Noites Brancas - Fiódor Dostoiévski audiolivro completo

noites brancas fodor dosto primeira noite estava uma noite maravilhosas dessas que só pode haver quando somos jovens caro leitor o céu estava tão estrelado tão claro ao fitá-lo naturalmente se fazia necessário perguntar será possível sob um céu desses viver tanta gente amargurada e cheia de Caprichos essa é uma pergunta juvenil caro leitor muito juvenil mas Deus a envia frequentemente falando sobre os diversos senhores amargurados e Caprichosos eu não poderia deixar de lembrar da minha boa conduta durante esse dia logo pela manhã uma estranha angústia começava a me atormentar de maneira repentina parecia-me que todos iriam

me abandonar e me virar as costas Claro qualquer um está no direito de perguntar quem são esses todos pois moro em São Petersburgo já há 8 anos e não fui capaz de fazer quase nenhuma Amizade mas para que amizades mesmo com essa falta toda Petersburgo é minha conhecida por essa razão eu tinha a impressão de que me abandonavam pelo fato de toda a cidade estar se aprontando para rapidamente partir a doa comecei a temer a solidão e por três dias inteiros vaguei pela cidade em profunda angústia definitivamente sem saber o que fazer de mim fosse

eu a nevix ou ao jardim ou a andasse pela margem do canal não havia sequer uma única pessoa daquelas que era costume encontrar no mesmo lugar e na mesma hora durante o ano Claro elas não me conheciam Mas eu as conhecia eu as conhecia intimamente praticamente estudei suas fisionomias me deleitava aos vê-las alegres e me punha melancólico Por estarem entristecidas eu quase fiz amizade com um velhinho que encontrava todos os dias sempre na mesma hora no Fantan mas a fisionomia tão poposa pensativa sempre falando baixinho acenando com a mão esquerda e na direita levava uma

longa bengala de magueira retorcida com um Castão Dourado ele até mesmo me notava e demonstrava um verdadeiro interesse por mim se acontecesse de eu não estar na mesma hora naquele mesmo lugar no fontanka tenho a convicção de que ele ficaria melancólico é por isso que às vezes ficamos muito perto de nos cumprimentar sobretudo quando ambo estávamos de bom humor recentemente quando havia dois dias que não nos vimos e no terceiro nos encontramos já estávamos determinados a nos cumprimentar levantando as mãos aos chapéus mas abandonamos a ideia refletindo a tempo de baixar as mãos e cordialmente

Passamos um pelo outro as casas também são minhas conhecidas conforme o caminho é como se cada uma corresse à minha frente na rua com todas as suas janelas e me observava quase dizendo Olá como está a sua saúde graças a Deus estou saudável e e em maio ganharei mais um andar ou como está a sua saúde Amanhã estarei em reforme ou quase fui destruída pelo fogo e fiquei tão assustado etc dentre elas tenho minhas preferidas as amigas mais chegadas uma delas tem a intenção de tratar-se com um arquiteto no verão tenho a intenção de vir

visitá-la todos os dias para que não a tratem de maneira qualquer que Deus a proteja mas nunca me esquecerei da história com uma bela casinha cor de rosa claro era uma casinha de pedras tão Graciosa para mim olhava de modo tão afável e para as suas desajeitadas vizinhas de maneira tão altiva que o meu coração se alegrava quando acontecia de eu eu transitar por ali na semana passada Quando andava pela rua olhei para a minha amiga e ouvi um grito lamentoso estão me pintando amar Canas bos não PP n nem as colunas nem beirais e

minha amig ficou amarela feit um Caná porei diante dessa situação e até agora não for para irit a minha pobrezinha desfigurada que pintaram de cor doério Celestial entende então leitor como estou familiarizado com toda Petersburgo eu já disse que fiquei tomado de inquietação por três dias inteiros enquanto tentava adivinhar seu motivo na rua eu não me sentia bem Aquele não está este também não Para onde foi aquele outro e até mesmo em casa eu me sentia alheio por duas noites refleti o que me falta no meu Recanto o que fazer ser tão desconfortável permanecer nele

e com perplexidade examinava as suas paredes verdes e cobertas por fuligem o teto forrado por teias de de aranha que matriona cultivava com grande sucesso re examinei toda a minha mobília examinei cada cadeira indagando se não estava ali o problema porque se houvesse uma cadeira fora de lugar eu ficaria Fora de Mim olhei pela janela e em vão Hum nada parece ajudar eu até chamei matriona e ali mesmo a repreendi por conta das TZ e pelos delixo em geral mas ela apenas olhou para mim surpresa e foi-se embora sem responder uma única palavra de modo

que as teias permanecem intactas somente hoje pela manhã finalmente descobri do que se tratava Ah pois estão batendo em retirada para doa desculpe minha forma simplória de expressar mas eu não estava à altura de algo melhor Afinal todos os habitantes de Petersburgo ou já haviam partido para o campo Ou estavam presses a partir qualquer homem de boa e respeitável aparência tendo à disposição um coiro figurava a meu ver um respeitável pai de família que após os seus habituais deveres profissionais seguia de mãos abanando para o seio de sua família no campo agora cada transeunte já

ganhara uma aparência completamente diferente presta a dizer a cada um que encontrasse senhores estamos aqui apenas de passagem Dentro de duas horas iremos a docha de vez em quando abria-se uma janela onde Tamboril avam uns dedinhos finos e brancos como açúcar e em seguida surgia a cabecinha de uma bela moça chamada pelo vendedor de vasos de flor ali naquele momento entendi o por de se comprar Essas flores Isto é certamente não era apenas para desfrutá-los durante a primavera em um quarto abafado da cidade mas porque logo todos estariam partindo atias e as levariam consigo Além

disso já fiz tantos Progressos com meu novo e especial tipo de descoberta que eu poderia de primeira indicar precisamente quem vivia em cada uma das dachas os habitantes das ilhas Ceni e apnar ou da estrada de peterhof se diferenciavam pela elegância estudada de seus modos seus exuberantes trages de verão e suas maravilhosas carruagens nas quais chegavam à cidade os moradores de pargol lovo e seus arredores à primeira vista inspiravam sensatez e seriedade o visitante da Ilha krestovsky distinguia-se pela aparência calma e Alegre às vezes dava sorte de encontrar uma longa processão de cor carroceiros que

seguiam indolentes de rédeas nas mãos ao lado das carroças carregadas com verdadeiras montanhas de todo tipo de móveis mesas cadeiras sofás turcos e não turcos entre outros aparatos domésticos por cima dos quais por vezes instalam-se bem no topo da Carroça uma mirrada cozinheira protegendo os bens do patrão Como Se Fosse A Menina dos Olhos eu observava os barcos lotados de aparatos domésticos delizando pelo Neva ou pelo fontanka até o Rio tornia ou até as Ilhas as carroças e barcos surgiam às dezenas às centenas perante meus olhos parecia que tudo se aprontava e partia tudo se

movia em caravanas inteiras para o campo parecia que toda Petersburgo estava ameaçada de se tornar um deserto de tal modo que me senti constrangido ofendido e triste definitivamente para mim não havia nem motivos nem dtas para onde ir eu estava pronto para ir com qualquer uma das carroças partir com qualquer um de aparência respeitável e com seu coeiro mas nenhum absolutamente ninguém me convidou como se esquecessem de mim como se para eles eu fosse um completo estranho Andei bastante por muito tempo tanto que até consegui como de costume esquecer-me de onde estava foi quando me

deparei com o posto fronteiriço no mesmo instante alegrei-me e passei pela barreira foi por entre as plantações e os Prados não estava cansado mas apenas sentia com todo o corpo que um fardo me deixava a alma todos os transeuntes olhavam-me de modo tão amigável que estavam praticamente a me saudar Todos estavam tão alegres com água e todos sem fumavam charutos eu estava tão alegre como nunca estive de modo inesperado me vi como se estivesse exatamente na Itália Tão forte foi a maneira com que a natureza impressionou este pobre cidadão quase sufocado pelas paredes da cidade

há algo inexplicavelmente tocante na natureza de Petersburgo quando com a chegada da primavera ela manifesta em um impulso toda a sua força todos os seus poderes concedidos pelo do céu rompe em cores e reveste de flores sem que eu possa perceber ela me faz lembrar daquela moça franzina e enferma para a qual você olha às vezes com pena às vezes com algum amor compassivo às vezes simplesmente não anota mas que em um instante de maneira inesperada e inexplicável se torna maravilhosamente bela e você impressionado e fascinado involuntariamente Pergunta a si mesmo que força põe esses

olhos tristes e pensativos a brilharem com tal fogo o que faz agitar o sangue nessas bochechas pálidas e e mirradas o que faz exalar a paixão neste rxo delicado de de que tanto palpita esse peito o que provocou assim de repente força vida e beleza no rosto dessa pobre moça deixando-lhe reluzente com esse sorriso e Vivaz com esse riso que reverbera e senti-la o se olha ao redor procura por alguém desconfia mas o momento passa e pode ser que amanhã mesmo você reencontre esse mesmo olhar pensativo e distraído O Mesmo Rosto pálido aquela mesma resignação

e timidez nos movimentos e até certo remorço até mesmo vestígios de uma angústia cruel e do enado após entusiasmo momentâneo e você lamenta que de maneira tão rápida e irremediável se des essa fugaz beleza que tão vã e ardilosa brilhava à sua frente lamenta que não houve sequer tempo para amla e no entant Minha noite foi melhor do que o dia assim se sucedeu voltei à cidade muito tarde já batia às 10 horas quando comecei a tomar o rumo de casa o caminho que fiz seguia pela margem do canal onde aquela hora não se encontrava

uma única Alma Viva É verdade que mor em uma parte remota da cidade eu caminhava e cantava pois quando estou feliz inevitavelmente cantarolo comigo mesmo como toda pessoa feliz sem amigos nem bons conhecidos com que em um momento Alegre compartilhe a sua alegria quando de repente aconteceu meu mais inesperado Episódio os curtos Passos havia uma mulher encostada ao corrimão da margem do canal inclinada sobre a grade Parecia que ela observava com atenção a água turva do canal ela usava um adorável chapéu Amarelo um elegante Chalé preto essa moça deserto é morena pensei ela parecia não

ouvir meus passos nem mesmo se mexeu quando passei por ela prendendo a respiração e com o coração a bater fortemente estranho pensei certamente está absorto em algum pensamento e de repente parei de chofer ouviram um soluço abafado sim não estava enganado a moça chorava e a cada minuto soluçava mais e mais mais meu Deus meu coração Ficou apertado e por mais tímido que eu fosse com as mulheres Esse era o momento daqueles dei minha volta andei em direção a ela e teria exclamado senhorita se ao menos ignorasse o fato de que essa exclamação já fora

pronunciada mil vezes Nos romances aristocráticos Russos e foi isso que me impediu mas enquanto eu procurava pela palavra a moça voltou a si olhou em volta recobrou se fechou os olhos e esgueirou-se de mim passando pela margem do canal no mesmo instante segui atrás dela mas a moça percebeu deixou a margem do canal atravessou a rua e foi pela calçada não me atrevia a cruzar por outro lado meu coração saltava como de um páo capturado então um acontecimento veio a me ajudar por aquele lado da calçada próximo a minha desconhecida de um jeito inesperado apareceu

um homem de casaca de idade respeitá mas a respeito de seu andar não se podia dizer o mesmo ele andava vacilando e apoiando-se com cuidado pelas paredes a moça andava feita uma flecha as pressas e tímida como geralmente anda todas as moças que não querem que qualquer um se ofereça para acompanhá-las à noite até em casa é claro que o homem trópico jamais a teria alcançado se o seu destino não tivesse dado razões para procurar meios dissimulados de o fazê-lo de repente sem terdo uma palavra a ninguém o homem desprendeu-se de seu apoio e voou

correu com todas as suas forças alcançando minha desconhecida ela ia feito vento mas o senhor arado aproximou e agarrou-a a moça gritou e abençoado seja o destino pelo oportuno bastão que calhou de estar em minha mão direita rapidamente fui parar do outro lado da calçada no mesmo instante o homem inconvenientemente entendeu o que estava para acontecer tomou em ação a incontestável razão calou-se deixou-se ficar e apenas quando já estávamos bem longe protestou contra mim em termos bastante energéticos mas suas palavras mal chegaram aos nossos ouvidos dê-me a mão disse para minha desconhecida e ele não

se atrever mais a nos incomodar em silêncio ela deu-me a mão ainda tremendo de inquietação e susto ó homem Inconveniente louvo por esse minuto dei a ela uma rápida olhada ela era muito adorável e morena eu estava certo em seus cílios negros ainda sentil lavam pequeninas lágrimas por conta do susto recente ou do desgosto anterior não sei mas em seus lábios já reluzia um sorriso ela também me olhou furtivamente curou levemente e baixou os olhos mas veja com que propósito a senhorita esgueirou-se de mim se eu estivesse lá nada disso teria acontecido mas eu não

