Unknown

Olá bom dia estamos aqui novamente com o ciclo de debates do nupi que é um ciclo que a gente é um ciclo de debates que a gente sempre tenta manter dentro do próprio núcleo né e e com transmissão para quem não puder est aqui sobretudo sobretudo pessoal do núcleo e hoje a gente tá aqui com a professora Regina da costan né eu vou L teu uma parte do ltis né Regina Mas isso é insuficiente a gente sabe eh professora titular livre da Universidade de Brasília e bolsista de produtividade em pesquisa CNPQ coordena o grupo de

Estudos em literatura brasileira contemporânea criou e editou por mais de 20 anos a revista estudos de literatura brasileira contemporânea publicou entre outros os livros um retrato simp parê memórias ausências e confrontações em La literatura brasilien contemporânea o prego e o rinoceronte resistências na literatura brasileira representação representação e resistência em literatura brasilea contemporânea literatura brasileira contemporânea um território contestado e o espaço da dor o regime de 64 no romance brasileiro e eu queria te agradecer muito Regina a nossa conversa aqui tem o intuito de saber pra gente poder conversar e trocar ideias sobre o teu projeto

que pra gente também é é é muito importante e interessante porque dialoga com o nosso projeto aqui de banco de dados né e o eu queria Então te convidar para falar um pouquinho desse projeto para depois a gente poder eh dialogar e ver não sei né pra gente poder quem sabe fazer alguma coisa juntos Obrigada Eu que agradeço o convite Isabela um prazer est com vocês vocês são o o núcleo é referência é claro né para qualquer trabalho desse tipo eh então é um prazer mesmo conversar e estabelecer Pontes que que até já existem né

pois é pois é já estão acontecendo eh essa essa ideia o que nós estamos fazendo é um é um site que vai reunir informações exclusivamente sobre literatura brasileira contemporânea eh esse contemporâneo pensado no momento de 1970 aos dias de hoje uhum eh o projeto se chama mapeamento crítico da literatura brasileira contemporânea o site é que vai reunir né o site que nós estamos construindo é que vai reunir esse material e o site se chama Praça Cloves né uma eh uma uma metáfora inclusive paraa ideia de um espaço público de circulação né vinculado a também a

a a ideia do popular da música popular brasileira né com a canção do do Paulo ranzolin então A ideia é esse espaço um pouco barulhento um pouco conturbado Alegre de algum modo da praça pública eh essa essa ideia na verdade surgiu a ideia de montar esse site de montar esse espaço que tá engatinhando Na verdade o site não está no ar né as pessoas perguntar onde é etc não está no ar ainda vai vai entrar no ano que vem eh com um pedaço do que a gente tá propondo apenas né o começo mas ele surgiu

a ideia surgiu justamente durante a pandemia uhum isso acompanhei eu acompanhei nas redes sobretudo no Facebook que foi muito legal Aquele movimento dear as pessoas e e pedir ajuda né e conselhos e enfim esse movimento todo lá da pandemia eu acompanhei isso é porque na verdade ele nasce de uma necessidade própria eu tô estava escrevendo semana passada Eu encaminhei para pro editor um livro que pretende ser uma história da literatura uma história da literatura brasileira contemporânea justamente dos anos 70 aos dias de hoje quando eu vou começar a escrever tudo se fecha né em março

de de 2020 e aí eu não tinha acesso quer dizer embora eu tenha muitos livros em casa eu tenho também muitos livros na minha sala na na universidade tem os livros da biblioteca tem as livrarias né Sempre essas possibilidades eh e aí eu comecei a escrever e eu não tinha acesso físico né Aos livros e aquela ideia que a gente tem de que tudo tá disponível na internet Basta fazer uma busca né é um não é uma verdade a menos verdade né a menos que a gente prepare esse espaço né ele não tá não não

há um espaço eh confiável também né então assim esp uma literatura livros que de repente sei lá de 1970 de 1980 que você procura pelo título vai buscar e não o máximo que a internet dá é onde comprar no CEO né Uhum informação nenhuma e a partir daí eu senti que como estávamos todos fechados em casa eu comecei a fazer pedidos via Facebook na minha rede na minha página mesmo de sugestões né porque por conta temas mesmo com os quais eu tava trabalhando problemas com os quais eu tava trabalhando com o meu livro e eu

