Literatretas #1 - a gringa que leu Machado está sendo cancelada

E aí pessoal beleza bem-vindos ao litera tretas esse aqui é o quadro em que eu dou a minha opinião não solicitada sobre fofocas e tretas do mundo dos livros e eu vou começar dando a minha opinião sobre a treta da Courtney Novak que ela tá sendo cancelada no Twitter para quem não sabe a Courtney Novak é uma escritora influencer que acabou viralizando aqui no Brasil porque ela leu Machado de Assis e adorou ela tem um projeto nas redes chamado read Around the World que em uma tradução Seria algo mais ou menos como naé leitura ao

redor do mundo e ela tá lendo um livro de cada país do mundo né ou seja ela vai ler quase 200 livros ela tá indo pela ordem alfabética dos países Então ela começou pela letra A de Argentina Albânia etc e finalmente chegou no b de Brasil Ela leu Memórias Póstumas de Bras Cubas e simplesmente se encantou eu lembro a primeira vez que isso viralizou e assim foi muito emocionante de ver assim ela simplesmente encantada com esse livro e eu particularmente gosto muito de memórias pimas brascubas porque é sim o meu livro preferido do Machado de

Assis Eu acho que eu já é um dos livros que eu mais li na vida eu acho que já li ele umas três ou quatro vezes pelo menos ela leu uma tradução recente que saiu que foi traduzido pela Flora Thomson devo e assim o vídeo explodiu né ele vai viralizou principalmente aqui no Brasil e Você sabem como nós brasileiros somos emocionados né e as pessoas conseguiram convencer a CNE a Lê também Don Casmurro e aí ela teve um outro vídeo que viralizou em que ela deu opinião se né se a capito tinha ou não traído

o Bentinho né spoiler ela disse que não a capito não traiu é tudo coisa da cabeça do Bentinho e também convenceram ela a ler a hora se eu não me engano foi a Hora da Estrela da clariss L Spector então assim ela tá lendo vários autores brasileiros e tá gostando aí uma editor aqui do Brasil que agora não lembro qual mandou algumas edições bilíngues para ela e ela se empolgou e ela tá aprendendo português gente sim ela falou que ela tá numa Side Quest né que seria digamos assim uma jornada paralela que ela resolveu que

ela vai aprender português né ela tá lá com aplicativos como do lingo Babel e agora ela contratou uma professora brasileira para ensinar português para ela e por fim agora nos últimos dias ela anunciou que ela vai vir pro Brasil ela vai fazer uma visita pro Brasil ela aparentemente foi convidada para participar do festival literário do museu judaico e foi aí que as tretas começaram né esse era um festival meio desconhecido assim eu por exemplo não conhecia Parece que agora já tá na terceira Edição e assim as pessoas não gostaram as pessoas digamos assim pessoas do

Twitter não gostaram e eu já tinha ouvido pessoas assim falando que nós brasileiros estávamos puxando o saco dela e que isso seria viralatismo e coisa de colonizado mas quando anunciaram que ela foi convidada para um festival aqui no Brasil o Twitter Resolveu se manifestar e eu quero pedir permissão para ler alguns tweets para vocês O primeiro é um tweet assim que coloca a notícia de que ela tá vindo pro Brasil para esse festival e diz o seguinte isso aqui fica entre o patético e o inacreditável E aí tipo assim é o rosto dela sabe Ah

meu Deus mas assim esse não é o melhor tweet tá o melhor é a resposta eu peguei ranço dessa gringa de tanto confete que jogam para essa mulher lê o machado OK agora vai lê um Garcia Marques um Borges e aprende que existe liter atura debaixo do Equador mas não para por aí ela ainda responde uma outra pessoa que disse não ela já leu Borges tanto que o livro da Argentina ela não escolheu o bores porque ela já tinha lido muitos na faculdade e ela o Garcia Marx ela tava relendo na verdade né então assim

foi pela segunda vez que ela foi ler o Garcia Marques então assim ela não é alguém novata em Literatura abaixo do Equador tá ela entende do assunto mas assim aíí explicaram isso para essa pessoa né que falou que ela tinha que ler Borges e Garcia Marques E aí a tréplica foi essa obrigada por esclarecer eu não sigo a moça e nem sei porque botou autor A ou B só pelo que chega para mim isso me cai os bado do bolso sabe a criatura vai lá e diz que ela tem que ler Garcia Marques e Borges

sendo que é justamente isso que ela tá fazendo ela tá lendo um autor de cada país entendeu a pessoa cria um ranço totalmente gratuito porque ela admite que ela não segue a mulher e nem foi se enterado do que ela tá fazendo e podem me chamar de colonizada mas eu acho bacana quando um gringo com certa projeção fala da nossa literatura até porque a gente sabe como o mercado editorial hoje em dia depende dessa dinâmica das redes infelizmente né O que é vendido é aquilo que tá sendo falado nas redes então pro mercado editorial existir

ele precisa né que as pessoas falem dos livros nessa Arena nessa Arena digital e eu também penso que isso pode abrir portas para que outros escritores brasileiros também sejam publicados na gringa porque assim se eu não me engano dentro do mercado editorial americano somente 3% das obras são obras que foram traduzidas de outros idiomas o restante é tudo coisa que foi publicada Originalmente em inglês então assim né se se começa a falar de autores brasileiros começa a ter um interesse talvez traduzam mais autores brasileiros né gente a gente tá exportando a nossa cultura sabe gente

e para quem acha que isso é vira latismo por favor né e assim gente não é como se Machado de assiso fosse um escritor desconhecido aqui no Brasil sabe que é A Gringa teria descoberto não ele é reconhecido aqui no Brasil como o maior escritor brasileiro ele é um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras as pessoas leem pro vestibular as pessoas leem na escola as pessoas voltam e meia discutem suas obras né É sempre aquela discussão né se a Capitu traiu ou não traiu então assim é algo que as pessoas comentam que as pessoas

conhecem não é algo desconhecido que vem uma gringa aqui para mostrar pro mundo sabe mas o lado bom disso gente é que se a gente fecha o Twitter essa discussão simplesmente não existe né esse debate tá só lá no Twitter eu vou deixar aqui na descrição do vídeo o link dos perfis da corney porque eu acho ela sensacional e também vou deixar o meu perfil do Twitter aqui se vocês querem me ouvir falar groselia por lá também tá era isso pessoal um abraço e até a próxima