamos muitos anos com jogos sem dublado sem nada sem uma legenda em português então com essa localização para o

nosso país é muito importante de você a partir de quando então isso depende o que acontece a gente inclusive no programa de ontem relembrou é que o Warcraft 2 que é um jogo de 27 anos atrás já era dublado em português mas aí é o quê a empresa específica que chama Blizzard ela desde a concepção de trazer jogo para cá fala não a gente no Brasil ele vai estar em português tô até dublado de português mas era uma Raridade isso começou as popularizar porque por exemplo o God é fora esse esse é o sétimo jogo

não é isso são três principais tem os dois de PSP lá e esses dois são sete desse sete só começaram a dublar em a partir do quinto eu acho então assim a franquia já existia a anos e não era dublado em português aí o Juarez veio para fazer o personagem principal no Ascension que foi é aí depois de tesão só três jogos God of War são dublados em português então é uma coisa relativamente recente né só que é quando chegou o negócio de rede social e tal o estudante começaram a usar também e fizer o

estacionado porque antigamente sabe como é que era os dubladores na verdade começaram a ficar famosa assim É tipo ter seguidores tal por causa de evento de anime Sabe tem tem anime de desejo japonês né E tinha tem uns eventos que junta a galera e tal e aí os jogadoreszinho como convidados E aí a galera começou a conhecer eles ali né E aí depois disso veio videogame porque acontece por exemplo a galera que faz Liga da Justiça né que são que o Guilherme brics é o super-homem há milhões de anos e tal eles também dublaram os

jogos né de que tem esse personagem né E também ficaram conhecidos isso aí então o negócio foi tomar dimensão e como loja boa demais ganhar uma base de seguidores enorme sabe eu não tenho essa dimensão com toda minha sinceridade cara não tenho com toda a humildade do mundo eu digo não é o meu mundo dublagem não é não é eu sou ator de palco sim entendeu o segundo lugar vem em televisão alguma coisa se eu pudesse é se eu pudesse eu viveria o resto da minha vida fazendo teatro para mim tá ótimo eu só quero

trabalhar eu não tenho mais aquele objetivo vou fazer sucesso já foi isso Meu Ego já foi lá faz sucesso não não não Claro que faz meu você falou que você nem viu o menino né tem como botar o mime dele aqui pra gente fazer um react ao vivo daqui a pouco beleza é pra você ter uma ideia esse jogo que você dublou talvez em questão de popularidade seja uma das maiores coisas que já existiram e de- desse ano é de longe o jogo mais popular do mundo ele já é muito é muito grande Ele é

muito grande mas muito Graciano Ainda teve esse novo então o mimer ele foi um personagem que as pessoas aprenderam a gostar muito porque como a gente falou existiram três jogos cinco jogos em outra mitologia que era grega Então teve essa transição para Norte que entrou o seu personagem e o mimer ele tem um é o que eu falei para você agora ele tem um impacto muito grande e sem o mímero esse jogo ia ser chato não só isso Ele também é um guia muito importante até porque quando porque assim Os caras chegaram falaram Nossa você

vai dublar a cabeça assim eu tomei um susto na hora que eu vi a cara dormindo e eu falei Ah será que é por isso que eu fui hahaha os caras começaram a postar exato É porque ele tem uma história né assim o mimere ele ele era um parceiro do Odin né e depois o Odin pune ele para Eternidade ficar preso numa árvore lá para sempre né E então ele tem muito ódio do Odin porque tá lá nem sei quanto tempo que ele tá preso lá né até o crates a achar ele e tirar a

cabeça dele né muito tempo então assim tem um rancor gigantesco assim tipo tanto que eu falo é isso aí é na árvore né quando ele tá preso e tal parecido comigo ele não tem assim ele não tem mais nada a se prender a não ser a vingança dele gordinho porque ele não tem mais nada a cabeça sabe então assim ele tem muito muito rancor né e e muitas vezes você vê que assim Sutilmente porque assim uma coisa que é característica dessa franquia agora é que o Kratos em todos os jogos ele é manipulado pra alguém

em todos todos ele cabeça fraca é qualquer um faz faz o que quiser é e no nesses novos também por várias pessoas ele fica puto porque porque às vezes ele sabe que estão manipulando ele mas ele é isso que eu tenho que fazer mesmo que merda sabe e o mimi influencia demais nas decisões sabe demais Sabe para para fazer rir é o homem mais inteligente então ele é a mente dos músculos e o músculo é o protagonista no caso é Exatamente exatamente deixa eu acerta resistência em questão Milton também mas vocês vem uma certa resistência

de dubladores assim por exemplo que já estão no cinema há muitos anos e recebe um convite para games tem uma resistência assim o cara games não sei você acha que existe isso ainda ou não Ah não varia de pessoa mas eu acho que não acho que a gente que tá na mente pra trabalhar então qualquer trabalho a impressão que eu tenho é que o game ao contrário é o filé mignon né olha é também mas trabalha né é cinema e game paga um pouco mais do que é dublado é cinema paga o mesmo valor tem

um parente que eu queria abrir aqui que é muito importante que é assim tem um cara que fica na sombra que é o técnico no nosso caso é um salve pra você salve mesmo maravilhoso o mágico porque por exemplo de repente você faz uma dublagem que você fala [ __ ] pegou legal essa intenção e sobre ele vai lá em quadra um trabalho mágico Aí eu pergunto para o diretor é 50% para mim um pouco para ele né você como diretor o cara que fica do seu lado cara ele é normalmente confiança ali né com

João salve para você João Vitor você é maravilhoso cara tá todo dia comigo cara tudo que eu tô falando aqui ele me escuta falar todo dia né muita mais mentira ele me adoro eu adoro ele João beijo para você tem que ser é o cara que ele é ele tipo ele não é o cara que guia mas ele é o piloto sabe ele tá com ele cuida do áudio ele cuida da qualidade do áudio ele que sabe se deu algum problema alguma coisa exatamente eu falei isso ontem eu falei que a galera da mixagem de

som né a galera técnica né É porque é aquele negócio se você Você é ator teatal Você sabe o quanto é importante para interpretação você ter a pessoa que está falando na sua frente é aquilo ali é muito importante e na dublagem de jogo isso não existe né Não então fazer aí vai é realmente o diretor né fazer você conseguir ter aquela interpretação de mesmo sem ter a interação e o a pessoa da mixagem lá conseguir fazer essas conversas se mesclaro de uma maneira ou não é e é assim uma coisa que melhorou do jogo

anterior parece Tecnicamente falando assim de dessa questões que assim um meme eles estão andando de barco me tá falando ele sempre preenche o espaço está trocando de barco me falando me contando histórias interagindo com a tra- o Cratos ele fica mudo mas o monossilábico é garoto e aí o que acontece toda vez que você parava com barco o Kratos corta o mini tipo Cala a boca Ele é bem grosso e ele para de falar só que nesse ficou melhor isso porque quando no outro quando você chegava o barco mimi já ficava quieto E aí falava

