Unknown

numa distribuição flashstar [Música] todo mundo chama de onde ele mora no topo dos Alpes Bom algumas Montanhas da Suíça [Música] versão brasileira Studio Gávea São Paulo [Música] quando eu era criança eu lembro que ele bebia e apostou quase toda a fortuna da família e quando se alistou no exército Bom dizem que ele matou um homem e foi julgado Então as coisas tomaram um rumo diferente quem está mais assustada do que eu em deixar a criança com um homem como ele e não há como ter uma boa posição com uma criança junto ai Deus sabe que

eu dei o melhor a ela desde que minha pobre irmã morreu está tudo bem [Música] [Música] [Música] [Música] como ele é o meu avô você vai ele é tudo que se espera de um avô é aqui que o meu avô mora não ele mora quase no topo da montanha e deve ser maluco quem mora aqui como é que eu vou saber menina acha que me daria um pouco de água I um pouco de água por favor [Música] Qual o seu nome [Música] o que está fazendo aqui em cima eu vim morar com o meu avô

é como chama eu acho antes você do que eu [Música] rápido [Música] Oi vô eu sou a Eide essa aí é sua neta [Música] o que eu já fiz tudo por ela esses anos todos agora é sua vez você a mulher [Música] [Música] então em uma passagem para Frankfurt não pode ficar aqui [Música] onde eu vou dormir vovó onde quiser [Música] [Música] eu vou dormir aqui em cima vovô vai precisar de um desse também [Música] [Música] [Música] Qual é o seu nome Qual é o nome deles vovô [Música] vai levar eles [Música] sujo acho que

não faz nenhuma objeção General das Cabras acho que não e tome conta dela principalmente perto do desfiladeiro [Música] [Música] cuidado não escutou que o velho alpe disse eu só tava olhando e não chamei ele de velho fiquei onde eu possa ver você certo [Música] eu tenho mais do que preciso obrigado sai daqui faz assim com ele como se chama [Música] ele mora aqui em cima ele tem um ninho no topo do Alto podemos ir lá ver não seja boba nem as cabras podem ir lá porque ele faz esse barulho não sei onde é que ela

cabra vai agora ah não [Música] faça isso Tenho que ensinar ela podia ter morrido eu disse não promete trazer mais queijo amanhã amanhã e todos os dias e o pão também só se você prometer nunca nunca mais bater em nenhuma delas de novo [Música] tchau Pedro você amanhã com você se quiser [Música] eu trouxe isso [Música] O que aconteceu com elas vovô acha que elas queriam ficar no sol Eu Nunca Mais Vou Colher nada nunca mais [Música] por que ele faz esse barulho [Música] ele está dizendo porque não cuido do seu nariz o zulu até

o topo da montanha às vezes estaria bem melhor [Aplausos] [Música] [Aplausos] o que está fazendo vovô posso tentar as mãos estão limpas precisa colocar mais força nisso logo vai levar que quero conhecer você como ela é idosa e cega ela vê as pessoas que eu Tato é mesmo eu gostaria de ver ela fazendo isso o que acha de manhã tudo bem não se esqueça de amanhã não esquecerei vamos para dentro Margarida comigo obrigada é lindo é lindo obrigado para conhecer a vó dele amanhã tudo bem se eu for [Música] como Pedro subir até aqui com

as cabras vovô ele não vai conseguir eu prometi visitar a vó dele ela vai ficar me esperando e você também agora é a entrevista é uma roupa aqui [Música] aonde você vai ver Não se preocupe vai dar tudo certo volto antes de escurecer [Música] [Música] Quem é esse vovô meu filho o seu pai ele morreu em um acidente ele e sua mãe Você não se lembra de nada [Música] o meu pai muito parecido com você porque o Senhor nunca foi na vila eu vou quando preciso Pedro você está louco vir até aqui antes que a

neve estou aqui não estou Olá vai começar a mastigar ajuda muito não acha Pedro o que você faz na Escola Pedro aprendo a ler e escrever mas eu não me importo muito com isso porque não é perda de tempo porque o pastor de cabra precisa ler e escrever ou então o garoto quer passar a vida dele como um pastor de Carlos algum dia vou ter que ir à escola vovô você já esteve na escola a escola mais perto tava muito longe de onde eu morava com a tia Edite quer dizer ela era muito ocupada para

