Provocações | Sueli Ramalho | 2012

E aí [Música] E aí [Música] [Aplausos] E aí E aí E aí de mim E ai de mim que dor provocações só começando com esse gemido grego esse programa nós estamos a 12 anos caminhando no incerto idolatrando a dúvida esse programa pode não ser uma janela aberta para o mundo mas é certamente um periscópio sobre o Oceano do Social provocações estamos entrando do 13º ano e Vejam Só o tamanho desta provocação preparem se preparem seus corações atriz escritora e professora Universitária intérprete em congressos internacionais domina apenas 26 línguas só que tem uma coisa e ela

é surda completamente surda nasceu numa família com mais de 30 pessoas surdas e só os 17 anos aprendeu a falar como nós pessoas que se consideram normais vamos conversar com ela leitor exímia de movimentos labiais para descobrir na Ótica dela o que é a vida e como são as pessoas ela é Sueli Ramalho segala e Sueli Ramalho segala surda de nascença quando criança você achava que as orelhas serviam para que pendurada na cabeça tem função nenhuma em pendurada tem função nenhuma ou meus avós falavam que era para servir mulher e para usar o brinco e

os homens cavalheirismo para acompanhar somente Quem eram louro mais o mundo ou a sua família também tá minha família que era normal porque o mundo todo mundo todo mundo era um deficientes vocês em casa conversavam em Libras língua brasileira de sinais se entendiam por gestos como você aprendeu é como qualquer língua Nós aprendemos rápido dentro de uma família ano e todo domínio a mesma língua minha língua materna língua de sinais tem uma achava ele Morrendo de dó que ninguém sabia falar com as mãos só minha família que sabia somente o que achava das outras crianças

que não conseguiam se entender por aí eu morria de dorme eu achava que ela é nem precisava aprender então eu me sentia responsável por ensinar toda a comunidade aprender a sociedade aprender a falar com as mãos foi isso que eu comecei ensinar a usar as mãos como é e a cabeça de um surdo profundo [Música] aí é uma cultura totalmente diferente totalmente a nós seguimos com o nosso recurso uma visual então seguimos conforme a luz enquanto as pessoas que ouvem consegue conforme o som então eu falo tudo é igual Girassol ela procura a luz do

sol onde tem a luz nós conseguimos então novamente é exatamente o que nós vemos aqui tudo o que é concreto e que tema do conceito diferentes para um surdo em todas as coisas têm nomes e no começo para mim não não tinha nome né Tem a maioria do Sul aqui no Brasil dando de Tácito com 9 milhões esse segundo o último IBGE 2010 então eu posso viver oitenta por cento não tudo tem um sinal mas não que tenha um nome e aquele que sabe o nome também tem dificuldade em entender o conceito é Tá mas

tudo tem que ser concreto não a maioria tem que ter dizer concreto mas quando é abstrato temos que trazer ele para um concreto aí Somos muito objetivo é uma coisa de louco como os surdos aprendem Abstrações distantes como por exemplo Liberdade cultura Deus Liberdade nós temos que utilizar sempre a analogia então o exame a exemplificação ainda Ame a estrada a escravidão mostrar que isso daqui romper e soltar a mão aí eles vão perceber que o que a liberdade Mas tem um mostrar algo concreto algo de imagem ele não vão conseguir entender Deus é um poderoso

é mais sentimento que tá lá em cima deu ele comanda ele sente consegue entender o conceito de som e esse é um é um limite eu não sei o que me falaram que voz de homem e mulher tem diferença Eu custo acreditar mas eu fui em Jundiá porque eu tento a vibração do som sim mas eu Juninho no cachorro e ele vai e o outro a pena e o macho ontem o menos som é tempo foi a minha descoberta o som do cachorro tanto macho EA fêmea não tem diferença e o som a vibração do

som do homem da mulher tem diferença na minha mão eu não sei o que é bem nem imagino faz cosquinha na orelha no Bidu é que que é um som que me entra aqui na orelha um como que eu errado por dentro né mas isso que você falou é nos momentos eróticos né Entra no momento erótico mas em todos os momentos e são uns primos que você conhece são de sinais somente em sua língua de sinais que ter o domínio bastante em vários países cada país ela tem a sua língua própria de do seu país

né meu pai fazia intercâmbio e eu aprendi a comunicar língua de sinais dos outros países através dos amigos dele que ele fazer intercâmbio cultural se não acha que quem vai assistir o programa para achar um absurdo vocês você entender tudo que eu falo perfeitamente vão achar um absurdo sim Branca né eu pode achar que nós estamos mentindo para eles Com certeza eles vão achar é um pouco diferente O que é isso é um pessoal que é agitado é uma pessoa agitada você não pode estar tem dedos que sempre repetindo duas três vezes eles acha ruim

fica nervoso não se você tem uma crueldade no Mor não tenho E aí [Música] E aí [Música] E aí E aí se você conhece alguma língua oral estrangeira eu tento aprender a outra amiga perguntou Obrigada aprender tô com companheira que não fala português ele só fala o inglês ou espanhol o que tem pelo espanhol para poder manter a comunicação quem criou a língua brasileira de sinais Quem criou foi algum político que criou a palavra língua brasileira de sinais Por que antigamente a gente falava mímica língua de sinais a língua dos mudos a língua dos surdos

