Inglês - Inglês sem mistério (Parte 1)

[MÚSICA] [MÚSICA] [MÚSICA] >> [CRISTINA] "HI THERE"! "WELCOME TO OUR CLASS"! "BEM-VINDO À NOSSA AULA"!

EU SOU A PROFESSORA CRISTINA E, NESTA SEMANA, NÓS IREMOS EXPLORAR DIVERSOS RECURSOS TECNOLÓGICOS PARA VOCÊ UTILIZAR EM TODOS OS MOMENTOS QUE TIVER CONTATO COM A LÍNGUA INGLESA. VAMOS LÁ? O TEMA DA AULA DE HOJE É: "INGLÊS SEM MISTÉRIO", E NÓS VAMOS FALAR SOBRE "RESOURCES FOR DEALING WITH ENGLISH".

OU SEJA, "RECURSOS PARA LIDAR COM O INGLÊS". O NOSSO OBJETIVO NESTA SEMANA É QUE VOCÊ CONHEÇA ALGUNS RECURSOS INTERESSANTES PARA UTILIZAR EM TODOS OS MOMENTOS QUE TIVER CONTATO COM A LÍNGUA INGLESA, TANTO NA SUA VIDA PESSOAL, NA SUA VIDA ACADÊMICA E NA SUA VIDA PROFISSIONAL. POR ISSO, AQUI, AO LONGO DO CURSO, NÓS VAMOS EXPLORAR, NÓS VAMOS PRATICAR BASTANTE ESSES RECURSOS.

O RECURSO QUE NÓS VAMOS EXPLORAR HOJE PARECE SIMPLES E VOCÊ JÁ DEVE TER UTILIZADO, QUE É O DICIONÁRIO. E NÓS VAMOS FALAR SOBRE OS "ONLINE DICTIONARIES", "DICIONÁRIOS ONLINE", QUE SÃO BEM DIFERENTES DESTE DICIONÁRIO QUE EU UTILIZAVA QUANDO EU ESTUDAVA INGLÊS. IMAGINE VOCÊ LEVAR ESSE DICIONÁRIO ÀS AULAS E O TEMPO QUE NÓS LEVÁVAMOS PARA FAZER AS PESQUISAS.

OS DICIONÁRIOS ONLINE TRAZEM DIVERSOS RECURSOS NÃO SÓ PARA PESQUISAS, MAS PARA VOCÊ PRATICAR A LÍNGUA; VOCÊ PODE FAZER JOGOS, VOCÊ PODE FAZER TESTES. EXISTEM VÁRIOS RECURSOS QUE NÓS VAMOS EXPLORAR AQUI HOJE. NÓS VAMOS FALAR SOBRE OS DICIONÁRIOS MONOLÍNGUES E OS DICIONÁRIOS BILÍNGUES.

PARA INICIAR, VAMOS VER O "MERRIAM-WEBSTER DICTIONARY". A "MERRIAM-WEBSTER" É UMA EDITORA E ELA PUBLICA DIVERSOS MATERIAIS. VOCÊ PODE VER AQUI QUE ESSE DICIONÁRIO APARECE "SINCE 1828", "DESDE 1828".

É ISSO MESMO! SÓ A TÍTULO DE CURIOSIDADE, FOI EM 1806 QUE O WEBSTER PUBLICOU A PRIMEIRA VERSÃO DESSE DICIONÁRIO QUE NÓS CONHECEMOS HOJE. PARA ENCONTRAR AS ORIGENS DAS PALAVRAS, ELE APRENDEU 26 LÍNGUAS.

EM 1826, OS IRMÃOS GEORGE E CHARLES MERRIAM, DEPOIS DA MORTE DE WEBSTER, CONTINUARAM AS PUBLICAÇÕES, POR ISSO O NOME "MERRIAM-WEBSTER". EM 1996, ELES PUBLICARAM A PRIMEIRA VERSÃO DESSE DICIONÁRIO ONLINE, QUE DEPOIS FOI CRESCENDO E FOI MELHORANDO COM ESSES RECURSOS QUE NÓS VAMOS VER. NÓS VAMOS EXPLORAR AQUI, HOJE, ALGUNS RECURSOS DO "LEARNER'S DICTIONARY", DO DICIONÁRIO PARA APRENDIZES.

POR QUÊ? OS DICIONÁRIOS PARA APRENDIZES TRAZEM UMA LINGUAGEM UM POUCO MAIS ACESSÍVEL, MAIS FÁCIL PARA QUEM AINDA ESTÁ INICIANDO NOS ESTUDOS DO IDIOMA. NADA IMPEDE QUE VOCÊ UTILIZE A OUTRA VERSÃO.