me levar [Música] eu poderia visitar a foto do Pedro quando toda a neve derreter e quando será isso o Natal [Música] está tudo bem [Música] [Música] [Aplausos] [Música] agora Feche seus olhos apenas olhos Agora já pode abrir Esse é o presente de Natal desculpe pela atraso obrigado [Música] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Música] Onde está o Pedro está na escola mas como chegou aqui embaixo querida como ela é beijo muito bonita na verdade é linda você certamente que é eu falei que ela vinha vovó e ela é muito bem-vinda E como foi a

aula de leitura hoje Pedro Você precisa aprender a ler porque sabe ler não viu qualquer dia o vento vai derrubar esse lugar da montanha [Música] [Música] [Música] me dá sua mão a foto do Pedro é cega e na casa que eles moram as portas arranjem e batem muito e a vó fica com medo que o vento acabe derrubando a casa deles da montanha queria que tivesse alguém que pudesse fazer alguma coisa sobre isso alguém que soubesse mesmo sobre essas coisas vovô o Senhor sabe de alguém [Música] [Música] obrigada bom dia [Música] Bom dia meu amigo

podemos falar muito obrigada muitas mensagens pedindo que ela deveria vir a escola no inferno então o que o senhor pretende fazer certamente no próximo inverno uma criança da idade dela descer a montanha Ela poderia voltar a morar em que tipo de vida dou minha palavra e certamente é melhor do que viver muitas pessoas que me desprezam meu amigo as pessoas não o desconsideram tanto como pensa que eu fazem não me importo que pensam com tanto que nos deixe em paz [Música] o que você quer recuperar Oi gente querida como está bonita criança Olá perguntei o

que você quer Achei que tinha entendido que eu sempre planejei voltar para buscar e agora estou aqui na verdade eu passei cada hora da minha vida tentando encontrar uma boa casa para ela e agora fico feliz em dizer que encontrei uma Pois ela já tem uma boa casa aqui as pessoas para quem trabalho tem boas relações em Frankfurt com os pais de uma menina de cadeira de rodas que precisa de companhia uma criançazinha educada da idade dela isso mesmo e quanto essas boas relações estão oferecendo para você providenciar essa pequena companhia como bolsa sei que

é tipo de você pensar uma coisa dessas é porque eu te conheço conheço muito bem para saber que você está tirando proveito pela sua volta repentina aqui depois de largá-la do jeito que ela largou já passou pela sua cabeça de ao menos tentar descobrir o que ele pode pensar disso tudo é só uma criança Ela é um ser humano e certamente não é uma mercadoria para ser usada onde ele contém Com certeza você é a pessoa mais egoísta que já conhecia bem É óbvio porque está tão determinado em manter aqui não é vai precisar de

alguém para tomar conta de você quando não estiver mais em condições não se esqueça de que já é velho na verdade muito velho e diremos que com pouca duração de vida e quando você morrer o que irá acontecer com ela Mas então você não estará aqui não é então porque se preocupa tanto eu sei que você se recusou a Mandala para a escola se acha que vou concordar com isso e ver a filha da minha própria irmã crescer junto a um camponesa analfabeto você está errado se eu levar isso ao tribunal não hesitarão então só

Deus sabe o que acontecerá com você não não seja boba criança eu não quero ir com você eu quero ficar aqui com o vovô mesmo depois do que ouviu eu tenho certeza que ele não quis falar aquilo é claro que ele quis Ele é famoso pelo temperamento violento você sabe não sabe que ele matou um homem numa briga por que acha que ele mora sozinho aqui escondido no topo desta montanha eu não acredito acredite no que quiser isso é o que o juiz decidirá no tribunal e você não quer ver eu na cadeia não é