conhecia você pensei que o senhor também e por uma acaso agora a senhorita me conhece um pouquinho por exemplo por que o senhor está tremendo oh a senhorita acertou de primeira respondi com entusiasmo a minha garota era esperta e somada a isso a beleza Jamais seria um problema sim a senhorita adivinhou de primeira com quem está lidando exatamente sou tímido com as mulheres e não nego estou inquieto e não menos do que a senhorita estava um minuto atrás quando aquele homem assustou eu estou meio assustado agora e como um sonho nem mesmo nos sonhos eu

imaginava que algum dia iria conversar com alguma mulher como será possível sim se minha mão está tremendo é porque nunca se entrelaçou com tal boa e pequena mãozinha como a sua eu não estou nada acostumado com as mulheres Isto é eu nunca fui acostumado com elas Afinal sou sozinho Eu nem mesmo sei como falar com elas agora mesmo não estou sabendo não teria eu lhe dito alguma bobagem diga-me diretamente não ficaria ofendido já lhe antecipo não nada nada pelo contrário eu já que o senhor deseja que eu seja sincera então eu lhe digo que as

mulheres gostam dessa timidez E se o senhor quer saber mais eu também gosto e não vou lhe rechar até cheg à porta de casa a senhorita faz comecei ofegante de exaltação um que eu deixe agora mesmo de timidez E então despeço-me de todas as minhas maneiras maneiras quais maneiras para quê isso já está feio culpa minha cessei minha língua escapou mas como a senhorita quer que neste minuto não haja vontade de gostar ou o quê bem sim seja por Deus seja Gentil faço uma ideia de quem sou Pois já tenho 26 anos e nunca tive

um encontro com ninguém como eu poderia dizer de uma maneira boa eloquente e oportuna para a senhorita será mais proveitoso quando tudo estiver revelado às vistas não consigo calar-me Quando é o coração que fala bem que seja a senhorita acredita nem uma única mulher nunca nunca nenhum relacionamento e sonho o tempo todo que algum dia finalmente enc arei alguém Ah se a senhorita soubesse quantas vezes fiquei apaixonado assim mas como por quem não por alguém por um ideal por aquela que Vejo Em Sonhos crio romances inteiros nos meus sonhos ó a senhorita não me conhece

verdade se isso é impossível eu encontrava duas ou três mulheres mas que mulheres eram elas eram dessas senhoritas que mas vou fazê-la rir vou lhe contar que por por vezes pensei em falar sem grandes cerimônias com algumas aristocrata na rua quando estivesse sozinha naturalmente falaria tímido respeitoso apaixonado diria a ela que eu estaria perdido sozinho que não me enxote que não há maneira de conhecer outra mulher iria convencê-la de que mesmo em suas ocupações as mulheres não rejeitaram a tímida Súplica de um homem tão infeliz como eu que finalmente tudo o que desejo é apenas

que me diga quaisquer duas palavras simpáticas e fraternas que não me afugente Logo no início acredita minha palavra escute o que eu tenho a dizer ria de mim se assim quiser dê-me esperanças diga-me duas palavras apenas duas depois podemos até nunca mais nos encontrar mas a senhorita está rindo ademais por isso estou dizendo-lhe não se irrite estou rindo porque o Senhor é o seu próprio inimigo e se tivesse tentado Então pode ser que conseguisse mesmo que na rua quanto mais simples melhor caso não seja boba ou sobretudo não esteja com raiva de alguma coisa naquele

minuto nenhuma boa moça resolveria mandá-la embora sem sem dar-lhe essas duas palavras que o senhor acanhado tanto implora pensando bem o que estou dizendo é claro que eu tomaria por louco pois julguei por mim mesma eu mesma sei muito bem como as pessoas vivem nesse mundo oh agradeça senhorita comecei a gritar não sabe o que fez por mim agora está bem está bem mas diga-me por que o senhor achou que eu seria o tipo de mulher com a qual bem a qual o senhor considera digna de atenção e amizade Resumindo não uma senhorita como o

senhor chama Por que decidiu aproximar-se de mim por por bem a senorita estava sozinha aquele homem foi muito audacioso agora é noite convenha que esse é o dever não não não ainda antes lá naquele outro lado ali o senhor já não queria aproximar-se de mim lá naquele lado eu realmente não sei como responder tenho medo sabe hoje eu estava feliz andei cantei estive fora da cidade nunca me aconteceram momentos tão felizes a senhorita pareceu-me talvez bem desculpe-me se lhe faço Recordar pareceu-me que a senhorita chorava e eu eu não podia ouvir aquilo meu coração apertou

o meu oh meu Deus será que não posso me entristecer pela senhorita será que é pecado sentir uma compaixão fraternal Desculpe eu disse compaixão bem sim em suma Será que poderia ofendê-la o fato de ter ocorrido a mim a ideia de me aproximar pare já basta não diga disse a moça de olhos baixos e apertando minha mão eu mesma sou culpada por começar a falar nisso mas estou contente por não terme enganado em relação ao Senhor Mas já estou em casa seguirei aqui pela Viela pois dois passos Adeus Agradeço Ao Senhor então será que será

que nunca mais nos veremos ficará Por isso mesmo veja disse a moça rindo no início o senhor queria somente duas palavras já agora mas pensando bem Eu Nada lhe direi Pode ser que nos encontremos eu virei aqui amanhã disse oh desculpe-me eu já estou querendo demais Sim o senhor é impaciente está quase exigindo escute escute interrompi perdoe-me se outra vez lhe disse algo tão mas veja eu não posso deixar de vir aqui amanhã sou um sonhador tenho tão pouco da vida real que momentos como estes como agora considero tão raros que eu não posso deixar

de ficar repetindo-os em meus desvaneios sarei com a senhorita a noite toda a semana toda o ano inteiro sem falta voltaria aqui amanhã exatamente aqui neste mesmo lugar Nesta mesma hora e Ficarei feliz ao lembrar do dia anterior Este Lugar é bom para mim eu já tenho dois ou três lugares assim em Petersburgo uma vez até mesmo comecei a chorar por causa de lembranças como a senhorita sabe-se lá mas acho que a senhorita 10 minutos atrás também chorava por causa de lembranças mas perdoe-me eu outra vez perdi o controle talvez algum dia a senhorita tenha

sido especialmente feliz aqui está bem disse a moça pode ser que eu venha para cá amanhã também às 10 horas vejo que não posso impedi-lo eu preciso estar aqui de qualquer maneira não pense que estou lhe concedendo um IMP eu lhe advirto que preciso estar aqui por mim mesmo mas bem direi ao Senhor de modo direto não será problema se o senhor vier em primeiro lugar pode ocorrer situações desagradáveis como a de hoje mas iso é a parte em suma Eu apenas gostaria de vê-lo para lhe dar duas palavrinhas mas veja só o senhor não

está me censurando agora não pense que concedo um encontro assim tão fácil eu não conia se mas que seja meu apenas uma condição condição fale diga diga tudo de antemão concordo com tudo estou pronto para tudo exclamei entusiasmado eu respondo por mim seria obediente respeitoso a senorita me conhece justamente por conhecê-lo convido o senhor amanhã disse a moça rindo eu conheço perfeitamente mas veja venha com uma condição em primeiro lugar não faça a gentileza de Cumprir o que vou pedir veja que falo francamente não se apaixone por mim isto está fora de cogitação garanto ao

Senor estou pronta para uma amizade está a minha mão mas apaixonar-se não estou lhe pedindo juro gritei agarrando Sua mãozinha basta não Jure sei que o senhor é capaz de inflamar-se feito pólvora não me censure por falar assim se o senhor soubesse eu também não tenho ninguém com quem eu possa ter uma palavra pedir um conselho é claro a rua não é lugar para se procurar quem dê conselhos mas o senhor é uma exceção conheço-o tão bem como se já fôssemos amigos há 20 anos não é verdade que o senhor não mudará verá Apenas não

sei como sobreviverei mesmo que um só dia Durma profundamente Boa noite e lembre-se de que já estou confiando no senhor pois o Senhor se expressou tão bem agora a pouco será possível dar conta de cada sentimento mesmo de uma compaixão fraternal sabe que foi tão bem dito que me passou pela cabeça a ideia de confiar ao Senhor por Deus mas o quê o quê até amanhã por hora deixamos em segredo assim é melhor para o senhor mesmo que de longe se pareça com o romance Pode ser que a Amanhã eu lhe diga pode ser que

não eu ainda falarei com o senhor mais adiante vamos nos conhecer melhor ó e amanhã eu lhe Contarei tudo sobre mim mas o que é isso O que está me acontecendo só pode ser Milagre onde estou meu Deus bem diga-me será que a senhorita não está insatisfeita por não ter se zangado por não ter se me enxotado desde o início como outra Faria dois minutos a e a senhorita me me fez feliz para sempre sim feliz é provável que a senhorita tenha me reconciliado comigo mesmo resolveu minhas questões talvez aqueles momentos ainda venham bem amanhã

lhe Contarei tudo a senorita tomará conhecimento de tudo tudo está bem aceito o senhor é quem vai me começar de acordo Adeus adeus e nos separamos Fiquei andando por toda a noite não podia voltar para casa eu estava tão feliz até amanhã segunda noite Afinal você sobreviveu disse-me ela rindo e apertando ambas as mãos Já estou aqui há duas horas a senhorita não sabe como tenho estado Todo o dia eu sei eu sei mas vamos ao assunto sabe porque eu vim não para dizer toliss como ontem pois bem daqui em diante precisamos proceder de maneira

mais sensata ontem refleti bastante a respeito como de que maneira mais sensata de minha parte estou pronto na verdade na vida nunca me acontecera nada mais sensato quanto agora é mesmo em primeiro lugar peço que el não aperte tanto minhas mãos no segundo lugar declaro que que por muito tempo refleti a seu respeito bem e como acabou como acab Acabou acabou que devemos começar tudo de novo porque hoje cheguei à conclusão de que o senhor ainda me é absolutamente desconhecido de que ontem eu agi feito criança como uma menina e sem dúvida Tudo se deu

por culpa do meu bom coração Isto é eu me vanglorie como sempre acontece quando começamos a nos pres escrutar e para corrigir meu erro tomei a decisão de conhecer melhor o Senhor nos mínimos detalhes mas como não há ninguém que possa me dar mais informações Então o senhor mesmo deverá contar-me tudo todos os pormenores bem Que tipo de pessoa é o senhor vamos rápido comece já a contar a sua história história exclamei surpreso história mas quem lhe disse que eu tenho história eu não tenho história e como o senhor viveu se não a história interrompeu

ela rindo perfeitamente sem qualquer história assim Vivi como se diz por si só sozinho completamente sozinho absolutamente sozinho entende o que é ser sozinho Como assim sozinho quer dizer que o Senhor nunca vê ninguém oh não ver eu até vejo mas mesmo assim sou sozinho Como assim é possível que o senhor não fale com ninguém estritamente fal falando com ninguém que tipo de pessoa é o senhor explique-se espere Vou adivinhar o senhor decerto tem uma avó assim como eu tenho a minha é cega e a vida toda nunca me deixou ir a lugar algum de

modo que eu praticamente desaprendi a falar mas há uns dois anos fiz algumas travessuras quando ela percebeu que não conseguiria me segurar pegou-me chamou-me e com um alfinete prendeu meu vestido ao seu e desde então ficamos juntas em casa o dia todo mesmo cega ela tricota meias e me sento ao seu lado costuro ou leio um livro para ela em voz alta é esse estranho costume que há dois anos está me prendendo Ah meu Deus que Infortúnio Não eu não tenho uma avó assim se não tem como o senhor pode ficar em casa escute quer

saber quem eu sou bem sim sim no sentido estrito da palavra no sentido mais estrito da palavra pois bem eu sou um tipo tipo tipo que tipo começou gritar a moça gargalhando como se por um ano inteiro não tivesse tido oportunidade de rir eu me divirto com o senhor veja aqui há este Ban sent temo-nos ninguém passa por aqui ninguém vai nos ouvir vamos comece logo a sua história porque o Senhor não me engana o senhor tem uma história e está apenas se escondendo em primeiro lugar o que é um tipo um tipo um tipo