INCLUSIVE, ALGUMAS EXPRESSÕES VOCÊ NÃO VAI ENCONTRAR MUITAS VEZES NO "LEARNER'S DICTIONARY", MAS ELE TRAZ O QUE VAI SER DE MAIS IMPORTANTE, PRINCIPALMENTE DO QUE NÓS VAMOS UTILIZAR NO NOSSO CURSO. ENTÃO, ANTES DE NÓS FAZERMOS UMA PESQUISA, VAMOS DAR UMA OLHADA EM ALGUNS DOS RECURSOS QUE VOCÊS PODEM USAR DIARIAMENTE PARA TER MAIS CONTATO COM A LÍNGUA E PARA APRIMORAR OS SEUS CONHECIMENTOS, TÁ? O PRIMEIRO AQUI QUE VOCÊ PODE VER É O "ASK THE EDITOR".

ENTÃO, VOCÊ PODE UTILIZAR ESSE RECURSO PARA FAZER PERGUNTAS PARA OS EDITORES. PODE SER QUALQUER TIPO DE PERGUNTA, PODE SER UMA PERGUNTA SOBRE VOCABULÁRIO, PODE SER UMA PERGUNTA SOBRE ESTRUTURA DA LÍNGUA, COMO VOCÊ PODE VER AQUI. E VOCÊ PODE TAMBÉM PESQUISAR NAS PERGUNTAS QUE JÁ FORAM FEITAS.

ENTÃO, VOCÊ PODE APRENDER ALGUMA COISA NOVA TODOS OS DIAS. UM OUTRO RECURSO QUE A MAIORIA DOS DICIONÁRIOS ONLINE TRAZEM É O "WORD OF THE DAY", QUE É A "PALAVRA DO DIA". ENTÃO, ELES TRAZEM UMA PALAVRA NOVA.

TODAS AS VEZES QUE VOCÊ VAI ABRIR O DICIONÁRIO ONLINE, VOCÊ VAI LÁ TER CONTATO COM UMA PALAVRA NOVA. POR EXEMPLO, AQUI NÓS TEMOS "ARDUOUS". E AÍ JÁ APARECE BEM SIMPLES: "VERY DIFFICULT".

ENTÃO, É UMA PALAVRA QUE VOCÊ PODE COMEÇAR A UTILIZAR NO SEU DIA A DIA. SE VOCÊ QUISER SABER MAIS PALAVRAS, VOCÊ CLICA E VÊ AS PALAVRAS DOS DIAS ANTERIORES. OU VOCÊ PODE, INCLUSIVE, SE INSCREVER E RECEBER ESSAS PALAVRAS POR E-MAIL.

ENTÃO, TODOS OS DIAS, VOCÊ RECEBE POR E-MAIL UMA PALAVRA NOVA. LEMBRANDO QUE VOCÊ PODE UTILIZAR ESSES DICIONÁRIOS TANTO NO SEU COMPUTADOR COMO NO CELULAR. OK?

EXISTEM DIVERSOS APLICATIVOS, COMO EU DISSE, ESSE É UM DELES, UM DOS DICIONÁRIOS, MAS EXISTEM DIVERSOS OUTROS E VOCÊ VAI PODENDO EXPLORAR E ENCONTRAR O QUE VOCÊ MAIS ACHAR INTERESSANTE. EXISTEM TAMBÉM "QUIZZES". POR EXEMPLO, "HOW STRONG IS YOUR VOCABULARY?

", "QUÃO FORTE ESTÁ O SEU VOCABULÁRIO? ". ENTÃO, VOCÊ PODE FAZER ESSE QUIZ DE 10 PERGUNTAS PARA DESCOBRIR.

POR EXEMPLO, UMA DAS PERGUNTAS AQUI É: "CHECK THE BEST SYNONYM FOR FAKE". ENTÃO, VOCÊ VAI COLOCAR: "QUAL É O SINÔNIMO DE FAKE? ".

"FAKE" NÓS UTILIZAMOS MUITO HOJE EM DIA, NÃO É? E VOCÊ PODE VER QUE "PRETEND", POR EXEMPLO, É UMA OUTRA PALAVRA QUE PODE SER USADA NO LUGAR DE "FAKE". OK?

UM OUTRO QUIZ MUITO INTERESSANTE AQUI É O "NAME THAT THING". ENTÃO, TAMBÉM É UM QUIZ PARA VOCABULÁRIO, MAS ELES VÃO APRESENTAR AQUI UMA IMAGEM E VOCÊ VAI COLOCAR QUAL É A PALAVRA QUE SE REFERE À IMAGEM. POR EXEMPLO, AQUI "STOOL", "BANQUINHO".