Ou pior se eu for com você eu vou poder voltar não vou é claro poderá fazer o que quiser agora suba Pegue suas coisas [Música] [Aplausos] não é da sua conta eu não posso entrar só para dizer adeus para vovó temos um trem para pegar não há tempo vamos logo criança a vovó ficara desapontada porque eu não me despedi dela pode trazer um presente para ela quando voltar posso mesmo é claro que pode um daqueles adoráveis pães brancos que vendem Frank [Música] [Aplausos] [Música] Quais livros eu ainda não aprendi a ler nem o Pedro ele

acha que isso é perda de tempo Pedro o pastor de cabras o que aprendeu a fazer queijo por favor mas é incomum que uma simples criança e aí eu digo a deleite certamente é incomum se eu puder dar uma sugestão porque a senhora não passa alguns dias com ela e então se ainda achar inadequada Eu levarei de volta por favor vamos fazer isso Senhor Hotmail só por alguns dias [Música] foi prometido uma certa quantia se eu encontrasse alguém senhorita até mais em alguns dias não é quero ser chamada de leite meu nome é Ed Então

é assim que devo chamar está feliz por estar aqui não mas eu irei para casa em alguns dias com um bom pão branco para vovó Então tá tudo bem Você fala coisas engraçadas mas tenho certeza que vamos nos divertir juntas [Música] se não tem nada para fazer Estou certa de que pode arrumar senhora já acabei de pôr a mesa então você pode começar a fazer outra coisa ingrata O que é que está olhando você me lembra o menino das Cabras ele é muito bonito também sério eu posso pegar um desse também vou querer um desse

Deixa o prato Sebastião e traga os vegetais nunca nunca nunca fale com Sebastião durante as refeições a menos que seja para dar uma ordem agora você deverá como Madame e a Clara será Clara [Música] [Música] o que é que você tá fazendo aí procurando a grama [Música] me diga como são as montanhas Elas são lindas há muita grama e árvores e quando o sol se põe é como se houvesse fogo na montanha eu gostaria de ver algum dia certo Claro hora do seu descanso mas não estou com sono senhorita Hotmail é para o seu bem

Enquanto você estiver dormindo você ficar é claro sentado em seu quarto como sempre até eu chamá-la a criança o senhor tem uma nova aluna hoje senhoritas para começar por favor abram seus livros na página isso estamos no meio da cidade senhorita bom Suponha que em algum lugar bem mais alto como a torre daquela igreja ali ver aquela com o globo Dourado claro que mais ela Faria nessa hora do dia [Música] [Música] a torre que tem um globo dourado no toco Você pode me mostrar o que me dar o que você quer dinheiro é claro eu

não tenho dinheiro bom então é isso não é mas agora tem e com certeza ela me daria um pouco [Música] ela mora aqui isso vai custar dois Face tudo bem [Música] O que é isso que tá segurando [Música] o que faz com ela como eu entro não sei espere por mim caso não saiba voltar costurar mais dois penses tudo bem o que vocês querem eu não quero nada para ver o que eu enxergo de lá vai embora [Música] não há uma só árvore em Frankfurt eu diria que a árvores [Música] tenho uma coisa que eu

quero que veja talvez Alegre bem ali no caixão gostaria de eu posso pegar é claro que sim na verdade pode pegar quantos quiser não tenho de idade para mim na verdade é que entre nós aqueles que não forem adotados irão para o lixo ou para a água não faria isso não conseguiria fazer nada por eles não conseguiria alimentar [Música] vou levar não se preocupe com isso eu posso levá-los para você você só precisaria dizer do Senhor Obrigado por me mostrar como voltar onde estão meus quatro peixes eu vou pegar para você está aí senhorita vamos

vamos fora mas que ideia foi essa de fugir eu só queria encontrar a igreja com globo dourado no topo e aquele garoto esqueça ele está metida em problemas eles já estão na mesa vamos [Música] com você mais tarde é suficiente dizer no momento que foi de extrema desobediência o que foi como se atreve a caçula de mim desse jeito nunca suei é o que veremos [Risadas] você me ouviu menina [Música] minha voz Calma senhor tudo bem [Música] ela sempre odiou gatos entende na verdade ela tem medo deles até dos filhotes gatos de todas as idades