e mudos então foi um processo desde a época da ditadura militar até hoje foi um processo de mudanças e mudanças mas a língua em si nunca mudou somente o nome e qual foi o primeiro som que você identificou o peido do peido ele que me perdeu entrar no mundo sonoro o peido me salvou o pindone me fez eu conhecer me fez entender que é somos tudo que eles são mudou de deficiente a pessoa com deficiência auditiva O Peido que me fez entender o peido me perdeu a querer aprender falar O Pedro me perdeu querer investigar

mais a língua portuguesa o pêndulo foi Fantástico para mim se você tem uma crueldade no Mor não tenho em que a estrutura da língua de sinais é diferente da estrutura das línguas orais certa como a língua de sinais além de recurso visual e a língua oral é de recurso auditivo uma vez que nós surdo não tem memória auditiva então a estrutura se eu for falar um exemplo um gato comeu rato aí que eu vou fazer língua de sinais seguindo a mesma estrutura da Língua Portuguesa que não serve que seria assim O gato comeu o rato

ele tem lógica para a língua oral porque você automaticamente escutou o gênero masculino ou gato animal felino masculino comeu a conjugação verbal comeu o rato o surdo Ele não escutou ó ó o artigo Não serve na língua de sinais não tem então eles a visualizando o que é um animal felino O gato é que tá visualizando o sinal ele comer come comer a comeu comeria ele não tá escutando a conjugação verbal depois do rato mas que o gato comeu o quê que o rato tá fazendo um bico aí nós se cenário não combina então na

estrutura da língua de sinais e tem que ser exatamente como o filme Deu bandidos atacam a mocinha vou ter mostra primeiro a vítima ou ela tá tomando banho para não telefone comendo aí depois do bem o vilão e o bebe de ação para o fim Então gato comeu rato o a vítima rato depois do gato o vilão ó e agora eu bebo bom então rato gato comer essa estrutura da língua de sinais longo para aprender né mas é rápida quando a gente pega ver alguns exemplos de palavras e expressões provocativas em libras que é quando

eu dou aula em Libras muitas eu falei assim não de avião e todo mundo faz assim isso daqui há sinal de prostituta o que que sinal de prostituta assim a pena dela tá aqui e a outra aqui aberta para todo mundo então a prostituta voando então muita gente erra o cenário Então esse é um dos exemplos que não de pronto tá e um outro final isso aqui isso aqui é um sinal de porque que sinal de assim ela também tem a sua etimologia Antigamente os homens viam a bordel e palavra vamos lá com amputa alguma

coisa então surdo para falar outros tudo vamos aquela mulher que esfrega a bunda do nosso Que esfrega a bunda do nosso nariz por isso o sinal me é assim surdos consegue entender os conceitos de e de merda mas não consegue entender o que é merda por quê Porque se vai O que é uma e uma merda o que que é e a merda tem a ver em concreto em todas as palavras são imagem temos que visualizar imagem então a imagem do pensamento Então nós vamos visualizar a merda e a mas não pode ser uma exclamação

da gente merda que chato que horror que horror a gente faz aquela impressão somente isso mas você alguma vez foi assediada em Libras aí que ta o problema eu tô militando ensinar Caldas urna e na no surdos ele me bem como mamãe que a mamãe irmã Nunca fui paquerada para o surto sofreu por isso sim eu queria eu achava assim mais porque e você não atende ou ninguém também não eu vi ele como meus filhos também é E aí em Libras algum gestos muito parecidos mas o que significa um coisas completamente diferentes de exemplos ai

tem a o sinal de e-mail se eu vou abaixar entre braço porque muita gente pensa que libra é somente com as mãos não é com braço também a expressão corporal facial modifica muito né então se eu faço o sinal de meio assim mesmo se eu fazer assim eu tô colocando camisinha então parecido um mês camizinha meses então parecido o outro o silêncio cala a boca [Música] e tu palhaço entrava em cena e para dei assim ó E aí [Música] E aí [Música] E aí e dizem que os surdos isolam muito e queria um guetos É

verdade ou preconceito na época da segregação e Preconceito porque as pessoas normais são mais intolerantes com surdos do que com cegos O Cego e pega atravessa Rua eu te acompanho atravessa Rua com você para o cego para você usar Você é surda que trouxe o chato exatamente né entre as pessoas normais pessoas não surda né Tem um conceito diferente é de pintores entender o que é o tudo muita gente aí você é surda começa a berrar falar alto então uso eu comprei não adianta você pode gritar à vontade não vai me incomodar em também não

vai me fazer ouvir então as pessoas ainda existe volta mais informações quantos filhos você tem de 27 anos muito lindo Oi e a relação é o primeiro da 3 geração entre bem o ouvinte foi muito de piso para tristeza da família no começo que ele veio ouvinte normal entre as mas não veio igual a nós mas claro que ele pois o primeiro e pepe teria o único indicada que atende a porta campainha telefone que toca e quando ele fala mãe fala que não tô não tem não tem ninguém tem não podem chamar a gente mãe

