O Pequeno Príncipe - COMPLETO

[Música] certa vez quando tinha 6 anos vi num livro sobre a floresta virgem uma impressionante gravura ela representava uma gibóia engolindo um animal dizia o livro As gibas engolem sem mastigar a presenteira em seguida não podem mover e DM os se meses refleti muito sobre as Aventuras da selva e fiz com lápis de cor o meu primeiro desenho mostrei a minha obra para as pessoas grandes e perguntei se o meu desenho lhes dava medo e por que um chapéu daria medo meu desenho não representava um chapéu era uma gibóia adindo um elefante então Desenhei o

interior Daia para que as pessoas grandes pudessem entender melhor expa detal as pessoas grandes me aconselharam a deixar de lado os desenhos e a me dedicar De preferência à geografia história matemática e gramática foi assim que abandonei aos se anos uma promissora carreira de pintor tive então que escolher uma outra profissão e aprendi a pilotar aviões voei por quase todas as regiões do mundo e a geografia Claro me serviu muito sabia distinguir num relance a China e o Arizona isso é muito útil quando se está perdido na noite desta forma ao longo da vida tive

vários contatos com gente muito séria convivi com pessoas grandes bem de perto e isso não melhorou muito a minha antiga opinião quando encontrava uma que parecia um pouco esclarecida fazia a experiência do meu primeiro desenho que sempre conservei comigo eu queria saber se ela era Na verdade uma pessoa inteligente mas a resposta era sempre a mesma é um chapéu então eu não falava nem de jibóias nem de florestas virgens nem de estrelas falava de esportes de política de gravatas e a pessoa grande ficava Encantada de conhecer um homem tão versátil Vivi portanto só sem alguém

com que pudesse realmente conversar até o dia que uma Pan me obrigou a fazer um pouso de emergência no deserto do Saara há cerca de 6 anos alguma coisa tinha quebrado no motor [Música] como não trazia comigo nem mecânico nem passageiros me preparei para executar sozinho aquele difícil conserto era para mim questão de vida ou morte a água que eu tinha para beber só dava para o dias na primeira noite adormeci sobre Areia a quilômetros de qualquer Terra habitada estava mais isolado que um Náufrago num bote Perdido no Meio do oceano [Música] imagine Qual foi

a minha surpresa quando ao amanhecer uma vozinha me acordou dizendo por favor desenhe um carneiro para mim O quê desen um carneiro levantei um salto como se tivesse sido atingido por um raio esfreguei bem os olhos olhei ao meu redor E vi aquele homenzinho extraordinário que me observava seriamente fiz um retrato dele passado algum tempo meu desenho é sem dúvida muito menos sedutor que o modelo não tenho culpa fui desencorajado aos 6 anos pelas pessoas grandes da minha carreira de pintor e só aprendi a desenhar jibóias abertas e fechadas olhava para aquela aparição com olhos

arregalados de espanto não esqueçam que eu me encontrava a quilômetros de qualquer Terra habitada ora o meu pequeno visitante não me parecia nem perdido Nem morto de fatiga nem morto de fome sede ou medo não tinha absolutamente a aparência de uma criança perdida no deserto a quilômetros de qualquer região habitada quando Finalmente consegui falar Perguntei mas o que que você tá fazendo aqui por favor desen um Car PR mim quando o mistério é impressionante demais a gente não ousa desobedecer por mais absurdo que aquilo me parecesse a quilômetros de todos os lugares habitados e em

perigo de vida tirei do bolso uma folha de papel e uma caneta Mas lembrei que eu havia estudado principalmente geografia história matemática e gramática e disse ao pequeno visitante um pouco mal humorado que eu não sabia desenhar e ele me responde não tem importância desen o carneiro vai como jamais havia desenhado um carneiro refiz para ele um dos dois únicos desenhos que sabia o da gibóia fechada e fii surpreso ao ouvir o garoto replicar não não eu não quero um elefante numa gibóia a gibóia perigosa e o elefante tomao espaço tudo é pequeno onde moro

precisa de um carneiro desen um carneiro E então eu desenhei Ele olhou e disse não esse já tá muito doente desenha outro desenhe outro el sorriu e dis não um carneiro um B ol chifres fiz mais uma vez o desenho ess muito velho Eu quero um carneiro que viva muito tempo então perdendo a paciência E como tinha pressa em desmontar o motor rabis um último desenho Esta é a caixa o carneiro que você quer está aí dentro e fiquei surpreso ao ver a fasta meu pequeno juiz se iluminar era assim mesmo que eu queria precisa

muito Cap esse Carneiro por porque é muito pequeno on de moro qualquer coisa chega eu te dei somente um carneirinho não é tão pequeno ass ol meu e foi assim que conheci um dia um pequeno [Música] príncipe levei algum tempo para entender de onde ele tinha vindo o principezinho que fazia milhares de perguntas parecia nunca escutar as minhas palavras pronunciadas ao acaso é que foram Pouco a Pouco revelando a sua história assim quando viu pela primeira vez o meu avião perguntou que coisa é aquela não é uma coisa aquilo voa é um avião o meu

avião Como você caiu do céu caí Então você também do céu de que planeta você é Você veio de outro planeta essa coisa aí você não pode ter vindo de muito longe Imagine como eu fiquei intrigado com aquela menção sobre outros planetas fiz um esforço para saber um pouco mais De onde você vem onde é a sua casa para onde quer levar esse Carneiro O bom é que a caixa que você me deu de noite vai servir de casa para ele sem dúvida e se você for um bom eu te dou também uma corda para

amarrá-lo durante o dia e uma estaca para prendê-lo amarrar que ideia estranha mas se você não o amarrar ele vai embora e se perde Mas para onde ele pode ir não sei por aí andando sempre em frente não faz mal É Tão Pequeno onde moro quando a gente anda sempre em frente não pode ir muito longe eu aprendi assim uma segunda coisa importantíssima o planeta de origem dele era pouco maior que uma casa para mim isso não era surpresa Eu sabia que além dos grandes planetas a terra Júpiter Marte ou Vênus aos quais se deram