mas foi engraçado [Música] tenho ordens para me livrar deles [Música] pelo amor de Deus não Senhorita porque eu faria essa selvageria há um local no sótão onde a senhora Hotmail nunca vai coloque-os aqui cuidado isso muito bom o que você quer aqui seus quatro peças Quem deve é senhorita para sua informação a senhorita ela não pode nem andar como ela Poderia lhe dever 4 Peças agora você espera aqui entregue só ele Sebastiana eu entrego prometo que devolvo o dinheiro [Música] meu o que está acontecendo agora O que é isso ai e o que é isso

é só um presentinho para senhorita Madame é ele disse que tem não fica aí logo isso abra abra isso rapaz eu vou colocar isso aqui aqui [Aplausos] está tudo sobre controle [Música] eu tava pensando o que meu pai ia achar sobre isso e eu acho que seja possível que ele mesmo ia preferir tomar essa decisão gostaria de fazer um pouco de queijo ah sim [Música] tudo bem [Música] Claro minha querida como você está melhor que saudade é claro que sim vejo vocês depois e foi aí que a senhora pisou nessa tartaruga não foi senhora Hotmail

depois de ter sido atacada por pelo menos um dos felinos poderia me trazer um copo de água mineral e gelada seria ótimo se ela só disse isso para salvar a vida deles seriam jogados no lixo e o que aconteceu com eles Bom Sebastião até encontrar um bom lar para eles mas por favor papai deixe-me ficar com dois deles eu sei que o médico disse que eles não fazem bem na minha saúde mas eu sei que ficarei bem ele disse isso Bom dia senhor a senhora Hotmail acho que devemos matar [Música] coisas maravilhosas quase todos os

dias ela me faz rir muito obrigado eu peguei na fonte do outro lado da rua senhor disse que queria e eu sei que sempre posso deixar os afazeres em suas capacitadas mãos mas é claro senhor muito bem quanto a pequena Suíça parece que Clara está gostando muito de ficar com ela e eu acho que seria de volta ainda e apesar da pequena peculiaridade dela é claro deverá sempre ser tratada com gentileza e compreensão é claro senhor esse achar que é muito trabalho fazer isso sozinho logo terá a minha mãe vai chegar em breve para uma

visita obrigada nunca se esqueça daqui para frente então você achará de senhora Graciosa senhora Graciosa agora vá para o seu quarto e fique quieta até chama lá está limpa sim bom então neste caso pode estudar e esta sua amiga não é sim ela mesma vovó venha cá meu amor deixa-me dar uma bolhada em você Boa noite senhora Graciosa é assim que chamou as pessoas nas montanhas Ah não eu nunca chamei ninguém assim antes nem aqui eu posso garantir para você eu sou vovó e assim que deve me chamar agora você vai se lembrar disso não

vai sim vovó e qual é o seu nome Hotmail por isso eu atendo nesse nome também que é melhor para ela ser chamada por nome que não cause constrangimento e o que a gente faz durante a tarde senta-se no quarto até o chão então não atraía para baixo não é eu queria dar a ela uns livros que eu achei acho difícil pensar que os livros seriam úteis para ela ainda não aprendeu o alfabeto porque ela não me parece tola Mas as aparências frequentemente [Música] alguns livros para você mas eu não sei ler vovó ao menos

pode dar uma olhada nas figuras [Música] Isso me lembra [Música] que ele não me queira mais [Música] é a minha cabra [Música] é porque você não olha outros livros Talvez as figuras não deixam triste mas eu gostei desse livro e as figuras deles são adoráveis Se você pudesse ler eu só falei que não sei ler porque ele é muito difícil Quem disse isso foi o Pedro Pedro um pastor de cabras gostaria que eu ensinasse [Música] [Música] quando a gente vai voltar [Música] aquele [Música] [Música] era uma vez na floresta de repente a criança sabe ler