OUTRO RECURSO QUE OS DICIONÁRIOS ONLINE TRAZEM SÃO AS PALAVRAS MAIS PESQUISADAS. ENTÃO, É INTERESSANTE PORQUE NÓS PODEMOS VER O QUE AS PESSOAS ESTÃO PESQUISANDO DE ACORDO TAMBÉM COM OS ASSUNTOS QUE ESTÃO POPULARES NO MOMENTO. OK?

ENTÃO, VAMOS IMAGINAR. . .

NÓS VAMOS PENSAR NO NOSSO DESAFIO DESTA SEMANA, QUE É A SUA PARTICIPAÇÃO EM UM CONGRESSO INTERNACIONAL. ENTÃO, SUPONHAMOS QUE VOCÊ IRÁ PARTICIPAR DESSE CONGRESSO INTERNACIONAL, QUE É O "INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATIONAL TECHNOLOGY AND INFORMATION SYSTEMS", QUE VAI ACONTECER EM MONTREAL, NO CANADÁ, NOS DIAS QUATRO E CINCO DE AGOSTO DESTE ANO. ENTÃO, VOCÊ ESTÁ INTERESSADO EM PARTICIPAR E VOCÊ ESTÁ INTERESSADO EM SABER SOBRE AS DATAS E QUANDO VOCÊ PODE MANDAR A SUA APRESENTAÇÃO PARA PARTICIPAR DO CONGRESSO.

ENTÃO, POR EXEMPLO, AQUI NÓS VAMOS VER "IMPORTANT DATES", SÃO AS "DATAS IMPORTANTES", E VOCÊ VÊ "ABSTRACTS/FULL-TEXT PAPER SUBMISSION DEADLINE". ENTÃO, POR EXEMPLO, VOCÊ QUER SABER UM POUCO MAIS SOBRE A PALAVRA "DEADLINE". VOCÊ JÁ DEVE CONHECÊ-LA, POR ISSO MESMO QUE NÓS ESCOLHEMOS PARA APRESENTÁ-LA AQUI.

ENTÃO, VAMOS VER ESTA PALAVRA NO DICIONÁRIO? AÍ VOCÊ VAI DIGITAR "DEADLINE", E AQUI A PRIMEIRA COISA QUE VOCÊ VAI VER É QUANTAS ENTRADAS DESSA PALAVRA EXISTEM. VOCÊ PODE VER ALI: "ONE ENTRY", QUE É O "SUBSTANTIVO", O "NOUN".

NÃO É? E AÍ, VOCÊ VAI EXPLORAR TODOS OS SENTIDOS DE "DEADLINE". ENTÃO, POR EXEMPLO, AQUI: "A DATE OR TIME WHEN SOMETHING MUST BE FINISHED; THE LAST DAY, HOUR, OR MINUTE THAT SOMETHING WILL BE ACCEPTED".

ENTÃO, "UMA DATA OU UM TEMPO QUANDO ALGO DEVE SER TERMINADO; O ÚLTIMO DIA, A ÚLTIMA HORA, O ÚLTIMO MINUTO". OK? É MUITO IMPORTANTE SEMPRE OBSERVARMOS OS EXEMPLOS, PORQUE, ASSIM, NÓS PODEMOS VER COMO ESSA PALAVRA ESTÁ SENDO UTILIZADA.

ENTÃO, POR EXEMPLO, AQUI: "WE HAD TO HURRY TO MEET OR MAKE THE DEADLINE". ENTÃO, VOCÊ PODE VER O QUE NÓS USAMOS COM "DEADLINE". VOCÊ "MEET A DEADLINE", "MAKE A DEADLINE".

"WE MISSED THE DEADLINE", "NÓS PERDEMOS O PRAZO". CERTO? AQUI, VOCÊ VAI TER A POSSIBILIDADE TAMBÉM DE OUVIR A PRONÚNCIA DA PALAVRA, O QUE NÓS NÃO TÍNHAMOS NOS DICIONÁRIOS ANTERIORES, NOS DICIONÁRIOS IMPRESSOS.

AO INVÉS DE LER A DESCRIÇÃO FONÉTICA, VOCÊ SIMPLESMENTE CLICA E OUVE A PRONÚNCIA DA PALAVRA. OK? ISSO VOCÊ PODE ENCONTRAR EM TODOS OS DICIONÁRIOS.

OK? VAMOS FALAR UM POUQUINHO AGORA SOBRE "PARTS OF SPEECH". VAMOS FALAR SOBRE AS CATEGORIAS GRAMATICAIS DAS PALAVRAS, QUE VAI SER IMPORTANTE PARA VOCÊ QUANDO VOCÊ FIZER AS BUSCAS NOS DICIONÁRIOS.