nomes há centenas e centenas e outros por vezes tão pequenos que mal se vem no telescópio quando um astrônomo descobre um deles dá por nome um número por exemplo asteroide 325 tenho sérias razes para supor que o planeta de onde Viera o príncipe era o asteroide b612 esse asteroide só foi visto uma vez ao telescópio em 1909 por um astrônomo turco ele fez na época uma grande demonstração da sua descoberta num congresso internacional de astronomia mas ninguém lhe deu crédito por causa das roupas típicas que ele usava as pessoas grandes são assim felizmente para do

asteroide b612 um ditador turco obrigou o povo sob pena de morte a vestir-se a moda Europeia o astrônomo repetiu então a sua demonstração em 1920 vestindo uma elegante casarca desta vez todo mundo acreditou se dou esses detalhes sobre o asteroide b612 e confio o seu número a vocês é por causa das pessoas grandes Elas adoram os números quando a gente fala de um novo amigo as pessoas grandes jamais se interessam em saber como ele é realmente nunca perguntam Qual é o som da sua voz Quais são os brinquedos que prefere Será que coleciona borboletas mas

perguntam Qual é a sua idade Quantos irmãos tem quanto pesa quanto ganha o seu pai somente assim que elas julgam conhecê-lo se a gente disser as pessoas a prova de que o príncipezinho existia é que ele era encantador que ele ria e que queria um carneiro quando alguém quer um carneiro é porque existe elas pouco se importarão e nos chamarão de criança mas se dissermos o planeta de onde ele vinha é o asteroide b612 ficaram inteiramente convencidas e não amolar mais com perguntas elas são assim mesmo é preciso não as querer mal por isso as

crianças devem ser muito tolerantes com as pessoas grandes há tanta tristeza narrar essas lembranças já faz se anos que o meu amigo se foi com o seu Carneiro se tento descrevê-lo aqui é justamente porque não quero esquecê-lo é triste esquecer um amigo nem todo mundo tem amigo e eu corro o risco de ficar como as pessoas grandes que só se interessam por números meu amigo nunca dava explicações talvez me julgasse semelhante a ele mas infelizmente não sei ver Carneiro através de Caixa devo ter envelhecido a cada dia eu ficava sabendo mais alguma coisa do seu

planeta da par da viagem mas isso devagarinho ao acaso das informações colhidas de suas observações foi assim que vim a conhecer no terceiro dia o drama dos baobás É verdade que os Carneiros comem arbustos sim é verdade Ah que bom Eles comem também os balbás os balbás não são arbustos mas árvores grandes como igrejas e mesmo que você levasse toda uma manada de elefantes eles não chegariam a destruir um único balá seria preciso colocar um em cima do outro os balais antes de crescer são pequenos É verdade mas por que deseja que os Carneiros comam

Os baubas Pequenos bem vejamos respondeu-me como se fosse Óbvio fiz um grande esforço para decifrar sozinho esse problema de fato no planeta do Pequeno Príncipe havia como em todos os outros ervas boas e má consequentemente ses boas de ervas boas e ses má de ervas Má se é de Roseira ou rabanete podemos deixar que cresça à vontade mas quando percebemos que se trata de uma planta ruim é preciso que arranquemos imediatamente ora havia sementes terríveis no planeta do nosso pequeno príncipe as ses de o solo do planeta estava infestado e quando não se descobre que

aquela plantinha é um baubar nunca mais a gente consegue se livrar dele pois suas raízes penetram o planeta todo e se o planeta é pequeno e os balbás numerosos o planeta acaba rachando é uma questão de disciplina quando a gente acaba a higiene da manhã começa a fazer com cuidado a higiene do planeta é preciso que a gente se acostume a arrancar regularmente bobis porque quando pequenos eles se parecem muito com as riras é um trabalho sem graça mas fácil de fazer às vezes não tem problema deixar uma tarefa para mais tarde mas quando se

trata de baobá é sempre um desastre durante muito tempo não tinha nenhuma distração a não ser a doçura do Por do Sol aprendi esse novo detalhe na manhã do quarto dia gosto muito de p do Sol vamos ver um mas é preciso esperar esperar o qu esperar que o sol se ponha Ah é que eu sempre imagino estar em casa de fato todo mundo sabe que quando é meio-dia nos Estados Unidos o sol está se pondo na França bastaria ir à França num minuto para assistir ao p do Sol infelizmente a França é longe demais

mas no teu pequeno planeta bastava apenas recuar um pouco a cadeira e assim podia contemplar O Crepúsculo toda vez que [Música] desejasse um dia eu vi o sol se pô 43 vezes quando a gente está muito triste gosta de ver o pôr do sol estava tão triste assim no dia em que viu o sol se pô 43 vezes ele não respondeu no quinto dia sempre graças ao Carneiro um outro segredo da vida do Pequeno Príncipe que me foi revelado se um carneiro come arbusto também come flores um carneiro come tudo que encontra mesmo as flores

que tem espinhos é mesmo as que tem então para que servem os espinhos eu não sabia estava cpads naquele instante tentando desatarraxar do motor um parafuso muito apertado eu estava começando a ficar preocupado pois o defeito do meu avião estava começando a me parecer um pouco sério demais para que serve os espinhos espinhos não servem para nada são pura maldade das Flores não acredito as flores são fracas ingênuas defendem-se Como podem elas se julgam Poderosas com seus Espinhos naquele instante eu pensava se esse parafuso não afrouxar vou fazer ele se soltar com uma martelada Então

você pensa que as flores ola eu não penso nada eu só me ocupo com coisas sérias coisas sérias você fala com as pessoas grandes você confunde todas as coisas Mistura tudo eu conheço um planeta onde há um sujeito vermelho quase roxo ele nunca cheirou uma flor nunca olhou uma estrela nunca amou ninguém nunca fez outra coisa senão contas e o dia todo repete como você eu sou um homem sério eu sou um homem sério e isso faz ele enchar de orgulho mas ele não é um homem é um cogumelo um o quê um cogumelo há

