Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll [Unicamp 2025]

oi oi pessoal hoje eu vim falar para vocês sobre o livro Alice no País das Maravilhas de Lewis caroll esse livro está na lista de obras de leitura obrigatória do vestibular da Unicamp é a primeira vez que a Unicamp coloca uma obra que não foi escrita Originalmente em língua portuguesa a única exigência da Unicamp é que seja que vocês Leiam um livro com o texto integral com o texto inteiro que não seja adaptação ela não fez escolha de tradução antes de começarmos a análise com aquele nível que vocês já sabem tudo bem detalhadinho peço que

caso vocês forem comprar qualquer produto pela Amazon comprem pelo meu link que está aqui no box de descrição pois assim você ajuda o canal sem pagar nada mais por isso vamos então saber o que temos aqui os trechos que eu citar para vocês são da tradução apresentada nessa e edição da editora ses tá bom bom gente eh Alice no País das Maravilhas não tem nada a ver com o Brasil não tem nada a ver com a realidade brasileira ou com o país de língua portuguesa é um livro que foi publicado em 4 de julho de

1865 então lá no século XIX e o lewi caroll é considerado um dos grandes nomes um dos grandes precursores da literatura non sense da literatura sem sentido a gente pode dizer assim porque a gente vai ter aqui muita coisa louca você lê e fala Nossa como assim esse non sense que vai aparecer aqui então no livro que caracteriza o livro ele subverte Os Contos de Fadas tradicionais criando narrativas que não vão seguir as regras da lógica é o que mais a gente vai ver tem um monte de coisinha dentro do Alice que eu vou mostrando

para vocês conforme eu for contando a história porque aí fica melhor para vocês entenderem beleza gente O livro é aberto com uma poesia relativamente grande e essa poesia já dá alguns indícios do que a gente vai encontrar aqui dentro então já fica claro pelo poema que abre o livro que haverá muita presença do mundo dos sonhos do mundo Onir que como eu já disse né ali sobre o non sense vai subverter os contos de fada e assim que Lewis carell vai Digamos que dar poder às crianças as crianças não vão ser consideradas aquelas que não

sabem nada que tudo precisa ser ensinada pelos adultos se hoje ainda muitas crianças sofrem Pelo modo como são educadas Imaginem na época em que o livro foi escrito ser criança não é fácil nem no mundo de hoje muito menos no mundo daquela época bom com um narrador terceira pessoa onisciente entramos na história Alice estava ficando meio que aborrecida de ficar sentada ao lado de sua irmã no Jardim inclusive Ela implica com o fato de o livro e que sua irmã estava lendo não ter figuras nem diálogos a gente tem um pouquinho de metalinguagem aqui Alice

fala o seguinte de que serve um livro Sem figuras nem diálogos ela chega a se questionar se valeria a pena é colher flores para montar um colar de Margaridas quando de repente um coelho branco de olhos cor de rosa passa correndo junto dela dizendo para si mesmo que ia chegar muito atrasado gente aqui eu vou precisar vocês sabem como todo o livro de análise de vestibular que é eu tenho que às vezes já trazer o final aqui pro começo para que vocês possam entender melhor eu não estou me importando com o spoiler Tudo bem se

você tem problema com isso pule aí alguns segundos do vídeo A a gente fica sabendo no final do livro que toda a aventura da Alice foi um sonho então a gente vê lá no final do livro O momento exato isso a gente vai ver só lá no final mesmo o momento exato em que Alice acorda do sonho aqui a gente não sabe o momento exato em que a Alice vai começar a sonhar porque ela estava lá com a sua irmã olha pro livro pensa em colher flores quando de repente vê um o coelho Branco qual

