É Por Isso Que a Bíblia Etíope e o Livro de Enoque Foram Banidos

a Bíblia etíope também conhecida como Bíblia Ortodoxa etíope tem uma história fascinante que remonta a tempos antigos sua origem está intrinsecamente ligada à história do cristianismo na Etiópia um dos primeiros países a adotar o cristianismo como religião oficial a tradição etíope afirma que o cristianismo chegou ao país no século io depois de Cristo trazido pelo eunuco etíope mencionado em os 882 a 40 este homem após ser batizado por Filipe teria retornado à Etiópia e iniciado a evangelização do país no entanto a cristianização oficial da Etiópia é geralmente atribuída a São frumêncio no Século IV depois

de Cristo frumêncio um cristão Sírio chegou à Etiópia e acabou se tornando Conselheiro do rei ele foi posteriormente consagrado Bispo de achum por Atanásio de Alexandria estabelecendo assim a Igreja Ortodoxa etíope teu arredo a Bíblia etíope Começou a tomar forma durante esse período de cristianização os etíopes traduziram as escrituras para o Ge e z a língua litúrgica da igreja etíope a partir de textos gregos e hebraicos este processo de tradução e compilação continuou por vários séculos uma característica única da Bíblia etíope é que ela inclui livros que não são encontrados na maioria das outras versões

da Bíblia além dos 66 Livros encontrados nas bíblias protestantes e dos 73 livros das bíblias católicas a Bíblia etíope contém livros adicionais totalizando 81 livros Entre esses livros adicionais estão o livro de Enoque o livro dos jubileus e vários outros textos considerados Apócrifos ou pseudo epígrafos por outras tradições cristãs a inclusão desses livros dá a Bíblia etíope uma riqueza única de conteúdo e perspectiva é importante notar que a Bíblia etíope não foi banida no sentido literal da palavra em vez disso ela simplesmente não foi adotada por outras tradições cristãs fora da Etiópia as razões para

isso são complexas e envolvem fatores históricos teológicos e culturais que exploraremos mais adiante o enigmático livro de Enoque o livro de Enoque é um dos textos mais intrigantes e controversos incluídos na Bíblia etíope este livro atribuído ao Patriarca bíblico Enoque mencionado em Gênesis 51 a 24 é uma coleção de textos que se acredita terem sido escritos entre os séculos terceiro antes de Cristo e primeiro depois de Cristo o livro de Enoque é dividido em Cinco partes principais 1 o livro dos vigilantes capítulos 1 a 36 2 as parábolas de Enoque capítulos 37 a 71 3

o livro astronômico Capítulo 72 a 82 4 o livro dos sonhos capítulos 83 a 90 5 a epístola de Enoque capítulos 91 a 108 cada uma dessas sessões contém narrativas e únicas que abordam temas como a queda dos Anjos O Julgamento Divino astronomia e cosmologia e profecias sobre o futuro da humanidade um dos aspectos mais fascinantes do livro de Enoque é sua descrição detalhada dos vigilantes anjos que segundo o texto desceram à terra e se casaram com mulheres humanas esta narrativa expande a breve menção dos filhos de Deus em Gênesis 6 qu fornecendo uma explicação

elaborada para a corrupção da humanidade antes do dilúvio o livro de Enoque também contém profecias messiânicas e apocalípticas incluindo visões do filho do homem uma figura que muitos estudiosos acreditam ser uma referência ao Messias estas profecias têm sido objeto de intenso estudo e debate entre os estudiosos bíblicos Além disso o livro de Enoque apresenta um sistema astronômico e calendário complexo que difere em alguns aspectos das práticas judaicas posteriores isso levanta questões interessantes sobre o desenvolvimento do conhecimento astronômico no mundo antigo Apesar de sua riqueza de conteúdo o livro de Enoque não foi incluído no cânon

da maioria das tradições cristãs e judaicas no entanto ele era conhecido e citado por alguns autores do novo testamento por exemplo a epístola de Judas versos 14 e 15 cita diretamente uma passagem do livro de Enoque a controvérsia dos livros Apócrifos a inclusão de livros Apócrifos na Bíblia etíope é uma das principais razões pelas quais ela difere das versões mais comumente usadas da Bíblia os livros Apócrifos também conhecidos como deuterocanônicos em algumas tradições são textos cuja autenticidade ou valor canônico tem sido questionado ao longo da história na Bíblia etíope além dos livros encontrados nas bíblias

