MORTE E VIDA SEVERINA - João Cabral de Melo Neto: Os 70 anos de um texto perfeito (#407)

eu falo sem medo de Rá esse texto que a gente vai analisar hoje é um dos mais perfeitos da história da literatura [Música] brasileira O meu nome é Cirino não ten um outro de pia como Há muitos severinos que é santo de Romaria derem então de me chamar civilino de Maria como Há muitos severinos com mãe chamadas Maria fiquei sendo da Maria do finado Zacarias mas isso ainda des pouco há muitos na freguesia por causa de um coronel que se chamou Zacarias e que foi o mais antigo senhor dessa sesmaria como então dizer quem fala

ora vossa senhorias vejamos é o civilino da Maria do Zacarias lá da Serra da costela limites da Paraíba mas isso ainda diz pouco se ao menos mais cinco havia com nome de Severino filhos de tantas Marias mulheres de Outros tantos já afinados Zacarias vivendo na mesma Serra magra e ossuda em que eu vivia Pois é se o comecinho de uma animação de Morte e Vida Severina no canal da Fundação Joaquim buco é uma obra conhecida por quem esteve na escola depois de 2010 que foi quando o vídeo foi criado porque ele é exibido ele é

exibido na Tv escola exibido em sala de aula Infelizmente eu saí da escola antes disso eu não tinha tido a chance de assistir essa animação antes mas eu fiz uma experiência muito interessante eu li Morte e Vida Severina pela primeira vez assim de cabo a rabo agora porque no colégio só tinha visto uns trechinhos e eu fiz essa leitura em voz alta fiz questão porque isso aqui é um texto teatral porque eu senti que assim eu ia aproveitar um pouquinho mais a história eu ia entender as cenas na minha cabeça mas aí logo em seguida

eu joguei morte Vida Severina na busca do YouTube e encontrei essa animação e eu comecei a ver não consegui me aguentar e assisti inteirinho de novo todos os 50 minutos eu assisti tudo de novo tudo aquilo que eu tinha acabado de ler e eu vi na minha própria voz no meu próprio sotaque Eu vi na animação com uma dublagem maravilhosa Então foi uma experiência pessoal imersiva primeiro no texto depois na animação e eu fiz questão de mostrar para vocês essa animação porque ela é muito bonita e eu quero que vocês separem uma horinha da vida

de vocês depois que terminarem de ver esse vídeo para assistir a animação também que por sinal também me dá o pretexto maravilhoso para falar da patrocinadora desse canal a alura que é a maior Escola de Tecnologia do Brasil que renovou mais uma vez a parceria por mais um mês aqui com o canal o que mostra que eles estão muito satisfeitos com a interação que vocês o meu público estão tendo com o conteúdo da alura e se você se impressiona com animações como essa que a gente acabou de assistir E quer saber uma aplicação desses cursos

de Tecnologia que a alura oferece saiba que também tá disponível ali entre as centenas de cursos que existem na alura cursos de animação em 3D ou seja se você também tem essa sensibilidade para as artes pra música pra literatura pro Teatro se você quiser traduzir isso em desenhos animados na alura você também tem cursos que te ensinam a mexer nas ferramentas a alura é a maior Escola de Tecnologia online do Brasil tem cursos de programação de experiência de usuário de mobile de Inteligência Artificial ferramentas que permitem que a gente também expresse melhor pro mundo aquilo

que as obras de arte despertam dentro da gente então vai lá faz a sua matrícula com o meu link que é o alura TV bar lantes de morrer você tem 15% de desconto na sua matrícula tá bom é uma matrícula só que permite que você faça todos os cursos Claro não dá para fazer todos mas a alura te ajuda a fazer a sua formação escolher os cursos exatos para aquilo que você quer aprender e PR as áreas Onde você quer trabalhar então valeu a lura por mais uma vez renovar a nossa parceria muito obrigada por

investir nesse canal dedicado à Literatura e dedicado a exaltar a obra de João Cabral de Melo Neto principalmente essa que é a sua obra mais popular e mais conhecida Morte e Vida Severina escrito e publicado mais ou menos entre 1954 e 55 o que a gente pode dizer que é um pretexto uma efeméride porque significa que agora essa obra tá completando 70 anos de existência é sem dúvida nenhuma o texto mais famoso de João Cabral de Melo Neto que foi durante toda a sua vida como artista e poeta um autor considerado difícil que não era