é o momento que o sonho começa isso tem tudo a ver com o mundo das crianças Alice é uma criança crianças têm digamos assim uma dificuldade de separar o que realidade o que é sonho o que é fantasia tá tudo junto na cabecinha deles isso a gente também tem aqui então ela vê o coelho branco né uma figura nada habitual porque ele fala ele diz que está atrasado e tudo fica Ainda mais esquisito quando ele tira um relógio do colete então ele tem relógio ele tem colete ela decide segui-lo e o ventar numa larga toca

ela vai atrás dele cai cai Tibum vai caindo vai caindo cai sobre um monte de gravetos e folhas secas observa o seu redor Vista o coelho branco vai atrás dele até que ela acaba chegando numa salinha misteriosa nessa salinha tem um monte de portas e uma chave que abria uma portinha de 40 cm que dava para um lindo Jardim só que gente 40 cm aice era muito grande para passar por aquela portinha aí ela encontrou uma garrafinha na qual estava escrito beba-me gente que que a gente fala pras crianças não vão beber que vocês não

sabem o que é o que um desconhecido deu que que a Alice faz ela pega lê pensa Ah vou ver se tem aqui alguma mensagem de veneno não vê nenhuma e bebe ela faz tudo o contrário do que lhe é ensinado ela bebe o líquido da garrafinha escrito beba-me ao beber fica com mais ou menos 25 cm e ela poderia passar pela portinha só que a chave tinha ficado lá em cima da mesa e ela não alcança mais essa chave vê um bolinho escrito comae preciso dizer o que ela vai fazer ela vai comer esse

bolinho e cresce novamente mas cresce tanto tanto que sua cabeça bate no teto ela estava com 2,5 m tão grande mas tão grande que chega a brincar com o tamanho dos seus pés Gente o que que vai ficar claro aqui a partir do momento que a Alice começa a seguir esse coelho branco aí de colete relógio ela vai ser Projetada para mundo completamente diferente cheio de animais cheio de e objetos antropomórficos personificados se comportam como seres humanos el ela consegue pegar agora ela está grande ela consegue pegar a chavinha dourada corre pra porta do Jardim

só que tá ela consegue abrir a porta mas não consegue passar por ela tá muito grande chora chora chora chora tanto que se forma uma super Poa com suas lágrimas literalmente Alice chorou tanto que formou um rio de lágrimas não é uma hipérbole não é o exagero ela formou um rio uma grande possa com suas lágrimas em seguida ela vê novamente coelho branco agora com um par de luvas brancas em uma mão e um leque na outra resmungando resmungando que a duquesa ficaria uma fera se ele a fizesse esperar Alice tenta falar com ele mas

ele foge só que ele deixa cair as luvas e o leque aí Alice acha que naquele dia tava tudo muito esquisito vamos ver o trechinho meu Deus meu Deus como está tudo esquisito hoje e ainda ontem as coisas estavam tão normais Será que mudei durante a noite deixe-me ver será que eu era a mesma quando acordei hoje de manhã quase consigo me lembrar de ter me sentido um pouco diferente mas se não sou a mesma a questão seguinte é quem sou eu neste mundo Ahá Eis um grande mistério esse quem sou eu Vai nortear o

livro inteiro gente quem Alice é ela vai questionar isso muitas e muitas vezes aí ela começa eh muito comum você se definir pelo que você não é Então ela começa a pensar uma série de elementos que caracterizam outras pessoas que não a caracterizariam é uma forma dela tentar encontrar a sua identidade tenta até testar seus conhecimentos e tudo mais aí ela percebe que ela está encolhendo por segurar o leque ela estava com mais ou menos 60 cm e diminuindo cada vez mais só que novamente ela não passa pela portinha porque a Chaves continuava sobre a

mesa de vidro escorrega cai em sua própria Lagoa de Lágrimas gente ela está se afogando o seu próprio mar de Lágrimas ela está se afogando em lágrimas literalmente Então ela começa a nadar Até que vê um rato nadando e tenta se comunicar com ele primeiro em inglês depois em francês mas pergunta em francês Onde está a minha gata assustando o o rato aice tem uma gata que a Diná em vários vários momentos ela vai fazer referência a gata principalmente que a gata gosta e de caçar aves de caçar ratos e ela é muito boa nisso

