12 Amazing Italian Words That Don't Exist in English | Easy Italian 61

ieri abbiamo mangiato una cacio e pepe da un amico che era buonissima c'era tutto quel sugo nel piatto fantastico non volevo l'ora non c'era il pane per fare la scarpetta che senso [Musica] [Applauso] [Musica] [Applauso] oggi parliamo di 12 parole o espressioni che spesso non esistono in altre lingue la prima espressione tra l'altro forse la mia preferita è fare la scarpetta cosa significa fare la scarpetta quando hai quasi mito di mangiare o hai finito di mangiare ma nel piatto c'è ancora un po di sugo di buonissimo olio rientra in campo la scarpetta con un pezzo

di pane puoi accompagnare ciò che è rimasto e poi mangiarlo fate la scarpetta fate felici la mina la seconda espressione la parola e ti voglio bene sicuramente conoscete tutti la frase ti amo il problema di ti amo in italiano e che non si può usare con tutti si può usare con compagni e volendo in famiglia ma già lì non è proprio usato diciamo è raro e più da genitori con figli molto molto piccoli diciamo che ti amo di solito si usa per amore romantico ti voglio bene invece può essere usato per tutti quindi amici anche

in famiglia con tutti vicinato cani gatti chiunque si è il modo di esprimere un sentimento di affetto molto forte che non è però l'amore romantico pantofolaio se tu sei un pantofolaio o una pantofolaia significa che ti piace molto stare a casa e magari non ti piace molto uscire molto come noi si collega le pantofole questa questa fine di parola ajo spesso viene usata per le professioni quindi potrebbe collegarsi a un indossatore di pantofole per professione che potremmo essere molti sono i professionisti professori sfide per indossare le pantofole come le indossiamo noi ave le pantofole matteo

dove vai dove vado a fare un giro con gli amici ma siamo in lotta da tre settimane non può andare da nessuna parte [Musica] un giro fare un giro lo usiamo quando vogliamo dire che facciamo abbiamo fatto una piccola passeggiata di solito una passeggiata che parte da un punto e arriva allo stesso punto da qui giro il giro giusto si dice spessissimo tra amici facciamo un giro si sente spessissimo questa domanda e la trovo molto interessante perché questa domanda svela qualcosa della cultura italiana cioè quando ci si vede tra amici non è veramente importante cosa

si fa infatti spesso ci si vede anche senza fare programmi prima ci si vede e si fa un giro tutti insieme l'importante è passare un po di tempo insieme e vedersi a proposito di fare un giro se siete curiosi di scoprire come imparare di più dalle nostre puntate potete fare un giro sul nostro patria dove troverete materiali come audio lento e veloce video senza sottotitoli esercizi e grammar bank per saperne di più il link è in descrizione buon appetito questa è una frase che conosciamo tutti ma è molto particolare è una frase che non c'è

in tutte le lingue ma c'è in alcune lingue e quando ti abitui a questa frase quando ti trovi in una situazione in cui non c'è questa frase se un po ti ti manca qualcosa perché la dc così spesso e ha un significato così come dire importante nel suo contesto che quando manca ti senti quando ti siedi a mangiare con gli amici e la famiglia senti in silenzio senza imbarazzi mammoni cosa significa mammoni possiamo chiedere alle ragazze alle quali abbiamo chiesto cosa significa mammoni in una puntata nella quale abbiamo parlato degli uomini italiani sì lo credo

ci siano mammoni è vero che sono mori e cosa vuol dire estrema money essere molto legati siano più familiare alle abitudini ai vizi del nucleo familiare quasi morboso che ti spinge a non avere una relazione proprio per stare con la mamma allora è una parola interessante perché effettivamente esiste anche in altre lingue però in italia è un po più pertinente visto che i giovani tendono a vivere con i genitori molto più a lungo però devo dire che ci sono dei buoni motivi per questo ha per esempio un motivo positivo è che in italia semplicemente c'è

un legame molto più forte in famiglia e questa è una cosa bella oppure ci sono anche dei motivi economici veri che rendono più difficile trovare una casa propria prossima parola furbo o furba perché perché tu come el a tradurre steam inglese furbo perché è una parola simile alla parola intelligente ma non è esattamente la stessa cosa perché significa essere intelligente in un certo modo essere intelligente nel senso che sei molto bravo a girare la situazione al tuo favore per esempio per esempio esempio per tutti possono essere i politici che diciamo sono furbi per mestiere perché