muito popular não por não ser bom mas porque tinha um texto de difícil compreensão ele era um autor árido mas Morte e Vida Severina o transformou num dos escritores mais pop do século XX no Brasil foi um sucesso estrondoso principalmente depois que o texto né o poema passou a ser adaptado para o teatro e existe uma adaptação que ficou muito famosa e ganhou prêmios até fora do Brasil montado em 1966 no teatro da PUC aqui de São Paulo com música de Chico Buarque de Holanda inclusive você consegue achar no YouTube né tem o álbum completo

Se você quiser ouvir eu ouvi uns ped acinos e é muito bonito mas ele tem algumas mudanças algumas adaptações com relação ao texto original ele não é uma reprodução literal do texto do João Cabral de Melo Neto como a animação que eu mostrei agora mais cedo essa animação que foi feita em cima de um quadrinho que traz o texto integral de João Cabral de Melo Neto é um quadrinho publicado pela Editora maçana com ilustrações de Miguel Falcão Então você tem o quadrinho primeiro essa Editora é ligada à Fundação Joaquim Nabuco que é um instituto de

Cultura lá em Pernambuco depois do quadrinho Eles fizeram a animação então é tudo maravilhoso né uma Fundação com dinheiro público sendo usado para aquilo que deve ser mesmo que é para difundir a cultura brasileira e bom Morte e Vida Severina ele tem um subtítulo que é auto de Natal Pernambucano O que é um auto de Natal auto de natal é um tipo de encenação da tradição católica principalmente na península ibérica né Portugal Espanha eh de cenas religiosas a vida dos Santos e pequenas cenas moralizantes e o alto de natal é um uma encenação que se

costumava apresentar Claro na época do Natal para representar o nascimento de Jesus Cristo e toda a esperança que o nascimento do menino traz para a vida dos cristãos né né a Boa Nova que é o nascimento do Salvador mas com o passar do tempo o alto de natal se transformou um pouquinho e parou de ser apenas uma apresentação sobre o nascimento de Cristo e virou uma peça de teatro com participação de músicos que fala sobre a esperança que uma nova vida traz para uma comunidade Qualquer que seja e É nesse sentido que a gente vai

interpretar o Morte e Vida Severina não é uma Peça religiosa mas que se aproveita desse formato desse caldo cultural do cristianismo que é tão presente lá no Nordeste e lá no estado de Pernambuco ele vai falar portanto da esperança que uma nova vida traz mas se você reparar bem a primeira palavra trazida aqui nesse título não é vida mas é morte Morte e Vida Severina O que significa que a presença da Morte vai ser talvez principal nessa história Mais até do que a vida que vai surgir ali como um fiozinho de esperança somente no final

a gente traz aqui e portanto a história de um Severino Severino é uma palavra que é polissêmica também tem muitos sentidos dentro dessa peça porque ela surge como um nome próprio o nome do protagonista Severino ele não tem outro de pia ou seja não tem outro de pia batismal ele não tem outro de batismo é isso que significa e ele assim como muitos outros ali na sua terra se chama Severino porque esse era o nome de um santo de Romaria então era um nome popular no no sertão onde ele nasceu mas Severino também além de

ser um nome próprio surge como um substantivo é um nome que se dá a genericamente todos esses trabalhadores sertanejos que não tem perspectiva que sofrem com a miséria que sofrem com a seca e sofrem com a fome e que vivem existências similares como nessas palavras arrepiantes somos muito severinos iguais em tudo na vida na mesma cabeça grande que a custo é que se equilibra no mesmo ventre crescido sobre as mesmas pernas finas e Iguais também porque o sangue que usamos tem pouca tinta e se somos severinos iguais em tudo na vida morremos de morte igual

mesma morte Severina e aqui veja bem aqui Severina é usado então com mais um terceiro sentido que é a do adjetivo Severino é um jeito de viver é uma forma de nascer viver e morrer uma Morte e Vida Severina porque é a característica dessa morte vida é isso que define um adjetivo e o que que é essa morte Vida Severina é a morte de que se morre de velice antes dos 30 de emboscada antes dos 20 de fome um pouco por dia Nossa vai arrepia isso aqui isso aqui é é é é lindo e é