nesse quando você entra com barco o meu continua falando ele realmente só para quando o outro personagem entra e faz tal e a gente sabe que tudo isso foi gravado completamente separado né então é muito doido né Eu só cruzava com os colegas se tinha horário colado terminava as quatro o cara começava as quatro aí eu cruzava como é que o Gabriel né é dubla muito mais né essa coisa de não ter o outro ator ali pra pra fazer a interação Esse é o grande exercício para mim como ator é o grande exercício aí eu

gosto eu gosto cara quando tem o ator não quando não tem é o grande desafio eu prefiro com o ator Claro bacatal mas se você trocar porque aí eu levo para o lado do Eu imagino que aquele ator faria isso e como eu faria do meu jeito eu faria o que aquele ator Faria fez eu faria do meu jeito então fica mais fácil de bater bola Eu Fiquei imaginando eu não estou entendendo porque porque não entendeu eu ouço o que eu faria isso me ajuda claro eu prefiro um ator é bate-bola você dá melancia recebe

melancia entendeu não tem tijolo é para mim é diferente eu aprendi na Dublado né Eu não cheguei a fazer teatro ainda né mas eu aprendi ali cara dentro do estúdio fazendo chegando nas emoções né tinha que chorar quando não queria chorar tinha que rir quando não queria rir gritar quando não queria gritar não que eu tivesse aqui né mas fui aprendendo fui fazendo estudava Colégio Ô Gabriel por exemplo todo dublador que a gente escuta sempre tem uma voz muito marcante né o Ricardo o A3 tem uma voz de jovem que é marcante também a sua

a do Milton é claro que a voz influencia mas por exemplo um cara que quer ser dublador que não tem uma voz hiper marcante assim como é que funciona eu acho até engraçado às vezes quando eu vou jogar sei lá online eu vou jogar Horizon online às vezes eu puxo aleatório né E como eu dubllo o operador não consigo então eu pus porque eu acho engraçado justamente essa interação porque o dubla um dos um dos operadores eu jogo um cara que eu duvido eu chego pros cara e falar ó dublê ser operador os caras não

Duda nada aí eu começo a fazer os contratos de caçada marcado Estação essas coisas tá ligado fica Nossa demais não sei o quê eu começo a conversar eu falo os trampos que eu faço não sei o quê vai dar mais cara divertido e falando do negócio da dublagem cara é uma vez eu vi uma entrevista do Chico Anysio né falecido maravilhoso milhões de personagens bem velhinho ele falava que para ele ele dubla uma animação acho que ele fazia um Senhorzinho lá ele falava para ele a dublagem é extremamente difícil é uma das melhores escolas para

um ator porque aquilo já está pronto a emoção do cara tá pronta ali você tem que replicar aqui na na boca no gogó aqui na sua língua que o cara já fez entendeu então é difícil a dublagem é muito solitária Você tá no estúdio na minha época era todo mundo junto eu cheguei um pouco do mundo junto pessoas cada técnica mais difícil ainda né vai revezando você fica aqui ó dois microfones no máximo aí cara Por que que você fez isso comigo era uma coisa de louco aí você viu todo quando eu fui dublar o

God of War é o anterior que foi minha primeira dublagem eu achei que eu fosse dublar com as pessoas Eu Tava congelado lá nos anos 80 cara achei que eu fosse dublar com as pessoas não já tá Ah é muito louco antes pessoas no estúdio ai os cara fazia o último errava de novo muito louco isso a evolução a evolução é muito louca tecnologia eu lembro eu eu tava contando o que eu fiz um espetáculo chamado eu fui para Portugal em novembro minha mãe fazia aniversário em janeiro e eu para falar com ela necessário eu

tive que em novembro isso na Europa Olha eu quero uma ligação internacional para o dia 19 de Janeiro com dois meses de antecedência [ __ ] incrível em relação assim quando vem creio que seja assim mas às vezes por exemplo o cara ele já é tá no a pessoa vai criar um projeto ela já imagina o diretor já imagina uma voz creio que tenha bastante você que dirige por exemplo você pegou um projeto aí você tem um personagem você já imagina um dublador que se eu preciso ter como eu falei uma é um pouco do

dia e aí assim pro Ragnarok agora teve o contato com vocês então como é que faz contato da galera da da Sony tá né como é que é como que foi esse contato que vai né então é exato É Santa Mônica contratos meio terceirizado e tal aí o produtor que é o Samuel um beijo pra você Samuel novamente é um cara Maravilhoso incrível Ele entrou em contato comigo e falou ah tem um teste aqui para você a gente não pode falar o que é sempre pensa de luz é sigiloso e tal ferrão beleza ele me

mandou assim eu comecei a ver as falas a voz eu falei [ __ ] opa você já tinha jogado de 2018 preciso fazer isso aqui da melhor maneira possível para pegar porque eu quero muito pegar isso aqui e aí gravei lá cara super cuidado cada farinha dele cada intençãozinha dele eu tenho eu tenho esse teste gravado no meu computador assim deu maior carinho por isso foi a distância pô primeiro tu falou aqui na pandemia Foi um momento mais difícil né cara para mim foi meio que o contrário assim eu fiz grandes trabalhos pandemia na sua

casa né também não não só por isso porque tipo esses maiores eu não fiz nenhum em casa que foi o Way vou te assassino gigante eu fiz o shantida amado também e agora o torna esses três todos na pandemia sempre presencial e tal mas eu não tenho meu home studio é na verdade eu sou músico também eu também toco ah exato Carol pediu filha isso isso aí como eu dirijo também já dirigi a dublagem né foi a pandemia foi do nada assim pegou e cortou a gente né lockdown ninguém faz nada tipo 40 e tantos

dias sem gravar nada dublagem assim totalmente aí começamos a gente começou a fazer esse esquema de home studio né a gente precisa se movimentar mas mudou muito a pelo menos aqui no Brasil a dublagem brasileira pode pandemia por essa coisa Eles fazem em casa então pode ter facilitado muita coisa também teve muita gente que começou a dublar na pandemia mesmo sabe até essa questão de anime que tem muito streaming de animes de anime para caramba rodando muito além muita coisa então muita gente começou mesmo assim aprendeu tal começou a dublar a pandemia por essa facilidade

Home Studio e eu acho que assim quando rolou eh muitos dubladores ficaram meio com o nariz torcido assim tipo ah não tô afim de fazer um estudo não sei o quê Eu já penso que pô é a sua profissão eu acho que você investir na sua profissão extremamente só vai te levar para trás mano outro patamar e games assim agora Milton você não tinha a experiência após mimir assim agora que você tá um pouco mais integrado do que depois de fazer é nada fiquei sabendo que era casado com quem ah signo signo mas assim agora

a parte do mimi em diante games é uma coisa que você pretende continuar fazendo Olha eu tenho dublado por circunstâncias tenha sido chamado assim para para dublar Não muito mas tenho quase que uma certa frequência vamos saber eu posso chamar eu não gastaria um centavo pronto eu acho que tem que investir eu então eu já tinha na real por causa da música Eu já tinha um computador legal as pessoas precisam ajustar Eu bato palma porque eu acho que tem que investir naquilo que é a sua entendeu É aonde eu invisto no teatro eu meto a