aí o rato grita que não gosta de gato gatos como na situação dele Alguém gostaria de gatos eles começam a conversar Alice se vai dando vários foras vários ela não tem noção do que pode ou não dizer pras pessoas então ela vai dando esses foras até que com a cara totalmente pálida o rato vai dizer a Alice para nadarem até a margem porque ele vai lhe contar a sua história e ela entenderia Porque ele não gosta de gatos nem de cachorros outros animais se reúnem até a margem e vão conversando com a Alice ali na

margem da Lagoa ã eles chegam até a fazer uma corrida super esquisita da qual todos saem campeões e a Alice ainda fica responsável por ter que dar o prêmio para todos eles sorte que ela tinha uns ossinhos no bolso e o Rato começa a contar a sua história muito esquisita Alice não presta atenção ele acaba se estressando por conta disso e vai embora aí ela diz que gostaria que a sua gata Diná estivesse ali porque ela conseguiria trazer o rato de volta rapidinho porque ela era muito boa em caçar ratos e pássaros gente ali estava

cheio de ave E essas aves vão ficar assustadas e vão se afastar Alice acaba ficando sozinha novamente e aí ela fica triste bom o coelho branco acaba aparecendo novamente saltitando todo preocupado ainda com que a duquesa faria com ele chama Alice de Mariana e lhe manda correr para casa e apanhar um par de luvas e um leque a Alice acredita que o coelho a confundiu com uma cri com uma empregada mas não questiona o o coelho e vai até a casa dele que era uma casinha pequena onde estava escrito Coelho B havia uma placa na

frente dela ela entra pega o que ele lhe pediu mas antes de sair bebe o líquido da garrafinha tinha uma garrafinha lá em que não estava escrito nada gente como assim a Alice vai comendo e bebendo tudo que aparece pela frente Poxa meu Deus ela quebra todos os padrões possíveis mesmo ela faz tudo o que falaram para ela não fazer bom ela bebe cresce cresce cresce ocupa todos os cantinhos da casa os mais minúsculos espaços quando o coelho chega ele tenta entrar e não consegue tenta de todas as maneiras tirar Alice de lá pede ajuda

a Pat a Guil lagarto até que Como assim uma última alternativa de tentarem tirá-la de lá começam a jogar pedras nela E essas pedras quando batem nela se transformam em bolinhos ela pensa bom acho que eu vou comer aqui um bolinho para ver se eu vou diminuir E é exatamente isso que acontece Ela come um bolinho e diminui de tamanho Vocês estão vendo o não sência a falta de lógica aqui é coisa absurda acontecendo a todo momento Alice acaba ficando bem pequena de novo e ela coloca dois objetivos ali para C um é voltar ao

seu tamanho normal e o outro é encontrar o caminho para aquele Lindo Jardim para aquele Jardim maravilhoso bom ela precisa crescer novamente né então ela vai procurando que ela Poderia beber ou comer até que encontra um cogumelo só que atrás desse cogumelo na verdade no alto dele havia uma lagarta fumando na Arguile gente aqui A gente tá no século XIX Então vamos esquecer um pouquinho então o politicamente incorreto a lagarta parece fumando aqui e é a lagarta quem faz a pergunta que a gente já viu que norteia a obra a lagarta pergunta Quem é você

e a Alice não sabe responder e eu eu neste momento não sei muito bem minha senhora pelo menos quando acordei hoje de manhã eu sabia quem eu era mas acho que depois mudei várias vezes a lagarta gente vai fazer ã mais perguntas que dar respostas eh e a lagarta ela lida bem com a transformação porque a lagarta ainda vai virar borboleta e para ela tudo bem E a Alice está incomodada com todas as transformações que vem sofrendo com relação ao cogumelo o que a lagarta vai lhe dizer que um lado faz crescer e o outro

lado faz diminuir Mas qual lado faz o quê Alice tem que pegar pedacinhos pequenos de cada um dos lados né bom ela vai começar novamente nessa saga de encle e cresce Encol e cresce conversar discutir arrumar confusões com diferentes seres que falam até que ela vai caminhando caminhando chega em uma clareira onde havia uma casa era a casa da Duquesa lá estava a cozinheira com a sua Pimenteira o gato de shire que sorri o que Alice acha muito estranho nessa tradução aqui fiquem atentos as traduções nessa tradução aparece pra gente como o gato inglês então