milhões e milhões de anos que as flores produzem espinhos há milhões e milhões de anos que apesar disso os Carneiros as comem e não será importante procurar saber porque elas perdem tanto tempo produzindo espinhos inúteis não terá importância a guerra dos Carneiros e das Flores não será mais importante que as contas do tal sujeito e se eu conheço uma única flor no mundo que só existe no meu planeta e que um belo dia um carneirinho pode destruir num só golpe sem saber o que faz isto não tem importância se alguém ama uma flor da qual

só existe um exemplar em Milhões e milhões de estrelas isso basta para fazê-lo feliz quando as contempla ele pensa minha flor está lá em algum lugar mas se o carneiro come a flor é como se todas as estrelas de repente se apagassem E isso não tem importância não pode dizer mais nada imediatamente começou a soluçar já era noite larguei as ferramentas havia numa estrela num planeta o meu a terra um principezinho para consolar a flor que você ama não está em perigo eu vou desenhar uma mordaça para o carneiro uma cerca para sua flor eu

or não sabia mais o que dizer sentia vergonha não sabia como consolá-lo como me aproximar [Música] dele logo aprendi a conhecer melhor aquela flor sempre houvera no planeta do pequeno príncipe flores muito simples que não ocupavam espaço nem incomodavam ninguém apareciam pela manhã na relva e à tarde já murchavam mas aquela flor tinha brotado um dia de uma semente trazida não se sabe de onde e o príncipezinho resolveu vigiar de perto o pequeno broto que era tão diferente do outros podia ser uma nova espécie de balá mas o arbusto logo parou de crescer e na

sua ponta começou a se formar uma flor O Pequeno Príncipe pressentiu que da elissa iria uma aparição miraculosa mas a flor não acabava mais de preparar a sua beleza se vestia lentamente ajustando uma a uma as suas pétalas ela queria aparecer no esplendor da sua beleza Ah sim era muito vaidosa e numa manhã a hora do nascer do sol ela finalmente se [Música] mostrou eu acabo de Despertar desculpa estou ainda toda despenteada puxa como você é bonita É verdade e nasci ao mesmo tempo que o sol creio que a hora do café da manhã você

podia cuidar de mim e o principezinho atordoado com tanta beleza foi buscar um regador com água fresca e acuou a flor assim ela começou a atormentá-lo com sua doentia vaidade os Tigres eles podem vir com suas garras não há tigres no meu planeta Além disso tigres não comem ervas não sou uma erva desculpe não tenho receio dos tigres mas tem horror das correntes de ar você não teria por acaso um para vento horror das correntes de ar Isso não é bom para uma planta é bem complicada essa flor à noite por favor me cubra com

uma redoma de vidro faz muito frio no teu planeta não é nada confortável De Onde Eu Venho de repente se calou Viera em forma de semente não podia mesmo conhecer nada dos outros mundos eu para vento ia buscar mas estava ouvindo sua história não se deve escutar as flores basta olhá-la e sentir seu perfume a minha flor perfumava todo do meu planeta mas aquela história de garras me irritava eu deveria julgá-la pelos seus atos não por suas palavras elava perfume e me alegrava eu não podia tê-la abandonado devia ter percebido sua ternura por trás daquelas

toas mentiras mas eu era jovem demais para [Risadas] amá-la Acho que ele se aproveitou de uma migração de pássaros selvagens para fugir na manhã da viagem pôs o planeta em ordem revolveu cuidadosamente seus vulcões seu planeta tinha dois vulcões em atividade tinha também um vulcão extinto Mas como ele mesmo disse Nunca se sabe revolveu também o instinto se são bem revolvidos os vulcões queimam lentamente sem erupções aqui na terra nós somos muito pequenos para revolver os vulcões por isso eles nos causam tanto dano e quando ele regou pela última vez a sua flor percebeu que

tinha vontade de [Música] chorar adeus eu fui uma boba perdão procura ser feliz É claro que eu te amo se você não percebeu isso a culpa foi minha mas não tem importância tenta ser feliz joga fora essa redoma eu não preciso mais dela mas e o vento não estou tão resfriada assim o ar fresco da noite vai me fazer bem eu sou uma flor mas os bichos é preciso suportar duas ou três larvas daninhas Se quisermos conhecer as borboletas dizem que são tão belas do contrário quem virá me visitar você vai estar longe quanto aos

bichos grandes não tenho medo deles eu tenho as minhas garras meus espinhos me protegerão não demore você decidiu partir então [Aplausos] [Música] vá ela não queria que ele a visse chorar era uma flor muito orgulhosa ele estava na região dos asteroides 325 326 327 328 329 e o asteroide 330 começou a visitá-los para ter o que fazer e também para aprender um pouco sobre a vida fora do seu planeta o primeiro era habitado por um rei o rei se sentava vestido com um manto vermelho num trono muito simples porém majestoso [Música] [Música] [Música] Ah um

súdito como você pode me reconhecer se nunca me viu ele não sabia que para um rei todos os homens eram súditos chegue mais perto para que eu te veja melhor é contra a etiqueta bjar na frente do Rei Eu o proíbo não posso evitar fiz uma longa viagem e ainda não dormi então eu Te ordeno que você há anos que não vejo ninguém bocejar os bocejos são uma Raridade para mim vamos boceja é uma ordem assim eu não consigo Então eu Te ordeno que olha eu sou um monarca absoluto e não tolero desobediência mas sou

muito bom Por isso dou ordens razoáveis se eu ordenasse que um general se transformasse numa gaivota e o general não me obedecesse a culpa não seria do General seria minha Posso sentar Eu Te ordeno que se sente Majestade Posso te perguntar uma coisa Eu Te ordeno que me interrogue Majestade sobre quem senhor reina seu planeta é tão pequenino e não vejo ninguém eu reino sobre tudo sobre tudo sim sobre meu planeta os outros planetas e também as estrelas tudo isso sobre tudo isso afinal não sou apenas um monarca mas sim um monarca absoluto Universal e