OK? ENTÃO, AQUI NÓS TEMOS UMA SENTENÇA: "E-POSTER PRESENTATIONS ARE NORMALLY MADE BY ELECTRONIC PRESENTATION SLIDES IN PDF OR PPTX FILES USING A DATA PROJECTOR". ESTA AQUI É UMA SENTENÇA DAQUELE SITE DA CONFERÊNCIA INTERNACIONAL QUE VOCÊ VAI PARTICIPAR.

ENTÃO, VAMOS EXPLORAR UM POUQUINHO CADA CATEGORIA GRAMATICAL. VOCÊ PODE VER AQUI, POR EXEMPLO, O "NOUN". "NOUN" É O "SUBSTANTIVO" QUE REFERE-SE A "NAME OF A PERSON", "PLACE", "THING OR IDEA".

ENTÃO, "NOME DE UMA PESSOA", "LUGAR", "COISA OU IDEIA". ENTÃO, POR EXEMPLO, "PRESENTATIONS", "SLIDES", "DATA PROJECTOR". OK?

"PRONOUN". NÓS NÃO TEMOS NENHUM PRONOME AQUI NA SENTENÇA. ENTÃO, NÓS COLOCAMOS, POR EXEMPLO: "E-POSTER PRESENTATIONS" PODERIA SER SUBSTITUÍDO POR "THEY".

ENTÃO, O "PRONOUN" É USADO "IN PLACE OF A NOUN". OK? AÍ NÓS TEMOS O "VERBO", "VERB", QUE "EXPRESSA AÇÃO OU ESTADO", "EXPRESSES ACTION OR BEING".

ENTÃO, POR EXEMPLO, "ARE", "MADE", "USING". OK? NÓS TEMOS OS "ADJECTIVES", QUE SERVEM PARA MODIFICAR OU DESCREVER UM NOME OU UM PRONOME.

OK? UM SUBSTANTIVO OU UM PRONOME. "SO, MODIFIES OR DESCRIBES A NOUN OR PRONOUN".

POR EXEMPLO, AQUI "ELECTRONIC". OK? QUE TIPO DE APRESENTAÇÃO, QUE TIPO DE SLIDE?

"ELETRÔNICO". OK? E NÓS TEMOS O "ADVERB", QUE "MODIFIES OR DESCRIBES A VERB, AN ADJECTIVE, OR ADVERB".

ENTÃO, ELE "MODIFICA OU DESCREVE UM VERBO, UM ADJETIVO OU UM ADVÉRBIO". ENTÃO, AQUI NÓS TEMOS O "NORMALLY", QUE É "NORMALMENTE". OK?

POR QUE É IMPORTANTE NÓS SABERMOS AS CATEGORIAS GRAMATICAIS? POR EXEMPLO, VOCÊ VAI LÁ BUSCAR NO DICIONÁRIO "ABSTRACT", QUE VOCÊ LEU LÁ NA CONFERÊNCIA INTERNACIONAL, LÁ NO SITE. SE VOCÊ COLOCAR "ABSTRACT", VOCÊ VAI VER AQUI NAS "ENTRIES FOUND" QUE EXISTE O ADJETIVO, O "NOUN" E O "VERB", QUE SÃO OS QUE ESTÃO APARECENDO AQUI.

ENTÃO, SE VOCÊ PESQUISAR E NÃO PRESTAR ATENÇÃO A ISSO, VOCÊ NÃO VAI ENTENDER A PALAVRA NAQUELE CONTEXTO, PORQUE O "ABSTRACT" AQUI, COMO ADJETIVO, SIGNIFICA: "RELATING TO OR INVOLVING GENERAL IDEAS OR QUALITIES RATHER THAN SPECIFIC PEOPLE, OBJECTS, OR ACTIONS". ENTÃO, ESTÁ RELACIONADO A IDEIAS GERAIS OU QUALIDADES. OK?

ENTÃO, POR EXEMPLO, "ABSTRACT THINKING", "MODO DE PENSAR ABSTRATO". ENTÃO, O SENTIDO AQUI DO "ABSTRACT" É "ABSTRATO". SE VOCÊ TEM QUE SUBMETER UM "ABSTRACT", VOCÊ NÃO VAI SUBMETER UM ABSTRATO.