católicas e Protestantes encontramos textos como um o livro de Enoque 2 O Livro dos jubileus 3 primeiro Esdras e segundo Esdras 4 o livro de Baruque 5 a oração de Manassés 6 adições a estter e Daniel cada um desses livros traz perspectivas únicas e muitas vezes controversas sobre a história bíblica e a teologia por exemplo o livro dos jubileus também conhecido como Gênesis menor apresenta uma versão expandida da narrativa de Gênesis e êxodo ele divide a história em períodos de 49 anos ou jubileus e fornece detalhes adicionais sobre a criação O Dilúvio e os patriarcas

que não são encontrados no texto bíblico padrão a em torno desses livros Apócrifos centra-se em várias questões um autoria muitos desses livros são atribuídos a figuras bíblicas importantes como Enoque ou Baru mas a maioria dos estudiosos acredita que foram escritos muito depois da época em que essas figuras teriam vivido dois conteúdo alguns dos ensinamentos e narrativas nesses livros diferem ou expandem significativamente O que é encontrado nos livros canônicos levantando questões sobre sua compatibilidade com a doutrina estabelecida três inspiração há debate sobre se esses livros devem ser considerados divinamente inspirados da mesma forma que os livros

canônicos quro história a aceitação desses livros variou ao longo da história da igreja e entre diferentes tradições cristãs a Igreja Católica Romana por exemplo aceita alguns dos livros deuterocanônicos mas não todos os que são encontrados na Bíblia etíope as igrejas protestantes seguindo a reforma geralmente rejeitam todos esses livros como não canônicos a questão da canonicidade a canonicidade ou o processo pelo qual certos livros foram aceitos como parte oficial da bíblia é um tema central na discussão sobre a Bíblia etíope e o livro de Enoque o cânon bíblico como hoje não Foi estabelecido instantaneamente mas evoluiu

ao longo de séculos de debate e discernimento para entender a questão da canonicidade é importante considerar vários fatores um autoria Apostólica ou Profética um dos critérios principais para a inclusão no cânon era a crença de que o livro foi escrito por um Apóstolo ou profeta ou sob sua autoridade direta dois universalidade os livros que eram amplamente aceitos e usados pelas igrejas em diferentes regiões tinham mais probabilidade de serem incluídos no Canon TR consistência doutrinária os livros deveriam ser consistentes com a doutrina estabelecida e com outros livros já aceitos como canônicos qu antiguidade Geralmente os livros

escritos mais próximos do tempo de Jesus e dos Apóstolos eram favorecidos processo de canonização foi diferente para o antigo e o novo testamento o cânon do Antigo Testamento Foi largamente estabelecido na tradição Judaica antes do tempo de Jesus embora houvesse algumas variações entre diferentes comunidades o cânon do novo testamento se desenvolveu nos primeiros séculos do cristianismo os primeiros cristãos inicialmente usavam o antigo testamento junto com as cartas dos Apóstolos e Relatos orais sobre Jesus gradualmente os Evangelhos e outras escrituras do novo testamento foram sendo reconhecidos como autoritativos a Bíblia etíope apresenta um caso interessante porque

inclui livros que foram excluídos do cânon em outras tradições cristãs isso levanta questões sobre os critérios usados para determinar a canonicidade e como esses critérios podem ter sido aplicados de maneira diferente em diferentes contextos culturais e históricos o livro de Enoque por exemplo era amplamente lido e respeitado em algumas comunidades judaicas e cristãs primitivas é citado na epístola de Judas no Novo Testamento o que sugere que tinha algum grau de autoridade no entanto foi eventualmente excluído do cânon judaico e da maioria das tradições cristãs a igreja etíope por outro lado Manteve o livro de Enoque

e outros textos em seu cânon isso pode ser atribuído em parte ao isolamento geográfico da Etiópia que permitiu que tradições antigas fossem preservadas sem a influência das mudanças que ocorriam em outras partes do Mundo Cristão os anjos caídos e os nefilins um dos aspectos mais intrigantes e controversos do livro de Enoque é sua elaborada narrativa sobre os anjos caídos e os nefilins esta história expande significativamente o breve relato encontrado em Gênesis 6 1 a 4 fornecendo detalhes que não são encontrados em nenhum outro lugar da Bíblia canônica segundo o livro de Enoque um grupo de