cara mesmo cara eu fiz um um solo chamado o dia que eu comi a pomba gira Seis anos e meio seis eu não sei se o meu é stand up ou os outros são stand Ups eu não sei eu fui eu fui fazer uma divulgar o amante do meu marido lá atrás há 15 anos num programa do Jô e eu contei algumas histórias ele falou cara monta isso que você vai ganhar dinheiro e eu montei eu acreditei nele e montei fiquei Seis anos e meio em cartaz comprei o meu apartamento entendeu cara Eu fiz a

direção iluminação figurino o texto tudo eu sim eu falei vai ser a vergonha Nacional foi nada vocês não foi cara comecei num teto de 49 Ligar terminei num de 700 e terminou fazendo com equipe Não sozinho ainda é exatamente nem precisava eu já tava tudo pronto e tava pronto de uma maneira bem Trash e esse aqui foi agradável entendeu isso é que foi agradável e aí foi uma delícia mas por quê Porque eu investi dando a minha cara para bater com certeza e assim a impressão que eu tenho até que assim você só para de

fazer quando você não aguentar mais mesmo né eu morto mortinho não cara eu vou ser muito sincero essa coisa do pai que eu te falei de colocar gente boa no mundo eu acredito muito nisso e uma das formas que eu tenho de continuar sendo o pai tem um filho de 23 anos é justamente me mantendo jovial e o que que me mantém geovial trabalho porque porque a coisa que eu mais amo na vida até porque alguns são eternos né pô o mimer ficou né É tá lá registrado isso para mim me cara me alimenta me

alimenta eu fiz questão de estar aqui nem precisava comentar mas não podia estar porque eu tinha eu tinha esquecido de coisa mas por quê Porque eu saquei aquela molecada Eu adoro isso cara eu adoro isso é demais não alimenta uma satisfação conhecer vocês aqui essa coisa [ __ ] vocês estão fazendo uma coisa que é a é a democratização da comunicação isso é sensacional só fica quem sabe só fica quem tem talento ou quem deu sorte acontece isso também isso é sensacional cara [Música] imagina eu sou da época que teatro era de terça domingo hoje

você faz um vídeo por dia você tá famoso 100 vezes mais do que você ficar cinco anos em cartaz com uma peça é brilhante isso [ __ ] mais ou menos porque daí também tem muita coisa fraca que faz sucesso não mas a democratização você vai consumir o que você quer e isso é tipo assim eu sou a pessoa que eu jogo muito jogo eu vejo muita série eu vejo muito anime eu vejo filme então o que acontece hoje em dia a quantidade de coisa que tem Insana é muito mais então assim hoje eu tô

filtrando muito mais que eu assisto eu não perco tempo sabe tipo é difícil eu hoje ver uma coisa que eu acabo não gostou tipo assim ah certo tem 10 Episódios maluco houve meia hora do bagulho não pegou já foi para o próximo você sabe mas perde tempo é sensacional isso porque tem muita coisa boa né E hoje em dia com isso aqui é tudo muito rápido você viu não gostou você não aguenta meia hora não gostei tchau e benção Essa é a democratização uma coisa que eu tenho que falar aqui meu Deus eu vou te

perguntar o que que você acha também o Gabriel noia o meu querido dava ele dublador incrível um belo homem parece um Viking nórdico cheio de tatuagem Mas é uma coisa muito importante que é muito maior do que tudo isso é Coringa [Risadas] você vai para o São Paulo cedo eu vim para São Paulo com dois anos de idade porque isso aí é uma coisa de amor é uma coisa que a gente não sabe explicar é uma coisa que acontece sim Exatamente são dois times maravilhosos só que como eu já estou mais maduro eu tô numa

fase que eu eu amo o futebol acima de tudo sabe eu amo meu time Eu amo mas eu amo futebol e eu gosto do futebol bem jogado do Flamengo Flamengo de 2019 foi um dos times mais incríveis que eu já vi jogar e eu acompanho pena faz parte é triste né podia ser o contrário mas não foi tudo bem antes deles mas eu vi o Ronaldo e o Ronaldo fazer Hatch Drake fazer dois gols de cabeça no mesmo jogo aqui não é flor aqui não é tipo [Música] você futebol nunca acompanha o futebol eu sou

[ __ ] né sou muito [ __ ] eu sou são paulino mas eu tenho uma teoria da dele hoje eu tô torcendo para o Fluminense porque eu gosto de futebol bem jogado acho que tá fazendo É acho que o Dinho está fazendo um trabalho maravilhoso no Fluminense cara tá meteu 3 a 1 no São Paulo de virada eu adorei eu adorei ou contra o meu tipo que tá jogando bola eu tenho raiva que o Corinthians não trouxe o cano porque o cano é incrível maravilhoso barato assistir Não em vez de graça como eu tô

velho [ __ ] eu Você viu o Ronaldo eu vi o Pelé calma aí cara Tenho toda vez que aparece o Pelé ele mostra contra o Corinthians que ele mata no peito dá um chapéu e faz um gol esse jogo eu tava lá [ __ ] porque o meu compadre Elias no Morumbi então eu adorava assistir Santos e Corinthians adorava não ia perder o Pelé eu já combinei com o Ricardo eu vou eu vou no Maracanã assistir é eu vou no Maracanã assistir um jogo do Flamengo lotado Mas eu sou louco para viver certo também

o Corinthians eu fui uma vez é aonde no Morumbi né é ver Flamengo e São Paulo eu fui no jogo errado entende porque assim o Flamengo meteu cinco no São Paulo foi cinco a um ou quatro a um foi uma coisa assim na na na na verdade eu tava no camarote que foi da empresa parceira só que era do São Paulo então assim tinha eu mais dois cara flamenguista tudo são paulino os cara tava muito pouquinho 10 minutos de jogo já tava 2 x 0 então aquele jogo lá então assim não foi uma coisa que

risada cara saía lá a sensação louca você sabe eu tem Angola e Angola na época tava em guerra e aqui no Brasil teve e eu tava lá quando trouxeram o corpo do Dom Pedro no coração senão isso ah tô falando em 1972 o veio o corpo que era algum 100 anos 150 anos não alguma coisa assim por que que eu tô falando isso porque eu tava numa mesa num bar em Luanda e Tinham dois soldados portugueses que estavam de férias da Guerra estavam indo para voltando para Portugal e eles estavam comentando e eu ouvia a

partir daí nós passamos a conversar que a maior emoção da vida daquele cara de um deles foi ter assistido fla-flu no no maracana é isso deve ter sido em 1970 e pouquinho algum foi alguma época aí era mais de 100.000 tá é mas a gente trouxe o corpo sei lá alguma coisa e teve a oportunidade fla-flu com 120 mil pessoas no Maracanã sensacional ele falou que ele nunca mais vai esquecer isso na vida dele olha fui ouvir Esse Luan que coisa doida é isso mesmo ele tem histórico dos nórdicos né Você também é que assim

você fez muita coisa no rádio que eu acho que olha para ele e fala isso é que eu vi que pode fazer que você também fez o anime de Viking né ouvi-la de Saga né assim antes de você falar eu não sou muito desanime ele é eu tipoquíssimo mas um que o cara assistir é isso porque é difícil Exatamente isso eu faço Biônico isso é legal tudo vê quem é pior né tudo a sério é maravilhoso sou apaixonado por ele Quem não vê aquela série não gosta daquele cara maravilhoso você dubla vários Animes na verdade