há algumas diferenças ã com relação até a tradução dos nomes dos personagens vale a pena ficar atento a isso a duquesa estava toda apressada ela estava segurando um bebê e deixa esse bebê para Li ninar Porque ela tinha sido chamada para jogar Cricket com a rainha aqui o nome do jogo aparece como toque boque e Alice vai ninando o bebê até que ela desconfia ser um porco quando ela olha novamente meu Deus eu estou ninando um porco isso não faz sentido algum e para de ninar o porquinho aí ela começa a conversar com um gato

com aquele estranho sorriso isso a surpreende muito né ele parecia muito simpático com aquele sorriso por isso que ela decide falar com ele gente nós vamos ter agora Uma das uma das frases mais famosas um dos trechos mais famosos do livro Alice pergunta ela ao gato você poderia me dizer por gentileza como é que eu faço para sair daqui o gato responde Isso depende muito de para onde você pretende ir Alice continua para mim tanto faz para onde quer que seja o gato continua então pouco importa o caminho que você tome então é é que

caminho ela vai seguir Depende do lugar onde ela quer chegar a qualquer lugar serve então qualquer caminho serve não é mesmo aí o gato ponta e diz que naquela direção contando com a pata direita mora um chapeleiro e na outra direção mora ã a Lebre de Março que aqui aparece como lebre aloprada nessa tradução mora lebre de Março que ela pode visitar qualquer um deles que os dois Ambos são loucos Ela diz que não quer visitar gente louca gente maluca aí ele diz mas não nós todos somos loucos por aqui eu sou louco você é

louca o gato tem a consciência da loucura e ele sabe ele admite ser louco diante daquele monte de coisa estranha que tava acontecendo né ninguém falava nada sobre tudo aquilo de estranho que estava acontecendo mas o gato mas o gato assume eu sou louco você é louca todos aqui são loucos O que não necessariamente algo o gato Então vai sumindo lentamente e a última coisa que some é o sorriso Alice vai caminhando rumo à casa da lebre de Março chegando lá vê que a Lebre e o Chapeleiro tomavam chá havia também uma marmota Eles não

queriam gente de jeito nenhum deixar ali se sentar de jeito nenhum dizendo que não tinha mais lugar só que tinha tinha um monte de lugares vazios muitos aqui nós vamos nos deparar com uma personificação eh prosopopeia a personificação do tempo o próprio chapeleiro vai dizer pra gente que o tempo é uma pessoa e ele conta que um grande conserto oferecido pela rainha ele deveria cantar quando ele mal tinha terminado os primeiros versos a rainha berrou ele está matando o tempo cortem a cabeça dele desde então o tempo não faz mais nada do que o Chapeleiro

do que o Chapeleiro lhe diz lhe pede e são sempre 6 da tarde que é a hora do chá referência inglesa aqui né hora do chá 6 da tarde então eles estão tomando chá o tempo inteiro porque sempre hora do chá por is eles ficam mudando de lugar o tempo todo porque não dava tempo de lavar a louça mas e após darem a volta completa como faziam com a louça Claro que não vão responder né acabavam usando a louça usada mesmo então era uma hora do chá eterna e a Lebre naquele ritmo Frenético saindo de

lá ela foi caminhando pelo Bosque at ter encontrar a porta pro Jardim pegou a chave abriu a portinha comeu um pedacinho do cogumelo para encolher e finalmente finalmente mesmo né entrou lá no Jardim havia uma grande Roseira junto à entrada suas rosas eram brancas mas Havia três jardineiros que as pintavam de vermelho o que que havia acontecido eles contam que eh pedido da rainha deveriam plantar uma roseira vermelha mas se enganaram E plantaram rosas brancas por isso estavam pintando porque estavam com medo que a rainha descobrisse que eles tinham cometido esse equívoco e os punisse