anjos conhecidos como vigilantes desceu à Terra atraído pela beleza das mulheres humanas esses anjos liderados por sem jasa e Azazel fizeram um pacto entre si e decidiram tomar esposas entre as filhas dos Homens o texto descreve como esses anjos ensinaram aos humanos vários conhecimentos e habilidades incluindo a fabricação de armas cosméticos feitiçaria e astrologia esta transferência de conhecimento Celestial para a humanidade é apresentada como uma transgressão da ordem Divina as uniões entre os anjos e as mulheres humanas resultaram no nascimento dos nefilins descritos como gigantes poderosos estes seres híbridos são retratados como violentos e Vorazes

consumindo todos os recursos disponíveis e eventualmente voltando-se contra a humanidade esta narrativa no Liv de Enoque oferece uma explicação para a corrupção da humanidade que levou ao dilvio conform descrito em gesis segundo o texto as ações dos Anjos Caídos e dos nefilins tram grande maldade e violência à Terra levando Deus a decidir purificar o mundo através do dilúvio o livro de Enoque também descreve o julgamento desses Anjos Caídos Enoque é enviado como mensageiro para anunciar a condenação dos vigilantes os anjos são punidos por sua transgressão sendo aprisionados em um abismo até o julgamento final esta

história levanta várias questões teológicas interessantes um a natureza dos Anjos a ideia de que os anjos poderiam ter relações sexuais com humanos e procriar com contradiz muitas interpretações tradicionais sobre a natureza dos seres angelicais dois o livre arbítrio a narrativa implica que os anjos assim como os humanos TM livre arbítrio e podem escolher desobedecer a Deus três a origem do mal o texto sugere que parte da corrupção humana veio de conhecimentos transmitidos pelos anjos uma ideia que não é encontrada na narrativa bíblica padrão quatro a identidade dos nefilins enquanto Gênesis menciona brevemente os nefilins o

livro de Enoque fornece uma explicação detalhada sobre sua origem e natureza a história dos Anjos Caídos e dos nefilins no livro de Enoque teve uma influência significativa no pensamento judaico e Cristão primitivo ecos dessa narrativa podem ser encontrados em vários textos do novo testamento especialmente nas epístolas de Pedro e profecias messiânicas e apocalípticas uma das figuras centrais nas profecias do livro de Enoque é o filho do homem esta figura é descrita como um ser Celestial preexistente escolhido por Deus para julgar a humanidade e estabelecer um reino eterno de justiça a descrição do filho do homem

em Enoque tem Paralelos notáveis com as referências de Jesus a si mesmo como o filho do homem nos Evangelhos o livro também contém visões detalhadas do julgamento final e da vinda do Reino de Deus estas visões apocalípticas descrevem uma batalha cósmica entre o bem e o mal culminando na Vitória final de Deus e no estabelecimento de uma nova ordem mundial alguns elementos chave das profecias messiânicas e apocalípticas em Enoque incluem um a vinda de um juiz Divino para julgar os justos e os ímpios dois a ressurreição dos mortos e um julgamento Universal três a transformação

da terra e a criação de um novo céu e uma nova Terra quatro o estabelecimento de um reino eterno de justiça e paz estas ideias tem Paralelos significativos com as expectativas messiânicas e apocalípticas encontradas no Novo Testamento especialmente no livro do apocalipse isso levanta questões interessantes sobre a influência o livro de eno pode ter tido no desenvolvimento do pensamento Cristão primitivo no entanto é importante notar que apesar dessas semelhanças há também diferenças significativas entre as profecias de Enoque e as expectativas messiânicas cristãs por exemplo o conceito de um Messias sofredor Central para a compreensão Cristã

de Jesus não é encontrado no livro de Enoque cosmologia e astronomia livro de Enoque um dos aspectos mais fascinantes e únicos do livro de Enoque é sua extensa discussão sobre cosmologia e astronomia o livro contém descrições detalhadas do universo dos corpos celestes e dos fenômenos astronômicos que são notavelmente avançadas para seu tempo a seção do livro conhecida como o livro astronômico Capítulo 72 a 82 apresenta um sistema complexo para entender o movento dos corpos celestes e o funcionamento do calendário este sistema inclui um uma descrição do movimento do sol e da lua através das 12