devono sempre girare la situazione a proprio favore quindi in questo caso ha un significato negativo spesso io spesso se in realtà è una parola interessante perché a è neutra può essere sia negativa per esempio se qualcuno cerca di infilarsi in fila davanti a te puoi dire vuole fare il furbo è ovviamente questa è negativo però può essere anche positivo sì per esempio quando uno studente impara le cose da un riassunto del libro e non studia il libro e riesce a passare l'esame è furbo da in questo caso è positivo direi non c'è niente di negativo

essere disponibili in italiano è una caratteristica può essere una caratteristica di una persona una persona molto disponibile è una persona che è sempre disposta è sempre pronta ad aiutarti e spesso in italia susa come un complimento per dire a è una persona molto simpatica disponibile anche questa parola fa capire qualcosa della cultura italiana che in italia un valore molto importante è essere sempre disponibile ad aiutare gli altri o siamo vestiti uguali fantastico ora matteo vuoi smettere di farmi fare queste brutte figure su youtube bella figura e brutta figura in italiano usiamo spesso fare una bella

figura o fare una brutta figura una bella figura può essere portare una buona bottiglia di vino per una cena o riuscire a rispondere molto bene a una domanda in un esame avere un buon voto o vestire molto bene e molto collegato a cosa pensano gli altri non quindi sostanzialmente fai una bella figura se fai qualcosa che faccia pensare agli altri che tu sia bello o generoso o intelligente qualcosa di positivo al contrario brutta figura invece è qualcosa di negativo che può accadere spesso per la brutta figura e più diciamo non volontario per esempio ti scappa

un brutto in una cena importante non è volontario ovviamente però è una brutta figura spesso è una cosa un po imbarazzante sì sì sì sì e anche questa frase ci aiuta a capire un po della cultura italiana che genericamente credo che gli italiani tendono a prestare un po più attenzione a cosa pensano gli altri ovviamente non tutti nel senso che ci sono tutti i tipi di italiani anche però essendo una cultura molto e che si base molto sui rapporti tra le persone è più frequente se si come decisi ma sai cosa facciamo un bell'aperitivo così

mangiamo qualcosa ma più che altro pediano qualcosa due chiacchiere ci vediamo oriana spesi secondo me un'ottima idea guardia matteo ma siamo in lotta non puoi uscire per fare un aperitivo e poi tra l'altro chi c'è non c'è al telefono non c'è nessuno fare un aperitivo significa prendere qualcosa da bere di solito prima della cena dopo lavoro magari con gli amici in cui prendi qualcosa da bere e di solito ci sono anche degli stuzzichini formaggi salumi qualcosa da mangiare accompagnati da vino cocktail e si può fare l'aperitivo anche prima di panzano chi di solito l'aperitivo è

un concetto preci boh quindi si può fare aperitivo per il pranzo pre cena e sempre qualcosa da bere e accompagnato dal cibo prima di cibo accompagnato da qualcosa da bere la prima è il pre cibo cibo sostanzialmente quindi dopo un aperitivo e un pranzo per esempio la domenica cento per cento arriverà anche l'abbiocco si l'abbiocco e quella sensazione che ti viene quando proprio stai lì lì per dormire non ce la fai più e cerchi di tenere gli occhi aperti così può essere anche non legato al cibo ma l'ottanta per cento delle volte è un abbiocco

post pranzo o post cena non è niente di negativo è semplicemente quella necessità quella situazione in cui ti trovi quando hai mangiato tanto non ce la fai più guardi il divano e dici io adesso voglio solo andare a dormire a volte mi è successo davvero a casa della zia di matteo mi sono messo sul divano a natale ovviamente avrò mangiato tantissimo a un certo punto divenuto l'abbiocco e poi mi sono addormentata veramente con tutti lì l'ultima parola alla tv che tra l'altro forse è la mia parola preferita italiana perché non è rotta non è neanche

una parola dal suono è un espressivo cosa significa giusto boh cosa significa boh non lo so boh boh significa non lo so è un modo molto informale per dire non lo so e come buon appetito è una di quelle parole che nel momento in cui poi ti abitui ad usare diventa difficilissimo non usare più nella vostra lingua ci sono parole molto difficili da tradurre o espressioni molto difficili da tradurre oppure ne conoscete altre in italiano scrivetecelo nei commenti ciao [Musica] [Applauso]