DOIS IRMÃOS - FUVEST - Profa. Dra. em Literatura pela USP, Miriam Bevilacqua

Eu sempre me pergunto porque uma determinada obra foi escolhida para se leitura obrigatória de um vestibular importante né O que que aquela obra tem que os responsáveis pela prova acreditam que ela seja uma literatura fundamental Então isso é uma pergunta que você que vai prestar vestibular tem de fazer e mesmo você que não vai prestar Quando você vê um livro em leitura obrigatória Tentar conhecer e entender claro que esse romance dois irmãos do escritor Milton que está na lista de livros obrigatórios né ele tem uma razão para isto né primeiro ele desloca do eixo Rio

São Paulo da região Sudeste né porque é uma Trama que se passa em Manaus escrita por um autor ama isso a meu ver é muito importante o Brasil é muito grande é muito diverso tem boa literatura sendo feita em todos os cantos do país né E nós temos que conhecer além disso esse romance apesar de se passar na Amazônia o ratum ele escreve uma história Universal em que a rivalidade entre irmãos algo tão comum Né desde a Bíblia desde a Bel e Caim né pode ser enxergada em qualquer canto do planeta então ele parte ali

de uma coisa mais Regional mas vai para Universal como é um livro que cai vestibular eu vou fazer o resumo Então vai ter muitos e muitos spoilers né eu vou analisar a história e a narrativa e marcar os principais pontos da trama E claro também da narrativa com você então é importante você ficar até o fim para você não perder nenhum pedaço e se possível deixe seu like se inscreva algo que eu sempre peço que é fundamental para um canal de literatura eu escolhi esta edição porque é uma edição barata da companhia das Letras Mas

você pode escolher qualquer um a história de dois irmãos foca em uma família de origem libanesa que migrou para o Brasil e mora em Manaus aqui é preciso lembrar que o autor o Milton hatum também é de origem libanês e claro ele vai usar o seu conhecimento pessoal né para enriquecer a narrativa nada quando a gente tem essa experiência é muito comum a gente levá-la para escrita mas apesar de narrar vários traços da cultura libanesa o próprio autor ele disse em uma entrevista é abre aspas os personagens já são Imigrantes de algum modo adaptados à

Vida brasileira então o drama é outro é um drama familiar com conflitos a cidade arruinada ou em processo de ruínas Então fecha aspas então o próprio atum disse que a imigração libanesa não é a parte mais importante mais claro ela vai colaborar com a Trama e a história começa com a mãe chamada Zana deixando a casa em que viveu a vida toda e logo depois em seu leito de morte perguntando se os filhos Fizeram as pazes ou seja logo no começo já mostra o leitor que é um grande conflito entre os irmãos gêmeos como é

que se chamavam esses irmãos gêmeos um chamava Yakult e o outro Omar como o mar nasceu alguns minutos depois ele também recebe da família o apelido de o Caçula então o mar e o Caçula é a mesma pessoa os irmãos tem uma irmã chamada rânia que ela vive meio que a sombra desses irmãos né então ela é uma pessoa mais equilibrada mas ela vive a sombra dos irmãos a história isso é importante ela vai ser narrada em primeira pessoa por Nael que nós leitores nós vamos descobrir a demorar Quem é que tá narrando né Nós

vamos descobrir é que o Nael com o tempo ele é filho de Domingas uma empregada ali da casa uma indígena que mora com a família desde adolescente ela tava no orfanato aquela coisa da igreja né de tirar os indígenas e levar para orfanato né E ela vai para família a gente desconfia que o Nael é filho de um dos gêmeos e só perto do final do livro é que a gente descobre que o pai do Nael é o Omar que nem liga para o filho o Omar Na verdade ele havia estuprada Domingas e um dia

que ele havia chegado bêbado em casa né Tem um trecho que o Nael diz né mas muita coisa do que aconteceu eu mesmo vi porque enxerguei de Fora aquele pequeno mundo sim de fora e às vezes distante mas fui observador desse jogo e presenciei muitas cartas até o lance final fecha aspas então durante toda a história né o Nael o narrador Tenta descobrir qual dos gêmeos é o seu pai ele prefere o Yakult Mas é porque ele não gosta do mar mas no final como eu já disse antes ele descobre que é justamente de quem