as estrelas te obedecem Claro obedecem prontamente eu não tolero indisciplina tanto poder maravilhou O Pequeno Príncipe eu desejava ver um pô do sol me faz esse favor ordene que o sol se Ponha se eu ordenasse ao meu General voar de uma flor a outra como borboleta e o general não executasse a ordem recebida quem ele ou eu estaria errado o senhor exato É preciso exigir de cada um que cada um pode dar a autoridade se baseia na razão se um rei ordena seu povo que todos se joguem ao mar todos se revoltar eu tenho direito

de exigir obediência porque minhas ordens são razoáveis e meu Pôr do Sol você terá o seu pôr do sol eu exigirei mas vou esperar na minha sabedoria de governante que as condições sejam favoráveis e quando serão hum por volta das 7:30 da noite e você vai ver como sou bem obedecido não tenho mais nada o que fazer aqui vou prosseguir minha viagem não não vá eu eu te faço Ministro Ministro de qu Ministro da Justiça mas não há ninguém para julgar nunca se sabe ainda não dei a volta no meu reino estou muito velho passo

para uma carruagem e mal consigo andar mas eu já vi seu reino e não encontrei ninguém então você vai julgar a si mesmo é bem mais difícil julgar a si mesmo que julgar os outros se você consegue fazer um bom julgamento de si mesmo é um verdadeiro sábio Mas eu posso julgar a mim próprio em qualquer lugar não preciso para isso ficar aqui ah eu tenho quase certeza que há um velho rato no meu planeta eu escuto de noite você poderá julgar o rato condene ele à morte de vez em quando assim a vida dele

dependerá da sua justiça mas você deve perdoá-lo sempre pois só temos um eu não gosto de condenar ninguém à morte e acho que vão mesmo embora não se vossa Majestade deseja ser prontamente obedecido poderia dar ordens razoáveis poderia por exemplo ordenar que eu vai embora em menos de um minuto me parece que as condições são favoráveis não não vá eu te faço Embaixador por favor não vá eu te proíbo volte aqui as pessoas grandes são mesmos muito esquisitos vol não vá volte aqui o segundo planeta era habitado por um vaidoso para os vaidosos os outros

homens são sempre seus admiradores Ah um admirador vem me visitar bom dia você tem um chapéu engraçado é para agradecer quando me aclamam infelizmente não passa ninguém por aqui ah é Bata as suas mãos uma na outra Muito obrigado muito obrigado isso é mais divertido que a visita ao rei não é verdade que você me admira muito admirar o que quer dizer admirar admirar admirar significa reconhecer que eu sou o homem mais belo mais bem vestido mais rico e o mais inteligente de todo o planeta mas só você mora no seu planeta ah Me dá

esse prazer me admire assim mesmo eu te admiro Mas para que que te serve isso o vaidoso não ouviu os vaidosos só ouvem elogios as pessoas grandes são de Fato muito estranhas e o Pequeno Príncipe foi embora seguindo a sua viagem o planeta seguinte era habitado por um bêbado essa visita foi curta mas deixou o nosso pequeno príncipe muito triste o que você faz eu bebo por que você bebe PR esquecer esquecer o qu esquecer que eu tenho vergonha vergonha de qu vergonha de beber as pessoas grandes são Decididamente estranhas muito estranhas e o Pequeno

Príncipe foi embora sentindo muita pena daquele homem o quarto planeta era o do empresário 132 São 557 12 123 15 bom bom dia 157 22 226 28 eu não tenho tempo para acendê-lo de novo 26 E5 31 Ufa são 50.622 731 500 milhões de quê hã Ah você ainda está aí 501 milhões de eu nem sei mais tenho tanto do trabalho sou um sujeito sério não me preocupo com futilidades 2,57 500 milhões de quê há 54 anos habito esse planeta e só fui incomodado três vezes a primeira foi há 22 anos por um besouro que

veio não sei de onde fazia um barulho terrível e cometi quatro erros na soma A segunda foi há 11 anos quando tive uma crise de reumatismo por falta de exercício não tenho tempo para passear sou um sujeito sério a terceira é esta eu dizia portanto 501 milhões milhões de quê milhões dessas coisinhas que se vêm às vezes no céu moscas não não essas coisinhas que Brilham Vagalumes também não essas coisinhas douradas que fazem os preguiçosos sonhar Mas eu sou uma pessoa séria não tenho tempo para divagações ah estrelas isso mesmo estrelas e o que você

faz com 500 milhões de estrelas 501 mil 62271 eu sou um sujeito sério gosto de exatidão e o que você faz com essas estrelas o que eu faço com elas sim nada eu as possuo você possui as estrelas sim mas eu já vi um rei que os reis não possuem eles reinam sobre é muito diferente e para que te serve possuir as estrelas me serve para ser rico e para que te serve ser rico para comprar outras estrelas se alguém achar hum Esse aí raciocina um pouco como bêbado Como pode a gente possuir as estrelas

de quem são elas eu não sei de ninguém logo são minhas porque pensei nisso primeiro basta isso sem dúvida se você acha um diamante que não é de ninguém ele é seu quando acha uma ilha que não é de ninguém ela é sua se você tem uma ideia antes dos outros você a registra e ela é sua portanto eu possuo as estrelas pois ninguém antes de mim teve a ideia de as possuir É isso é verdade e o que você faz com elas eu as administro eu as conto e reconto é complicado mas eu sou

um homem sério eu se possuo um Neno de seda posso amarrá-lo em volta do meu pescoço e levá-lo comigo se possui uma flor posso colhê-la e levá-la comigo mas você não pode levar as estrelas não mas eu posso colocá-las num banco que quer dizer isso isso quer dizer que eu escrevo num pedaço de papel o número de estrelas que eu possuo depois tranco o papel a chave numa gaveta só isso isso basta hum é divertido é bastante poético mas sem muita utilidade eu possuo uma flor que Rego todos os dias possuo três vulcões que revolvo

toda semana por revolvo também que está extinto a gente nunca sabe é útil para os meus vulcões e é útil para minha flor que os possua Mas você você não é útil para as estrelas bom 317 38 38 e 5 43 43 e 4 47 47 as pessoas grandes são mesmo extraordinárias o quinto planeta era muito curioso era o menor de todos tinha espaço suficiente para um Lampião e para o acendedor de lampiões O Pequeno Príncipe não conseguia entender para que serviriam no céu num planeta sem casa e sem gente um Lampião e o acendedor