é alguém excêntrico ridículo respondi desatando a rir com o riso infantil que ela dera é dessa natureza ouça sabe o que é um sonhador sonhador Com licença mas como não saber Eu mesmo sou Sonhadora algumas vezes ao lado de vovó Quantas coisas não me vê à cabeça e então começo a sonhar e Assim começo a pensar que estou me casando com um príncipe chinês mas de vez em quando sonhar faz bem ou não pensando bem quem sabe especialmente se há algo para se pensar além de sonhos acrescentou a moça dessa vez bastante séri excelente uma

vez que a senhorita já se casou com de cã então irá me entender perfeitamente bem ouça permita-me pois ainda não sei mas como se chama finalmente lembrou-se cedo de perguntar ah meu deus nem me passou pela cabeça estava tudo tão bem eu me chamo nastenka nastenka é só só por uma casa é pouco para o senhor como é insaciável pouco não pelo contrário é muito muito é bastante nastenka a senhorita é uma moça adorável já na primeira vez me pede para chamá-la de nastenka É isso mesmo e bem nastenka escute que aqui vai uma história

cômica sentei-me ao lado dela fiz uma pose pendant séria e comecei como se houvesse ensaiado é nas tinca caso não saiba há em Petersburgo Recantos bastante estranhos esses lugares parece não bater o mesmo sol que brilha para todos os pert burgues mas um outro novo como se houvesse sido encomendado especialmente para eles e brilha como uma luz diferente singular nesses Recantos querida nastenka vive-se uma vida completamente diferente que não se assemelha àquela que fervilha próxima de nós mas uma vida que só pode haver em um desconhecido e longin reino não nesse esses nossos tempos sérios

graves essa mesma vida é uma mistura de algo puramente Fantástico ex citad perfeito e ainda infelizmente nastena prosaico e ordinário Para Não Dizer inacreditavelmente vulgar Credo o Senhor meu Deus que introdução O que é isso que estou ouvindo ouça nastena parece-me que eu nunca me cansarei de chamá-la de nastenka ouça nesses Recantos Vivem pessoas estranhas sonhadores sonhador se precisar de uma definição detalhada não é uma pessoa mas um ser medíocre na maior parte do tempo fica instalado em um Recanto inacessível Como se quisesse se esconder da luz do dia e uma vez encerrada em si

mesmo finca-pé chamado tartaruga o que a senhorita acha porque ele tanto ama suas quatro paredes pintadas infalivelmente de tinta verde cobertas por fuligem triste e esfumaçadas a ponto de ser intolerável ali permanecer Por que esse ridículo sujeito quando alguns dos seus raros conhecidos vê visitá-lo e aos poucos vem desaparecendo enquanto ele defina-se porque este sujeito ridículo encontra-se tão perturbado de aparência tão mudada em tal confusão como se houvesse acabado de cometer um crime entre suas quatro paredes como se tivesse fabricado documentos falsos ou poemas a serem enviados a Revistas por carta indicando que o verdadeiro

poeta já está morto e que seu amigo considera sagrado o dever de publicar seus versos diga-me por nastena a conversa não flui Entre esses dois interlocutores porque nemhum riso nem um mote animado sai da boca do amigo recém-chegado e perplexo o qual em outra ocasião estaria rindo soltando motes animados e conversando sobre o belo sexo e outros temas alegres Por que então por fim esse amigo provavelmente um conhecido recente e em sua primeira visita porque a segunda não haverá dada a situação e o amigo não retornará porque esse amigo encontra-se tão confuso tão entorpecido de

diante de sua própria espiritualidade se é que ele tem alguma olhando para o rosto caído do anfitrião que por sua vez já encontra-se totalmente perdido tendo afastado a última gota de bom senso após enormes porém inúteis esforços em suavizar e mudar o rumo da conversa demonstrar sua visão a respeito do secularismo falar sobre o belo sexo e tentar agradar com sua submissão o pobre coitado por engano veio visitá-lo por que enfim a visita inesperadamente agarra-se ao chapéu e sai rapidamente lembrando-se de repente de um compromisso importantíssimo que nunca chegou a acontecer e liberta sua mão

dos calorosos asertos de mãos do anfitrião que se esforça ao máximo em demonstrar seu arrependimento e corrigir sua confusão de que este amigo está gagal ao sair pela porta e prometendo a si mesmo que nunca mais voltará a visitar esse esquisitão embora o esquisitão no fundo seja um excelente rapaz e ao mesmo tempo não pode negar a sua imaginação um pequeno Capricho de comparar mesmo que de maneira distante a fisionomia de seu recente interlocutor durante o tempo do encontro com o aspecto daquele gatinho infeliz que as crianças esmagam assustam e machucam de todos os jeitos

possíveis perfidamente mantendo em cativeiro reduzindo a nada que finalmente consegue esconder-se delas Embaixo de uma cadeira e ali na escuridão durante uma hora inteira ficará eriçado os pelos rosnando e limpando o Seu focinho ofendido com ambas as patas e ainda por muito tempo olhará com hostilidade tanto para a natureza quanto para a vida e até mesmo para a porção do jantar do seu dono reservada para ela pela compassiva govern escute interrompeu nastenka que durante todo o tempo ouvi-me com perplexidade de boca e olhos abertos escute eu não sei porque tudo isso aconteceu e porque exatamente

o senhor me ofereceu essas perguntas grotescas mas o que eu sei é que todo esse incidente aconteceu necessariamente com o senhor palavra por palavra Sem dúvida respondi com mais séria expressão bem sendo assim Então continue respondeu nastenka porque eu quero muito saber como isso termina a senhorita quer saber nastenka o que fazia Nosso Herói em seu Recanto ou melhor dizendo o que eu fazia porque o herói de toda essa história sou eu o Modesto sujeito em questão a senhorita quer saber porque eu fiquei tão avorada e desorientado por um dia inteiro devido à visita Inesperada

de um amigo a senhorita quer saber porque eu me agitei tanto e fiquei corado quando abriram a porta do meu quarto porque eu não soube receber a visita e defi envergonhado sob o fardo de minha própria hospitalidade bem sim sim respondeu nastenka Essa é a questão Escute o senhor está contando de maneira maravilhosa mas não poderia contar não tão bem o senhor fala exatamente como se lesse um livro na nenka respondi com voz imponente e Severa mal segurando o riso querida nastenka eu sei que conto muito bem desculpe-me mas não sei contar de outra maneira

agora querida nasca estou parecendo o espírito do Rei Salomão que ficou por mil anos trancado a sete chaves em uma arca e que agora foi destrancada agora querida nenca novamente nos reencontramos após essa longa separação pois já conheç H tempos ntina por muito tempo procurei por um certo alguém e esse é um sinal de que procurava exatamente a senhorita e que estávamos predestinados a nos encontrar agora em minha cabeça ligaram-se mil Chaves e preciso dar vazão a um rio de palavras para que eu não sufoque então peço que não me interrompa nastenka e ouça-me com

humildade e respeito caso contrário me calarei não não não de jeito nenhum um fale agora não direi nenhuma palavra continuando minha amiga naska há uma hora em meu dia que amo de Veras é aquela mesma hora em que termina quase todos os compromissos deveres e obrigações e todos correm para casa a fim de comer deitar-se um pouco para descansar e no caminho inventam outros temas alegres relacionado à tarde à noite e a todo o tempo livre restante nessa hora Nosso Herói permita-me contar em terceira pessoa nastena porque em primeira pessoa será terrivelmente vergonhoso então nessa

hora Nosso Herói que também esta atarefado segue os demais mas um sentimento estranho de prazer surge em seu rosto pálido e um pouco amassado ele Olha com atenção para o Crepúsculo que lentamente se extingue no céu gelado de Petersburgo quando eu digo que ele Olha estou mentindo ele não olha mas contempla de maneira inconsciente como se estivesse cansado ou ocupado com alguma outra coisa mais interessante naquele momento de modo que pode dedicar de jeito fugaz quase involuntário um tempo ao que está ao seu redor ele está satisfeito porque pelo menos até amanhã pós fim aos

compromissos maçante está alegre como um escolar que fora libertado da sala de aula e pode divertir-se com seus jogos e traquinagens favor Veja pelo lado dele ntina logo verá que a sensação de alegria já agiu de maneira propícia sobre seus fracos nervos e mórbida sobre sua excitada imaginação então ele se põe a refletir o que a senhorita acha será sobre a ceia sobre a noite de hoje ou que tanto ele observa seria esse senhor de aparência respeitável que se curva de maneira pitoresca a Dama que segue em sua reluzente Carruagem ao passo de seus ligeiros

cavalos não nastenka para ele agora isso não passa de migalhas ele já está enriquecido pela sua própria e singular vida de repente ele se fortaleceu de tal modo que o derradeiro raio do sol que se extinguia não em vão brilha diante dele despertando em seu coração aquecido um verdadeiro enxame de impressões agora ele mal nota o caminho no qual antes o menor detalhe o podia surpreender agora a deusa da fantasia caso você tenha lido schuz wowski querida nastenka já teceu com suas mãos esmeras sua ardid dura dourada e agora desentrelaçamento para casa Experimente detê-lo agora

pergunte-lhe de repente onde ele está por quais ruas passou é provável que ele não se lembre por onde andou nem onde está e corado de irritação certamente dirá alguma mentira para preservar o decoro por isso ele estremeceu quas pôs-se a gritar e com espanto olhou a redor quando uma senhorita de respeito parou gentilmente no meio da calçada e começou a perguntar sobre o caminho que ele havia perido com a sobrancelha cerrada de aborrecimento seguiu adiante mal notando que não só um transeunte sorria ao olhá-lo e seguia com os olhos e uma garotinha que temerosa dera-lhe

passagem desatou a rir alto ao olhar atentamente para o seu sorriso largo e contemplativo e para os gestos de suas mãos mas a fantasia arrastara tudo em seu voo lúdico a velha os transeuntes curiosos a menina risonha e os homens que pernoitam em suas barcas aglomeradas num fanca supondo que nesse momento O Nosso Herói passava por ele e Travessa bordou tudo e todos em sua Trama como moscas em uma teia e com a nova aquisição o excêntrico já meta-se em seu confortável Vison sentara-se à mesa e já havia muito tempo que terminara de sear e

apenas foi recobrar quando a pensativa e eternamente triste matriona que o serve já havia retirado a mesa e entregava lhe o seu cachimbo recobrou e com surpresa lembrou-se de que já havia tempo que se era sem perceber como isso se sucedeu o cômodo escureceu em sua alma havia apenas o vazio e a tristeza todo o reino de sonhos ruiu à sua volta ruiu sem deixar vestígios sem barulho ou desvaneceu-se como uma visão e ele mesmo não lembrava o que sonhara mas uma sensação sombria que de leve lhe doía e agitava o peito Um Novo Desejo

publia tentador irritava sua fantasia e discretamente convocava um enxame inteiro de novas aparições no pequeno cômodo reinava o silêncio a solidão e a preguiça acalentam a imaginação que se inflamava e agitava a suave mente como a água na cafeteira da velha matriona que Serena ocupava-se na cozinha com o preparo do seu café agora ele já irrompem lampejos o livro pego sem propósito e ao acaso caiu das mãos do meu sonhador que nem chegaria à Terceira página sua imaginação estava novamente disposta acordada e de repente mais uma vez um mundo novo uma uma nova vida fascinante

Reluz diante dele em sua brilhante perspectiva um novo sonho uma nova felicidade uma nova dose de veneno sofisticado e voluptuoso oh o que lhe importa em nossa vida real em sua visão corrompida nós nastenka vivemos de maneira tão preguiçosa lenta e indolente na visão dele nós todos estamos tão insatisfeito com o nosso destino tão enf fatiados com a nossa vida e realmente veja como à primeira vista tudo entre nós é frio Sombrio exatamente áspero coitados pensa o meu sonhador e não é de se admirar que Pens assim olhe para esses espectros Mágicos tão encantadores Caprichosos

incomensuráveis e amplos que compõem diante dele um quadro mágico e vivo cujo primeiro plano em primeira pessoa é claro é ele mesmo o nosso sonhador com sua preciosa figura veja quantas diversas aventuras que enxame Sem Fim de entusiásticas alucinações talvez a senhorita pergunte o que ele está sonhando para que se perguntar sonha com tudo com o papel do poeta primeiro não reconhecido e depois coroado com a amizade de hofman com a noite em São Bartolomeu com Diana Vernon com o papel heróico de Ivan V na conquista Dean com aara com a Catedral dos prelados e

r diante deles com Insurreição dos mortos em Roberto lembra-se da música cheirava A cemitério com mina e Breda com a batalha de berina com a leitura de um poema na casa da Condessa com a Cleópatra comha em com eado uma que lhe escuta numa noite de inverno abrindo a boquinha e os olhinhos como a senhorita me escuta agora meu pequeno anjinho não nastenka o que lhe importa o que importa para esse lacio indolente nesta vida a mesma que nós tanto queremos ele pensa que esta é uma vida pobre e penosa não prevendo que a qualquer

momento lhe baterá A Triste hora e nesse instante ele estará disposto a dar por um dia que seja nesta penosa vida todos os seus fantasiosos anos e não será pela alegria nem pela felicidade mas porque pouco lhe importa as escolhas nesta hora de tristeza arrependido inevitável Infortúnio mas enquanto ainda não chega este terrível momento ele nada deseja Pois está acima dos desejos porque ele tem tudo porque está saciado porque é o artista de sua própria vida e a recria para si a todo momento o a seu bel prazer Pois é tão fácil não natural criar

este mundo fabuloso e Fantástico como se tudo isso não passasse de ilusão sinceramente estou pronto a acreditar a qualquer momento que toda essa vida não é um conjunto de estímulos de sentimento não é A Miragem não é um engano da Imaginação mas que isso é de fato real verdadeiro e que existe diga-me por nastenka porque então nesses momentos senta-se o espírito constrangido Porque a partir de um feitiço de um arbítrio misterioso op pulso acelera jorra lágrimas dos olhos do sonhador arem as suas bochechas pálidas e úmidas e esses prazer irrefutável preenche toda a sua existência

