Como eu fiz as TRANSCRIÇÕES das minhas entrevistas no doutorado!

E aí minha gente seja bem-vinda mais um vídeo aqui no canal eu sou Camila Mendes e hoje eu quero compartilhar com vocês algo que vocês têm me pedido bastante pelo Instagram aqui no YouTube eu demorei para trazer eu sei Me desculpe por isso mas hoje eu quero compartilhar com vocês como é que eu fiz Afinal a transcrição das minhas entrevistas da minha pesquisa de doutorado Então bora lá se você tava querendo muito saber sobre isso já baixa aí a tela gente já dá gostei nesse vídeo vai dá um gostei rapidinho ó o dedinho assim para

cima pronto dá o gostei se inscreve também no canal para ajudar a gente aqui no crescimento e Ative o Sininho para receber notificação sempre vou postar um vídeo novo gente e aí vamos lá vamos falar sobre as transcrições a minha entrevista do doutorado gente então para você que não sabe eu tô fazendo doutorado da Escola de Enfermagem da USP e eu fiquei de entrevistar participantes do Brasil inteiro via vídeo conferência né pesquisa qualitativa a gente tem algumas técnicas diferentes de coleta de dados e uma delas são as entrevistas e a gente tem alguns tipos de

entrevistas estruturadas fêmeas estruturadas e aí a gente precisa gravar esses momentos transcrever esses momentos para a gente conseguir aplicar a nossa técnica de análise de dados para a gente conseguir analisar esses dados em textos e não escutando áudios Imagina você conseguir analisar sei lá 20 entrevistas diferentes escutando o áudio Que isso minha nossa senhora então a gente precisa transcrever todo esse áudio transcrever da melhor forma possível e é importante que essa transcrição ela seja fidedigna as respostas ao áudio ao que a gente escuta naquele áudio da entrevista na gravação da entrevista gente porque uma pausa

um silêncio muito comprido do nosso respondente né uma forma de responder alteração da voz do nosso respondente pode indicar alguma coisa ali naquela resposta que a gente precisa captar e a gente também precisa fazer essa sinalização no meio do texto tá então qual como é que eu fiz essa transcrição porque Imagine você tem que escutar né como é que você faria normalmente assim de uma forma padrão como é que seria esse trabalho fez a entrevista gravou eu utilizei o meu celular a gravação do meu celular mesmo gente utilizei o Google Meet para fazer as vídeos

chamados com as pessoas é como eu não tenho assinatura do Google Meet que faz gravação da tela eu coloquei no viva voz no meu notebook coloquei meu celular com gravador do lado tá foi super tranquilo na verdade eu coloquei o gravador em dois celulares só para garantir né que eu não perca E aí você colocaria o fone de ouvido no seu celular reescretaria ah gravação E conforme eu correr na gravação você iria fazendo a transcrição de acordo com que você vai escutando então é um trabalho amoroso é um trabalho chato demorado né então assim para

você que tem transcrever Às vezes tem gente que demora três quatro horas para uma entrevista de uns 40 minutos Depende muito do seu ritmo né do da velocidade que você escreve digita então é é um saco gente é um trabalho bem chatinho que a gente tem que ter muita paciência mas é um processo importante da fase da pesquisa científica que deve ser feita e aí a gente tem várias ferramentas disponíveis na internet né várias opções que a gente pode acelerar esse processo tem algumas opções pagas algumas pessoas contratam outras pessoas para fazer transcrição algumas pessoas

compram por página por minuto gravado né para transcrever tem programas na internet que você consegue mandar o áudio ele manda de volta transcrição eu não utilizei nada nenhuma dessas opções pagas tá então eu não vou falar sobre elas aqui para vocês ou não as conheço certo gente eu sei que por exemplo o software de análise de dados qualitativos ele Vivo Ele tem uma opção que você consegue subir o áudio ele faz essa transcrição para você mas eu não usei nada disso eu vou trazer aqui duas opções gratuitas foi o caminho que Eu segui para Até

