Waitress Circled Words on Mafia Boss's Bill—It Read: “Gunman Behind You. Deal Gone Wrong. Exit Now”