Por que noites inteiras de sonho passa como um instante e uma alegria e felicidade inesgotáveis e quando a Aurora Brilha em raios Cor de Rosa pela janela e o amanhecer ilumina o quarto Sombrio com sua luz incerta e fantástica como a que temos em Petersburgo o nosso sonhador exausto estafado joga-se ao leito e adormece suspenso em deleit de seu espírito dolorosamente abalado e com uma dor fastidiosa e doce no coração sim nastenka engana-se e voluntariamente acredita-se que uma paixão a autêntica e verdadeira agita sua alma acreditas que há algo vivo palpável em seus sonhos etéreos

e veja qual engano por exemplo o amor ter entrado em seu peito com toda a sua inesgotável alegria com todos os seus fastidiosos tormentos apenas dê uma olhada para ele e se convença a senhorita acredita ao olhar para ele querida nas tinca que ele realmente nunca conheceu aquela que tanto amava em seus sonhos Frenéticos Será que ele apenas havia em aparições encantadoras e simplesmente sonhava com essa paixão Será que realmente eles não andaram de mãos dadas por tantos anos de suas vidas a sós juntos isolando-se do mundo inteiro e unindo seu próprio mundo sua própria

vida a do outro Será que não era ela já em hora avançada quando deu-se a separação não era ela deitada em seu peito soluçando e suspirando de saudade sem ouvir a tempestade que ir rompia sob um céu Severo nem o vento que lhe sacava e carregava as lágrimas de seus cílios negros será que tudo era sonho e o Jardim desalentado abandonado e selvagem com os musgos crescendos pelos caminhos solitários e sombrios onde eles frequentemente caminhavam a dois esperançamensagem de saudade amavam amavam se demoradamente demorada eternamente e essa casa estranha ancestral da qual ela viveu tantos

anos solitária e triste com velho e sortudo marido sempre calada e colérico colando-os assustados amedrontados feito crianças desalentados e medrosos escondendo um do outro o amor como eles sofreram como temeram como eram inocente por o amor deles e como naturalmente nastena eram más as pessoas e meu Deus não seria ela quem ele depois encontrou longe dos limites de sua terra natal sobre um céu alheio do meio-dia quente em uma gloriosa e eterna cidade no esplendor de um baile sobre uma trovoada de música no palácio necessariamente no palácio imersa em um mar de luzes na varanda

anda envolta em Murta e rosa onde ela reconhecendo apressada retirou sua máscara e sussurrou sou livre tremendo atirando-se aos braços dele e gritando de hesitação agarraram-se um ao outro e no mesmo instante esqueceram-se da mágoa da separação de todos os tormentos da Alegria lgrb do velho do Jardim Sombrio em sua Pátria distante e do banco do qual com o último beijo apaixonado ela em terrível tormento escapou de seus abraços entorpecentes Ó há de convir nas tinca que é de se ficar aéreo perturbado e ruborizado feito um aluno que acaba de enfiar no bolso a maçã

roubada do Jardim vizinho quando um rapaz alto e saudável Alegre e grador o amigo Inconveniente abre a sua porta e grita como se nada estivesse aconte Endo sou eu irmão acabo de chegar de pavlovsk meu Deus o velho Conde faleceu avança uma indescritível felicidade e as pessoas estão chegando de pavlovski kalene patético dando fim a meus brados patéticos lembro-me de querer me forçar a gargalhar pois sentia que começava a se remexer um diabinho inimigo dentro de mim que começava a apertar minha garganta dar por ches em meu queixo e emudecer meus olhos mais e mais

eu esperava que nastena que me escutava com seus olhinhos espertos e abertos zataria agalar com seu riso incontrolável infantil e alegre e eu arrependido de ter ido longe demais de ter em vão contado sobre aquilo que há muito tempo acumulava em meu coração sobre o que eu poderia discorrer fluidamente e confiante pois há tempos preparava um veredito para mim mesmo e agora não poderia resistir a lê-lo e reconhecer minha culpa sem esperar que me compreendesse mas para minha surpresa ela permaneceu calada depois de esperar um pouco apertou levemente minha mão e com tímido interesse me

perguntou será que realmente o senhor viveu toda a sua vida desse jeito toda a vida nastenka respondi toda a vida e talvez assim terminarei Não isso não pode disse ela aflita assim não pode ser se assim for eu passaria a vida toda ao lado de vovó escute sabe que viver assim não é nada bom eu sei nastenka eu sei exclamei sem segurar mais meus sentimentos e agora sei mais do que nunca que perdi todos os meus melhores anos nesta litg agora sei disso e sinto mais doente por ter essa consciência porque o próprio Deus enviou-me

a senhorita meu anjo bom para dizer-me isso e provar agora sentada a seu lado e conversando penso temeroso sobre o futuro pois no futuro está outra vez a solidão outra vez esta vida estagnada desnecessária e agora com o que vou sonhar uma vez que acordada ao seu lado fui tão feliz ó seja abençoado senhorita moça querida por não me rejeitar desde a primeira vez por eu poder dizer que Vivi pelo menos duas noite em minha vida ah não não gritou nastenka e as lágrimas brilharam em seus olhos não isso não acontecerá mais nós não separaremos

assim o que são duas noites Ah nastenka nastenka sabe que a senhorita me reconciliou comigo mesmo por muito tempo sabe que agora eu já não Pensarei tão mal de mim quanto eu pensava em outros momentos sabe que por ser que eu já não fique me remoendo porque cometi crime e pecado em minha vida porque essa vida é um crime e um pecado e não pense que eu estou exagerando para a senhorita pelo amor de Deus não pense isso nastena porque às vezes nem vem momentos de tal angústia tal angústia porque nesses momentos já começa a

me parecer que nunca serei capaz de começar a viver uma vida real porque parece que perdi qualquer Tato qualquer intuição do verdadeiro do Real porque Finalmente eu amaldiçoei a mim mesmo porque após as minhas noites fantasiosas em mim mesmo encontra-se momentos de lucidez terríveis enquanto isso ouço ao redor uma multidão de pessoas que ecoa e gira no turbilhão da vida ouo ouço ver vejo como as pessoas vivem vivem Despertas vejo que não foram impedidas de viver suas vidas que suas vidas não se dissipam feito sonho feito Miragem que suas vidas se renovam Eternamente sempre jovens

e nenhuma hora se parece com a outra enquanto a monótona e tímida fantasia é desencorajada a ponto de se tornar vulgar fantasia escrava da sombra da ideia escrava da primeira Nuvem de súbito em cobre o sol e oprime de angústia o verdadeiro coração de Petersburgo que tanto estima seu sol mas quanta fantasia há na angústia é possível sentir que ela essa inexaurível fantasia finalmente está cansada exaurida nesse nesse eterno esforço porque estou amadurecendo vivendo além de meus antigos ideais que se reduzem a pó a fragmentos se não há outra vida resta construí-la a partir desses

fragmentos mas ao mesmo tempo a alma clama por algo diferente em vão o sonhador escava seus antigos sonhos como em meio à cinzas procurando por uma fagulha a fim de soprá-la acendê-la e com o fogo restabelecido Aquecer o Coração Gelado e nele reviver tudo aquilo que antes era tão doce que tocava a alma e agitava o sangue arrancava lágrimas dos olhos e iludia de maneira Sublime SA nca até que ponto cheguei sabe que a contragosto celebro o aniversário de minhas Sensações o aniversário daquilo que antes era tão doce mas que na realidade nunca aconteceu porque

o aniversário é a celebração de todos os sonhos bobos e etéreos e me forço a isso porque me faltam esses sonhos bobos mas até mesmo o sonho seguem vivendo porque uma vez sonhados não há como livrar-se deles sabe que agora gosto de Recordar e visitar esses lugares em determinadas datas quando era feliz a minha maneira gosto de construir o meu presente em harmonia com o meu irremediável passado e com frequência vago feito sombra sem necessidade e sem propósito triste e desanimado pelos bicos e ruas de Petersburgo quantas lembranças vem a memória por exemplo que exatamente

aqui há um ano exatamente Ness esta mesma época Nesta mesma hora por esta mesma calçada vagava sozinho desanimado como agora e lembras que lá também os sonhos era triste e apesar de antes não terem sido melhores sente-se de uma maneira como se tivesse sido mais fácil e Tranquilo viver que não havia nesse pensamento tétrico que agora está vinculado a ti nem havia estas dores na consciência esses remorsos sombrios sort turnos que nemum dia nem uma noite sequer dão sossego e perguntas por onde andarão teus sonhos e meneando a cabeça dizes como os anos voam e

novamente te perguntas o que fizestes dos teus anos onde enterraste os teus melhores momentos vistes ou não vejas dizes a ti mesmo veja como está esfriando anos passarão e com eles virá a sombria solidão dirá velice [Música] trépidant Tás está empalidecendo teus sonhos estão murchando definhando e desprendem-se como as folhas amarelas das Árvores ó nastenka como é triste ficar só completamente só mesmo sem ter nada que lamentar nada absolutamente nada porque tudo o que perdestes tudo mesmo não era nada era um bobo e repondo zero não passava de um sonho oh não me sensibilize mais

proferiu nastenka enxugando uma Lagrimas minha que saíra de seus olhos agora acabou agora estaremos juntos agora independentemente do que me aconteça nunca nos separaremos escute eu sou uma moça simples eu pouco me instruí embora a vovó tenha contratado um professor mas realmente eu entendo o Senhor porque tudo o que me contou agora eu mesma já vivi quando vovó me prendeu pelo vestido é claro que eu não contaria tão bem quanto o senhor eu não aprendi acrescentou tímida porque ainda sentia certo respeito pelo meu discurso patético e pelo meu estilo e refinado mas estou muito contente

pelo senhor ter se aberto comigo agora Eu o conheço sei absolutamente tudo e sabe de uma coisa quero lhe contar também a minha história sem esconder nada e depois o senhor me dará um conselho o senhor é uma pessoa muito inteligente dá sua palavra que o senhor me dará este conselho ah nastena respondi Eu nunca fui de dar conselhos sobretudo conselhos inteligentes mas agora vejo que se vamos viver sempre assim então será de maneira inteligente e iremos nos dar muitíssimos conselhos inteligentes Vem minha boazinha nastenka Qual é o conselho que posso lhe dar diga-me diretamente

agora estou tão alegre feliz encorajado que não me faltarão as palavras não não interrompeu nastena começando a rir eu preciso não de um conselho inteligente eu preciso de um conselho cordial de irmão como se já me amasse pela vida toda Ótimo nastenka ótimo gritei com entusiasmo e se eu a amasse já há 20 anos Ainda assim eu não teria Amado tanto quanto agora dê-me sua mão disse nastenka aqui está respondi entregando-lhe a mão pois bem comecemos minha história a história de nastenka metade da história O senhor já conhece ou seja sabe que eu tenho uma

velha avó se a outra metade for tão breve quanto essa comecei a interrompê-la c-se e escute antes de começar tenho uma condição não me interrompa sen não me perderei bem escute com atenção eu tenho uma velha avó fui morar com ela muito pequena porque faleceram minha mãe e meu pai Suponho que vovó era rica antigamente porque ainda hoje fica recordando dias melhores ela mesma me alfabetizou em francês e depois contratou um professor para mim quando eu tinha 15 anos agora estou com 17 Eu terminei os estudos e naquela época fiz travessuras o que eu fiz

eu não lhe direi basta dizer que o delito foi pequeno vovó Apenas me chamou em uma certa manhã e diz que porque ela era cega não poderia me vigiar então pegou o alfinete e prendeu meu vestido ao dela e disse que assim permaneceríamos a vida toda Claro caso eu não me comportasse melhor Resumindo No começo era impossível sair trabalhar ler estudar tudo ao lado de vovó Eu Tentei Ser espertinho uma vez e convenci fioca a ficar em meu lugar fioca é a nossa criada ela é surda fioca ficou no meu lugar nesse tempo minha avó