eu conseguir para eu fazer as minhas transcrições primeiro eu comecei fazendo uma primeira assim eu tive ajuda de dois estudantes de graduação mas infelizmente eles tiveram muita dificuldades né eles não conseguiram me ajudar até o final eu acabei assumindo essa responsabilidade então eu comecei fazendo a transcrição daquele jeito Moroso mesmo né na minha graduação eu já tinha feito transcrições de grupos socais eu tinha feito transcrições de entrevistas da minha iniciação científica então o grupo focal e entrevista foram de duas iniciações científicas diferentes e na minha graduação também já fui paga por uma professora tentando escrever

as entrevistas delas aí eu ah eu faço gente eu já fiz isso já fiz isso na minha graduação não consigo fazer agora para o meu doutorado vai me achar ai gente o que acontece a gente vai assumindo mais responsabilidade vai tendo mais demanda diária né as coisas vão somando e você percebe não tem como eu gastar tanto tempo assim fazendo esse negócio eu preciso de alguma forma mais rápida para eu finalizar esse processo E aí eu comecei a ir atrás a primeira forma que eu tentei é essa que vocês estão olhando aí na tela né

eu tô aqui com documento Word online tá gente então você tem que tem aí uma conta no Gmail você abre o seu drive e você consegue acessar um documento Word como esse daqui e aqui em ferramentas olha só tem essa opção que é a digitação por voz quando eu aperto aqui no microfone ele começa a digitar tudo que eu estou falando no microfone como vocês estão observando aí na tela de vocês então gente qual era a ideia a ideia seria você colocar o celular do lado do microfone do seu computador e aí ele na gravação

iria escutar e iria digitar para você certo mas eu confesso que eu não gostei dessa opção não eu não sei o que que foi não sei o que que deu errado na gravação mas não rolou não deu certo na minha cabeça estava demorando mais ainda sabe para mim ia ser rápido eu fazer manualmente ele não tava pegando as coisas não deu certo não me pergunte o motivo mas eu não gostei e aí pedi ajuda aos universitários lá no meu Instagram né se você não me segue no Instagram também já vou pedir para você me seguir

pedindo ajuda a eles e algumas seguidoras maravilhosas Me deram essa dica tá não foi só uma que falou sobre isso algumas outras mais falaram também e eu quero contar aí para vocês como é que foi esse processo né Vocês estão vendo aí nesse momento gente a tela do meu celular tá que eu vou mostrar para você que é um Bolt que vai fazer isso para gente então vamos lá vocês vão precisar do telegram instalado então se você não tem já baixa aí o telegram já cria uma conta para você e aqui em cima no chat

você vai procurar aí ele já tá aqui mas enfim você vai colocar transcryber Bolt transcribe e olha só vai vir Exatamente Essa opção com essa bola e esse círculo em branco tá transcribe coloca assim transcar underline Bolt vai vir várias opções diferentes eu utilizei esse primeiro aí que vocês estão vendo Então você clica nele e ele vai abrir essa tela aí para você e aí você vai clicar no botão start ou começar né depender do idioma aí que tá no seu celular aqui você vai precisar escolher o idioma que você quer linguagem definida para o

português Brasil tudo que você precisa fazer agora é subir o seu arquivo aqui para o transcribe começar a digitar tudo para você gente mas eu tenho uma dica para fazer isso vocês vão aqui para o gravador de vocês no celular certo vocês vão pegar a gravação eu vou colocar eu fiz aqui uma gravação específica para a gente fazer isso juntos vocês vão apertar nos três pontinhos compartilhar E aí vamos no telegram vão encontrar o transcribe e ó enviar Pronto ele mandou agora você volta lá para o telegram e olha só o que que vai acontecer

entrou aqui olha só e ele já começa a fazer a transcrição automaticamente para gente do arquivo que foi mandado gente então a ideia seria você copiar essa transcrição você consegue abrir o telegram na web copia ela joga no documento Word coloca o seu fone de ouvido começa a escutar a gravação E aí você vai organizando o texto no documento Word né porque porque ele não identifica Clara a mudança de voz então ele não consegue identificar quem é o entrevistado e quem é o entrevistador Então você precisa fazer essas indicações às vezes ele erra alguma pontuação