triste e é bom Enfim então a gente tem a presença desse protagonista se apresentando nesse início esses versos são famosíssimos provavelmente é a única coisa que você já ouviu falar de Morte e Vida Severina né todo mundo já ouviu isso na escola normalmente não se passa desses primeiros versos mas eu li o texto inteirinho Li depois assisti a animação e Percebi né Qual é a história que é contada aqui Qual é esse autto de tal afinal de contas temos este trabalhador frente a vossas senhorias que somos nós né os leitores os espectadores para contar a

sua trajetória ele é um retirante Ele é um homem que caminha Ele é um homem que foge na verdade foge desta cina esta cina de e morrer de velice antes dos 30 de emboscada antes dos 20 e de fome um pouco por dia entre as muitas metáforas que são vistas belíssimas aqui nesse poema uma das mais constantes é a que compar a vida dos trabalhadores severinos com a vida com o fluxo do Rio O Rio Capibaribe que passa pelo Sertão seca em alguns momentos sofre com a seca sofre com as condições climáticas extremas então assim

como a vida dos trabalhadores ele também o rio sofre com a seca Mas no fim ele se restabelece e ele chega a cidade ele chega a Recife e ele deságua ele morre no mar da mesma maneira a a trajetória do nosso Severino vai se assemelhar a do Rio Ele vai tentar seguir o curso do Rio para chegar a uma vida melhor para chegar à cidade grande e fugir da sua cina Severina é uma belíssima imagem né ele vai acompanhando o Rio e a vida dele vai se desencadeando como em estações da Via cruces Olha aí

mais um paralelo com a cultura Cristã né como em estações da viac cruces ele vai passando por povoado ovado cidade em cidade como se o caminho que ele percorresse fosse as contas de um Rosário né que aquele objeto né que os católicos usam para rezar que tem as bolinhas né para você contar então cada parada dele é uma bolinha e um Rosário Essa é mais uma imagem mais uma belíssima metáfora que aparece aqui no poema e ele vai seguindo né as continhas desse Rosário ou seja ele vai passando de cidade em cidade povoado em Povoado

tentando chegar ao Recife tentando chegar a uma nova vida só que neste caminho em busca de uma nova vida Severino só vai encontrar a morte ele vai passar por povoados onde ele vai ver E enterros mesmo quando as coisas Parece que vão melhorando quando ele encontra uma mulher na janela que parece um pouco mais rica e pede a ela né Se tem alguma oferta de trabalho ali para ele ele vai descobrir que tudo naquela existência naquele Calvário que ele passa gira em torno da morte até essa mulher ela sobrevive da Morte ela é uma Rezadeira

uma uma carpideira ali que acompanha velor ou seja até a profissão das pessoas está relacionada com a morte e ele continua a sua jornada caminhando caminhando ele vai ver uma dupla de trabalhadores carregando um difunto que tinha sido morto em uma emboscada o que também vai revelar a violência da vida no campo e enfim depois de só ver morte só ver morte finalmente ele vai deixando a seca para trás e vai se a simando da Zona da Mata um lugar onde ele vai ver finalmente o verde onde a água vai ficar mais presente e onde

ele vai ver Rios e rios de Canaviais e vai pensar aqui sim a Fartura aqui sim a água aqui sim a natureza não é tão hostil aqui sim dá para viver só que ele vai perceber que também era uma ilusão porque os trabalhadores daqueles Canaviais também vivem uma existência Severina os trabalhadores também estão condenados a mesma existência dura e ao mesmo destino no cemitério Ou seja é morte morte morte morte mais morte por fim o nosso Severino narrador representando todos os outros severinos trabalhadores vai chegar ao Recife já muito desiludido muito desgostoso e lá ele

vai ainda por cima entreouvir o diálogo que é uma das passagens mais todas as passagens são bonitas são bem escritas são são são são musicais aqueles versos em redondilhas como se diz né todos com as mesmas sete sílabas poéticas por isso eles vão soar muito musicais aos nossos ouvidos ele vai entreouvir o diálogo entre dois coveiros da cidade de Recife né ele vai ouvir do lado de lá do Muro do cemitério dois coveiros dois trabalhadores conversando e o diálogo daqueles dois né falando da vida do trabalho da rotina vai revelar ao nosso narrador que ali