adormeceu na poltrona e eu fui à casa da minha amiga aqui perto e acabou mal enquanto eu ainda estava fora a vovó acordou e perguntou alguma coisa pensando que que eu ainda estava lá comportada em meu lugar foca viu que vovó estava perguntando mas ela não ouviu sobre o quê pensou e pensou no que deveria fazer desprendeu o alfinete e pôs-se a correr neste ponto nastenka parou e começou a gargalhar comecei a rir com ela ela no mesmo instante parou ouça o senhor não ria de vovó sou eu que estou rindo porque é engraçado o

que fazer se a vovó é assim e só eu ainda a amo um pouquinho bem então fiquei de castigo mais uma vez logo me colocou outra vez no lugar e nem me mover era permitido bem eu ainda me esqueci de dizer-lhe que temos ou melhor vovó tem uma casa quer dizer uma casinha com apenas três janelas toda de madeira e velha como vovó em cima há um mesanino para onde havia se mudado um novo inquilino então então havia um antigo inquilino fiz uma observação de passagem é claro que havia respondeu natina e que sabia ficar

calado melhor do que o senhor na verdade ele mal mexia a língua era um velhinho bem magro mudo cego e coxo até que ficou impossível viver neste mundo então ele morreu precisávamos de um novo inquilino porque não podíamos manter-nos sem o inquilino esse dinheiro e a pensão de vovó eram quase todo o nosso Rendimento o novo inquilino como de propósito era jovem Não era daqui era um viajante como ele não era de barganhar a minha avó o deixou ficar e depois perguntava então nasta e nosso inquilino é jovem ou não eu não queria mentir então

vovó não é totalmente jovem mas também não é velho bem ele é de boa aparência perguntava mais uma vez eu queria mentir sim de boa eu diria aparência vovó e vovó falava ah castigo castigo eu estou te falando isso minha netinha que é para que tu não fiques de olho nele mas em que época vivemos quem diria um inquilino tão insignificante Mas de boa aparência antigamente não era assim para vovó tudo era antigamente ela era mais jovem antigamente o sol era mais quente antigamente o creme de leite não azeda tão rápido antigamente era tudo antigamente

Então me sentei calada pensando comigo mesmo o que vovó estava me sugerindo ao perguntar se o inquilino é bom e jovem e apenas isso pensei um pouquinho e então voltei a contar os pontos tricotar as meias e depois acabei esquecendo tudo isso uma vez pela manhã o inquilino veio até nós para perguntar a respeito do papel de parede que Prometeram Colocar em seu quarto palavra por palavra vovó faladora que só disse anda nastena vá até meus aposentos e traz o abaco na hora eu pulei de um salto não sei por quê estava corada e tinha

esquecido que estava presa pelo vestido ao invés de desprender discretamente para que o inquilino não notasse Arranquei de um jeito que a poltrona da vovó veio junto assim que vi que o inquilino agora sabia tudo sobre mim fiquei corada em pé plantada ao chão comecei a chorar como foi vergonhoso e doloroso aquele momento não conseguia olhar de vergonha a minha avó gritando o que fazes aí parada fazia com que eu ficasse ainda pior o inquilino vendo que eu estava toda envergonhada afastou-se e foi embora depois desse Episódio ao menor barulho no teto eu ficava mortificada

ficava pensando o inquilino está vindo qualquer coisa eu tiro o alfinete bem de fininho mas não era ele e não vinha passaram duas semanas o inquilino por meio de fioca mandou dizer que tinha muitos livros franceses e que eram bons livros então poderíamos ler e talvez vovó iria querer que eu lesse para ela para que não ficasse entediada vovó concordou com gratidão apenas perguntava se os livros não eram imorais porque se assim forem dizia ela então nastenka está proibida de ler senão irá aprender coisas feias e o que vou aprender vovó o que está escrito

lá Ah dizia nele está descrito como os rapazes seduzem as moças bem educadas como eles a pretexto de quererem casar-se com elas levam-nas da casa dos pais para depois abandonar essas infelizes moças à própria sorte que depois perecem da maneira mais deplorável eu dizia vovó Lia muito esses livros neles é tudo tão bem descrito que pode ficar noite toda lendo então tu n veja lá não os Leia quais são diz os livros que ele trou são todos romances de Walter Scott vovó romances de Walter Scott está bem mas não há algum tipo de truque aqui

vê ele não deixou um bilhetinho de amor não vovó disse eu não tem bilhetinho nenhum vê dentro da capa às vezes eles colocam dentro da capa Danados não Vovó também não há nada dentro da capa bem então está bem então começamos a ler Walter Scott e em um mês Lemos quase a metade ele continuava enviando mais livros enviava puskin ao final Eu já não podia ficar sem eles e deixei de pensar como me casaria com o príncipe chinês uma vez aconteceu de encontrar-me com o nosso inquilino na escada vovó tinha me mandado atrás de algo

ele parou eu corei e ele também no entanto ele deu uma risada cumprimentou-me perguntou-me sobre a saúde de vovó e disse então a senhorita leu os livros eu respondi Li e de qua a senhorita gostou mais disse ele e eu disse de todos os que mais gostei foram ivor e ipin e assim terminou nossa conversa uma semana depois eu o encontrei mais uma vez na escada desta vez vovó não havia pedido nada mas eu mesmo fui buscar uma coisa eram 2 horas o horário que o inquilino geralmente chegava Boa tarde disse e eu a ele

Boa tarde então disse a a senhorita não fica entediada de ficar o dia inteiro com a sua avó assim que ele me perguntou não sei porque fiquei corada envergonhada e Novamente me senti ofendida evidentemente porque outros já haviam me perguntado sobre esse assunto eu queria sair sem dar a resposta mas não tinha forças escuta diz a senhorita é uma boa moça desculpe por falar assim com a senhorita garanto que mais do que sua avó desejo seu bem a senorita não tem amigas A quem possa visitar eu disse que não há Apenas uma a machenka mas

ela partiu para paskov escute disse gostaria de ir ao teatro comigo ao teatro Mas e vovó a senhorita disse pode sair escondida da vovó não disse eu não quero enganar vovó Adeus senhor bem Adeus disse e nem falei nada logo após a ceia ele veio até nós sentou-se falou bastante tempo com vovó perguntou-lhe se costumava sair para algum lugar se tem conhecidos e de repente disse hoje peguei um camarote para a opera o Barbeiro de cervilha uns conhecidos queriam ir mas depois desistiram e eu acabei com os ingressos sobrando o Barbeiro de cervilha gritou vovó

é o mesmo Barbeiro de antigamente sim disse é o mesmo barbeiro e deu uma olhada para mim eu compreendi tudo corei e o meu coração pôs-se a pular de esperança sim o próprio disse vovó como não o conhecer eu mesma já ensene rocina num teatro em família então não gostaria de ir hoje disse o inquilino os ingressos dou de graça sim certamente iremos disse vovó Por que não ir Inclusive a minha nastena nunca foi ao teatro meu Deus que alegria no mesmo instante nos aprontamos pegamos necessário e fomos vovó apesar de cega Tinha vontade de

ouvir música E além disso é uma boa velhinha Ela queria me entreter mais mas nunca fazíamos nada desse tipo por nossa conta e qual foi a minha impressão sobre o Barbeiro de Sevilha eu não lhe direi Apenas digo que durante toda a noite nosso inquilino olhava bem para mim falava tão bem que naquele momento eu percebi que pela manhã ele quisera me testar sugerindo que eu fosse sozinha embora com ele bem que alegria eu fui dormir tão orgulhosa tão alegre o Coração batia tanto que tive uma pequena febre e a noite toda tive delírios com

o Barbeiro de Sevilha eu achava que depois disso ele iria nos visitar com mais frequência Mas isso não aconteceu Ele parou quase por completo Uma vez por mês acontecia de ele aparecer mas apenas para convidar ao teatro fomos mais umas duas vezes apenas com isso eu já estava totalmente insatisfeita eu via que ele estava somente com pena de mim por eu ser tratada com tanto desprezo pela vovó e mais nada além disso logo Começou dar alguma coisa em mim ficar em casa eu não queria ler não queria nem trabalhar eu queria às vezes ria e

fazia um desaforo a vovó outra vez só chorava por fim eu emagreci e por pouco não fiquei doente a temporada de ópera passou e o inquilino parou de nos visitar completamente quando nos encontrávamos sempre na escada ele me cumprimentava calado tão sério como se não quisesse falar e já saía para a varanda e eu ainda na metade da escada vermelha como uma cereja Porque todo o meu sangue começar Ava subir para a cabeça quando eu eu me encontrava com ele e agora chegamos ao fim exatamente há um ano no mês de maio o inquilino veio

até nós e disse para a vovó que ele já havia concluído aqui o seu negócio e que deveria partir novamente para Moscou por um ano assim que o ouvi fiquei pálida e caí como uma morta na cadeira a minha avó não percebeu e ele tendo anunciado sua partida afastou-se e saiu o que que eu poderia fazer fiquei pensando pensando fiquei triste triste até que me decidi ele ia embora no dia seguinte e eu decidi que terminara tudo à noite quando a minha avó fosse dormir e foi o que aconteceu eu amarrei numa trouxa tudo o

que era vestido tantas roupas quanto eram necessárias e com a trouxa nas mãos morta de medo segui para o mesanino até o nosso inquilino acho que subi a escada em uma hora inte Ira quando eu abri a porta de seu quarto ele deu um grito me vendo ali ele pensou que eu fosse um fantasma e correu para me servir a água pois eu mal conseguia ficar em pé o Coração batia tanto que a cabeça doía e ficava turba quando voltei a mim então comecei logo colocando a minha trouxa de roupas ao lado dele e em

cima da cama sentei-me junto cobri o rosto com as mãos e me derramei em lágrimas Em um instante ele parecia ter entendido tudo ficou em pé diante de mim pálido e me olhava tão triste que o meu coração doía escute começou el escute n eu não posso fazer nada sou homem pobre Por enquanto não tenho nada nem mesmo lugar decente como iríamos Viver Se eu me casasse a senorita nós conversamos muito mas ao final Caí em Delírio disse que não poderia mais viver com vovó que iria fugir dela que eu não queria que me prendesse

pelo alfinete e que eu iria com ele se assim ele quisesse para Moscou Porque sem ele eu não poderia viver e a vergonha o amor o orgulho tudo de uma só vez falava em mim e caí na cama quase em convulsão como eu temia uma rejeição ele se sentou calado por alguns minutos depois se levantou se aproximou de mim e pegou-me pela mão escute minha boa Minha Doce nenca começou ele também em meio à lágrimas escute juro que se algum dia eu esver em condições de me casar então certamente a senorita fará minha felicidade eu

garanto que agora somente a senorita pode fazê-la ouça eu vou a Moscou e ficarei por lá exatamente um ano e espero em ordem os meus negócios quando eu voltar caso a senorita não tenha deixado de me amar juro que seremos felizes agora é impossível eu não posso não estou no direito de prometer nada que seja mas repito se dentro de um ano isso não acontecer então algum dia certamente acontecerá Claro caso a senorita não prefira a outra em meu lugar Pois eu não posso nem me atrevo a prendê-la por qualquer palavra foi o que ele

me disse e partiu no dia seguinte juntos combinamos de não falar uma palavra a respeito para vovó ele quis assim bem a agora a minha história está quase terminando passou exatamente um ano ele voltou ele já está aqui há três dias e E então gritei impaciente querendo ouvir o final e até agora ele não apareceu respondeu nastenka como se estivesse reunindo força ninguém viu ou ouviu falar Então ela parou Ficou calada por um tempo baixou a cabeça e de repente cobrindo-se com as mãos começou a soluçar tanto que faz meu coração Virar do Avesso com

esses soluços Eu não esperava um desfecho parecido nastenka comecei com uma voz tímida e Insinuante naska pelo amor de Deus não chore como a senhorita sabe talvez ele ainda não está aqui aqui prosseguiu nastenka ele está aqui isso eu sei Fizemos um acordo naquela noite na véspera da partida quando nós já havíamos dito tudo que contei ao Senhor e chegamos a um acordo Saímos de casa para passear exatamente por esta mesma margem eram 10 horas nós sentamos neste banco eu já não chorava e era doce escutar o que ele dizia Ele disse que assim que

retornasse viria à nossa casa e se eu não recusasse então contar tudo para a vovó agora ele voltou Eu sei disso e nada dele e ela outra vez caiu em lágrimas Meu Deus será que não há nenhuma maneira de ajudar com essa tristeza gritei pulando do banco em desespero diga nastenka seria possível que pelo menos eu fosse até ele seria possível disse ela levantando a cabeça de repente não Claro que não observei percebendo Meu lapso mas veja Escreva uma carta Não isso não é possível isso nunca respondeu ela enfaticamente mas já de cabeça baixa e

