'Gutfeld!' takes on the politics behind late-night punchlines