vó ninguém vai escutar o que que você está lendo o que eu estou lendo livro no momento traz a Eu gosto muito de ler traga é porque é porque foi criada no judaísmo na Hebraica com meu pai era professor de natação e eu não quer entender o que era um judaísmo eu nunca Entender no posto é surda e hoje agora que eu tenho medo tudo então eu tô buscando tudo que eu vi e hoje eu quero ler então livro sobre isso daí no livro tô não também te aturar livro judaísmo tudo Estou buscando informações você

não tá ficando contra os judeus não não Sueli Ramalho atriz o que você faz no teatro eu aprendendo peça é orelha eu falo que às vezes eu falo assim aí tem escuta para mim eu perto as pessoas vão emprestar orelha para mim né não em tudo tem uma mania têm me empresta sua orelha escuta para mim então é assim quando era criança meu pai adorava levar no circo então eu não vi e não era muito trágico para nós lhe chegavam no circo e Olhava O Palhaço o palhaço entrava em cena e para dizer assim ó

ó e eu olhava assim que que ele tava falando aí eu levo para o palco para o público todas as crianças fazer assim ó Oi mãe que que terá Porque que as crianças e pai porque não sei um ponto de interrogação enorme e não existe a intérprete de libras naquela época ditadura militar não te falava né tudo filosofia segregação e integração não era ainda filosofia inclusão ainda o inclusão ela veio no final do século 20 e início do Século 21 então eu vim aquela curiosidade meu pai meu da vó dele tem muita curiosidade de saber

o que que o painel tu falava no circo e aí eu fui crescendo meu irmão nasceu todo mundo no círculo que será que o palhaço tá falando sem fundo tentou certo então quando Meu filho nasceu ele tem 14 anos aí meu povo lá entendeu morrer quero saber o que tem um palhaço Fala meu pai também vamos vamos vamos E aí ele comprou o ingresso bipp lá na frente para tentar lá no Brás lá que nós fomos para ver o circo o Felipe Felipe Felipe é o nome do meu filho conta para nós o que que

o palhaço Fala logo que nem entra em cena tá bom tá bom todo mundo tal aí foi todos os velhos a família surda no circo chegando lá o painel tu entrou abriu a boca e o vejo o que que ele falou meu filho também eu fiquei ver a cama meu pai todo mundo xinga Felipe fala fala ele pera aí ele tava querendo participar junto com painel de perder liberou para mamãe mãe o painel simplesmente disse boa tarde ele entra para Boa tarde todo mundo as crianças bota mas não tô boa tarde com a boca aberta

só isso meu Deus pai é isso aí tu Boa tarde só isso Boa tarde tem que ser assim Oi e aí olhei para a cara do meu irmão vamos fazer o curso de arte dramática fizemos clam com o intuito de mostrar para nossas crianças surdas é um quê que o palhaço prende uma certo para essas crianças toda poder brincar tô aqui acabou direcionando para apresentação para o público adulto e o pai desse garoto que que ele faz o que que ele fez O pai desse garoto e na época era da Polícia Militar entrou ladrão lá

em casa chamaram ele foi ele prender o ladrão Achei um herói casei com ele proibido também eu vou descobridor do peido né Foi ele que me contou que meu pai pegava e que o peido entra na orelha Porque para mim o peido também tem que chegar lá pela nariz e eu sou divorciada dele hoje ele não é nada da parte da bonita ele tá fazendo algum outro serviço não perguntei como é que está o Brasil E aí tá tacando na visão da parte da inclusão tô contente o seu filho 20 é daqueles que passa o

dia com iPod grudado na ouvido não ele interessante aqui na minha casa eu brigava com ele tem que eu vou dar uma caixinha de som presente músicas O meu não ele adora dançar e adora cantar mas isso na casa dos amigos na minha casa não se você é religiosa só judia começa gostaria de morrer bom domingo ó e vai ficar no hospital com aquele negócio então eu não não não quero é passar esse sofrimento Qual pergunta você gostaria que eu tivesse feito e eu não fiz o osso do pé Big para fazer sexo pensam ou

não eu não entendi o que você falou tudo não percebe que sexo também tem barulho ele não sabe o shamal muito e Qual a pergunta que eu fiz que você gostaria que eu não tivesse feito e no todas as perguntas que se houver tão perfeita a gente condições só uma coisa você falou que eu falo 96 domingo não é 32 língua no início foi isso 32 eu achei muito querida baixar surdo você sabe fazer mas você deve ter 28 29 e aumentou para 32 é a última pergunta e o que é a Vida Desafio e

maravilhosa um abraço que alguma coisa falsa desse programa é um abraço que ele vai fotografar e vai nunca sairá no jornal mas se você morrer sai se eu morrer sai diferente é E aí [Risadas] e há 250 anos Chan for dizia que a sociedade considerava a Os surdos infelizes por não poderem ouvir o que as pessoas diziam como se podem ver hoje algumas coisas mudaram são surdos e consideram as pessoas infelizes por dizerem o que dizem a [Música] oi oi [Música] E aí E aí [Música] E aí E aí E aí [Música]