também no Recife homens como ele severinos girantes que chegam na cidade em busca de alguma coisa mais de alguma esperança também estão condenados ao mesmo destino no cemitério e nem é em cemitérios de ricos né são os cemitérios dos indigentes E aí muito infeliz ele vai caminhando Então como a sua vida né no no sentido do Rio até chegar no mar onde ele vai contemplar o o mar né o rio ali e vai considerar tirar a própria vida quando nesse momento finalmente surge a vida da Morte e Vida Severina ele conversa com um um morador

ali do mang né de uma de uma comunidade que tem os seus mucambos ali no Meio do mang no meio da lama e sobrevive catando crustáceos ciris caranguejos etc ele vai conversar com o seu José Carpina e vai falar sobre ele vai falar sobre as suas tristezas sobre as suas desilusões vai ouvir algumas palavras de sabedoria daquele homem e vai isso é o mais importante ouvir a notícia de um Nascimento ali na comunidade chega uma mulher que vai falar para ele José José enquanto você tá aí conversando acabou de nascer o seu menino e todos

vão Então para casa para ver o nascimento daquela criancinha um garotinho Magrinho franzino pouca humanidade ali presente mas que representa tudo para aquelas pessoas e aí como num presépio de Natal todas as pessoas da comunidade vão chegar oferecendo presentes o pouco que tem um passarinho um cobertor um pouco de leite e assim por diante cada um vai oferecer um presente que é aquilo que tem porque o nascimento do menino e a vida que se renova num milagre a cada dia mesmo no meio de tantas misérias é o milagre é o fundo de esperança celebrado nesse

alto de natal e que torna a vida dos severinos mais suportável ou ao menos menos triste então Eh Resumindo Essa é a narrativa eh não importa o que eu falei a sequência dos acontecimentos é só uma parte da experiência o mais bonito é ver como tudo isso é construído as palavras são muito precisas elas são como o João Cabral era um homem muito rigoroso no seu ofício de poeta as as palavras são absolutamente precisas e estão no lugar certo ele não é sentimental não há embora tem um monte de denúncias e críticas sociais não há

um tom eh panfletário ou proselitista Óbvio João Cabral não tá tentando convocar a revolta ou a revolução ou nada nesse sentido não parecia ser o estilo dele mas ele quer com a precisão das palavras com a engenharia das palavras porque ele ele age como um engenheiro que matematicamente coloca cada palavra no lugar certinho Ele quer provocar essa maravilha estética porque você lê e você pensa que você tá lendo uma coisa linda e ele quer também chamar a compaixão quer chamar a humanidade e a empatia pelos Sofrimentos de tantos e tantos severinos então Eh recomendo que

você você não vai gastar mais do que uma hora da sua vida Leia Morte e Vida Severina a assista a animação que eu vou deixar também o link aqui para vocês assistirem e eu vou trazer Então as palavras finais as palavras de esperança trazidas pelo seu José depois do nascimento do menino para Severino que ainda estava pensando em tirar a própria vida então ele diz assim Severino retirante deixa agora que lhe diga eu não sei bem a resposta da pergunta que fazia se não vale mais saltar fora da pon e da vida nem conheço essa

resposta sequer mesmo que lhe diga é difícil defender só com palavras a vida ainda mais quando ela é esta que se vê Severina Mas se responder não pude a pergunta que fazia ela a vida respondeu com sua presença viva e não há melhor resposta que o espetáculo da vida vê-la desfiar Seu fio que também se chama a vida a fábrica que ela mesma teimosamente se fabrica vê-la brotar como a pouco em Nova Vida explodida mesmo quando é assim pequena a explosão como a ocorrida mesmo quando é a explosão como a de a pouco franzina mesmo

quando é a explosão de uma vida siina Car é emocionante é muito muito muito bonito enfim eh conheça não faça como eu que demorei tantos anos desde que saí do colégio para conhecer esse texto inteiro obrigada obrigada apoiadores a gente se vê então no próximo vídeo até mais