né cresci né games foram as últimas coisas exatamente crescido banda anime assim Tem coisas que eu não lembro que às vezes os fãs lembram a gente fala assim do bloco tal coisa falo Nossa você teve algum personagem de cinema fixo assim o Brad Pitt por exemplo Ah o ator não então Justamente por isso isso é uma coisa um pouco mais antiga Talvez hoje já é um pouco mais isso é eu acho até que faz um pouco de sentido assim tipo é lógico que é legal ter sei lá se eu escutar o Adam Sandler sempre com

a voz do Moreno é muito [ __ ] sabe Só que também tem contextos às vezes chega um filme às vezes vão redobrar um filme antigo do lado de cena se você botar às vezes morrendo hoje meio mais velho diferente às vezes não fica tão aconteceu com Will Smith também o pessoal era acostumado com o maluco no pedaço eu já falei simplesmente num filme ele era um dos primeiros filmes dele ele é cão adolescente Will Smith é a gente viu que você já dublou o Liam remus warfago algumas vezes né o irmão do Thor da

Marvel que agora vai ser o Gary to the witcher né homens lindos Então mas você fica na expectativa né vai que me chama pra você demais né eu vi ali eu falei nossa interessante a dublê esse ator podem podem me chamar aí para um teste pelo menos por que não só me dá uma oportunidade do teste o mimeer Eu só fui fazer porque eu tinha feito outro ou seja eles mantiveram o o o a voz Sim jovem exatamente em jogo o que acontece você falou esse negócio de fã clube do dublador que realmente existe cara

aqui no Brasil pelo menos ninguém admite trocar dublador de personagem não não briga é bosta acontece também é que eu estava comentando esse dia com a galera a dublagem brasileira ela é tão forte que existem filmes ruins que pela dublagem Claro claro desde que o diretor dê Esta possibilidade ao ator é isso que eu acho você pega um filme ruim você ou quando o cara é bom aí você usa como referência quando o cara é ruim você usa como referência para não fazer igual sim né E aí a brilhantar às vezes tá ruim aí é

que eu acho que a mão do diretor que pesa por isso que eu acho que o que o Arthur foi no meu caso foi sensacional comigo ele me deu Total Liberdade e aparou aquilo que ele achava aqui não e vice-versa e a coisa assim é porque no o mime principalmente ele fala é ter essa coisa do livro cômico e assim tem até um uns meme que eles lançam no meio do coisa isso foi é o o diretor que decidiu que são falas diferentes não existe nos Estados Unidos tipo vocês inventaram uns bagulho é que eu

não sei né cara às vezes assim na hora rola uma inspiração Às vezes uma uma troca de uma palavra que poderia ficar um pouquinho melhor vamos tentar ver desse jeito como é que ficaria brasileira fala aquilo que fala muitas vezes né que tem um vocês se for lembrar disso que cuidar do cara você tá cheio de by Frost sabe ele falando no combate isso sabe qual é não cuidado cara você tá cheio de by frosts agora ele manda assim e é uma entonação de um jeito que só a gente fala assim sabe qual é excelente

achar essa fala aí do errou então vai vai o que acontece é porque é um elemento Então são nove reinos né E aí o esses reinos não dá para você chegar lá andando você tem que passar por um portal e o Odin consegue mandar guerreiros para outros reinos utilizando a by Frost que é tipo um [Música] feito isso sensacional todas as vezes vocês falam que ser igual porque eu por exemplo que jogando jogo Cara eu não não saísse What the fuck sabe mas a gente se divertindo assim a gente queria muito e aproveitando isso daí

que ele falou de trazer né localizar Fausto Silva conhece tranquilo aconteceu um meme no programa do Faustão que o cara leva uma churrasqueira elétrica elétrica Sei lá uma coisa e pega fogo e aí o Faustão ele grita tá pegando fogo bicho e isso virou um maior meme aqui e você fala isso no jogo é mesmo entonação exato isso é um meme isso é claramente você trouxeram por causa do Memes é incrível é muito legal acho que eu lembro numa coisa numa situação a gente lá no gravando e no texto O Thor tava escrito assim Menino

né que no original ele falava boy e eu achei que ele falou meio tirando uma onda com o Kratos falei ô Artur acho que ele fala meio garoto mesmo não sei o quê aqui meio que tirando uma onda boa vamos tentar vamos fazer a gente fez e ficou acho que ficou esse aí ó tá pegando fogo bicho eu não tinha visto isso mas é muito legal eu acho que provavelmente o Arthur deve ter me ajudado mas eu não tinha visto muito bom isso é um trabalho dirige né dublagem isso é um trabalho que você de

repente pega para determinada obra por exemplo deixa eu ver o que que tá ali enrolando nesse momento ou geralmente tem que ser atemporal para não ficar datado porque por exemplo isso é um meme que provavelmente vai ser atemporal né a gente tem que na verdade respeitar a obra sempre eu penso assim né tá tipo isso né passa mais 75 não sei oitenta e isso nos anos 80 lá tem que ser tudo a gente tem que levar em consideração esse contexto né o fato de histórico e tal data é meio chato né deixar assim mas é

muito louco essa essa ideia de porque o datado O que é um ano atrás era já tá tão Verde tão envelhecido é por isso que existe Existem certas obras e eu tava vendo a série Friends né É eu vi ele mexe o vídeo novo né E aí impressionante como a 20 tantos anos atrás foi quando eles fizeram Friends eles se preocupavam com isso tipo Eles não falam de tecnologia Eles não têm carro você não tem carro ele não tem computador apesar de não se acaba é mesmo e eles faziam isso de uma maneira para a

série ser atemporal e é muito louco isso porque assim eles estão em Nova York realmente Nova York peculiaridade você realmente faz tudo andando tá então e eles usam isso então se você ver a série tenta muito se a temporal as séries atuais nem tentam fazer mais isso porque não dá não dá pra você hoje são os fins não é pois é bom é uma coisa muito louca muito louca cara como é que você assim com essas coisas de rede social e tal você tá nela você tá fazendo as coisas então eu eu durante a pandemia

eu montei um um um quadro chamado pandemia é [ __ ] e foi muito bem mas onde isso o Instagram no Wilson foi muito bem as pessoas até me cobrava [ __ ] Faz mal mas eu achei que era aquilo que gravei Acho que uns 40 ou 50 durante o testezinhos eu sempre dentro do meu carro contando o meu pandemia é [ __ ] Então tava a história que tinha acontecido e foi bem foi bem eu tinha montado antes um um aliás Não fui nem eu publicitário que quis montar um um canal no YouTube chamado

levitação que eu contaria as histórias algumas histórias e tudo bem foi um fracasso um fracasso bem produzido fracasso fracasso num Saquei o que que pegou hoje eu entendo porque a coisa é muito rápida então não adianta você contar uma historinha de 2 minutos tem que ser 30 segundos foi aonde eu acertei com a pandemia é [ __ ] eu crava 26 segundos conseguia fazer tudo em 26 segundos porque já não as pessoas não ah já cortava o cara não gostou de um cortava entendeu então eu eu não sou um cara que Domino A rede social

mas não dá para ficar fora o meu Instagram tem lá meu Facebook só não tenho mais canal no YouTube dificilmente eu posto alguma coisa difícilmente eu posto alguma coisa quero comentar com você que ontem hoje eu postei o que eu viria aqui e eu tava até comentando que [ __ ] o que aumentou o número de seguidores por causa de vocês é impressionante legal impressionante eu falei ah vou estar lá às 18 horas eu nem sabia será você tem você falou que tem um filho de 23 anos Qual o nome dele Victor o Vitor ele