ele não gostava o Omar que era o seu pai tá é o Nael ele tem um tom sempre que ele vai nos contando essa história conturbada né da sua família mas ele quando ele diz que é de fora é de fora é de dentro porque porque a família não reconhece como da família pois a sua origem sempre foi um segredo muito bem guardado né ele vai na verdade tentando se entender e entender o seu papel naquele núcleo familiar o Nael E a sua mãe Domingas a empregada vivem em um cômodo apertado ali no fundo da

casa e nunca eles vão ser considerados da família mesmo que de vez em quando a Domingas Reze com a Zana Que ela possa comer ali na mesa num dia de festa nunca vai ser da família no início da trama o yakub está voltando do Líbano onde viveu cinco anos o seu pai ralim vai buscá-lo no porto do Rio de Janeiro e ele chega junto com os militares da força expedicionária brasileira e ralim ainda comenta sobre os difíceis anos da Guerra Então qual a conclusão apesar de não ser dito isso Qual a conclusão que nós leitores

chegamos que ali deve ser o ano de 1945 quando acabou a Segunda Guerra Mundial por isso que os militares estão voltando para o Brasil o iacob que agora tem que agora tem 18 anos parece muito calado né com dificuldades de se adaptar de se reencontrar no Brasil e até mesmo na casa de seus pais então ele volta muito diferente né a gente nunca fica sabendo o que aconteceu com ele nesses cinco anos do livro não se sabe bem porque que um dos irmãos foi para o Líbano e o outro ficou no Brasil mas aos poucos

nós vamos percebendo que foi uma forma que os pais encontraram de se livrar de um grande problema que era o desentendimento constante entre os dois irmãos gêmeos né então achou mais fácil né não para o exterior e fica apenas com desde a infância os gêmeos apesar de serem idênticos fisicamente já demonstravam ser bastante diferentes em questão de personalidade e a primeira música Grave realmente que aconteceu entre eles eles tinham apenas 13 anos os dois se interessaram pela mesma garota chamada Lívia Então teve ali um baile no baile vai se aproximar da Lívia mas a mãe

pede para ele levar a irmã para casa e quando ele volta ela já está dançando com o mar passa alguns dias tem uma sessão ali de cinema e dessa vez é o yakub que leva a melhor ficando com a Lívia mas o Omar fica com tanta raiva que ele quebra uma garrafa e ele fere o irmão que vai ficar com uma cicatriz no rosto então essa cicatriz que gravou para sempre o rosto do yakup né Parece que gravou também para sempre o ódio que um irmão iria sentir do outro e já se percebeu ali que

seria irreconciliáveis né então para que não houvesse mais o perigo de novas agressões o ralim manda o yakube para o Líbano Por que que Eles escolheram o cuber talvez porque eu ia Coube fosse mais cortado do que o Omar ao voltar para o Brasil ele se torna estudioso muito bom em matemática enquanto que o Omar não quer nada com nada ele só quer farrear bebê se envolver com meninas né ele chega constantemente em casa embriagado e tem ali uma rede na varanda no Alpendre e ele se larga ali mesmo na rede um dia o mar

ele esbofeteia um professor e é expulso do colégio sendo transferido para um colégio conhecido como galinheiro dos vândalos né justamente porque os seus alunos não queriam nada com nada e não tinham limites bem os dois irmãos não podiam ser mais diferentes o yakub como era muito estudioso em 1950 ele vem para São Paulo para fazer faculdade de engenharia e o Omar continua lá em Manaus é o mar ele conhece um professor de francês mais tarde que também é um poeta chamado laval e o lavou é mais sério poderia ter feito até tomar um caminho diferente

mas o professor laval que era um defensor da Liberdade né Ele é morto e por que que eu tô chamando a sua atenção para isso porque há um trecho em que a morte do naval ela é narrada e ela vai nos situar no tempo e no contexto do Brasil abre aspas lavar foi arriscar arrastado por um veículo do exército E logo depois as portas do café Mocambo foram fechadas muitas portas foram fechadas quando dois dias depois soubemos que Antenor lavaral estava morto tudo isso em abril nos primeiros dias de Abril E por que que isso