CERTO? ENTÃO, É IMPORTANTE QUE VOCÊ VEJA TODAS AS CLASSES GRAMATICAIS DA PALAVRA, PORQUE PODEM MUDAR BASTANTE NO SEU SENTIDO. ENTÃO, AQUI, POR EXEMPLO, COMO "NOUN", COMO "SUBSTANTIVO": "A BRIEF WRITTEN STATEMENT OF THE MAIN POINTS OR FACTS IN A LONGER REPORT, SPEECH, ETC.

". ENTÃO, É UM "SUMMARY". OK?

ENTÃO, É O QUE NÓS VAMOS SUBMETER PARA UM CONGRESSO INTERNACIONAL, QUE É O RESUMO. OK? TEM TAMBÉM A POSSIBILIDADE DO "ABSTRACT" COMO "VERB": "TO MAKE A SUMMARY OF THE MAIN PARTS".

ENTÃO, FAZER UM RESUMO SOBRE AS PARTES DE UM RELATÓRIO, DE UMA PALESTRA. OK? ENTÃO, POR ISSO QUE É IMPORTANTE CONHECER AS CLASSES GRAMATICAIS.

ENTÃO, VAMOS CONHECER AGORA AS ÚLTIMAS? NÓS TEMOS TAMBÉM "ARTICLE OR DETERMINER", QUE "ESPECIFICAM OU IDENTIFICAM OS SUBSTANTIVOS", "SPECIFY AND IDENTIFY NOUNS". OK?

ENTÃO, POR EXEMPLO, AQUI "A DATA PROJECTOR". OK? "PREPOSITION", "REFER TO SPACE, TIME AND ROLE RELATIONS BETWEEN WORDS".

ENTÃO, "AS PREPOSIÇÕES SE REFEREM A TEMPO, ESPAÇO E RELAÇÕES ENTRE AS PALAVRAS". ENTÃO, POR EXEMPLO, "BY ELECTRONIC PRESENTATION SLIDES", É COMO O "E-POSTER PRESENTATIONS" É FEITO, E "IN PDF OR PPTX FILES". OK?

E NÓS TEMOS AS "CONJUNCTIONS". ENTÃO, POR EXEMPLO, O "OR". "A CONJUNCTION JOINS WORDS, PHRASES, OR CLAUSES".

ENTÃO, ELAS "UNEM PALAVRAS, TRECHOS OU FRASES". E A "INTERJECTION", QUE NÓS NÃO TEMOS UM EXEMPLO NAQUELE TRECHO, MAS NÓS COLOCAMOS AQUI QUE É USADO PARA EXPRESSAR EMOÇÃO. ENTÃO, POR EXEMPLO, "GREAT".

ENTÃO, NA AULA DE HOJE NO "INGLÊS SEM MISTÉRIO", NÓS VIMOS O RECURSO DOS DICIONÁRIOS ONLINE E O QUE É POSSÍVEL FAZER COM OS DICIONÁRIOS ONLINE. "FIND DEFINITIONS OF WORDS AND EXPRESSIONS", "ENCONTRAR DEFINIÇÕES DAS PALAVRAS OU DAS EXPRESSÕES"; "LEARN PRONUNCIATION", "APRENDER A PRONÚNCIA"; "EXPLORE USES OF WORDS AND EXPRESSIONS", "EXPLORAR O USO DAS PALAVRAS E DAS EXPRESSÕES", QUE É O QUE NÓS FIZEMOS, POR EXEMPLO, COM O "MEET A DEADLINE", "MISS A DEADLINE"; "LEARN A NEW WORD EVERY DAY", "APRENDER UMA PALAVRA NOVA TODOS OS DIAS"; "IMPROVE THE LANGUAGE USING OTHER RESOURCES AVAILABLE". ENTÃO, TAMBÉM, "APRIMORAR O SEU INGLÊS USANDO OUTROS RECURSOS", COMO OS JOGOS, OS TESTES E AS PERGUNTAS.

OK? É MUITO IMPORTANTE QUE VOCÊ PROCURE UTILIZAR OS DICIONÁRIOS COM MAIS FREQUÊNCIA QUANDO VOCÊ PRECISAR PARA ESTAR MAIS FAMILIARIZADO E TAMBÉM PODER EXPLORAR ESSES RECURSOS QUE ELES OFERECEM. NA PRÓXIMA AULA, NÓS VAMOS CONTINUAR VENDO OS DICIONÁRIOS E NÓS VAMOS EXPLORAR O DICIONÁRIO BILÍNGUE.

E NA PRÓXIMA AULA TAMBÉM, NÓS VAMOS VER ALGUNS OUTROS RECURSOS QUE VOCÊ PODERÁ UTILIZAR PARA QUANDO TIVER CONTATO COM A LÍNGUA INGLESA, QUE É O GOOGLE TRADUTOR. OK? ATÉ LÁ!