é artístico ele tá se formando advogado mas montou um ele tem uma página chamada Crônicas de Jorge tá fazendo enorme sucesso escritor não ele escreve muito bem é Crônicas no pior sentido da palavra ele faz uma coisa com humor ele é muito inteligente e muito engraçado e ele tá se dando muito bem ele apresenta eventos de festas universitárias essa coisa e não para mais de trabalhar legal a força Ele é bom de escrever mas ele interpreta o que ele escreve muito bem e aí não tem jeito tem que aprender tem alguma proximidade com esses trabalhos

que você fez ele me liga de madrugada pra falar Ah legal [ __ ] eu vi sua voz num jogo falei mas é meu pai que eu não tinha comentado com ele que eu não sei dos jogos esse vahala né do rosto esse eu vi do bandido Russo Eu só não sei qual o personagem mas que eu fiz eu fiz sim Certeza absoluta que eu fiz você tem filho tá chegando aí né é é com 48 anos então eu tenho tempo aí mais 14 [ __ ] você é casado eu vou eu sou novo engraçado

isso não é diferente é diferente hoje né não tem mais Somos dois é legal isso eu gosto 10 um beijo para o meu amor Vanessa você está assistindo aqui meu amor eu te amo cuidado eu estou noivo Gabriel os estúdios que fazem dublagem aqui no Brasil ele só fazem dublagem eles fazem de tudo não fazem só dublagem não não tô dizendo de jogo isso a Max por exemplo que foi a gente fez o primeiro God of War lá eu não dobrei o primeiro God of War mas foi feito lá que foi Acho que a primeira

que fez de games mesmo assim hoje eles já estão dublagem de outras coisas também exatamente eu eu faço parte do time de diretores lá da casa Ah tá dirigindo eu dirijo a dublagem do boruto é mais complicado os animes não não quer mais complicado é diferente é mais é mais a gente tem mais liberdade eu acho Por mais é o público Você tinha perguntado as redes sociais então eu não sou um cara muito de rede social sou um cara me recebe Eu sempre me preocupei muito mais em tipo eu quero que o meu trabalho Fale

por mim eu não sabe vou deixar o que eu faço me levar até onde eu puder chegar você acha que não não é que eu acho que eu entro no conflito que eu acho que eu foco tanto nisso em fazer bem o que eu o que eu faço porque eu não eu acabei não entendendo muito bem como é que funciona o algoritmo como é que funciona as redes tal eu sou meio perdidas as redes sociais gostaria de dar uma melhorada e uma aumentado o pessoal puder me seguir no Instagram feliz muito obrigada provavelmente vai aparecer

o primeiro olha alemão não é sobrenome mesmo é meu sobrenome exatamente [Risadas] mas era difícil quando eu apresentava né no colégio assim com os amigos do colégio esse aqui é meu amigo [ __ ] mas hahaha mesmo não não eu só porque eu eu sou muito branco né meio assim tem essa aparência e tal e me chamava me chamou muito né em qualquer lugar não sei o animal alemão e acabei misturando os dois ele ficou não é alemão com uma coisa só sensacional cara vocês gostam mais de interpretar ou de dirigir você também dirige né

mas eu gosto é eu dirijo eu gosto dos dois eu eu dirijo bem sabia eu eu sou um bom diretor principalmente de comédia mas não tenho muito interesse eu quero atuar Meu Ego é maior do que eu gosto eu gosto de ser visto cara eu eu vivo disso eu me alimento disso cara É legal ver você falando que dá para ver na sua expressão muito tô falando eu sofri esses dois anos eu sofri esses dois anos porque não pude estar em cena tô falando para você primeira vez que eu fiquei sem trabalhar eu fiquei pensando

Nossa como é difícil vocês sabem saber mas também se não sou Raul Cortez foi um ator brasileiro tal e eu tinha um programa e na estreia do Programa fiz questão de levá-lo nós éramos amigos e uma vez o Raul Cortez falou assim para mim nenhum ator desse país consegue viver sem ter um paralelo eu não pensei comigo falei Raul mas eu trabalho muito sim mas aconteceu de eu ficar dois ou três meses sem trabalhar acabei montando um paralelo de fato esqueci porque que eu tô comentando isso ah depois que eu montei esse paralelo nunca mais

precisei dele eu mantive porque era uma coisa que reforçava e me dava o direito de poder falar sim ou não para certos trabalhos entendeu porque tem algumas coisas que você não quer fazer você faz porque você tá precisando mas quando você tem um paralelo isso me ajudou muito e nesta pandemia eu estava sem o paralelo eu tinha uma academia de ginástica eu vendia uns cinco anos portanto uns três anos antes da pandemia E aí eu tava trabalhando tomei um susto cara tomei um susto mesmo até porque eu descobri uma coisa que eu não sei não

é o seu caso porque a dublagem é para sempre mas o ator de teatro vai virar vinil ninguém mais tem interesse com direção de Jô Soares lotando lotando eu fui fazer em Porto Alegre num teatro de 2.200 pessoas pensei isso é o auge aí tinha um menino dentro do hotel com a gente e eu percebi que ele tava com dois ou três seguranças e aí eu fiquei sabendo que ele era um youtuber e que naquela pasta que ele tava tinha 220 mil reais ele tava com 200 mil reais e 220 em espécie que ele só

recebi em dinheiro e eu pensando ele tinha colocado 20 mil pessoas num ginásio qualquer lá no em Porto Alegre espécie meio esquisito quer dizer aí eu percebi que nós estamos virando vinil porque o youtuber esses caras de grande é lógico É lógico ninguém vai chamar [ __ ] vou levar o amante do meu marido [ __ ] coloca 500 pessoas garantido não vou levar o x belos que vai colocar 150 mil pessoas vai ser um dia que eu vou falar sua touro que é isso você vai ver acho que não tem espaço para o ator

no seu caso de uma carreira grande assim não tem espaço nessa nova mídia para você eu tava falando para ele Eu até tentei fui bem numa fracassei na outra mas dá dá mas não é a minha praia Cara eu acho que assim é uma grande diferença por exemplo eu tô fazendo isso a 13 anos né É E assim a minha proposta nunca foi ser ator eu não sou à toa não sou apresentador e só que o que acontece é que o talento né das Artes cênica isso é uma coisa que não dá é que dificilmente

a gente vai ver surgir no Instagram é muito difícil né E toda essa experiência que você tem e tal o que tá acontecendo e nos Estados Unidos está acontecendo já faz um tempo na verdade é que o teatro facilitizando muito tipo assim se já foi Nova York no não mas eu assistia os musicais em Londres Isso Pois é eu eu fui em Nova Iorque oportunidade de ver alguns musicais e aquilo ali é uma experiência que não tem igual é algo assim que não tem filme que não tem nada é uma experiência assim transcendental Parado né