mas eu fico eu falo para você gente eu fiquei surpresa com essa questão da pontuação porque ele consegue aplicar vírgulas ponto final até mesmo Ponto de interrogação e exclamação a partir da tonalidade da voz então assim eu achei bem parecido é claro que tem alguns erros que estão aparecendo mas ele consegue pegar bastante também dessa parte sabe Algumas palavras ele pega errado ele não compreende siglas que você precisa corrigir né então você precisa ir acompanhando o texto e fazendo as devidas correções né porque não vai ser perfeito mesmo e até importante Esse envolvimento de você

rescultar a entrevista né porque aí você consegue ter alguns insights você consegue escutar novamente sem aquela pressão de tá pensando em perguntas ou tá investigando alguma coisa que a pessoa respondeu ali na hora né Às vezes você não consegue captar exatamente na hora da entrevista a ponto de você conseguir refletir sobre aquelas respostas que elas estão fazendo aí na hora da transcrição é o momento que podem vir alguns isso daqui isso aquilo outro né fazer algumas anotações manter um diário de campo um diário do pesquisador do lado para você anotar mas sem pressão gente que

essa fase não é para isso Tá eu já tô e outra coisa porque assim Às vezes vem algumas ideias no nosso cabeça partilhar para isso não mas às vezes vem e aí a gente já pode fazer essas notações só para não perder as ideias lá na frente quando a gente for analisar os nossos dados né então a questão é não é perfeito que vem você começa a fazer essa correção e uma dica também que eu dou para vocês gente é que eu percebi que ele não é tão às vezes ele não vai até o final

da transcrição do áudio e não vai ele para no meio ou ele começa só um pouquinho e para aí você come meu Deus não vai mais não vai por favor E aí eu comecei a perceber um padrão para isso acontecer eu percebi que áudios muito longos ele acaba não indo tanto sabe ele vai até a metade não vai direto então o que que eu gostava de fazer por exemplo eu gostava de recortar a entrevista de 10 em 10 minutos então eu mandava 10 em 10 minutos para esse chatboot Então como é que eu fazia isso

aqui mesmo no aplicativo de gravação tá Eu imagino que nem Android também tem aqui nesse mas eu estou na Apple então o que que eu fiz eu vim aqui nos três pontinhos e eu duplicava ó então eu duplico a gravação para várias diferentes do plico assim de acordo com Ice vai ser os primeiros 10 minutos esse vai ser dos 20 ao 30 e esse vai ser dos 20 ao 40 então eu fazia essa duplicação E aí eu vinha no primeiro editava e ou apertava no recortar e aqui eu conseguia colocar no tempo que eu gostaria

de colocar então eu colocava aqui né sei lá os primeiros 10 minutos essa gravação tem 1:55 mas vocês estão entendendo né e recortava dó e aí ia para o próximo e eu mandava assim de 10 em 10 minutos para outras ficar bem boat era bem melhor bem mais certeiro ele fazer tudo para mim sabe outra questão que eu observei é que se é a qualidade da gravação a qualidade da Voz das pessoas então se a sua entrevista for pessoalmente essa qualidade Nossa vai ser muito melhor né porque por exemplo você de frente de frente para

pessoa coloca o gravador no meio ou gravador aqui do seu ladozinho e ali no viva voz né não vai ter nenhuma interferência aquela voz robótica nada disso vai acontecer e show de bola mas o que acontece por vídeo conferência a gente Depende muito da qualidade da internet da rede da conexão da qualidade do microfone da outra pessoa né E essa parte é o que pega gente então eu percebi que as gravações que não tinha essa qualidade ou que a pessoa tava com a voz meio robótica ele não conseguia identificar e não conseguia transcrever também aí

Ele parava na metade tá então tem essas nuances mas eu gostei bastante dele eu acho que acelerou bastante é esse meu processo que eu demorava horas fazendo eu abaixei sei lá para uma hora uma hora e meia no máximo uma depender do tamanho da entrevista então agilizou bastante para mim eu espero que ajude vocês aí também então gente se você tiver alguma outra dica de transcrição coloca aqui nos comentários né vamos te ajudar vamos trazer novas ideias novas ferramentas aí que aparecem cada vez mais que possam ajudar a gente nesse processo se você gosta desse

vídeo né também dessa série aí aperta no botão de gostei se inscreve aqui no canal ativa o Sininho para receber notificação sempre que eu postar algo de novo e muito obrigada por assistir até mais [Música]