de lampiões Talvez esse homem seja mesmo um tolo no entanto é menos tolo que o rei que o vaidoso que o empresário que o bêbado seu trabalho ao menos tem um sentido é um belo trabalho e sendo Belo tem sua utilidade bom dia bom dia Por que você apagou seu Lampião é o regulamento Qual é o regulamento é apagar meu Lampião eu não compreendo não é para compreender regul é regulo bom dia a eu executo uma tarefa terrível no passado era mais sensato apagava de manhã e acendia à noite tinha o resto do dia para

descansar e toda a noite para dormir e depois disso mudou o regulamento o regulamento não mudou aí é que está o problema o planeta a cada ano gira mais depressa e o regulamento não muda então agora que ele D uma volta por mais de repouso acendo e apago uma vez por minuto que engraçado os dias aqui duram um minuto não é nada engraçado Já faz um mês que estamos conversando um mês sim 30 minutos 30 dias Boa noite sabe eu sei de uma maneira para você descansar quando quiser eu sempre quero descansar seu planeta tão

pequeno que com três passos você pode dar a volta nele basta andar lentamente de forma que sempre fique ao sol quando quiser descansar Você caminha assim o dia vai durar o tempo que quiser isso não adianta muito o que eu mais gosto na vida é de dormir então não há Solução Não há solução Bom dia esse aí seria desprezado por todos os outros mas é o único que não me parece ridículo talvez por ser o único que se ocupa com outra coisa que não seja ele próprio era o único com quem eu poderia ter feito

Amizade mas seu planeta é mesmo pequeno demais não há lugar para dois O Pequeno Príncipe gostou daquele acendedor tão fiel a regulamento mas não ousava admitir que lamentava partir daquele planeta abençoado com 1440 pores do Sol a cada 24 horas o sexto planeta era 10 vezes maior era habitado por um velho que escrevia livros [Música] enormes ora vejam Eis um explorador de onde vens que livro é esse o que o senhor faz aqui sou geógrafo o que é um geógrafo é um especialista que sabe onde se encontram os mares os rios as cidades as montanhas

os desertos isso É bem interessante finalmente encontrei alguém com uma verdadeira profissão puxa o seu planeta é muito bonito há oceanos nele não sei te dizer ah e montanhas não sei te dizer e cidades e rios e desertos também não sei te dizer mas o senhor é geógrafo É verdade mas não sou explorador faltam exploradores não é o geógrafo quem vai contar as cidades os rios as montanhas os mares os oceanos os desertos o geógrafo muito importantes para estar passeando nunca abandona sua escrivaninha mas recebe os exploradores os Interroga e anota seus relatos de viagem

e quando algum lhe parece mais interessante o geógrafo faz um inquérito sobre a moral do explorador por quê Porque um explorador que mentisse produziria catástrofes nos livros de geografia as como um explorador que bebesse demais por qu porque os bêbados vem dobro então o geógrafo anotaria duas montanhas onde Na verdade só há uma conheço alguém que seria um mau explorador possível pois bem quando a moral do explorador parece boa faz-se uma investigação sobre a sua descoberta você vai até lá para ver não seria muito complicado mas exige-se do explorador que ele forneça provas tratando-se por

exemplo da descoberta de uma grande montanha é essencial Que ele traga grandes pedras mas você você vem de longe certamente é um explorador portanto Me descreva seu planeta onde moro não é muito interessante é muito pequeno eu tenho três vulcões dois vulcões em atividade e um vulcão estinto tenho também uma flor Ah nós não anotamos flores por que não é mais bonito porque as flores são efêmeras o que quer dizer efêmera os livros de geografia são os mais exatos nunca ficam ultrapassados É muito raro que uma montanha mude de lugar é muito raro um oceano

secar Nós escrevemos coisas eternas mas os vulcões extintos podem voltar a atividade que quer dizer efêmera que os vulcões estejam extintos ou não E se o d no mesmo para nós o que nos interessa é a montanha ela não muda mas o que quer dizer efêmera quer dizer ameaçada de desaparecer brevemente minha flor está ameaçada de desaparecer brevemente sem dúvida minha flor é efêmera e não tem mais quatro espinos para se defender do mundo e eu a deixei sozinha qual planeta me aconselha visitar a Terra é um planeta com uma boa [Música] reputação e o

príncipezinho partiu pensando na sua flor [Música] o sétimo planeta foi a terra a terra não é um planeta qualquer a terra tem cerca de 111 Reis 7000 geógrafos 900.000 negociantes 7 milhões e meio de beberrões 311 milhões de vaidosos Isto é cerca de 6 bilhões de pessoas grandes para dar uma ideia das dimensões da terra antes da invenção da eletricidade era necessário manter para o conjunto de seus seis continentes um verdadeiro Exército de 46.51 acendedores de lampiões visto um Pou de longe isso dava um magnífico efeito os movimentos desse exército eram ritmados como um balé

de ópera primeiro era a vez dos acendedores de lampiões da Nova Zelândia e da Austrália esses depois de acender os seus lampiões iam dormir entravam então na dança os acendedores de lampiões da China e da Sibéria e estes tendo terminado as suas tarefas também desapareciam os bastidores chegava então a vez dos acendedores de lampiões da Rússia e das Índias depois os da África e da Europa a seguir os da América do Sul depois os da América do Norte e eles jamais se enganavam na ordem de entrada em cena era um espetáculo grandioso apenas dois o

acendedor do único lampeão do polo norte e o seu colega do único lampeão do Polo Sul levava uma vida preguiçosa e negligente trabalhavam somente duas vezes por [Música] ano quando a gente quer fazer graça Às vezes a gente mente um pouco não fui lá muito honesto ao falar dos acendedores de lampiões corro o risco de dar uma falsa ideia do nosso planeta aqueles que não o conhecem os homens ocupam na verdade muito pouco espaço na superfície da terra se os se bilhões de habitantes que povoam a Terra se mantivessem de pé colados uns aos outros