E só que é $300 dólares o ingresso né então Talvez seja isso que vai acabar né acontecendo no mundo inteiro porque são as Produções milionárias é um negócio assim insano uma experiência caríssima mas que é algo muito muito gigante com os talentos ali e eles mudam o o elenco inteiro Todo ano Muda todo ano muda e você tem que imaginar que cada cada elenco são dois elencos né porque todos exatamente e isso é uma coisa que eu repulto como um outro trabalho são talentosíssimos os atores musicais cantam maravilhosamente bem é obstáculo isso mas se você

não tiver Patrocínio você não monta não que é carese e o teatro aqui no país está fazendo exatamente o contrário quando eu fui assistir o Fagundes no baixa terapia eu percebi que o cenário dele era igual ao meu domante do meu marido mas Fagundes joga agora monstro tá vendo o nosso trabalho recentemente foi o nosso programa é sim e falou do God of War tá que ele ama e tal você tem que jogar eu eu eu se eu encontrar com ele eu vou falar claro que vai você pode ter certeza e ele Ele montou uma

peça com bancada do próprio bolso essa coisa toda como a simplicidade enorme para não ter que depender de verba eu acho que esse é o caminho do teatro tudo vai ser simples com exceção dos musicais Nossa que trabalha de Gente em figurino é uma maravilha É uma experiência muito única mas assim com o investimento tem que ter um investimento não tem como não tem como não e a gente a gente viu quando foi Las Vegas né a gente viu porque tem circuito sua lei que fazem teatro também e a gente assistiu o show porque tem

o dos Beatles né que é sensacional e tem nível do Michael Jackson né o do Michael Jackson é coisa de louco e hologramas que é um é um é um é um musical musical mas ele não meio não é para é mais para uma homenagem o Michael Jackson mas com circo de Soler fazendo uma coisa de de loucas Insana Então a gente tem mas realmente é uma produção agora vamos fazer uma pergunta minha curiosidade para vocês três como é que é Beatles para vocês minha mãe sempre gostou muito aí eu lembro até hoje que ela

ela tinha o CD que era o Beatles eu acho que era vermelho que tem um número um na capa sabe porque tipo tem tudo é da coletânea é isso exatamente foi esse que eu escutei muito assim eu tinha lá o disk Man na época sabe quando a gente tinha então eu conheço um monte de Beatles Eu gosto muito de Beatles é e eu considero uma das coisas mais importantes já aconteceu na música eu ainda como fã eu sou muito mais falando do Michael Jackson sei que eu acho que ele não vai assistir todos também mas

aí Michael Jackson Beats para mim é muito importante mas mas hoje em dia realmente a galera nem lembra né Tem músicas hoje em dia que são dos Beatles não sabe né A sensação que eu tenho de Beatles é que assim é uma coisa jovem nunca vai entender o que foi não a gente só vai a gente né eu também não já não sou mais jovem não porque acho que nós três tá na mesma são mais forte mesmo então pra gente Beatles é aquela coisa lendária né daquela sensação de pô Aconteceu uma parada muito lendária que

eu só posso acompanhar agora em registros sabe cara os caras mudaram o comportamento do mundo educado do Povo numa época que não tinha cara não tinha satélite não tinha nada e eles conseguiram mudar eles iam pra Holanda parava Holanda eles iam pra Argentina parava Argentina para a África como é que era possível isso mas os quatro cavaleiros do apóstolo entendeu quer dizer é uma sinergia que eu nunca tinha visto nada parecido uma coisa que eu que eu vejo assim isso hoje em dia ninguém faz mais vezes mas o que acontece o que os Beatles fizeram

o que o Michael Jackson fez é o que eles influenciaram na música que existe hoje e povo nem sabe tipo assim o Michael Jackson ele é muito Óbvio Nisso porque assim toda música pop hoje é esperada Nele até hoje é impressionante o que aconteceu esta ele é um artista absolutamente perfeito e assim e o os Beatles eram antes dele mas só que tiveram uma conexão ali também né Paul mcca tretaram e tal porque mas só existiu Jackson Five Porque existiu exato exato e assim não sei se a galera sabe dessa treta mas o o Michael

Jackson comprou o os direitos das músicas dos Beatles Porque o povo Macaé chegou para ele e fala assim porque eles eram amigos eles fizeram aí fizeram uma música chamada 66 que é excelente também e ele e a treta foi uma carta nem contou o Michael Jackson que estava tipo eu tô pensando em comprar os direitos dos Beatles que vai por causa que Ah legal foi lá ele comprou É isso mesmo então você compra o disco duvido você dar dinheiro pra família do Michael Jackson é muito louco sim é muito louco muito louco isso né os

caras o cara já enxergava né Não enxergava nada né Tem um desse aqui em casa ele é vendido muito barato mas realmente mas assim a gente é na Internet isso é uma regra de internet com mais importante é o áudio porque as pessoas até veio um um vídeo de qualidade de visual ruim agora áudio se o áudio estiver ruim é pois é importante então a gente quando foi fazer é assim esse negócio de investir na carreira né É foi passando o tempo e eu fui indo atrás do da melhor câmera possível do melhor equipamento possível

e eu fui atrás do melhor microfone possível E aí eu cheguei nesse aqui desculpe que o microfone é esse parece SMS da época era a música quem tinha um show Pois é o irmão novinho dele que é o que eu casa que é USB USB que é o mv7 que eu talvez não viesse nós deveria é porque eu estou tomando um remédio como vocês podem por favor não tem jeito tá tranquilo tá precisando mesmo banheiro [ __ ] mas cara eu com 34 eu não vou no banheiro o tempo todo imagina que 70 fala para

mim uma coisa assim é claro que às vezes existe uma coisa contratual aí mas por exemplo você pô agora o Thor Qual o grau de de de puto que você fica quando o Vagabundo manda um áudio com a voz do Thor aí cara pelo amor de Deus porque essa é o trampo né cara o bagulho eu sei qual é animal É exato tipo eu tenho que entender o lado dele de fãs e tal mas eu acho que eles também precisam entender o nosso lado de profissionais que é o nosso trabalho é o nosso ganha pão

eu não tenho como ficar fazendo isso de graça você não encontra um dentista no elevador e falou pelo amor de Deus cara é uma coisa e aí tem gente que se oferece apagar também eu não quero não sei não acho legal não quero pegar esse dinheiro tipo que eu faço sei lá no lá no no evento de lançamento encontrei o pessoal aí lá você tá com o pessoal assim aí eu faço aí não tem problema sabe mas fica pedindo por rede social por mensagem assim meu aniversário o cara não dá nem oi o cara quer

saber falou manda o áudio aí com a voz do cara falando Nem falo nada né meu amigo há limites ainda tá fazendo Live hoje em dia não cara eu parei porque na verdade foi um período rápido assim foi meio curto eu fiz eu gostei de fazer é bem divertido só que eu trabalho muito também sabe eu trabalho muito e foi foi é um pouco isso do lado das redes sociais eu trabalho tanto eu dirijo dublagem período inteiro no outro período eu tô dublando então o cabo sem meio tempo sabe de fazer as coisas até jogar