portas do céu dois explicações para as fases da lua e as mudanças nas durações do dia e da noite ao longo do ano três um calendário Solar de 34 dias dividido em 52 semanas exatas quatro descrições dos Ventos das estrelas e de vários fenômenos meteorológicos o nível de detalhe e precisão nestas descrições astronômicas é notável especialmente considerando a época em que o livro foi escrito alguns estudiosos argumentam que o conhecimento astronômico apresentado no livro de Enoque mostra influências de tradições babilônicas e gregas sugerindo um intercâmbio cultural significativo um aspecto particularmente interessante é o calendário Solar

de 364 Dias descrito no livro este calendário difere do calendário lunar Solar de 354 Dias usado no judaísmo rabínico posterior a presença deste calendário alternativo no livro de Enoque tem levado a especulações sobre diferentes tradições calendári no judaísmo antigo a Cosmologia apresentada no livro de eno também inclui descrições de viagens Celestiais de Enoque onde ele é guiado através dos céus e do submundo por anjos nestas jornadas Enoque observa os lugares de punição para os anjos caídos e as almas dos Mortos bem como os lugares de recompensa para os justos estas descrições cosmológicas e astronômicas no

livro de Enoque levantam várias questões interessantes Como con astronômico avançado se relaciona com a compreensão científica moderna dois qual era o propósito de incluir informações astronômicas tão detalhadas em um texto religioso três como essas ideias cosmológicas influenciaram o pensamento judaico e Cristão primitivo sobre a natureza do universo a influência do livro de Enoque no Novo Testamento embora o livro de Enoque não seja parte do cânon bíblico na maioria das tradições cristãs sua influência no novo testamento é notável e merece uma atenção especial esta influência fornece uma janela fascinante para o mundo do pensamento judaico e

Cristão primitivo a evidência mais clara da influência de Enoque no novo testamento é encontrada na epístola de Judas em Judas 1 e 15 o autor cita diretamente uma profecia do livro de Enoque foi também a respeito destes que profetizou Enoque o sétimo depois de Adão dizendo Eis que veio o senhor com milhares de seus santos para exercer juízo contra todos e para fazer convictos todos os ímpios acerca de todas as obras ímpias que impiamente praticaram e acerca de todas as palavras insolentes que ímpios pecadores proferiram contra ele esta citação direta sugere que o autor de

Judas considerava o livro de Enoque como tendo autoridade Profética isso levanta questões interessantes sobre o status do livro na comunidade cristã primitiva além desta citação direta há várias outras passagens no Novo Testamento que parecem ecar ideias encontradas no livro de Enoque um a ideia de anjos pecadores sendo mantidos em prisões até o julgamento final segundo Pedro 24 Judas 166 tem Paralelos próximos com a narrativa dos vigilantes em dois o conceito do filho do homem como uma figura Celestial preexistente frequentemente usado por Jesus nos Evangelhos tem semelhanças com a descrição do filho do homem em Enoque

três algumas das descrições apocalípticas no livro do apocalipse tem Paralelos com as visões encontradas em Enoque quatro a ideia de um julgamento final e uma ressurreição Universal Central para a escatologia cristã também é proeminente em Enoque estas conexões sugerem que o livro de Enoque era uma obra influente no ambiente judaico e Cristão primitivo do qual o Novo Testamento emergiu Ele parece ter fornecido um vocabulário e um conjunto de ideias que os autores do novo testamento podiam usar e adaptar no entanto é importante notar que a influência de Enoque no Novo Testamento não implica necessariamente que

todo o conteúdo do livro fosse aceito como autoritativo os autores do novo testamento parecem ter sido seletivos em seu uso do material de Enoque incorporando alguns elementos enquanto ignoravam ou modificavam outros a preservação da Bíblia etíope ao longo dos séculos a história da preservação da Bíblia etíope está intimamente ligada à história da própria Etiópia o país conhecido na antiguidade como abissínia permaneceu relativamente isolado do Resto do Mundo Cristão por muitos séculos este isolamento embora apresentasse desafios também permitiu que tradições antigas fossem preservadas sem a influência de mudanças ocorrendo em outras partes do Mundo Cristão vários

fatores contribuíram para a preservação da Bíblia etíope um isolamento geográfico a localização da Etiópia cercada por montanhas e desertos tornou difícil o Esso de influências externas dois independência política a Etiópia Manteve sua independência ao longo da maior parte de sua história Resistindo à colonização europeia que afetou muitas outras partes da África três forte tradição monástica os Mosteiros etíopes desempenharam um papel crucial na preservação e cópia de textos sagrados quatro uso litúrgico contínuo os textos da Bíblia etíope continuaram a ser usados na liturgia da igreja garantindo sua transmissão contínua cinco reverência pela Tradição A igreja etíope