não seja ridículo é minha reação agora que acabei de testemunhar Como isso aconteceu pergunta-me mesmo como pode ser possível mas senhora Hotmail ela está lendo alto para senhora nesse momento as roupas dela não parecem apropriadas para acompanhar a minha neta Estou certa de que posso encontrar algum vestido da Claro que possa servir e comprar algumas roupas novas para ela nada muito caro entende isso posso cuidar disso [Música] boa noite boa noite [Música] Olá Clara eu querida para mim mesmo quando eu fui para casa mas é claro mas é claro que você não irá para casa

deleite a vovó ir a partir logo então Clara precisará de você não é mesmo claro querida pronto [Música] [Música] isso é meu Isso é muito velho e pode fazer o favor de explicar o que isso faz aqui são pães brancos isso eu já sei já os conheço o que quero saber o que fazem aqui eles são para vovó vovó a vovó do Pedro o pão de centeio é muito duro para ela mastigar [Música] Não obrigada por favor senhorita deve comer alguma coisa não come já tem dias tem algo errado com a comida não reconhece como

tem sorte muito bem de Alice [Música] [Música] você está bem [Música] eu não sei Então como se sente agora muito melhor Obrigada e onde você estava ontem à noite quando o Sebastião encontrou estava sonhando não estava com o que estava sonhando é o mesmo sonho que eu tenho todas as noites quando eu volto para Cabana do vovô e tem um monte de estrelas e quando eu saio para ver as estrelas tudo que eu vejo são telhado seja os telhados de Frankfurt não gosta de morar aqui em Frankfurt honestamente mas tem saudades da cabana e dos

seus avós [Música] [Música] é bem simples na verdade a criança tem sonambulismo porque ela sente muita saudades de casa quando ela chegou aqui estava saudável no entanto o que importa agora é o que podemos fazer eu quero rapaz só há uma coisa que pode fazer eu sei que a Clara vai ficar triste mas a Heidi deve retornar ao avô dela agora antes que enlouqueçar a todos permita-me Eu também sentirei Clara muito mesmo mas vamos nos ver em breve não vamos É lógico Clara e agora eu posso escrever muitas e muitas cartas [Música] não não fez

isso você promete cuidar dos outros é claro que eu que sabe para onde tem que ir o sucesso não vai enviar o resto das suas coisas depois [Música] eu vou sentir saudades [Música] a vovó Aide é você mesmo criança banhos brancos frescos O que quer dizer que a senhora não precisa comer pães duras por muitos dias trouxe para mim você é o melhor presente de todos bom eu tenho que ver o meu avô ele não morreu [Música] vai embora por favor não Tranque a porta é AIDS vovô vai embora [Música] eu disse [Música] [Música] [Música]

eu trouxe ele de Frankfurt Como é o nome dele Boris porque ele é muito bobo vamos ver o pastor lá de cima acho que não é mais divertido ficar aqui com o velho infeliz não fale assim dele ele ficou muito magoado quando eu partir eu sei que ficou mas ele te mandou embora só porque ele tava triste eu nunca deveria ter ido com ela Pedro ela praticamente arrastou você eu vi isso Eu Tentei muitas vezes mas só nos meus sonhos [Música] até amanhã [Música] por quê Tens alguma malcriação não é mesmo agora que está aqui

acho que deve ter algum lugar para dormir sabe onde é trouxe de volta a sua tia te acredito [Música] ele é meu amigo eu não sei eu vai fazer muito frio esta noite acho melhor você deixar o gatinho aqui dentro [Música] e eu tô muito arrependida de ter partido eu te amo [Música] desde que você voltou para casa está sempre com os olhos nesse livro estúpido os livros não são estúpidos Pedro então você deveria aprender a ler eu posso ensinar para você não Então você sabe que vai acontecer não sabe o que um dia eles

irão mandar você para uma grande escola onde todos os professores usam chapéus e quando eles descobriram que você não sabe ler eles vão zombar de você [Música] você pode mesmo me ensinar Claro Onde vamos vovô que lugar é esse é a casa que eu morava antes de me mudar para os Alpes E pensei que poderíamos nos mudar quando o inverno chegar assim será mais fácil para você a escola você gostaria vai ter que podemos mudar para o alto da montanha no verão o senhor gostaria de morar aqui vovô sabe meu filho cresceu aqui acho que

