Woman says she suffered a medical emergency after taking popular weight loss drugs