Manteve um forte respeito por suas tradições antigas Resistindo a pressões para conformar-se às práticas de outras igrejas a preservação da bíblia etíope enfrentou vários desafios ao longo dos séculos durante a idade média a Etiópia enfrentou Invasões de povos muçulmanos que ameaçaram destruir muitos textos sagrados no século X os portugueses tentaram converter a Etiópia ao catolicismo romano O que poderia ter levado à supressão dos textos únicos da Bíblia etíope no entanto a igreja etíope resistiu a essas pressões os Mosteiros nas Montanhas da Etiópia serviram como refúgios para os textos sagrados durante tempos de conflito escribas dedicados

continuaram A copiar meticulosamente os textos preservando-os para as gerações futuras um momento crucial na história da preservação da Bíblia etíope ocorreu no século 18 quando James Bruce um explorador escocês trouxe cópias do livro de Enoque para a Europa isso marcou a primeira vez que o texto completo de Enoque se tornou disponível para estudiosos ocidentais despertando um novo interesse no conteúdo único da Bíblia etíope no século XX o evento de tecnologias modernas de preservação e digitalização tem ajudado a garantir a sobrevivência desses textos antigos projetos de digitalização T Tornado os textos da Bíblia etíope mais acessíveis

a estudiosos e leitores em todo o mundo controvérsias modernas e teorias da conspiração a existência de livros extras na Bíblia etíope particularmente o livro de Enoque tem gerado uma série de controvérsias modernas e até mesmo teorias da conspiração essas ideias muitas vezes sensacionalistas refletem tanto o fascínio contínuo com esses textos antigos quanto os perigos de interpretações descontextualizadas algumas das controvérsias e teorias da conspiração mais proeminentes incluem um supressão de conhecimento algumas pessoas argumentam que o livro de Enoque foi deliberadamente suprimido pela igreja institucional porque contém verdades que as autoridades religiosas não querem que as pessoas

conheçam esta teoria ignora a complexidade histórica do processo de formação do cânon dois origem extraterrestre certas interpretações do livro de Enoque particularmente as descrições dos vigilantes têm sido usadas para apoiar teorias sobre intervenção extraterrestre na história humana antiga essas interpretações geralmente tiram o texto de seu contexto histórico e literário três tecnologia avançada algumas pessoas interpretam as descrições de fenômenos Celestiais no livro de Enoque como evidência de tecnologia avançada no passado distante ignorando o contexto mitológico e cosmológico do texto quatro profecias do fim dos tempos certos grupos têm usado as visões apocalípticas no livro de Enoque

para fazer previsões sobre o fim do mundo muitas vezes combinando-as de maneira problemática com passagens do livro do apocalipse cinco ocultismo alguns grupos ocultistas e esotéricos têm se apropriado de elementos do livro de Enoque particularmente os nomes dos anjos para práticas mágicas descontextualizado completamente o texto de seu ambiente religioso original seis negação da Trindade do cristianismo às vezes apontam para a ausência de uma doutrina trinitária Clara no livro de Enoque como evidência contra essa doutrina ignorando o desenvolvimento histórico do pensamento Cristão S revisionismo histórico algumas teorias sugerem que o livro de Enoque contém a verdadeira

história da humanidade que foi supostamente ocultada por instituições religiosas e acadêmicas oio bíblica a existência de livros extras na Bíblia etíope é às vezes usada para argumentar contra a confiabilidade ou autoridade da Bíblia como um todo ignorando as complexidades da formação do cânon em diferentes tradições é importante abordar essas controvérsias e teorias da conspiração com um entendimento crítico e contextual muitas dessas ideias surgem de interpretações anacrônicas ou descontextualizadas dos textos antigos elas frequentemente refletem mais sobre as preocupações e ansiedades modernas do que sobre o conteúdo real ou o significado histórico desses textos a influência da

