The Siva of the Deccan, The Chhatrapati of the Marathas, has passed on to the afterlife! The Mughals will soon rule the Maratha lands as well! The Lion may have fallen, but the Chhaava (Lion's cub), still prowls these forests!
We shall tear apart the Mughal Empire if it dares to challenge the Marathas! We make no noise; We swiftly hunt our prey down! Chhatrapati Sambhaji Maharaj.
. . !
All praise to thee! This battle is our quest to establish Swarajya! Swarajya is the will of the Almighty to protect every soul!
This kingdom shall stand, for it is His divine will! Jai Bhavani! (Praise be to Goddess Bhavani!
) I am about to face Aurang, yet in your eyes, I see no trace of worry! All men of the Bhosle family are like mountain storms. If even the mountains cannot withstand their fury - Who else could dare challenge them?
I claimed this crown by stepping over the bodies of my own kin. Now, I shall wear it again, only when the echoes of Sambha's scream ring out across Hindustan! Wherever you see saffron, stain it red with blood!
The time has come! Now, we strike! We will reduce Aurang and his empire to ashes!
We will crush every challenge, shatter every conspiracy, and we shall not stop until Chhatrapati Shivaji Maharaj's vision is fulfilled! JAI BHAVANI! (Praise be to Goddess Bhavani!
) Jai Bhavani! Praise be to the consort of Goddess Parvati! Har Har Mahadev!
(Everyone is an embodiment of Lord Shiva) The whole Maratha Empire, including myself, has awaited this day. With your trust in me, battles turn to festive ways, Inflict pain upon Sambha so severe that he begs for death! I dance to the rhythm of death, Aurang!
From my death, a new Siva and a new Sambha will rise in every Maratha home! But when you die, the Mughal Empire shall fall with you! JAI BHAVANI!