ali gente todos tinham aparência de cartas de baral por isso a Alice não tinha medo deles bom ocorre um grande desfile e no final dele é que vinha um rei e a rainha de copas por qualquer coisa por qualquer coisa mesmo a rainha mandava cortar cabeças e Alice achava aquilo uma grande TOL bom a rainha manda cortar a cabeça dos jardineiros o que Alice acha um absurdo esconde osin um vaso para eles não serem decapitados E aí a rainha a chama para jogar Cricket o coelho branco também tava ali aí alicea aproveita para conversar com

ele e pergunta sobre a duqueza mas baixinho bem baixinho ele lhe conta que ela foi condenada à morte por ter dado um sopapo na orelha da rainha Ah só uma coisa que eu esqueci de falar o fato do dos jardineiros pintarem as rosas pode ser uma referência à guerra das Rosas lá na Inglaterra voltando então Alice pergunta da Duquesa pro Coelho que diz que ela foi condenada à morte por ter dado um s papo na orelha da rainha quando ele ia dar detalhes do que tinha acontecido a rainha manda todos irem pros seus lugares porque

o jogo ia começar gente que jogo mais doido mais confuso as bolas eram ouriços vivos se durante o jogo Os tacos Flamingos vivos e os arcos eram formados por soldados era uma loucura todo mundo falando ao mesmo tempo parecia que não tinha regras a rainha mandava cortar cabeças do nada Alice começa a pensar que que ela ia fazer para fugir dali para escapar dali quando aparece a cabeça do gato de shire e conversa com ela e acaba lhe perguntando né O que que ela achava da rainha ela percebe que a rainha estava chegando e muda

o que ia dizer ã acaba falando bem da rainha perto da própria rainha acaba vendo um desentendimento pelo fato do gato não querer beijar a mão do Rei e ã isso acaba fazendo com o que a rainha peça para que cortem a cabeça do gato só que gente Como cortar a cabeça de algo que não tem corpo que não tem pescoço começa uma discussão acerca disso aí al diz que como o gato pertence a duqueza ela deveria ser consultada Vão buscar a duqueza na prisão o gato desaparece e a duqueza vai acabar ficando assim muito

feliz nem parece a mesma duqueza daquela outra hora viu que era me estressada nervosa fazer umas coisas estranhas agora Duquesa parece ficar feliz ao ver Alice e gente que mulher chata que fica procurando moral em tudo parece que a palavra favorita dela é moral vai falando de moral moral moral moral moral até que a rainha aparece e a duqueza estremece e Foge quando a rainha lhe dá duas ou ela ou a cabeça dela deveria sumir dali num piscar de olhos Lógico que ela escolhe que ela mesmo suma né e não a cabeça o jogo continua

mas como a rainha mandava cortar a cabeça de todo mundo por qualquer coisa após meia hora só restavam no jogo o rei a rainha e a Alice a rainha estava cansada da partida abandonou estava com falta de fôlego e mandou o grifo levar Alícia até a falsa tartaruga para ouvir sua história o grifo que é símbolo de poder diz que na verdade bem a rainha vive aí na fantasia porque ninguém é executado de verdade ele leva a menina até a falsa tartaruga ó tartaruga é sinônimo de Sabedoria que se ela é falsa é porque ela

não sabe porque tartaruga símbolo de Sabedoria porque vive muito tempo conhece muita coisa e muito e tudo mais eles vão conversar muito muito mesmo falam sobre a dança das lagostas Ah até tentam dançar a pescada branca Depois de muita conversa o grifo pede a Alice para contar uma de suas aventuras ela decide começar tudo por aquele dia porque no dia anterior ela era uma pessoa diferente olha a transformação de Alice né gente ela vai contando o que ela viveu depois A falsa tartaruga começa a cantar uma música quando ouvimos um grito vai começar o julgamento

todos vão correndo Que julgamento era esse gente absurdamente o juiz do julgamento era o próprio ve Como assim né como se é possível que que tava sendo julgado ali o valete estava sendo acusado de roubar tortas da rainha de copas a primeira testemunha era o Chapeleiro que tava muito nervoso muito nervoso não sabia de nada a segunda Testemunha e Alice vai crescendo aos pouquinhos durante esse julgamento a segunda testemunha era cozinheira da duqueza que também não sabia de nada e na hora que tem a oportunidade foge dali quando chamam a terceira testemunha era Alice meu