Bíblia etíope na espiritualidade africana a Bíblia etíope tem exercido uma influência significativa na espiritualidade africana estendendo-se muito além das fronteiras da Etiópia sua presença tem sido um fator crucial na formação de uma identidade Cristã distintamente africana oferecendo uma ponte entre as tradições antigas do continente e as crenças cristãs o cristianismo etíope com sua interpretação única das escrituras serviu como um modelo para muitas outras igrejas africanas que buscavam uma expressão de fé que fosse autenticamente Cristã e genuinamente africana a preservação de textos como o livro de Enoque na tradição etíope demonstrou que era possível manter elementos

das tradições antigas dentro do contexto do cristianismo um conceito que ressoou com muitos africanos que lutavam para reconciliar sua herança cultural com sua nova fé a Cosmologia elaborada encontrada no livro de Enoque com suas descrições detalhadas do reino Celestial e das forças espirituais encontrou Eco em muitas cosmovisões africanas tradicionais isso facilitou uma integração mais suave entre as crenças cristãs e as perspectivas espirituais africanas pré-existentes as narrativas sobre anjos e espíritos no livro de Enoque por exemplo ofereceram um vocabulário para discutir conceitos espirituais que já eram familiares em muitas culturas africanas além disso a ênfase da

Bíblia etíope Na continuidade entre o antigo e o novo testamento evidenciada pela inclusão de de livros como jubileus e Enoque ressoou com a valorização africana da ancestralidade e da tradição isso permitiu que muitos cristãos africanos vissem sua nova fé não como uma ruptura completa com o passado mas como um cumprimento e extensão de suas tradições ancestrais a liturgia e as práticas rituais da Igreja Ortodoxa etíope profundamente enraizadas nos textos da Bíblia etíope também influenciaram o desenvolvimento de formas de culto em outras partes da África o uso de instrumentos tradicionais danças e formas de arte na

Adoração comuns em Muitas igrejas africanas hoje pode ser visto como uma extensão da abordagem etiope de incorporar elementos culturais Na expressão religiosa a tradição monástica eti nutrida pelos ensinamentos encontrados nos textos únicos de sua Bíblia inspirou movimentos lares em outras partes da África comunidades monásticas e de oração surgiram em vários países africanos buscando uma espiritualidade profunda e contemplativa semelhante à encontrada na tradição etíope a Bíblia etíope também desempenhou um papel na formação de teologias africanas de libertação a ênfase em temas de justiça social e libertação encontrada em livros como Enoque ressoou com as experiências de

opressão e luta pela Liberdade de muitos africanos teólogos africanos têm se voltado para esses textos em busca de inspiração para articular uma teologia que fale as realidades sociopolíticas do continente a importância arqueológica da Bíblia etíope os Mosteiros etíopes têm sido repositórios cruciais de manuscritos antigos muitos destes Mosteiros alguns datando do Século IV depois de Cristo tiveram bibliotecas extensas em condições que permitiram a preservação de textos por séculos as escavações e Estudos nestes locais tem revelado não apenas textos bíblicos mas também comentários obras litúrgicas e textos históricos que lançam luz sobre a vida e as crenças

das Comunidades cristãs antigas a tradição de produção de manuscritos na Etiópia que continuou até tempos relativamente recentes também fornece informações valiosas sobre as técnicas de escrita ilustração e encadernação ao longo dos séculos os pergaminhos etíopes muitas vezes ricamente ilustrados são obras de arte por si só e oferecem insights sobre a evolução da arte Religiosa e da iconografia arqueologicamente a Bíblia etíope também é importante por sua conexão com sítios históricos a cidade de achum por exemplo que desempenhou um papel Central na cristianização da Etiópia contém ruínas e monumentos que se relacionam diretamente com a história da

Bíblia etíope as famosas igrejas escavadas na rocha de lalibela datadas do século XI também T conexões diretas com a tradição bíblica etíope os estudos linguísticos dos manuscritos etíopes têm sido cruciais para entender a evolução do Ge EZ a língua litúrgica da igreja eti isso por sua vez tem ajudado os linguistas a traçar as conexões entre as línguas semíticas antigas e modernas a preservação de variantes textuais nos manuscritos etíopes também é de grande interesse para os estudiosos da crítica textual bíblica comparações entre os textos etíopes e outras versões antigas da Bíblia têm ajudado a esclarecer a

história da transmissão do texto bíblico