ou ou Assassin's creehaha eu joguei tipo 25% do jogo Cara mas é muito grande também né É muito grande Ele joga bem acho que tem jogo cara que eu vejo assim que eu jogo eu só consigo terminar porque minha profissão porque aquilo ali vai me gerar conteúdo suficiente porque cá coisa de dor eu tava vendo aí saiu o Sonic novo né E nem toque é eu tava querendo fazer análise mas o jogo não me atraiu tanto assim aí eu fui ver no Hallo Kitty lá com os cara fala quanto tempo dura por 20 a 30

hora vai ir embora e Pokémon o lance é dia 18 falei não vai dar prioridades né bom espera aí eu vou fazer análise do Pokémon também então eu quero eu quero jogar esse negócio aí tem alguma franquia assim que você gosta muito e Gostaria de participar dela dublando de jogos cara não eu vou falar uma que eu participei que eu colo of Duty mesmo assim cara eu comecei a jogar em 2009 no MW2 primeiro atrás e nesse aí no multiplayer tinha aquele mapa da favela falando é jogando uma granada de luz não sei o quê

e eu jogando na faculdade com os meus amigos a gente fala assim mano os cara estão falando em português cara aqui fora isso eu falei eu sou dublador já há tantos anos né eu falei pô imagina um dia poder estar ali no que [ __ ] com você ficava nessa expectativa Tipo pô quando é que eu vou começar a dublar os jogos aí batia batia assim batia cada vez mais né jogando mais e começando a sair mais títulos e tudo dublado e tal não sei o quê isso em 2009 né já jogando o Ipiranga pensando

nisso E aí em 2017 saiu o Call of Duty da segunda guerra mundial www.campanha tal e para mim foi uma das melhores realizações ali tipo era o jogo da minha vida que eu amo muito e eu tava fazendo ele protagonista e depois a gente fazer também no Arizona agora nos operadores nesse novo também dirigir um pouco da dublagem a realização né a ficha não cai Pô eu não escolhi a dublagem a dublagem me escolheu né E as coisas foram acontecendo na minha vida foram acontecendo o God of War foi lançamento mundial foi foi dia 8

foi lançamento Mundial Mundial até aqui liberou dia nove liberou a meia-noite liberado de novembro aqui no Brasil pode ter certeza que todos os estados muita gente tava jogando esse jogo muita Cola assim ele é o é a cereja do bolo God of War é uma daquela que acontece é difícil o que acontece é jogo é não tem filme que tem filme de comédia filme O Jogo também tem isso tem gênero né E categorista então esse é o teve um outro jogo que foi lançado muito grande no início do ano Mas ele é muito diferente jogo

o jogo de com impacto emocional que nem não são muitos não E esse que é o negócio porque agora foi tão grande porque além de ter um personagem que todo mundo ama uma história [ __ ] e tal o nível técnico de qualidade desse jogo é muito acima da grande maioria eu acho que sai porque a gente tá até comentando esse outro dia porque ninguém aceita um filme ou uma série que tenha um áudio ruim ou um defeitos ninguém aceita isso sabe só que jogo a gente aceita entende porque os jogos tem muitos defeitos técnicos

tem muitos problemas técnicos e o God of War ele é um jogo que tem quase nada disso e é muito difícil sair o jogo assim é muito difícil você jogar assim sabe então assim tá muito bem polido a diferença do God of War anterior para esse como computação gráfica é um pulo grande ele falou Eu Acho É eu falei bastante principalmente na questão de efeito assim sabe quando vem raio na tela energia e tal negócio impressionante assim a luz e a iluminação e assim dentre os grandes jogos que a gente tem o God of War

como a gente disse no começo tem tem outros grandes mas ele no Brasil não no Brasil GTA que é um outro é um outro game também muito grande só que com outro tema Mas ele é muito grande mesmo por isso que a gente está te falando mimi ele não tenho mesmo não também não tenho eu também eu acho que eu tenho mas eu não tenho não tenho noção mesmo de um às vezes eu vejo as pessoas comentarem e nossa aí eu falo então faz a voz do Waze não não porque por mim no Waze ia

ficar incrível [Risadas] bom galera tem uma pergunta da galera aqui pra gente ler para vocês lembrando galera manda lá no Instagram @flow gamestv tá lá o Stories é só responder tá segue lá no @flow game de TV tá bom que a gente tem uma galera assistindo aqui então vamos lá ó João Gabriel mandou aqui pro [ __ ] eh qual que foi dublar o sete do League of Legends eu não conheço nada pô demais cara também joga não eu não eu particularmente não jogo Lol mas eu tenho noção de que é um dos maiores gigantesco

assim e Ministro um personagem novo ali ninguém esperava ele entrou um bonecão enorme falando grosso Mamis falando não sei o quê o pessoal adora tal esse é um dos Campeões que pedem áudio ou manda um áudio com a voz do céu são jovens beijo pra galera lol adoro vocês amo vocês tamo junto fala sobre a questão do LoL porque eles lançam falas diferentes momentos diferentes você vai andando constantemente assim depende um pouco do Campeão do personagem né No meu caso o sete ele ganhou Fala as novas agora ele ganhou uma skin nova uma skin lendária

E aí rolou uma lol nova lá coisinhas teve o pessoal adorou fica feliz pra [ __ ] Nossa Chico Anysio dublou o qual no app da Disney né assim parece ele é e assim esse é outro filme que eu falo que a dublagem brasileira era humilha até porque o Chico anys né E esse filme é é muito importante pra mim emocionalmente falando que pra mim é maior de amor que tem no cinema é esse filme aí cara é porque Cara vocês já deve ter visto história de amor no cinema normalmente são entre jovens né só

ali jovens e assim o Up é uma coisa linda eu acho lindo esse filme uma das poucas animações da vida dele já e Ele dublou com o filho esse filme Né o filho unido é ele do grupo acho que fez né uma participação assim o cadê o game é gay o games mandou aqui ó não é irmão que alegria de você nessa bancada cara você merece todo carinho possível tanto que se doa com amor Em tudo que faz te amo muito mãozinha tamo junto ali um beijo para vocês mano te amo cara alguém me leu

você não conhece é o Kalil é legal não passassem games no geral Ele manda muito tá cobrindo agora fora também com maior tesão eu vi um vídeo seu com ele não foi eu tenho uma entrevista eu dei uma entrevista para ele quando saiu o primeiro não importa foi foi alguém aqui fez o trabalho investigativo o Thales Vinícius mandou aqui o super chat falou o Milton Doblo neward ninjorges assim George no Assassin's creehauela quem é o cara é o Thales Vinícius oh [ __ ] diretamente no Call of Duty cold war é isso cara sincero não