sem olhar para mim como não pode por que não continuei agarrando a minha ideia mas sabe nastenka que tipo de carta cada carta tem seu estilo Ah nastenka é assim confie em mim confie eu não estou dando maus conselhos à senhorita tudo isso pode ser arranjado a senorita já deu o primeiro passo por que agora não não pode não pode seria como se eu estivesse insistindo Ah minha boa nastenka interrompi sem esconder o sorriso que nada não a senhorita Afinal está no direito porque ele lhe prometeu Pelo que vejo ele é uma pessoa atenciosa ele

agiu bem continuei me impressionando mais e mais com a lógica de meus próprios argumentos e convicções como ele agiu ele se prendeu por uma promessa ele disse que não não se casaria com ninguém além da senhorita isso se fosse casar e lhe concedeu plena liberdade para mesmo agora recusá-lo neste caso a senhorita pode dar o primeiro passo a senhorita tem o direito tem preferência diante dele nem que fosse o caso de a senhorita querer livrá-lo da palavra dada escute como o senhor escreveria o quê esta carta eu escreveria assim prezado senhor e precisa ser exatamente

assim prezado senhor certamente pensando bem por eu acho bem bem adiante prezado senhor desculpe por eu pensando bem Não não precisa pedir desculpa alguma aqui o próprio fato fica tudo escreva apenas estou-lhe escrevendo perdoe-me a impaciência mas o ano todo a esperança me Manteve feliz Tenho Culpa de Não suportar mais um dia de dúvida agora que o senhor retornou Pode ser que já tenha mudado as suas intenções Então esta carta era para dizer-lhe que não estou me queixando e não estou acusando não o culpo porque eu não ser a dona do seu coração assim é

o meu destino o senhor é uma Nobre pessoa o Senhor Não sorria nem se aborreça com as minhas impacientes linhas lembre-se de que quem as escreve é uma pobre moça solitária que não tem ninguém que a possa instruir ou aconselhar e que nunca soube dominar o próprio coração mas perdoe-me se mesmo por um instante a dúvida insinuou se em minha alma o senhor é incapaz de mesmo mentalmente ofender aquela que tanto lhe amou e ama sim sim é exatamente assim que eu pensava gritou nastena com alegria começando a brilhar em seus olhos oh o senhor

resolveu minhas questões o senhor foi enviado por Deus agradeço agradeço ao Senhor por quê por Deus ter me enviado respondi olhando Encantado para seu rostinho Alegre sim ao menos por isso ah nastenka agradecemos as outras pessoas pelo fato de viverem conosco eu agradeço a senhorita por terme encontrado pelo fato de que me lembrarei da senhorita pelo resto da vida bem é o bastante é o bastante e agora escute-me havia então o combinado de que assim que ele chegasse imediatamente informasse a sua chegada deixando-me uma carta com os conhecidos meus pessoas boas e simples que não

sabem nada sobre isso ou se não pudesse escrever uma carta pois numa carta nem sempre pode se contar tudo então no mesmo dia que chegasse estaria aqui às 10 horas em ponto onde concordamos de nos encontrar sobre a chegada dele eu já sei mas já é o terceiro dia e nada de carta e nada dele eu não posso sair de perto de minha avó pela manhã de modo algum amanhã dê o senhor mesmo minha carta aquelas boas pessoas sobre as quais eu lhe disse eles logo enviarão tendo resposta o senhor mesmo traga a carta amanhã

à noite às 10 horas mas a carta a carta antes é preciso escrever a carta assim Pode ser que depois de amanhã tudo se resolva a carta respondeu nastenka um pouco atrapalhada a carta mas mas ela não terminou ela primeiro desviou o seu rostinho de mim orou como uma rosa e de repente senti uma carta em minha mão Pelo visto já escrita há tempos completamente pronta e selada uma lembrança familiar doce e Graciosa passou-me pela cabeça R rossina comecei rossina cantamos os dois juntos eu quase abraçando-a de empolgação ela corada tanto quanto possível e rindo

em me as lágrimas que feito pequenas pérolas pemel luziam em seus cílios negros bem É o agus dis elaid e endereço para onus prã ã comab como umaa para sua vi eue Porã até Amã passou pela minha cabeça quando ela desapare minha vista terceira noite hoje estava um dia triste chuvoso sem um feixe de luz exatamente como minha futura velice Estou sendo perseguido por pensamentos tão estranhos Sensações sombrias questões ainda não esclarecidas se aglomeram em minha cabeça mas não há nem forças nem desejo para resolvê-las não me cabe resolver tudo isso hoje não nos encontraremos

ontem quando nos despedimos as nuvens começaram a cobrir o céu e o nevoeiro aumentava eu disse que hoje seria um dia feio ela não respondeu ela não queria dizer contra si para ela esse dia seria Claro e luminoso e nenhuma nuvenzinha iria cobrir a sua felicidade se chover não nos veremos disse ela eu não virei eu achava que ela não havia notado a chuva de hoje mas mesmo assim não veio ontem foi o nosso terceiro encontro a nossa terceira noite branca no entanto como a alegria e a felicidade tornam um ser humano maravilhoso como o

coração borbulha de amor parece que queres derramar teu coração todo em outro coração Queres Que tudo seja Alegre e motivo de riso e como é contagiante esta alegria ontem as palavras dela havia tanta ternura tanta bondade comigo como ela estava dedicada a mim me fazia carinho como animada e acalentava meu coração oh quanto coquetismo de felicidade e eu eu me deixando levar pelas aparências eu pensava que ela mas meu Deus como eu poderia pensar isso como eu poderia ser tão cego quando tudo já estava tomado por outro tudo que não era meu quando afinal até

esta sua mesma ternura sua preocupação seu amor sim o amor dela por mim não era outra coisa senão a alegria do encontro iminente com o outro o desejo de impor a sua felicidade para mim depois de ele não ter vindo depois de termos esperado tanto em vão ela cerrou as sobrancelhas ficou acanhada e acovardada todos os seus movimentos todas as suas palavras já não eram tão leves divertidas e alegres estranhamente ela redobrou sua atenção em mim como se instintivamente desejasse derramar em mim aquilo que ela desejava para si mesmo aquilo que ela mesma temia não

se tornar realidade min nastenka ficou tão intimamente assustada que parecia que finalmente havia entendido que eu a amava e apiedou-se do meu pobre amor quando estamos infelizes sentimos mais forte a tristeza dos outros o sentimento não se desfaz mas se retrai eu fui até ela com o coração cheio e mal podia esperar pelo encontro eu não pressentia o que estava para sentir não pressentia que tudo acabaria dessa maneira ela estava Radiante de alegria esperava pela resposta a resposta era ele próprio ele deveria vir correndo ao seu chamado ela chegou uma hora antes de mim primeiro

gargalhava o tempo todo ria de todas as minhas palavras eu ia começar a falar mais emudeci sabe porque eu estou tão feliz disse ela porque eu estou tão feliz em ver o Senhor por gosto tanto do Senhor hoje hoje por queê perguntei com um coração tremendo Eu gosto do Senhor porque não se apaixonou por mim pois qualquer outro em seu lugar ficaria inquieto iria me incomodar resmungar adoecer mas o senhor é tão doce nisso ela apertou minha mão de tal maneira que eu quase chorei ela começou a rir meu Deus Que amiga é o senhor

disse ela séria depois de um minuto foi Deus que enviou para mim o que seria de mim se o senhor não estivesse agora comigo mas que altruísta o senhor me quer tão bem quando eu me casar nós teremos muito unidos mais do que irmãos eu vou amá-lo quase tanto quanto a ele comecei a me sentir terrivelmente triste nesse instante no entanto algo como um riso começou a agitar-se em minha alma a senorita está tendo um ataque disse está cardada a senorita acha que ele não virá é um disparate respondeu ela se eu estivesse um pouco

menos feliz de certo eu estaria chorando por sua incredulidade por sua recriminação pensando bem o senhor me conduziu a um pensamento que me fez pensar muito tempo mas decidirei depois agora reconheço que o senhor está dizendo a verdade sim perdi o juízo eu estava cheio de expectativas e sentindo que tudo é fácil demais mas basta deixemos os sentimentos nesse momento ouviram-se passos e na escuridão apareceu alguém que passava que vinha em nossa direção ambos começamos a tremer ela quase soltou um grito deixei cair a sua mão e fiz um gesto Como se quisesse me afastar

mas estávamos enganados não era ele do que o senhor está com medo por que o senhor largou a minha mão disse ela entregando-a mais uma vez o que foi isso vamos encontrá-lo juntos quero que ele veja o quanto amamos um ao outro o quanto amamos um ao outro gritei ó nastenka nastenka Pensei quando dissestes com estas palavras por conta de um amor assim nenca em certa hora o coração torna-se frio e a alma pesada tua mão está fria a minha está quente e feito fogo como está C an astina ó como alguém feliz pode ser

insuportável em certos momentos mas eu não poderia me zangar com você por fim meu coração transbordou escute nastenka gritei sabe o que houve comigo durante o dia de hoje o quê O que houve Conte logo o senhor até agora só permaneceu calado em primeiro lugar nastena depois que cumpri todas as suas incumbências entreguei a carta estive na casa de seus bons conhecidos depois depois cheguei em casa e fui dormir apenas isso interrompeu ela começando a rir sim quase apenas isso respondi a cont contragosto porque em meus olhos já se acumulavam lágrimas estúpidas acordei uma hora

antes do nosso encontro como se ainda não tivesse dormido Não sei o que houve comigo eu estava vindo para lhe contar tudo isso mas o tempo pareceu que havia parado para mim como se uma sensação ou um sentimento desse tempo devesse permanecer para sempre em mim como se um minuto devesse ter a duração de toda uma eternidade e a vida estivesse parada para mim quando eu acordei uma melodia conhecida há muito tempo já estava ouvida esquecida e apreciada em algum lugar agora tocava em minha cabeça parece que a vida toda ela já estava pronta em

minha alma e só agora ah meu Deus meu Deus interr ntina como é que é eu não estou entendendo uma palavra ah nas tinca de algum jeito eu queria lhe transmitir essa estranha impressão comecei com uma voz queixosa na qual ainda se escondia uma esperança embora muito remoto basta pare basta ela começou a falar e Em um instante compreendeu Marota de repente ela se fez incrivelmente loquaz Alegre travess ela me pegou pela mão rindo queria que eu também risse e a cada palavra confusa que eu dizia refletia nela uma risada tão sonora tão longa comecei

a me irritar Então ela comeou a coquetear escute começou ela pois estou um pouco desgostosa pelo senhor não ter se apaixonado por mim depois desse homem aprenderei a lição mas mesmo assim seu inflexível o senhor não pode deixar de me elogiar por se tão simples eu estou dizendo tudo ao Senhor tudo não importa a bobagem que me passe pela cabeça ouça são 11 horas não são disse eu quando o som cadenciado do Sino se pôs a repicar na distante torre citadina ela parou de repente deixou de rir e começou a contar sim 11 horas disse

ela Afinal com uma voz tímida indecisa eu logo me senti arrependido por tê-la assustado fazê-la cont ar as horas e amaldiçoei a mim mesmo pelo acesso de raiva fiquei triste por ela não sabia como redimir pela transgressão comecei a consolá-la procurar motivos para a ausência dele trazer diversos argumentos evidências ninguém poderia ser mais facilmente iludido do que ela neste momento Apesar de que qualquer um num momento desses estaria disposto a escutar com alegria qualquer consolo que fosse ficaria bastante contente se houvesse Nem que fosse uma sombra de justificativa é engraçado comecei cada vez mais excitado

e admirando com extraordinária clareza das minhas demonstrações que ele não possa ter vindo a senhorita me enganou e cativou nenca que até perdi a conta do tempo apenas pense ele mal pode receber a carta supondo que não seja possível ele vir supondo que ele vá responder De qualquer modo a carta só chegará amanhã se não pois amanhã irei atrás dele ao amanhecer e dar-lhe notícias imediatamente suponha finalmente mil possibilidades ele poderia não estar em casa quando chegou a carta e pode ser que até agora não a tenha lido afinal tudo pode acontecer sim sim respondeu

nastenka eu não havia pensado nisso Claro tudo pode acontecer continuou ela com a mais complacente voz mas na qual feito uma enfadada podia se ouvir um outro distante pensamento eis o que o senhor fará continuou ela o senhor vá amanhã o mais cedo possível E caso saiba de algo me avise imediatamente Aliás o senhor sabe onde moro e ela começou a repetir seu endereço depois de repente ela se tornou tão meiga tão tímida comigo ela parecia escutar atentamente o que eu lhe dizia mas quando eu me dirigia a ela com alguma pergunta ela mantinha-se calada

ficava perturbada e virava a cabeça para outro lado espiei nos olhos e era isso ela chorava mas como pode como pode ah que criança é a senhorita que infantilidade basta ela tentou sorrir acalmar-se mas seu queixo tremia e o peito ainda arfava eu penso no Senhor disse-me ela após um minuto de silêncio o senhor é é tão gentil que somente se eu fosse de pedra não sentiria isso sabe o que me veio à mente agora eu compararei ambos os senhores porque ele não não o senhor porque ele não é assim como o senhor ele é

pior do que o senhor embora eu o ame mais do que o senhor eu não respondi nada ela parecia estar esperando que eu dissesse algo É claro é impossível que eu ainda não o entenda completamente que eu não o conheça totalmente sabe É como se eu sempre tivesse medo dele ele sempre foi tão sério como se fosse muito orgulhoso claro eu sei que ele apenas tem aparência mas há mais ternura em seu coração do que no meu lembro-me de como ele me olhou quando cheguei à sua porta com a trouxa de roupas lembra-se Apesar de

tudo eu o respeito em demasia talvez porque sejamos desiguais não nastena não não respondi isso significa que a senhorita o ama mais do que tudo no mundo e muito mais do que a si mesmo Sim Suponho que sim respondeu ingênua nastenka mas sabe o que agora me veio à mente Eu agora não vou mais falar nele nada em absoluto já há tempos que tudo isso me vem à mente escute porque nós todos não somos como são os irmãos com irmãos com que fim a melhor das pessoas sempre age como se escondesse algo da outra e

cala a respeito por que não dizer diretamente o que há no coração já que sabes não estar dizendo Palavras ao Vento assim qualquer um pode parecer mais Severo do que realmente é como se temesse ofender os próprios sentimentos quando muito em breve fosse manifestá-los ah nastenka a senhorita diz a verdade mas isso acontece Por muitas razões interrompi eu que nunca estivera tão envergonhado dos meus sentimentos não não respondeu ela com um sentimento profundo o Senhor por exemplo não é como os outros de verdade não sei como lhe contar o que sinto mas parece que o