Deus era Alice ela vai de boa depois viu gente nem surpresa fica ela diz não saber nada sobre o roubo das Tortas Aí do nada O rei manda quem tem mais de 1 km de altura se retirar do o julgamento se retirar do tribunal ali se diz que não tem essa altura e que não vai sair aparece ali uma carta que dizem ter sido escrita pelo Valete o que ele nega gente a Alice também a todo momento vai contestar o rei vai contestar o julgamento vai contestar a rainha então a gente vê aqui o símbolo

da monarquia sim só que essa monarquia não é séria essa monarquia é arbitrária essa monarquia faz o que quer e ela só consegue amedrontar seus próprios súditos ali sem nenhum momento se sente de fato ameaçada pela monarquia que é extremamente autoritária aqui acaba vendo uma discussão entre a Alice e a rainha e o que vocês acham que a rainha faz o que ela faz sempre manda cortarem a cabeça da menina gente ó olha só o que Alice vai responder pra rainha rainha diz então cortem a cabeça dela cortem a cabeça dela ninguém se mexe Alice

diz quem é que liga para você vocês não passam de um monte de cartas de baralho vocês não passam de um pacote de cartas de baralho que que vai acontecer agora nisso o pacote todo voou pelos ares e começou a cair por cima dela ela deu um gritinho meio de medo e meio de raiva e começou a lutar contra as cartas achou-se então deitada no recosto do jardim com a cabeça apoiada no colo de sua irmã que afastava carinhosamente algumas folhas secas levadas pelo vento que tinham caído sobre o seu rosto acorde Alice minha querida

diz e a irmã Puxa mas que sono Comprido você teve Alice então acorda do sonho tudo havia sido um sonho esse é o momento em que o sonho acaba quando Alice é sentenciada a ser decapitada né sua irmã lhe manda voltar para casa que ela já estava atrasada pro chá aice se levanta sai correndo pens pensando no sonho maravilhoso que teve e Mas sua irmã continua sentada pensando nas Aventuras de Alice até que também começou a sonhar ela ia imaginando tudo que Alice viveu até como sua irmãzinha seria uma mulher adulta e conservaria o coração

simples e afetuoso das da infância Olha só o parágrafo final do livro gente por último ela a irmã se pôs a imaginar como muito mais tarde essa sua irmãzinha seria uma mulher adulta e como ela conservaria através dos seus anos maduros o coração simples e afetuoso da sua infância e como ela reuniria ao seu redor outras crianças e dessa vez faria os olhos delas brilhar de alegria com tantas Histórias Fantásticas talvez até mesmo com seu velho sonho do País das Maravilhas e como ela se emocionaria com as suas tristezas tão puras encontraria prazer nas suas

alegrias tão simples lembrando-se da sua própria infância e dos dias felizes de verão gente o livro termina mas eu queria chamar para alguns detalhes que a gente tem aqui ã a gente pode perceber uma certa crítica ao modo como o pensamento o comportamento das Crianças era condicionado pelo sistema educacional da época a gente também tem que ver que o coelho branco Estava sempre correndo sempre com pressa será essa uma referência à Revolução Industrial principalmente quando temos as cenas em que a rainha de copas aparece a gente viê uma série de personificação ali parece haver o

contrário parece haver a desumanização das pessoas porque tudo é tudo é faz parte do joguete da família real só há falta de comunicação não tem regras Claras as regras são mudadas a todo tempo conforme aade a rainha e ao rei Então até o sistema judicial ali é criticado já que o rei é o juiz como que pode uma coisa dessas Pessoal vocês pensaram nesses detalhes enquanto leram a obra bom é isso espero que vocês tenham gostado compartilhem nosso vídeo comentem ajudem o canal Beijos e até a próxima tchau n