é importante né Eu quero alertar você para você fazer a relação claro que o fato de ser nos primeiros dias de Abril situa que a morte do laval foi logo depois do golpe de 64 que se deu ali na madrugada do dia 31 de Março para o dia primeiro de abril então o autor ele situa isso é mostrando para você qual é o pano de fundo da história do Brasil que tá acontecendo enquanto ele conta a história dos irmãos morando em São Paulo e a cube se corresponde com a Lívia e os dois acabam se

casando mas o yakuba ele esconde isso da família Ele conta para família que ele se casou mas ele não diz que a nora é ali entretanto um dia o mar vai para São Paulo com a desculpa de estudar e ele ali consegue entrar na casa do irmão enganando um pouco a empregada do irmão e ele vê as fotos do casamento do yakubi com a Lívia louco de raiva o Omar risca as fotos rouba o passaporte do irmão e alguns dólares e vai embora e sem avisar a família ele embarca para os Estados Unidos onde ele

passa ali um breve período tá então isso para mostrar como o mar continuava a mesma adulto um inconsequente um perdido né uma coisa que chama muito atenção é como Zana a mãe Ela prefere o Omar ao yakupi Claro que ela gosta dos dois filhos você percebe isso logo no início né que ela não queria ter ficado afastada do yakub é tanto tempo e ela se alegra quando ele volta para o Brasil mas é amar o seu filho mais querido talvez porque tem aquela coisa de mãe de achar que tem que gostar mais daquele que precisa

mais né ela inclusive ela afasta as mulheres que os que o filho mais leva para casa como se nenhuma fosse boa bastante para o seu filho amado então paga muito também o Omar né me manda o mar desculpando o mar dando dinheiro para o Omar ralim o pai que tenha duração por sua mulher ele nunca quis ter filhos para não ter que dividi-la com ninguém e ele se recente bastante desse amor excessivo que a Zana dedica o Caçula o ralinho é com a idade vai ficando cada vez mais afastado da família e da loja que

era dele uma loja que vendia de tudo né uma loja da família e aí a loja é assumida pela filha Hanna então você vê que a Hanna é sempre ali quem vai equilibrando a família depois da morte do ralinho o Omar conhece um indiano um empresário indiano chamado rochirã que quer construir um hotel em Manaus quando a Zana conhece o roteirão ela vê na construção do Hotel uma oportunidade de unir os irmãos já que a culpa é engenheiro ela pensou que ele podia fazer o projeto do hotel E aí o que que a Zana faz

a Zana ela escreve para o yakub em São Paulo né Sem contar para o Omar o yakubi viaja a Manaus para desenvolver o projeto mas tudo isso é feito escondido do mar que ao descobrir Claro se sente muito traído E aí com razão e eles espancam o irmão que vai parar no hospital o a polícia viu começa o Omar foge né e a irmã rânia percebe porque aí a culpa volta para São Paulo e a irmã Hanna percebe que mesmo de longe o yakube tá ali ajudando a polícia na busca pelo irmão o yakube quer

se vingar de amar que quando é encontrado vai preso e é condenado a mais de dois anos de prisão então é o fim ali da de qualquer tentativa dos irmãos e correr reconciliarem né o roshiram havia pago uma fortuna adiantada ao yakub pelo projeto que ele propositalmente não entregou E a Omar pela comissão na compra do terreno para construir o hotel como havia dado tudo errado o empresário indiano se sentiu lesado e ele vai lá falar para Hanna que ela que ele precisa do dinheiro que foi entregue né que ele tinha emprega ali com os

dois irmãos não tem como pagar e ela praticamente então entrega a casa deles para quitação das dívidas a antiga casa da família é transformada em um comércio chamado casa roxiram onde são vendidas do Panamá e de Miami arranha separa um pedaço ali da propriedade um pequeno terreno pequeno quadrado no fundo do quintal para o Nael Então essa é a herança do Naiara que é bem pouco né depois da morte da mãe o Nael conta ainda que no final ele tinha uma grande vontade de se distanciar dos dois irmãos com a maturidade o Nael percebeu que

as loucuras de Omar não eram piores do que a ambição o ressentimento e a mágoa do yakupi Nael chega a ter uma única vez relações sexuais com a tia com a rânia mas era uma coisa animal resolvida foi só uma vez e depois ele também se afasta e ele ainda conta que um dia o mar saiu da prisão a Jana já havia morrido e ele da casa dele da janela ele viu o pai no quintal olhando para onde ele morava o Nael fica esperando que o Omar vai lá pedir desculpas pela desonra que ele causou

