Carta do Imigrante Italiano Roberto Rosolem

E aí [Música] E aí [Música] E aí o senhor patrão Dr Ferdinando 15 ni e depois de um longo silêncio agora disponho-me a dar-lhe minhas notícias É com grande dor devo manifestar e a minha terrível sorte comessaria dizer de alguma coisa da viagem esta foi e é muito pesada tanto que pelo meu conselho Não encontraria tal tribulação nem mesmo meu cão que deixei na Itália tal viagem foi muito pesada primeiro por ter encontrado quatro dias de grande a tempestade depois por ser muito apertado no compartimento e mais nos últimos dias sofremos um calor insuportável e

finalmente depois de 26 dias desembarcamos a Santos onde esperávamos que respirar um pouco e ser saciado com boas notícias mas apenas se podia dirigir algumas palavras com alguma italiano deles se ouvia a resposta pouco boa e essa o resposta começava a crescer a nossa desesperação imediatamente embarcamos no trem especial em aproximadamente quatro horas chegamos a São Paulo na casa da migração também ali chegando crescia mais forte a nossa desesperação primeiro poder uma grande multidão de povo e por ouvir que existia grande mortalidade dos mais pequenos não só mas quando começou o Inter descer e observando

todos os pequenos meninos mentira família cansados da viagem dor Oi cunhado sobre as mesas circundadas de 10 mil pessoas o meu não podia repousar por ouvir de um lado do dormitório chorava uma mulher do outro um homem e observando os meninos e pensando descer eu também culpado de ter nos feito suportar tanta tribulação e digo a verdade senhor patrão o que eu também não podia segurar o choro durante toda a noite e assim passou o meu primeiro repouso na América finalmente depois de quatro dias fomos levados de São Paulo o nosso destino Isto é Santa

Teresa e tendo chegado ao lugar e vendo que não era ainda preparada as nossas casas e tendo de ficar provisoriamente em uma pequena casa 138 pessoas e não apenas isso mas vendo italianos que já dá 5 meses habitavam nessa fazenda e os seus pequenos meninos com os pés e as pernas destruídas por pequenos bichinhos de forma que não podiam estar em pé de engolir a verdade e vendo isso me veio um choro continua não teria coragem de ficar perto se o meu pai não fosse buscar me conduzir me junto aos meus filhos é só de

pensar de ter os conduzidos a sofrer tantas tribulações E aí Lágrimas e descreverei que depois de poucos dias ficaram doentes todos os filhos também as mulheres e nós e professamos 11 filhos na América agora ficamos com cinco pois os outros perdemos e deixa o senhor considerar qual e quanta foi a nossa desesperação que se tivesse havido poder não teria ficado na América nem mesmo uma hora como espero que se Deus me dar a vida e saúde o mais rápido que puder conduzirei o resto dos meus filhos a Itália e pelo meu conselho não vai partir

pessoa alguma da Itália para vir na América porque eu desejaria mil vezes a morte Antes de Partir quantas posições seriam belíssimas se os sacerdotes fossem doutores e se encontrássemos tudo aquilo que é necessário e tal como se encontra na Itália porque aqui aquele que gosta de saúde e que tem vontade de trabalhar ganha muito dinheiro também o aluguel é discreto é mas agora eu lhe direi aquele que trabalha dois anos em boa saúde ganha muito dinheiro mas se fica doente em 10 dias se consuma o seu rendimento porque uma visita do doutor custa 30 Fiorini

bem como os remédios e muitos outros objetos e por hora termina mas não posso terminar sem antes não lhe dou uma grande recomendação Oi e o senhor me dar a licença para fazê-lo e a sua família tá o requerimento seria que o senhor se ocupasse de pedir das pessoas e a sua família de rezar e rezar para que Deus nos Conserve A saúde para poder assim nos vemos logo na Itália deve perdoar me tá um cômodo e se ao senhor puder responder me diga o que desejo as vossas notícias e bora receba da minha parte

e de minha inteira família as mais cordiais saudações e ao mesmo tempo me fará o prazer de saudar toda a vossa família a Deus sou o vosso desventurado servo coberto Rosolem o meu endereço Roberto Rosolem América Brasil província de São Paulo a estação Cordeiro em Santa Teresa E aí