⁠⁠Living The French Dream? Foreigners Discuss Language and Culture | Super Easy French 166

salut les amis bienvenue dans ce nouvel épisode d'asy French aujourd'hui je suis avec deux invités spéciaux et on va faire un épisode un peu spécial c'est [Musique] parti bonjour bonjour Comment ça va je vais bien je vais bien aussi alors est-ce que tu voudrais bien te présenter en quelques mots avec plaisir je m'appelle Joshua je suis indien j'ai déménagé en France il y a 7 ans j'ai fait mes études ici en France pendant 2 ans et après j'ai fait quelques stage avant me trouver un CDI et j'ai changé j'ai fait un deè CDI et finalement

j'ai décidé de rester en France je m'appelle Julie j'ai 25 ans je suis russe à Paris et je suis prof d'anglais je donne des cours en ligne et je suis aussi engagée dans un ONG de droits de l'homme oui est-ce que tu pourrais nous raconter un peu ce qui t'a motivé à apprendre le français je crois pas qu'il y a qu'il avait un moment précis où j'ai décidé d'apprendre le français j'avais commencé à apprendre le français quand j'étais en Inde mais j'étais j'avais pas beaucoup réussi je comprenais les mots vite fait de gauche à droite

mais je pouvais pas faire les phrases cohérent donc ça c'est devenu quelque chose que je voulais atteindre moi et après que j'ai déménagé en France dès que j'ai déménagé en France j'ai commencer à travailler plus en plus de plus en plus mon français et c'était devenu un challenge que j'avais pas surmonté et finalement je parle le français oui c'est une histoire très longue euh parce que ça commencé pendant la pandémie euh j'étais vraiment déprimée je passais beaucoup de temps dans la maison comme beaucoup de monde j'imagine et donc je passais beaucoup de temps en ligne

et je décidais que je veux apprendre quelque chose d'intéressant quelque chose de nouveau pour moi donc j'ai commencé à apprendre le français et c'était vraiment par hasard euh parce que je suis linguiste quoi et je te dis l'anglais l'espagnol et l'allemandne à l'université mais pas le français pas du tout donc je pensais oui c'est intéressant je vaux essayer donc oui je commencé à apprendre le langue et après je déménageais en France et donc c'est comme une nécessité vraiment quelles sont les ressources que tu utilises et surtout celles que tu as utilisé au début je je

crois que j'ai un peu tout essayé avant c'était beaucoup dans les applis j'avais téléchargé tout ce qui est diolingo et compagnie Rosetta Stone j'ai téléchargé un peu tout j'ai fait beaucoup d'exercices de gramire aussi qui me correspond pas du tout du tout en mode apprentissage mais finalement ce qui a vraiment marché pour moi c'était l'immersion mais avec un petit Astérix parce que juste l'immersion n'est pas j'ai essayé avec une autre langue euh mais c'était l'immersion qui m'a fait le déclic le courage de pouvoir construire mes phrases sans hésitation au début j'ai commençéis avec l'Instagram j'ai

suivi beaucoup de blogueurs francophones euh aussi j'ai suivi beaucoup de gens sur Youtube comme easy French par exemple euh oui donc parce que j'adore le format visuel j'adore le vidéo je n'aime pas beaucoup le podcast je comprends que ça marche pour les gens différentes euh mais pour moi non ça ne marche jamais quels ont été les plus grands défi de ton apprentissage du français niveau prononciation parce que on se sent pas très crédible quand on n pas une bonne prononciation par rapport aux autres eu c'est très musique la langue française et quand toi tu n'as

pas la même chose tout ce qui est R et les finition ion quand tu n'as pas ça et tu le reentends ta propre voix tu tu tu te dit que tu es nul il avait beaucoup j'imagine mais bien sûr la prononciation vous pouvez remarquer ça que jeen petit accent russe ce n'est pas très fort peut-être mais la prononciation avec on et les son Nozal c'est c'est difficile pour moi et aussi peut-être moi je par parle l'anglais euh et l'anglais c'est c'est mieux pour moi c'est plus simple donc j'utilise beaucoup de construction grammatical anglais euh dans