não conseguia lembrar de bom não conseguia lembrar e nem saber né de todos os livros presente e isso foi muito bonito foi um momento assim de descoberta da possibilidade de um trabalho coletivo bem maior porque eu recebi uma resposta muito grande né Sim foi Ino as pessoas paravam o que estavam fazendo para ir paraas suas instantes buscar livros e sugerir assim eh e foi impressionante mesmo era sugestões foram sendo usadas primeiro para o meu livro mesmo e aos poucos também eu ia pedindo Ah me sugiram aí eh livros dos anos 70 romances dos anos 70

que vocês achem para ver também o que que as pessoas lembravam né que e julgavam importante isso também é somando com outras listas que estávamos fazendo aqui mas e os temas que buscava muitas vezes eram temas Miúdos que eu tava trabalhando era um capítulo muito legal isso de repente eu tava escrevendo capítulo sobre depois da no finalzinho da pandemia já eu resolvi fazer um capítulo sobre eu escrevi um capítulo sobre sobre sofrimento na literatura brasileira contemporânea que pegava desde a tuberculose a aides até chegar a covid até eu me envolvi nisso fui atrás procurando e

tal e aí eh eu queria escrever um capítulo sobre o alegria no final da da da temporada aí da pandemia E aí eu pensei coisas né que davam alegria na na na literatura e pensei em circo pensei em futebol até clichês mesmo e aí eu ia né alguém lembra de romances onde romances narrativas Onde existem eh eh circos E aí vinha 150 respostas 300 respostas aí vinha até autores né me posso mandar meu livro é sobre isso para você uma maravilha foi assim então e suma fechei foi a partir daí que eu vi que as

pessoas estavam dispostas a colaborar né com pesquisa sobre literatura que eu achei que dava para fazer alguma coisa mais quer dizer foram dois movimentos em primeiro lugar a a o sentimento de que que tava faltando o espaço para arranjar informação segura sobre obras que estavam desaparecendo que isso é disso que se trata também né a gente tá sempre trabalhando com quando quem trabalha com a literatura contemporânea tá sempre trabalhando com parece que temos que trabalhar sempre com mais recente né com um livro que acabou de sair que tá na livraria agora E com isso a

gente apaga décadas de produção né de autores e autoras importantíssimos paraa nossa história literária que vão desaparecendo a gente sabe diso isso é tão isso é tão paradoxal né Regina porque a literatura entre aspas contemporânea né deveria est ela deveria est circulando o tempo inteiro entre a gente mas é sempre essa o mais o mais perto da gente né sempre o mais presente né Eu tava a última obra prima ex útima obra prima exatamente eu eu pesquiso a a literatura da Virada do século XIX pro XX e agora mais recentemente do início do século XX

ali dos anos 20 mesmo né uma romancista que se chama Cris anem e só que só que a a produção dela eh bem ou mal tá de alguma forma guardada na Biblioteca Nacional e no real gabinete português né porém essa essa literatura contemporânea né com que tu trabalha com que o Ricardo também trabalha aqui ela é o contemporâneo é muito é muito amplo né esse temo contemporâneo é muito amplo para pensar essa literatura de dos anos 70 até aqui né É E e aí fica quer dizer a gente precisa fazer o trabalho de filtrar também

né não é também exato e também não tem os direitos autorais Eles não tão tem algumas que não que ainda não deu tempo né para poder colocar em domínio público isso também eu creio que interfira né em algum de alguma forma é mas de um modo geral eu eu entendo eu percebo a gente sempre fala muito do esquecimento né falta de memória no Brasil mas a falta de memória não é só na política não é só na história é na cultura também né E é em relação à literatura a gente esquece né a gente deixa

para lá como se não tivesse mais importância agora quando a gente vê os golpistas aí né planejando a com a com a democracia planejando assassinar políticos no Brasil você para e pensa Poxa mas o que se falava sobre isso também né voltar inclusive aos livros dos anos 70 explica muita coisa muitas apreensões que aparecem nesse nesses textos são as ações que a gente tá vivendo hoje então eu acho um movimento importante né a gente recuperar porque quem vai dar eu dou aula de literatura brasileira contemporânea na UnB já quase 30 anos sempre reformulando é claro