a Domingas mas o Omar olha um pouco e vai embora e o livro O que que você não pode esquecer que você tem que lembrar que a história ela não é linear né ela vai e volta no tempo né ela tem muitas décadas que vão vão aparecendo não há uma ordem elas vão aparecendo salteadas né Vai desde quando o ralim conheceu a Zana no restaurante do pai em 1914 até o final do livro que é ali meados de 70 Como eu disse antes é uma narrativa construída de memórias do narrador O que é quem ou

como ele não tem todo conhecimento tudo não é memória dele ele usa de falas dos personagens ralim que na verdade era o seu avô que ele conta muitas histórias da família e da sua própria mãe a Domingas mas de qualquer maneira são as memórias de Israel né é como ele lembra dessas falas da Domingas e do Raí o personagem narrador ele é extremamente importante na Trama ele é ao mesmo tempo o olhar de dentro e o olhar de Fora várias vezes na narrativa ele é chamado de filho de ninguém E por que ninguém porque ele

não conhece quem é seu pai ninguém porque ele é filho da empregada indígena e muito humilde então uma pessoa que não teria ali nenhuma importância por isso que ele é filho de ninguém uma curiosidade é que o nome Nael em árabe significa trabalho de Deus que é um nome perfeito para esse personagem e claro gente não é por acaso tá então origem libanesa um nome árabe que significa trabalho de Deus o contexto é uma Manaus decadente né onde a Trama acontece dos anos 40 ali até meados de 60 porque é uma cidade que estava passando

por essa época por muitas transformações vamos lembrar da aula fotografia que a Zona Franca de Manaus que era o projeto que visava industrialização incentivo ao comércio e agropecuária da região ele somente é instalado ali na década de 60 e apesar de ser da história ser situada em uma cidade no meio da floresta amazônica você não pode guardar não pode esquecer o conflito dos irmãos é um tema Universal Ou seja a História parte do pessoal e alcança Universal podendo ser compreendida em qualquer lugar do mundo isso é uma história Universal há também é uma interessante intersecção

de origens dos personagens Então você tem a família de origem libanesa os filhos brasileiros o bazar do indiano que vende bugigangas de Miami e do Panamá e Domingas que é indígena que sempre é a parte mais fraca da relação há um trecho né que descreve bem o papel da empregada não apenas nessa Trama mas na sociedade brasileira né e eu tô chamando a sua atenção porque isso é importante pode cair porque é a crítica social abre aspas Domingas a cunhatan mirrada meio escrava meio ama louca para ser livre como ela me disse certa vez cansada

derrotada entrega o Feitiço da família não muito diferente das outras empregadas da vizinhança alfabetizada pelas religiosas das Missões mas todas vivendo nos fundos da casa muito perto da cerca ou muro onde dormiu com seus sonhos de liberdade eu acho eles parágrafo super bonito né e mostra bem é esta condição né faz a crítica social e mostra bem a condição desses seres invisíveis né dessa personagem é Domingas que é ao mesmo tempo a a empregada invisível da casa mas também é indígena que foi arrancada do seu povo e foi estuprada pelo filho dos patrões sem que

esse filho jamais pagasse por esse crime e nem ao menos reconhece a paternidade né então passa a ser ali uma vergonha um segredo a ser escondido então todos os elementos né esse contexto que vai atravessando o Brasil é importante você ter em mente dois irmãos ganha o prêmio Jabuti virou peça de teatro e em 2017 tornou-se uma minissérie da TV Globo de enorme sucesso com o ator Cauã Reymond no papel dos gêmeos é possível você entrar na internet e assistir Se não me engano pelo menos não tudo Talvez algumas partes livro é um livro fácil

de ler pequeno que prende a atenção e que se você é assistiu esse vídeo e lembrar de tudo que eu enumerei eu tenho certeza que você vai fazer uma boa prova nas vésperas do vestibular como eu digo sempre relembre esses esses livros assistindo novamente todos os vídeos aqui do canal né isso eu acho que vai dar para você gabaritar em Literatura Não deixe de se inscrever dê o seu like e se você quiser ler a resenha ela está no meu site www.miriambeviláqua.com.br e nesse mesmo site toda terça-feira eu publico as minhas crônicas que eu teria

um enorme prazer que você conhece acho que nós terminamos aqui se não me engano eu não estou mesmo muito enganada todos os livros da Fuvest e estou à disposição para fazer de outros vestibulares também basta você colocar aí nos comentários embaixo qual o livro que você gostaria que eu resenhasse até o próximo [Música]