como num comício caberiam todos numa praça pública de 100 Km de comprimento por 100 de largura poderíamos agrupar toda a humanidade em apenas uma das ilhas do Oceano Pacífico o nosso pequeno príncipe uma vez aqui na terra ficou muito surpreso De não ver ninguém já receava ter se enganado de planeta quando um anel cor de lua remexeu na areia era uma serpente boa noite boa noite em que planeta me encontro na terra na África ah e não há ninguém na Terra aqui é o deserto não há ninguém nos desertos a Terra é grande Olha o

meu planeta está bem em cima de nós mas como está longe seu planeta é belo mas o que você faz aqui tenho problemas com uma flor ah Onde estão os homens a gente se sente um pouco só no deserto entre os homens a gente também se sente só você é um bichinho engraçado Firo como um dedo mas sou mais poderosa do que o dedo de um rei você não é tão poderosa assim não tem patas não pode nem viajar eu posso te levar mais longe do que um navio aquele que eu toco eu devolvo a

terra de onde veio mas você é puro e vem de uma estrela tenho pena de você tão fraco nessa terra de granito posso te ajudar um dia se você estiver com muita saudade do seu planeta eu te compreendo muito bem mas por que você fala sempre por enigmas porque eu resolvo todos [Música] O Pequeno Príncipe atravessou o deserto e encontrou apenas uma flor uma flor de três pétalas uma florzinha insignificante bom dia bom dia Onde estão os homens os homens eu acho que existem seis ou sete ih vi passar faz muito tempo mas não se

pode nunca saber onde encontram o vento os leva eles não têm raízes Eles não gostam das raízes Adeus adeus O Pequeno Príncipe escalou uma grande montanha as únicas montanhas que ele conhecia eram os três vulcões de seu planeta que batiam no seu joelho de uma montanha tão alta como essa vou ver todo o planeta e todos os homens Bom dia quem é você você você sejam meus amigos eu estou só só eu estou só que planeta engraçado é tdo seco pontudo e sol gado e os homens não têm muita imaginação repetem tudo que a gente

diz no meu planeta eu tinha uma flor e era ela quem falava [Música] primeiro o principezinho depois de ter andado muito tempo pelas Areias pelas rochas e pela Neve descobriu Enfim uma estrada e as estradas vão todas em direção aos homens ele avistou um jardim cheio de rosas eram todas iguais a sua flor bom dia bom dia quem são vocês Nós somos as rosas Quantas vocês são até onem eu sabia [Música] minha flor me disse que era a única em todo o universo e agora descubro 5000 iguaizinhas a ela em um só Jardim ela teria

se envergonhado se visse isso começaria a tcir simia morrer para escapar do ridículo e eu seria obrigada a fingir que cuidava dela porque senão ela seria capaz de morrer de verdade eu achava que era rico por ter uma flor única e possuo apenas uma rosa comum uma rosa três vulcões que não passam do meu joelho isso não faz de mim um príncipe muito poderoso e deitado na relva ele chorou [Música] a [Música] [Música] [Música] [Música] e foi então que apareceu a raposa bom dia bom dia eu tô aqui ó embaixo da macieira vem brincar comigo

estou tão triste eu não posso brincar com você você ainda não me cativou Ah desculpa mas o que quer dizer cativar Você não é daqui o que procura procura os homens O que quer dizer cativar os homens TM fuzis e caçam é assustador eles criam galinhas também é a única coisa que fazem de interessante você procura galinhas não eu procuro amigos O que quer dizer cativar é algo quase sempre esquecido significa criar laços criar laços exatamente você ainda não é para mim nada além de um garoto inteiramente igual a 100.000 outros garotos eu não preciso

de você para você eu não passo de uma raposa igual a 100.000 outras raposas mas se você me cativa nós teremos necessidade um do outro você será para mim único no mundo Ah tô começando a entender existe uma flor acho que ela me cativou é possível vemos tanta coisa na terra não não não foi na terra então foi em outro planeta é há Caçadores nesse planeta não Ai que bom e galinhas também não ai nada é perfeito minha vida é monótona eu caço as galinhas e os homens me caçam todas as galinhas se parecem e

todos os homens também isso me incomoda um pouco sabe mas se você me cativa a minha vida será como que cheia de sol conhecerei um barulho de passos que será diferente dos outros os outros Passos me fazem entrar debaixo da terra os teus me chamarão para fora da toca como se fosse música você vê lá longe os campos de trigo eu não como pão o trigo para mim não vale nada os campos de trigo não me lembram coisa alguma Isso é triste mas você tem cabelos dourados então será maravilhoso quando você tiver me cativado o

trigo que é Dourado fará com que eu me lembre de você e eu amarei o barulho do vento no trigo por favor me cativa vai Eu até gostaria mas não tenho muito tempo tenho amigos a descobrir e muitas coisas a conhecer a gente só conhece bem as coisas que cativou os homens não tem mais tempo de conhecer coisa alguma compram tudo pronto nas lojas mas como não existem lojas de amigos os homens não TM mais amigos se você quer um amigo me cativa e o que é preciso fazer é preciso ser paciente primeiro você vai

se sentar um pouco longe eu vou te olhar com o canto do olho e você não dirá nada a linguagem é uma fonte de Mal entendidos Mas cada dia você se sentará um pouco mais perto no dia seguinte O Pequeno Príncipe voltou Teria sido melhor se voltasse à mesma hora se você vem por exemplo às 4 horas da tarde desde as 3 eu Começarei a ser feliz quanto mais a hora for chegando mais eu me sentirei feliz às 4 horas então estarei inquieta e agitada descobrirei o preço da felicidade mas se você vem a qualquer