le français donc c'est uni oui je pense en anglais donc oui c'est difficile est-ce que tu peux me raconter un moment où tu as été particulièrement fier de tes compétences en français c'était la première fois qu'on vous AAZ demandé si si je voulais faire une vidéo avec vous ah je me sentais pas crédible à l'époque je me suis dit ouais je sais pas je vais faire des fautes je vais pas pouvoir faire des phrases mais ça c'était vraiment un Milestone pour moi quand je me suis dit que ok ça y est je parle français je

parle bien et et ça ça m'arrive aussi maintenant au travail quand un collègue me dit que tu fais encore moins de fautes qu'un qu'un français quand elle me dit ça peut-être c'était vrai pour une ou deux phrases mais ça me fait toujours plaisir quand même que mon travail a été utile c'est drôle vraiment mais mon médecin français euh dit waouh vous avez beaucoup progressé et moi je pensais c'est bizarre ok j'ai beaucoup progressé mais pourquoi mon médecin ça remarqué mais d'accord j'étais vraiment fier et aussi quand les personnes âé par exemple dans les rues mon

DEM quelque chose ou je peux je peux aider avec le direction euh oui je suis fière parce que je pense waouh je suis comme française tout le monde aimerait pouvoir un jour se sentir fier de son niveau de français mais le chemin jusque là peut sembler long et se met d' bûche alors faire partie d'une communauté peut aider à ne pas se décourager avec les membres de la communauté easy French nous discutons tous les jours sur discord en français par messages vocaux et écrits sur des sujets divers tels que la musique les films la lecture

la cuisine et cetera notre équipe est là pour alimenter les discussions donner des feedback et partager des sour utile pour l'apprentissage du français les membres de notre club exclusif le Community membership ont aussi la possibilité de participer à des cours de conversation avec nous sur zoom une fois par semaine pour pratiquer le français et progresser avec nous rejoignez notre communauté sur easy-french.org/membership nous avons hâte de vous rencontrer comment s'est passé ton intégration en France c'était un peu longue euh pendant mon école de commerce j'ai pas vraiment fait des amis je crois qu'on était tous très

speed avec les avec les études et les examens avec la recherche de des stages et tout ça on était tous un peu speed donc je crois qu'on a pas vraiment pu passer un peu de temps pour faire des amis donc ça c'était un peu difficile parce qu'on a on est beaucoup et on se connecte plus facilement en Inde que qu'en France à mon avis euh mais euh quand je suis allé travailler dans la ferme pour apprendre le français là l'intégration pour moi c'est c'était là que je me suis rendu compte que je peux me faire

des amis ici et revenir à Paris avec un CDI ça c'est vraiment autre chose par rapport à être un étudiant donc là c'était un peu plus facile je me sens un peu plus à l'aise maintenant un peu plus intégré avec mes amis mes petits repères euh maintenant je me sens un peu mieux intégré ouai ouais après combien de temps ça va pas vraiment plaire les gens parce que ça fait 7 ans que je suis là et ça fait 4 ans et demi je crois que je suis à Paris avec mon travail donc ça prend un

peu de temps ouais c'est c'est c'est vrai euh ça passe maintenant je pense parce que c'est un process vraiment longue et difficile avec tous les papiers avec toute la bureaucratie et tout ça mais je pense que je sens bien ici à Paris c'est c'est bien avec les gens c'est bien avec les clubs d'intérêt quoi euh oui et c'est plutôt commande pour moi donc je pense que l'intégration c'est un process qui passe pendant quelques années donc j'espère que ça va passer bien is est-ce que tu as des conseils pour des personnes qui aimeraient s'intégrer dans un

nouveau pays oui à faire des activités qui vous plaîent ça ça aide à rattacher avec les autres qui aiment la même activité comme le sport par exemple c'était pas quelque chose que j'ai aimé mais je me suis mis au sport dernièrement vous je vous ai rencontré grâce à à à mon entrée à faire les vidéos donc quand vous avez fait le meetap je suis venu et on est devenu amis donc à faire des activités qu'on aime déjà cuisiner par exemple ou faire la randonnée faire le vélo aller faire du sport il y a vraiment à