tinha o Russo na final das contas você tinha 18 né que eu tinha ali no no rushar sabe porque eu queria fazer com o sotaque não adoraria provavelmente a dublagem americana devia ter sotaque sem provar exato o senhor Leôncio mandou aqui ó é o Gabriel também dou a origem do fortnite cara Vários jogos aí impressionante o Gabriel fazendo mandou Gabriel o ivoro Dinho torcedores [Música] no catacure no novo filme do Red né um vilão aí personagem que a galera gosta um pedacinho do mini aqui katakure que que é japonês é anime anime oh taquito GT

mandou aqui ó Gabriel um personagem novo no próximo God of War contra Deus e teste especulando porque ele não sabe né mas assim Se vocês voltariam os personagens pô Não Eu gostaria eu gostaria por mim o Thor ganhava um game dele né Gostei dessa ideia do Waze Eu acho que eu não tenho muita muita jacua frente qual que é o Instagram Milton faça um vídeo aí parceiro minha arroba Milton Levi onde fica então bêbado que tentem convencer o gigante dos meus mamilos penduradinho [Risadas] de 2018 que eu falo cara o mínimo ele tem uma importância

muito grande se não tivesse o mínimo assim o chato que eu digo não jogo é incrível gente um chato que eu digo é a conversa entre eles ali na maioria do tempo sabe dá agrega demais ele conversando ali porque quebra aquela coisa séria que eu cruza garota várias vezes fala assim ah eu sei que não vai responder nada só vai dar um grunhindo já já E aí começa a luta ele vai dar o guri falei Boa noite a todos muito obrigado Gabriel emilton pela Magia da dublagem Milton me manda um a coisa tá ficando feia

bicho é amigo como é o nome dele é Bruno Ô Bruno a coisa tá ficando feia bicho é demais muito bom é o o GG né falou até achei que era o Faustão quando me falava Fala então pra gente que ele fala assim é tá pegando fogo bicho ele fala assim pegando fogo bicho muito bom Queria saber se a senhora deveria investir jogos em nuvens como mclare fica querendo rodar seus exclusivos olha só ele tem o bagulho de cloud que é o PlayStation Now eles podem eu acho que vai ter um re branding no Playstation

Não mas ele já tem coisa de novo assim cara né só que não chegou no Brasil ainda né infelizmente é a gente o MCM mandou aqui no Instagram falou não você conhece Você conhece o Thor da Marvel já veio aqui inclusive o Marota né Ah sim o Mauro horta veio aqui né Acho que nem acho que a gente nem em público o pessoal de São Paulo conhece todo mundo né pessoal todo mundo me viu crescer e tal crescer tanto essa galera legal o lanzinho mandou aqui é só queria dizer que um prazer ver esse trabalho

lindo dublagem que vocês fazem eu amei o mimi falando bicho espero sempre breve espero estar ao lado de vocês já estou atrás do DRT aí você quer ser dublador Legal tem que ser ator S tem que tirar o registro de ator né mas hoje em dia mais tranquilo né você consegue eu não sei eu tirei porque eu tinha eu conheço é uma galera dá na internet né que hoje eles estão aceitando vídeos e tal então dá para consegue tirar com mais tranquilidade tá sabe qual é o meu número porque a gente não pode banalizar é

qual é o seu número 34.000 meu 1535 cara a profissão acho que ela foi regulamentada em 75 você foi um dos primeiros já estava com cinco anos e carreira né 1535 TRT você dorme hoje acorda com 70 anos de repente Um Piscar de Olhos é uma coisa louca cara por isso vocês tem que viver lindamente fazendo o que ama Com certeza não valeu ó o Cauã Santos mandou aqui ó para vocês dois no caso Qual foi a maior dificuldade de dublar esses personagens específicos no meu caso foi a a as nomenclaturas dadas aos Deuses nórdicos

dificílimo Como é o nome imagina falar isso com velocidade era para mim acho que é o peso né cara porque eu trabalho com isso a minha vida inteira todos os dias então é uma coisa Teoricamente até para mim natural fácil de fazer assim mas saber da importância do tamanho do personagem isso para mim realmente acho que foi a coisa mais difícil saber que eu tinha que ser o melhor que eu pudesse ser Realmente você tava apreensivo para o lançamento do jogo para caramba pode ficar tranquilo muita gente vai amar mas muita gente não vai gostar

e assim eu entendi aqui ó os trabalhos do alguns dos trabalhos do Gabriel com games League of Legends Lego Marvel Vingadores é tanta coisa que a gente acaba acho que não ah é fortnite o Code spider-man do Play tem voz no spider-man do play the last 2 tá entendi tipo tem muitos jogos que às vezes eu tenho uma participaçãozinha mas eu tô lá saca por exemplo eu cresci jogando muito Tony Hawk um um e dois no Playstation e depois relançaram agora não fizeram o remaster enrolou dublagens aí eu fiz também tem umas pontinhas lá uns

taxista umas boas engraçadas as coisas assim que é bem legal também o Milton ele fez Gears of War você fez o Oscar dias que é um belo personagem e fez o Crash Bandicoot 4 que você tá contando a história de repente o cara eu fui a máscara Acho que sim né E aí eu fui até não sei um desses prêmios é exato como o melhor personagem antagonista ou Vilão É isso mesmo eu rapaziada vamos serrar Muito obrigado Gabriel não foi uma delícia demais e vamos lá Esse sábado já tem esse sábado às 8 horas teatro

Santo Agostinho o amante do meu marido finalzinho de temporada vai acabar mesmo depois ano que vem né comédia vocês vão rir muito eu garanto é para rir muito sai de lá aliviado nem lembra de depois porque não tem é uma grande comédia de erro tanto assim sábado às 20 horas tá legal demais e eu vou deixar porque eu quero que vocês assista o cara também Desculpa eu quero agradecer vocês também pô muito legal tá para mim acho que a primeira vez que eu converso de fato dubladora assim pra eu dar eu já tenho já conversa

bastante com o Ricardo e tal e Cara às vezes é nós cara que legal e horas conversando parabéns pelo trabalho tá ligado que você fez mas excelente trabalho acho difícil as pessoas não gostar cara porque ficou muito bom a gente faz uma coisa grandiosa assim mas tá tudo certo e bicho você é sensacional eu sou apaixonado pelo mimer demais agora que eu me toquei o bicho deve ser uma coisa das cavernas é muito bom e galera olha só a nossa agenda tá aí segunda-feira foi lançado que vai sair os indicados do Game of Wars Então

a gente vai fazer o programa comentando eles a gente vai ter na terça-feira os dubladores do tiro do Handel vai ser muito [ __ ] também e na quarta Brock que legal é galera exatamente e galera é boa demais da hora Ah vai ser o md3 com Álvaro isso tá é porque não tá M3 ali é o Rafael o cara que esse cara ele é brasileiro Milton e ele trabalha lá e ele que fez Todo conceito todos os personagens desse jogo foi ele que fez assim não ele é ele é ele é muito talento muito

lento e a gente vai ter excepcionalmente semana o folguei News no sábado tá então seis programas essa semana uma doideira boa trabalho né rapaziada delícia Muito obrigado todo mundo que assistiu até agora beijo queria mandar um beijo Opa meus amigos do do clã do peto que a gente jogados né galera todo mundo beijo para todo mundo Muito obrigado vocês chegam lá roubar nós Alemão no Instagram tamo junto tchau [Música]