momento nunca saberei a hora de preparar o meu coração e é preciso que haja um ritual O que é é um ritual é uma coisa muito esquecida também é o que faz com que um dia seja diferente dos outros dias uma hora das outras horas os meus Caçadores por exemplo adotam um ritual dançam na quinta-feira com as moças da Aldeia A quinta-feira então é um dia maravilhoso vou passear até a vinha se os caçadores dançassem qualquer dia os dias seriam todos iguais eu nunca teria férias assim O Pequeno Príncipe cativou a raposa mas quando chegou

a hora da partida a raposa disse eu vou chorar a culpa é sua Eu não queria te fazer mal mas mas você quis que eu te cativasse quis mas agora você vai chorar vou então você não ganha nada com isso ganhei sim por causa da cor do Trigo V rever as rosas assim você vai compreender que a sua é única no mundo você vai voltar para me dizer adeus eu te oo prpe as rosas de vocês não são como a minha rosa vocês não são nada ninguém ainda cativou Vocês nem vocês cativaram ninguém Vocês são

como a raposa era mim uma raposa como 100 outr mas eu a tornei minha amiga [Música] apont vocês são belas mas vazias não se pode morrer por vocês um passante qualquer Sem dúvida pensaria que a minha rosa se paresse com vocês porém ela sozinha é mais importante que todos vocês pois Foi ela quem eu reguei Foi ela quem eu pus sobre a redoma Foi ela quem eu abriguei com paravento foi nela que eu matei as larvas exceto duas ou três por causa das Borboletas Foi ela quem eu escutei se queixar ou se gabar ou mesmo

se calar algumas vezes já que ela é a minha rosa olha menino vai embora então voltou a raposa Adeus adeus Eis o meu segredo é muito simples só se vê bem com coração O essencial é invisível aos olhos o essencial é invisível aos olhos foi o tempo que você perdeu com a sua rosa que a fez tão importante foi o tempo que eu per com a minha rosa os Homer ade você será eternamente responsável por aquilo que cativa você será responsável pela sua Rosa eu sou responsável pela minha [Música] rosa e o Pequeno Príncipe avistou

um trem iluminado que vinha passando roncando como um trovão [Música] Bom dia Bom dia o que você faz aqui eu separo os passageiros em blocos de mil despa os trens que os carregam ora para a direita ora para a esquerda eles estão com muita pressa O que é que estão procurando nem o homem da locomotiva [Música] sabe já estão de volta não são os mesmos é uma troca estavam contentes onde estavam Nunca Estamos contentes Aonde estamos estão correndo atrás dos primeiros Viajantes não correm atrás de nada estão dormindo lá dentro ou bocejando só as crianças

apertam seus narizes contra as vidraças só as crianças sabem o que procuram Elas são felizes [Música] [Música] e o Pequeno Príncipe encontrou outro homem era um vendedor de pílulas que saciavam aede toma-se uma por semana e não é preciso beber mais nada bom dia é bom dia Por que você vende isso é uma grande economia de tempo os peritos calcularam a gente ganha 53 minutos por semana e o que se faz com esses 53 minutos é o que a gente quiser eu se tivesse 53 minutos para gastar iria caminhando calmamente em direção a uma fonte

já estava no oitavo dia da minha Pan no deserto justamente quando bebia a última gota da minha reserva de água foi que ouvi a história do vendedor são bem bonit mas ainda não Consertei o meu avião não tenho mais nada para beber e seria feliz se pudesse ir caminhando calmamente em direção a uma fonte minha amiga raposa me disse me querido não se trata mais da raposa por porque vamos morrer de sede é bom ter tido um amigo mesmo se a gente vai morrer eu estou muito contente de ter tido a raposa como amiga também

tenho sede vamos Proc eu estava desanimado parecia absurdo procurar um poço ao acaso na imensidão do deserto porém segui o meu pequeno amigo na procura de água para [Música] beber já tínhamos andado horas em silêncio quando finalmente a noite caiu e as estrelas começaram a brilhar eu as apreciava como um sonho pois já estava com febre de tanta sede que sentia a água também pode ser boa para o coração estou cansado vamos nos sentar as estrelas São Belas por causa de uma flor que não se pode ver é verdade o deserto é belo eu sempre

amei o deserto a gente se senta numa duna e não nada não escuta nada o que torna um deserto Belo é que ele esconde um poço em algum lugar quando eu era pequeno morava numa casa antiga diziam as lendas que havia enterrado ali um antigo tesouro ninguém jamais Conseguiu descobrir esse tesouro talvez nem tenham procurado mas isso encantava a todos a minha casa escondia um tesouro no fundo do seu coração quer seja a casa as estrelas do deserto o que os torna belo é invisível Estou contente que Concorde com minha raposa o principezinho adormeceu peguei

ele nos braços e continuei a minha caminhada estava emocionado e tinha a impressão de carregar um frágil tesouro observava a luz da lua aquele rosto pálido seus olhos fechados suas mechas de cabelo que se agitavam com o vento e pensar o que eu vejo não passa de uma casca o mais importante é o [Música] invisível e continuando a caminhar ao raiar do dia descobri o poço o poço não se parecia de forma alguma com os Poços do Sara que são simples burac na areia aquele Parecia um poço de Aldeia mas não havia ali Aldeia alguma

e eu pensava estar sonhando é estranho tudo está preparado a Roldana o balde Acorda você está escutando estamos acordando poço ele ca eu não quero que você faça esforço deixa que eu puxo é muito pesado para você meu príncipe estou com sede por favor me dê um Pouco [Música] D'água ele bebeu de olhos fechados era doce como uma festa essa água era muito mais que um alimento nasceu da caminhada sob as estrelas do Canto da Roldana do esforço do meu braço era boa para o coração como um presente os homens do teu planeta cultivam 5000

rosas no mesmo Jardim e não encont o que procuram É verdade e o que eles procuram poderia ser encontrado numa só rosa ou num Pouco D'água É verdade mas os olhos são cegos é preciso ver com coração eu tinha matado a minha sede Ava normalmente ao amanhecer a areia é cor de mel e a cor de mel também me fazia feliz por que então eu estava tão triste você precisa cumprir sua promessa que promessa você sabe da mordaça do meu carneiro eu sou responsável por aquela flor rabisquei uma pequena mordaça e ao entregar o meu