podemos deixar essa casa bem confortável [Música] [Música] Isso é para você senhorita gostaríamos de dar boas-vindas bem vindos está ficando boa nisso muito bem [Música] para você e veio de Frankfurt [Aplausos] ainda pode mudar de ideia eu não sei o que está falando Ah eu acho que sabe criou um rancor amargo desde a primeira vez que ela colocou os pés nesta casa o que eu não consigo entender é porque uma criança tão doce se a senhora disse quer dizer que você não acha eu acho que a criança tem uma facilidade notável de fazer as pessoas

acreditarem na doçura dela agora se ela é ou não verdadeira madame eu prefiro manter minhas próprias opiniões obrigada eu sinto muita pena de você porque vejo as pessoas como elas são o que foi que você pode ver nela que nenhum de nós há muito tempo eu mesma [Música] [Aplausos] [Música] Ah sim Seria maravilhoso se se mudasse poderíamos visitar a senhora todos os dias tão gostoso Espero que o ar da montanha Disfarce qualquer deficiência da minha comida eu lamento mas precisamos voltar a Pousada da Vila Antes Que o Dia Acabe comigo eu tenho um quarto bem

grande é certamente eu não tenho objeções Seu vovô não tiver ela pode ficar o Verão todo se ela quiser ai eu posso vovó por favor acho que provavelmente Seria uma boa coisa para ela mas isso não conseguirá cuidar das duas a Clara raramente está em perfeita saúde e está sempre presa quando estava no exército trabalhei em um hospital Por isso acho que posso cuidar delas e eu podia ajudar neste caso eu tenho certeza que seu pai concordaria obrigada vovó obrigada aquele é o Pedro você tem que conhecer ele você pode dar o seu presente para

ele [Música] [Aplausos] Pedro essa é minha amiga Clara Oi Pedro Isso é para você e veio de Frankfurt obrigado para sua mãe porque ele não gostou de mim acho que ele tá com um pouco de ciúmes todos os dias eu subo para os passos mas nos últimos dias eu não pude subir Eu queria poder subir no pasto um dia você me falou tanto dele eu tenho certeza que o Pedro vai gostar de nos ver é onde ele costuma ficar com certeza que ele não pode estar muito longe não é maravilhoso agora me abrace vamos encontrar

um bom lugar [Música] pensa aqui agora Segura Minha Mão vamos Pedro [Música] você está bem [Música] levantar não dá estou dizendo ajudem os dois agora agora [Risadas] é isso que vamos fazer de agora em diante até o fim do verão e Pedro e Pedro vai ajudar não [Música] não acredito que o verão está acabando o tempo passou tão depressa no ano que vem teremos outro verão e você pode vir ficar com a gente não pode por favor [Música] como você está tudo bem [Música] porque eu não era bem-vindo na vila e porque souberam que eu

matei um homem numa briga e matou muitas coisas que fiz na minha vida das quais eu me arrependo mas essa não é uma delas bom ou que fez por Clara é maravilhoso o senhor Cola e se houver qualquer coisa que possamos fazer pelo senhor qualquer coisa é só nos falar o que preciso que não tenha conseguido não eu não vou para Glória acho que tem uma coisa assim eu não sou estúpido eu estou velho e começo a me sentir velho e o que acontecerá com ele quando eu partir é o que me preocupa Logo logo

eu vou me aposentar e estou de olho em uma propriedade na verdade foi a Eide Quem colocou a ideia na minha cabeça e não preciso dizer é claro que se ela um dia ficar sozinha sempre haverá um lugar para ela comigo e a senhora está tudo bem vovó tudo ele machucou as costas salvando a minha vida quando a Clara veio aqui pela primeira vez e ainda dói Talvez seja bom eu dar uma olhada não é nada demais ele [Música] sempre mesmo assim eu vou olhar certo como E agora se me derem licença eu vou dar

uma olhada nos cavalos [Música] estou indo [Música] [Aplausos] [Música] [Risadas] [Música] [Aplausos] [Música]