Senor por exemplo pelo menos agora parece-me que o senhor sacrifica algo por mim cimentou ela timidamente dando-me uma rápida olhada o senhor me desculpe por estar lhe falando assim afinal eu sou uma moça simples ainda pouco vi do mundo e de verdade às vezes não sei falar completou ela com voz trêmula por algum sentimento guardado e ao mesmo tempo tentando sorrir mas eu apenas queria dizer-lhe que sou agradecida porque eu também senti tudo isso ó Que Deus lhe dê felicidade por isso aquilo que o senhor tanto me contou do seu sonhador é uma mentira completa

Ou seja eu quero dizer que não condiz em nada com o senhor o Senor está se curando o senhor de verdade é completamente diferente da pessoa que descreveu se um dia o Senor amar então que Deus lhe dê felicidade junto del a ela eu não desejo nada pois será feliz com o Senor eui eu mes sou senit mim seim digou e me apertou forte a mão eu também não conseguia dizer nada de inquietação passaram-se alguns minutos sim é evidente que hoje ele não virá disse ela finalmente erguendo a cabeça está tarde ele virá amanhã disse

eu com mais convincente e firme voz Sim acrescentou ela animando eu mesmo agora vejo que ele virá apenas amanhã bem então Adeus até amanhã se chover Pode ser que eu não venha mas depois de amanhã eu virei Com certeza virei seja o que me acontecer esteja aqui sem falta eu quero vê-lo vou contar-lhe tudo e depois quando nos despedimos ela me deu a mão e disse olhando distintamente para mim agora estaremos juntos para sempre não é ó nastenka nastenka se você soubesse da Solidão Em que me encontro agora quando bateram as 9 horas eu não

podia permanecer no quarto vesti-me e saí apesar do mau tempo eu estava lá sentada em nosso banco eu estava indo para a viela dela mas me senti envergonhado e retornei sem nem olhar para suas janelas sem nem dar dois passos até sua casa cheguei em casa numa melancolia que nunca sentira antes que tempo úmido e tedioso se estivesse um tempo bom eu passear por lá a noite toda mas até amanhã até amanhã amanhã ela me contará tudo apesar de que hoje não houve carta Mas por outro lado é assim que deveria ser eles já estão

juntos quarta noite meu Deus como é que tudo isso terminou está tudo acabado Eu cheguei às 9 horas ela já estava lá ainda de longe eu a havia notado ela estava em pé como na primeira vez apoiando-se ao corrimão do canal e não ouvia como se aproximava dela nenca chamei-a esforçando-me para suprimir a minha inquietação rapidamente ela se voltou para mim bem disse ela mais rápido eu olhei para ela com perplexidade E então onde está a carta o senhor trouxe a carta repetiu ela agarrando-se ao corrimão Não eu não estou com a carta disse eu

finalmente ele ainda não chegou ela ficou terrivelmente pálida e por um bom tempo ficou a me olhar imóvel eu desp Sara a sua última esperança bem que seja disse ela finalmente com uma voz entrecortada pouco importa se ele está me deixando ela baixou os olhos depois quis olhar para mim mas não conseguia ainda por alguns minutos ela Dominou a sua inquietação Mas de repente virou-se apoiando-se na balaustrada do canal e desfez-se em lágrimas já basta chega comecei a dizer mas careciam forças para continuar e o que eu poderia dizer olhando para ela não me console

disse ela chorando não fale sobre ele não fale que ele virá que ele não me largou de um modo tão cruel tão desumana como ele fez agora por quê Por quê será que foi alguma coisa em minha carta naquela carta infeliz então o soluços embargaram sua voz meu coração despedaçou-se ao olhá-la ó Oh que desumano e Cruel começou ela novamente e nem uma linha nemum linha se ao menos respondesse que não precisava de mim que está me rejeitando mas nem uma única linha em três dias como é fácil para ele ofender o trajar a uma

pobre indefesa moça cuja culpa é amá-lo oh quanto eu tive de suportar nesses três dias meu Deus meu Deus lembro-me bem como cheguei eu mesmo mate P primeir vez como me humi como implorei por ao menos de seu am depois escute disse else seus olinos negos brilhando isso não éo não assim não natur ou eu e o Senor nos enganamos Pode ser que ele não tenha recebido a carta Pode ser que ele ainda não saiba de nada Como pode julgue por si mesmo diga-me pelo amor de Deus explique-me eu não consigo entender como ele pode

agir de maneir tão grosseira e bbar comigo nemum palé do último sujeito deste mundo teria mais compaixão pode que tenha ouvido algis TZ alguém tenha feito calnia ao meu respeito gritou ela voltando-se para mim como uma pergunta o que o senhor acha ouça nastenka eu irei amanhã até ele em seu nome está bem eu lhe perguntarei e Contarei tudo certo certo a senhorita Escreva uma carta não diga não nast não diga não farei com que ele considere o Ato da senhorita ele reconhecerá tudo e caso não meu amigo não interrompeu ela é o bastante nem

mais uma palavra nem mais uma palavra minha é o bastante eu não o conheço eu não o amo mais eu vou esquecê-lo ela não sedia acalme-se acalme-se sente-se aqui nas tinca disse eu dirigindo ao banco eu estou calma já basta assim é estas lágrimas secarão o que o senhor pensa estarei eu arruinada afogada meu coração estava cheio eu queria falar mas não conseguia ouça continuou ela pregando-me pela mão diga-me o senhor não faria isso o senhor não largaria aquela que veio por iniciativa própria até o senhor o senhor não lançaria aos olhos dela troas descaradas

a respeito de seu coração fraco e estúpido o senhor cuidaria dela o senhor imaginaria que ela era sozinha que ela não sabia velar por si mesma que ela não sabia proteger-se do amor pelo senhor que ela não era culpada que ela enfim não é culpada que ela não fez nada ó meu Deus meu Deus nastenka finalmente gritei sem forças para vencer minha agitação nastenka a senhorita está me torturando está ferindo meu coração está me matando ntina eu não posso permanecer calado eu devo finalmente dizer expressar o que tenho acumulado em meu coração dizendo isso me

sou ergui do banco Ela me pegou pela mão e olhava-me com espanto O que há com o senhor disse ela finalmente ouça disse com firmeza ouça-me nastenka o que direi agora é tudo absurdo quimérico Bobagem eu sei que isso não tem como acontecer nunca mas não posso ficar calado em nome de seu sofrimento de antemão lhe suplico perdoe-me certo o quê o quê disse ela deixando de chorar e me olhando fixamente enquanto uma estranha curiosidade brilhava em seus olhinhos surpresos O que há com o senhor isso é irrealizável mas eu a amo nastenka é isso

bem agora tudo está dito disse eu acenando com a mão agora a senhorita verá se pode falar assim comigo como falou a agora a pouco se pode finalmente ouvir o que eu vou lhe dizer bem o quê O que é interrompeu nastenka O que há vim há muito tempo sei que me ama mas apenas me parecia que o senhor me amava assim sem pretensões Ah meu Deus meu Deus antes era simples nas tinca mas agora agora estou exatamente como a senhorita estava quando chegou à porta dele com sua trouxa de roupas pior que a senhorita

nas tinca porque naquele momento ele não amava ninguém já a senhorita ama o que é isso que o senhor está me dizendo eu não estou entendendo o senhor Mas escute para que então quer dizer para que não mas por que o senhor assim tão de repente meu Deus estou falando bobagem mas o senhor e nastenka ficou totalmente confusa suas bochechas queimavam ela baixou os olhos o que fazer nas tinca o que me resta fazer eu sou culpado me servi do mal mas não não eu não sou culpado ntina eu estou ouvindo e sentindo isso pois

meu coração está a me dizer que estou certo porque não há como eu machucá-la ofendê-la eu era seu amigo e ainda agora sou eu não atraí em nada agora minhas lágrimas estão correndo nas chenca deixe-me e deixam que corram deixam que corram elas não incomodam ninguém elas secarão nas teng vamos sente-se sente disse ela me convidando a sentar no banco ó meu Deus não nastena não vou me sentar já não posso mais ficar aqui a senhorita já não pode mais me ver direi tudo e partirei eu só quero dizer que a senhorita nunca tomaria conhecimento

do meu amor eu eu guardaria meu segredo eu não me colocaria a torturar meu egoo neste instante não mas agora não pude suportar a senhorita mesma comeou a falar nisso a senhorita é culpada a senhorita é culpada por tudo eu não sou culpado a senhorita não pode me dispensar Claro que não Não não estou dispensando o senhor não disse n escondendo como podia ser o embaraço pobrezinha a senorita não me dispensando eu mesmo correr da Senhorita eu vou embora mas antes direi tudo Pois Enquanto a senhorita estava aqui falando não era possível permanecer sentado enquanto

a senhorita estava aqui chorando enquanto a senhorita estava atormentada pelo bem pelo eu chamaria assim ntina pelo fato de a terem rejeitado por terem rechaçado o seu amor eu senti eu ouvi que em meu coração havia tanto amor para a senhorita nastena tanto amor eu me senti tão Amargurado por não poder ajudar com este amor que meu coração se partiu e eu eu não podia me deixar calar eu precisava dizer nas tinca eu precisava dizer sim sim diga-me fale comigo deste modo disse nastena com um movimento inefável Pode ser que ele seja estranho eu estar

falando assim mas fale depois lhe direi eu lhe Contarei tudo a senorita tem pena de mim nas tinca apenas tem pena minha amiguinha o que se perdeu está perdido o que foi dito não pode ser desfeito não é assim bem agora a senhorita já sabe de tudo bem Este é o ponto de partida certo está bem agora está tudo maravilhoso apenas escute-me enquanto a senhorita chorava sentada Eu pensava comigo mesmo ó deixa-me dizer o que eu pensava eu pensava que bem mas é claro assim não pode ser nastena eu pensava que a senhorita eu pensava

que a senhorita de alguma maneira lá bem de alguma maneira completamente estranha a senhorita não o amasse mais então eu já pensava nisso tanto ontem quanto no terceiro dia nasen então eu faria assim sem falta eu faria com que a senhorita me amasse Afinal a senhorita dizia a senhorita mesma dizia nenca que estava quase me amando por completo certo e o que mais bem aqui está quase tudo o que eu queria dizer resta apenas dizer que o que seria se a senhora me amasse apenas isso nada mais escute-me minha amiga pois a senhorita ainda assim