desenho para ele senti um aperto no coração você tem planos que eu desconheço se lembra da minha chegada na terra amanhã será o aniversário caí pertinho daqui então não foi por acaso que você estava vagando sozinho quando te encontrei há 8 dias a quilômetros e quilômetros de qualquer região habitada você estava retornando ao local onde chegou a tenho medo você deve trabalhar agora Volte pro seu avião eu te espero aqui volte manhã de noite mas eu não estava Seguro me lembrava da raposa a gente corre o risco de chorar um pouco quando se deixa [Música]

cativar ao lado do poço havia uma ruína de um velho muro de pedra no dia seguinte quando voltei do trabalho vi de longe o meu pequeno príncipe sentado no alto com as pernas pregu em direção ao muro e sem entender muito bem escutei ele dizer como se estivesse conversando com alguém alguém que não via nem ouvia Você não se lembra não foi bem esse lugar não não estou enganado o dia é esse Mas esse não é o lugar bem você vai ver na areia onde começa as marcas dos meus passos é só me esperar vou

estar lá de noite seu veneno é do bom tem certeza que eu não vou sofrer por muito tempo agora vai embora eu quero descer eu estava a 20 m do muro e continuava a não ver nada parei com coração apertado ainda sem compreender o que estava acontecendo Então baixei os olhos para o pé do muro e dei um salto lá estava erguida uma dessas serpentes amarelas que nos liquidam em 30 segundos procurei o revólver no bolso mas percebendo o barulho a serpente deslizou pela areia e se enfiou pelas pedras fazendo um som metálico cheguei a

tempo de segurar nos braços meu pequeno amigo pálido como a neve então afrouxei o nó do Lenço dourado que ele sempre usava no pescoço molhei a sua testa dei-lhe Um Pouco D'água e ele me olhou seriamente abraçou forte o meu pescoço senti o seu coração bater próximo ao meu como um pássaro morrendo atingido por um tiro Mas que história é essa Agora você conversa com serpentes Estou contente que conseguiu consertar o defeito em sua máquina vai poder voltar para casa eu também vou voltar para casa hoje é bem mais longe bem mais difícil percebi então

que acontecendo a serpente havia picado a sua perna Não havia mais nada que eu pudesse fazer seu olhar estava sério vagando no além ele sorriu com tristeza Senti seu corpo reaquecer o sentimento do irremediável me fez gelar e compreendi que não poderia suportar a ideia de nunca mais escutar aquele riso essa noite faz um ano que deixei meu planeta minha estrela vai estar exatamente sobre o lugar onde cheguei no ano passado essa história de serpente de Encontro Marcado de estrela não passa de um pesadelo não é mesmo o que é importante não se vê É

eu sei é como a flor se você ama uma flor que se acha numa estrela é bom de noite olhar o céu todas as estrelas são floridas É verdade é como a água aquela que você me deu para beber parecia música por causa da Roldana acorda se lembra como era boa sim me lembro à noite você vai olhar as estrelas aquela onde moro é muito pequena para te mostrar daqui é melhor assim minha estrela vai ser para você qualquer uma das Estrelas assim você pode olhar todas elas serão todas suas amigas quero te dar um

presente ah como eu adoro ouvir o seu riso Pois é ele meu presente será como a água mas o que você quer dizer quando você olhar para o céu de noite eu estarei habitando uma delas e de lá vou estar rindo então será para você como se todas as estrelas rissem assim só você vai ter estrelas que sabem rir quando você estiver consolado e a gente sempre se consola você ficará contente por ter me conhecido você será sempre meu amigo terá vontade de rir comigo e às vezes abrirá a janela pelo simples prazer e seus

amigos ficarão espantados de te ver rir olhando o céu você então vai explicar que as estrelas te fazem rir eles vão achar que você está louco será como uma peça que eu te prego esta noite por favor não venha eu não te deixarei vai parecer que eu estou sofrendo vai parecer que eu estou morrendo é assim não venha ver não vale a pena não te abandonarei naquela noite não vi partir saiu sem fazer barulho quando consegui alcançá-lo ele caminhava decidido num passo rápido me disse apenas segurando a minha mão ah você está aí Você fez

mal eu vou parecer está morto e isso não é verdade você vai sofrer você compreende é muito longe não posso carregar este corpo é muito pesado será como uma velha concha abandonada não tem nada de triste numa velha concha Será lindo eu também vou olhar as estrelas eu fiquei mudo não sabia o que dizer ele se calou pois estava chorando é aqui me deixe só ele se sentou eu me sentei também pois não conseguia mais ficar ficar em pé pronto é isso hesitou um pouco depois se levantou deu um passo Eu não podia me mover

houve apenas um clarão Amarelo perto da sua perna ele ficou por um instante imóvel Os companheiros que me encontraram quando voltei ficaram contentes de versão e salvo eu estava triste mas dizia a todos é o cansaço agora Já me conformei um pouco mas não completamente tenho certeza que ele voltou para o seu planeta pois ao raiar do dia não encontrei mais o seu corpo e não era um corpo assim tão pesado de repente eu me lembrei de uma coisa na mordaça que eu desenhei esqueci de juntar a correia de couro ele não poderá jamais prender

o seu Carneiro então eu me pergunto o que será que aconteceu em seu planeta Talvez o carneiro tenha comido a flor às vezes penso certamente que não o príncipezinho guarda sua flor todas as noites na redom de vidro e vigia atentamente o seu carneiro e aí sinto feliz ou penso Às vezes a gente se distrai e isso basta uma noite ele esqueceu de colocar a redoma de vidro ou o carneiro saiu de mansinho sem que fosse notado Eis aí um grande mistério para vocês que também amam O Pequeno Príncipe como para mim todo o universo

fica diferente se em algum lugar que não sabemos onde um carneiro que não conhecemos comeu ou não comeu uma rosa olha um céu perguntem a si mesmos o carneiro terá ou não comido a flor e verão como tudo fica diferente e nenhuma pessoa grande jamais entenderá que isso possa ter tanta importância [Aplausos] [Música] [Música] h h [Música]