Paris il y a un peu de tout et en Europe en général avec les gens qui aiment apprendre des langues par exemple il y a une communauté qui s'appelle polyglord gathering il y a une 45 500 pardon 400 500 personnes qui se qui se voient deux fois par an et il voyagent en Europe il y a des trucs il y a il y a un peu de tout pour tout le monde donc si on ose chercher par rapport à ce qu'on aime faire c'est facile à faire des amis je pense que moi je suis perfectionniste

et j'essayais d'éviter les gens j'essayais d'éviter les communication mais je comprends que ce ne marche pas et tu dois essayer parler tu dois essayer sortir tu dois essayer faire les amis SICI trouver quelques club d'intérêt par exemple beau club ou quelque chose comme ça tu dois tu dois sortir tu dois parler tu dois pratiquer et je comprends que c'est difficile par exemple si tu as un accent et si tu as quelques problèmes avec la prononciation mais oui c'est nécessaire [Musique] vraiment est-ce qu'il y a des différences culturelles qui t'ont surpris ici oui bien sûr par

exemple les horaires de travail en général euh j'étais choquée que le resto et le magasin ont fermé vraiment tôt et ne marche pas parfois pendant le weekend c'était bizarre pour moi parce que à Moscou tous les magasins March tous les jours oui 247 c'est comme ça mais oui c'était bizarre à Paris euh aussi bien sûr la bureaucratie française c'est c'est pas un stéréotype les gens qui veut visiter la France c'est pas un stéréotype c'est vraiment difficile euh il y a beaucoup beaucoup beaucoup de papiers que tu dois euh tu dois prendre avec toi que tu

dois faire ici donc aussi je pense que un petit déjeuner français c'était c'était bizarre aussi parce que un café noir et un croissant c'est pas vraiment nutritif pour moi donc oui j'étais choqué oui c'est toujours les petits trucs qu'on pour pour pas vraiment c'est toujours les petits trucs si je cite l'exemple ou ça va tu vois mais il y en a plusieurs comme ça mais pour moi si je dzoom c'est la différence entre comment comment on on aperçoit le monde en Inde je à mon avis on reste assez collectiviste et en France ça tend un

peu vers l'individualisme et ça pourrait manifester dans les situations différents où une personne peut reprocher une autre pour la liberté qui que tu entendras jamais en Inde par exemple quand c'est extrême bien sûr du coup je peux pas faire des généralisations mais moi quand j'entends ici un pote qui me dit ça je me dis bah punaise liberté c'est un gros mot pour ça quand même parce que on est un peu plus collectiviste en an donc ce changement là c'était un peu un peu rude qu'est-ce qui te motive à continuer de pratiquer et d'apprendre le français

aujourd'hui bien sûr je voudrais intégrer m'é bien ici en France parce que je veux habiter ici euh pendant longtemps et oui c'est vraiment important pour moi euh avoir la FL fluidité euh quand je parle à fluidité orale je voudrais bien comprendre la littérature parce que j'aime bien la littérature j'adore Prost mais je commencer à lire Prost juste en anglais parce que c'est difficile quoi euh oui et je voudrais lire en français et ne passez beaucoup ne passez pas beaucoup de temps avec le dictionnaire euh oui je voudrais juste euh passer le temps avec le livre

et ne pensez pas à propos de mots à propos de phrases oui j'aime les film que je et je connais les comédiens donc je regarde quand il y a un nouveau film par ce même acteur par le même comédien je commence à avoir ma préférence pour l'humoriste donc quand il a une spectacle lui je vais je vais l'assisté eu il y a toujours quand même des petits mots techniques que j'apprends de temps en temps au travail ou avec un nouveau humoriste quand il parle d'un milieu que je connaissais pas avant euh et pour moi c'est

pas vraiment du hard work comme c'était à l'époque euh maintenant avec le contexte je comprends largement mieux même moment que je connaissais pas donc je sais pas je pense pas que je travaille vraiment mon français actuellement une nouvelle chanson j'ai envie d'écouter parce que je suis ici il y aura une référence avec des collègues et on va me parler de ça et je vais l'écouter pour ça mais je je pense pas que ça que c'est si actif qu'avant ou comme c'est avec Lourdou avec ou avec le néerlandais actuellement pour moi donc c'est pas vraiment du

hard work c'est juste je suis là et je consomme merci les amis d'avoir regardé cette vidéo abonnez-vous à la chaîne et mettez un petit like à bientôt ouais prenez des photos de moi comme ça j'ai pour Instagram [Musique] après merci salut comment ça va ça va pas ah je suis vraiment désolé je suis vraiment désolé merci les amis d'avoir regardé cet épisode n'hésitez pas de vous abonner à notre chaîne oh punaise encore encore [Musique]