é minha amiga eu claro sou um homem simples pobre tão insignificante Mas isso não vem ao caso se falo de maneira imprecisa é de embaraço nas e somente Eu amaria tanto assim mas tanto que ainda que a senhorita o amasse e continuasse a amá-lo aquele que eu não conheço a senhorita não Notaria que o meu amor é um pesar para a senhorita a senhorita apenas ouviria apenas sentiria a todo momento que ao seu lado bate um coração um coração agradecido um coração quente que pela senhorita ó nastenka nastenka o que a senhorita fez comigo Não

chore eu não quero que o senhor chore disse nastenka levantando-se rapidamente do banco vamos levante-se vamos comigo não chore não chore disse ela enxugando minhas lágrimas com Seu Lenço bem vamos agora pode ser que eu lhe diga algo sim uma vez que agora ele me deixou me esqueceu embora eu ainda o ame não quero enganá-lo mas escute respond Se eu por exemplo amasse o senhor Ou seja caso eu apenas ó meu amigo meu amigo como eu podia pensar como eu podia pensar que eu lhe ofendia quando Ria do seu amor quando o elogiava por não

ter se apaixonado ó meu Deus como pude deixar de antever como não antev como pude ser tão boba mas bem é isso eu decidi direi tudo escute-me nastena sabe o quê eu vou embora pronto só estou atormentando a senhorita está com remorso por ter debochado Mas eu não quero sim não quero que a senhorita exceto pela sua mágoa eu claro sou o culpado n chro mas Adeus pare escute-me até o final o senhor pode esperar esperar o quê como eu o amo mas isso passará isso deve passar isso não pode deixar de passar Já está

passando eu posso sentir sabe se lá mas pode ser que hoje mesmo acabe pois eu o odeio porque ele fez pouco caso de mim enquanto o senhor chorava aqui comigo por algum motivo o senhor não me rejeitaria como ele fez porque o Senhor ama já ele não me amava porque eu mesma enfim Amo o Senhor sim amo amo assim como o Senhor me ama Afinal eu mesma o disse antes do senhor o senhor mesmo ouviu Amo o Senhor porque é melor do que el porque o Senor é mais nobre do que por porque a agitação

da pobrezinha era tão forte que não pode terminar colou sua cabeça Em meu ombro depois sobre o peito e pô a chorar amargamente eu tentei alegá-la tranquilizá-la mas ela não conseguia parar ela apertava a minha mão e dizia em meus aus soluços espere espere agora vou parar eu quero lhe dizer o senhor não pense que estas Lágrimas são de fraqueza Espere Até passar finalmente ela parou enxugou as lágrimas e nós continuamos eu queria falar mas ela por um tempo ainda me pedia para esperar ficamos em silêncio finalmente ela tomou coragem e começou a falar bem

começou sou ela com uma voz trêmula e fraca mas da qual de repente te linou algo que se cravou diretamente em meu coração e choramingava de forma doce dentro dele não pense que sou assim inconstante e Leviana Não pense que eu posso assim tão rápida e facilmente esquecer e trair eu o Amei durante um ano inteiro e juro por Deus que nunca nem mesmo em pensamento nunca lhe fui desleal ele desdenhou ele fez pouco caso de mim que ele fique com Deus mas ele me feriu e ofendeu meu coração eu eu não o amo porque

só posso amar aquilo que seja Generoso que me entenda que seja Nobre porque eu mesma sou assim e ele não é digno de mim bem que fique com Deus ele fez melhor melhor do que eu faria quando me visse enganada pelas minhas expectativas ao tomar conhecimento sobre quem ele realmente era bem está acabado Mas quem sabe meu querido amigo minha mão quem sabe TZ todo me amha sido uma Quimera de sentimentos e da imagina come umair to vez eu so a Vig Deó eu out eess out pen e bem deix isso interrompeu n sufoc de

agitação eu queria apenas dizer-lhe eu queria dizer-lhe que se Apesar de eu amá-lo não amava-o se apesar disso o senhor ainda disser se o senhor sente que o seu amor é tão grandioso que pode desalojar de uma vez por todas o antigo amor do meu coração se o senhor quiser se apiedar de mim se o senhor não quiser abandonar minha própria sorte sem consolo sem esperança se o senhor quiser sem sempre me amar como me ama agora então juro lhe que o agradecimento que o meu amor será finalmente digno do seu o senhor pode pegar

a minha mão agora nastenka gritei sufocando de soluçar nastenka ó nastenka bem é suficiente é suficiente agora é totalmente suficiente disse ela mal podendo dominar-se bem agora tudo já foi dito não é verdade então bem o senhor está feliz eu estou feliz mas nenhuma palavra sobre isso espere poupe-me fale sobre qualquer outra coisa pelo amor de Deus sim nastenka sim já basta disso agora eu estou feliz eu bem nas tinca bem falemos de outra coisa rápido vamos mais rápido Sim estou pronto e não sabíamos o que dizer nós ríamos chorávamos falávamos mil palavras desconectas sem

sentido Ora andávamos pela calçada ora retornável ela não irá nos incomodar precisamos levar a Vovó claro precisamos levá-la ainda há matriona Ah e conosco a Fili matriona é boa mas há um defeito ela não tem nenhuma imaginação nen absolutamente nenhuma criatividade Mas isso é o de menos pouco importa elas duas podem viver juntas então amanhã podem fazer a mudança para nossa casa Como assim para sua casa está bem Estou pronto sim vocês alugarão conosco na parte de cima temos um mesanino ele está vazio antes vivia uma velhinha Fidalga ela se mudou mas a vovó eu

sei que ela quer ocupar o lugar com alguém jovem eu digo para que um jovem e ela diz pois já sou velha mas não pense na chenca que eu quero lhe arrumar casamento com ele que eu imaginei que fosse para Ah nastenka e ambos começamos a rir bem Já basta já basta e onde o senhor mora eu me esqueci ali perto da ponge da casa de baranov é aquela casa grande sim aquela casa grande Ah conheço uma boa casa mas sabe saia de lá e mude-se conosco ou mais breve amanhã então ntina amanhã eu ainda

devo um tanto pelo quarto mas não é nada em breve receberei o ordenado sabe pode ser que eu vá dar aulas eu mesma vou me instruir e darei aulas Isso é ótimo E eu logo receberei uma gratificação Nena então amanhã o senhor será o meu inquilino sim e nós iremos ver o Barbeiro de Sevilha porque ele Logo estará outra vez em cartaz sim iremos disse Nasa rindo não melhor ouvirmos outra coisa não o Barbeiro certo está bem outra coisa claro assim será melhor eu não havia pensado dizendo isso nós andávamos como se estivessem inebriados num

nevoeiro como se nós mesmos não soubéssemos o que fazer conosco ora parávamos e conversávamos um bom tempo no mesmo lugar Ora nós colocávamos a caminhar E íamos Deus sabe onde e outra vez risos outra vez lágrimas então nastena de repente quis ir para casa eu não me permiti impedi-la e quis acompanhá-la até a porta seguimos pelo caminho e de repente em um quarto de hora nós encontrávamos na marja ao lado do nosso banco ela suspirava e outra vez uma Lagrimas surgia em seus olhos fiquei acovardado comecei a ficar gelado mas ela ainda apertava minha mão

e puxa-me outra vez para andar tagarelar conversar agora é hora é hora de ir para casa já estar muito tarde disse ntina Por fim basta de criancices sim ntina mas agora já não conseguirei pegar no sono para casa eu não vou parece que eu também não pegarei no sono o senhor Apenas acompanha-me sem falta mas agora iremos até a porta do quarto necessariamente necessariamente dá sua palavra pois em algum momento será preciso voltar para casa dou minha palavra respondi rindo Então vamos vamos olhe para o céu nastena Olhe Amanhã será um dia maravilhoso que céu

azul celeste que lua Veja essa nuvem amarela está cobrindo-a veja veja não só passou mas olhe olhe mas nastena não olhava para a nuvem estava em silêncio parada e pregada ao chão depois de um minuto el começou um pouco tímida a se achegar junto de mim sua mão começou a tremer na minha dei-lhe uma olhada ela escorava em mim ainda mais forte nesse momento Passou por nós um rapaz ele parou de repente nos olhou fixamente e depois deu mais alguns passos meu coração começou a tremer nenca disse em meia voz quem é nen é ele

respondeu ela em voz baixa achegando se ainda mais perto e mais agitada eu mal podia manter-me em pé nastenka nastenka és tu ouviu-se uma voz atrás de nós e naquele mesmo momento o rapaz deu alguns passo em nossa direção Deus que grito como ela se sobressaltou imediatamente livrou-se dos meus braços e borboleteavam mortificado mas ela mal deu-lhe a mão mal se lançou em seus braços de repente voltou-se para mim e feito o vento como um raio veio para o meu lado e antes que eu pudesse recobrar os sentidos envolveu seus braços em meu pescoço e

beijou-me com firmeza calorosamente então sem dizer-me palavra alguma lançou-se novamente a ele pegou-lhe pelas mãos e puxou-a seguisse permanecia ali em pé por um bom tempo seguindo-os com os olhos até que ambos desapareceram da minha vista manhã minhas noites terminaram pela manhã o dia não estava bom chovia e a chuva batia desanimada nas vidraças o quarto estava escuro o pátio estava Sombrio minha cabeça doía e girava uma febre sorrateira se instalava no meus membros carta para ti paizinho o carteiro do Correio da Cidade que a troue proferiu matriona por cima de mim carta de quem

gritei eu saltando da cadeira isso eu não sei paizinho vê pode ser que esteja escrito de quem é eu rompi o selo era dela Oh me perdoe me perdoe escrevia min imploro de joelhos me Perdoei eu enganei tanto o senhor quanto a mim foi um sonho uma visão hoje estou sofrendo por você perdoe-me perdoe-me não me acuse pois não mudei nada diante do Senhor eu disse que iria amá-lo e agora ainda o amo mais do que amo ô Deus Se Eu Pudesse Amar os dois ao mesmo tempo ó se o senhor fosse ele ó se

ele fosse o senhor passou pela minha cabeça lembrei-me de suas palavras Nena Deus está vendo que agora eu faria pelo Senhor Eu sei que está sendo difícil e triste para o senhor eu lhe ofendi mas o senhor sabe quem ama dá ofensa sequer se lembra e o senhor me ama Agradeço sim agradeço por esse amor porque na minha memória ele está estampado feito um Sonho Doce no qual ainda se lembra após despertar porque eternamente me lembrarei do instante em que o senhor como a um irmão abriu-me seu coração e tão Generoso acolheu o meu Despedaçado

para cuidá-lo mimá-lo curá-lo se o senhor me perdoar então a minha lembrança do Senhor estará elevada tal qual o eterno sentimento de gratidão que lhe devo que nunca se apagará da minha alma guardarei essa lembrança serei Leal a ela não atrairei não trairei meu coração ele está bastante estável Ainda Ontem tão rápido ele voltou para aquele a quem sempre pertenceu nó nos encontraremos o Senhor venha nos visitar não nos abandone o senhor será para sempre meu amigo meu irmão e quando o senhor me vir dê-me a sua mão sim o senhor dê-me a Sua mão

o senhor me perdoe não é verdade o senhor me ama como antes oh me ame não me deixe pois eu o amo tanto neste momento pois sou digno do seu amor mereço este amor meu querido amigo na próxima semana eu me casarei com ele ele retornou apaixonado nunca se esqueceu de mim o senhor não se zangue por eu escrever a respeito dele mas eu quero ir visitá-lo junto com ele o senhor vai adorá-lo não é verdade perdoe-nos lembre-se e Ame a sua nastenka relia essa carta demoradamente as lágrimas estavam prontas a sair dos meus olhos

por fim aart caiu de minhas mãos e cobriu o rosto benzinho ah benzinho começou matriona o qu velha a teia de aranha eu tirei todinha do teto agora ao menos pode casar-se ou reunir as visitas agora é o momento olhei para a matriona ela era uma velha vigorosa jovem mas eu não sei por de repente ela me pareceu estar com um olhar apagado com rugas pelo rosto corcunda decrepita não sei por de repente me pareceu que meu quarto envelhecer tanto quanto a velha as paredes e o chão tornaram-se foscos as teias de aranha ficaram ainda

maiores não sei por mas quando olhei pela janela me pareceu que a casa que ficava em frente também por sua vez tornara-se decrépita e fosca o gesso nas colunas estava descascando e caindo as cortinas escurecidas adas e as paredes de um brilhante Amarelo escuro manchadas seria um raio de sol que subitamente surgira de trás de uma nuvem e voltou se esconder sobre uma nuvem e pelos meus olhos tudo ofuscou novamente ou podia ser que toda a minha perspectiva de futuro fria e tristemente faz cara à minha frente e me vi como estou agora daqui exatos

15 anos envelhecido no mesmo quarto ainda Solitário com a mesma matriona que não se tornou nem um pouco mais inteligente em todos esses anos mas para que recordar meu recentimento nastenka para que eu introduza uma escura nuvem na tua Clara e plácida felicidade para que eu após uma amarga reprimenda incute a angústia em teu coração e fira com o meu remorso oculto e o faça bater melancólico em minuto de Plenitude para que eu esmague a menos umas dessas C das flores que tu traçaste em teus cachos negros quando fostes com ele no Altar oh nunca

nunca teu céu será claro teu doce sorriso Plácido e repleto de luz e tu serás abençoada por um momento de plenitude e felicidade que você deu a outro solitário e agradecido coração meu Deus um minuto inteiro de Plenitude será pouco para toda uma vida humana Y