com 1 possibilidades mas é assustador você entrar numa turma com 40 alunos né 40 jovens e citar alguns nomes que eles jamais ouviram falar né cite Antônio Calado né um nome importantíssimo com esse cite Antonio calado numa sala de aula mas nem né não tem nenhuma referência Assim nenhum chão mesmo mais recentes conhecem pouco tudo bem mas pelo menos ouviram falar então assim como é que você esquece como é que você dá uma aula de de de literatura brasileira contemporânea sem passar fazer um percurso por aí então a preocupação desse projeto tem a ver com

isso né como é que a gente eh valoriza alguns autores eh eu acho que a única forma É essa mesmo eh dando visibilidade para ele né apontando num site simpático num site num espaço confortável pras pessoas eh que elas possam entrar primeiro fazer também né A ideia é do site é um espaço que tanto posta eh da visibilidade a autores de autoras esquecidos mas que também dê informação segura sobre eles né e mostre Olha esse aqui é importante então um pesquisador Mais maduro para algum trabalho mais avançado pode entrar para buscar algumas informações de fato

Eh agora outros estudantes né em geral até a ideia até ensino médio que possa querer uma informação Ou eu mesmo como vai ter o sistema de buscas né quando eu quiser saber sobre já tem gente pedindo Ah e as autoria feminina e a autoria Nea como é que vai aparecer etc vai ser um recorte que nem um grupo né de pesquisadores que já vem trabalhando com isso há muito tempo nós vamos fazer é claro um recorte vamos selecionar e vamos incluindo aos poucos informações a ideia do do site é começar com resenhas resenhas críticas de

romances né a gente começou que julgamos que seria uma seguro trabalhar com romances em vez de trabalhar com poesia contes que tem que criar um outro e também e criamos daí modelo né para fazer a a as resenhas mas eu acho que o mais interessante na verdade é a metodologia que a gente vai criando enquanto vai fazendo né é essa questão eu brinquei lá tava falando das pessoas ajudando na dando eu pedi para uma pessoa juntar para mim todos os meus todas as pessoas que colaboraram né para fazer uma lista dos colaboradores Nossa vai dar

vai ter que fazer um site 700 745 pessoas que coisa maravilhosa 745 pessoas diferentes né do Brasil todos estudantes leitores deram sugestões nesse quando eu pedi quando eu eu só reparei eu tinha reparado que era muita gente mas agora que eu pedi para fazer essa para fazer esses agradecimentos até né sim 745 pessoas Nossa é muita gente disposta a colaborar E aí surgiu quando surgiu essa ideia do site é a primeira o projeto que foi encaminhado cim porque eram 13 pesquisadores professores do meu grupo de pesquisa e a gente tinha pensado assim vamos montar um

site aquele começo de projeto né que a gente vai fazendo as coisas achando que ah vamos pôr aí um projeto depois a gente vê como faz não é assim então aquele começo bem 13 professores nós juntamos os nossos orientandos temos muitos orientandos convidamos mais algumas pessoas e a gente escreve eh eh as as resenhas e vamos a gente ver como faz para colocar isso no ar foi na mesma hora que a gente percebeu que não ia rolar porque 13 quando o projeto foi aprovado com recursos mínimos do do CNPQ mas quando ele foi aprovado e

vamos começar agora a gente notou Primeiro lugar eu tinha já uma lista de mais de 300 romances os colegas a a montar a primeira dificuldade foi essa assim quando a gente olha aquela lista e acha que ela ainda está muito Rio de Janeiro São Paulo grandes editoras né uma coisa muito consolidada assim que é o que a gente lembra mais e aí eu tive a ideia que eu acho que foi onde a o jogo começou a virar de escrever para eh professores de todos os estados brasileiros né mandar um e-mail para alguns Alguns que eu

conhecia claro já falava diretamente com a pessoa e aquelas aqueles estados que eu não conhecia diretamente ninguém eu ia para página da pós-graduação da Universidade Federal e procurava um nome que fosse sei lá parecesse ser especialista da literatura do estado e a pergunta assim era bem simples me indica 10 romances que você julga importantes paraa sua região né Não não precisa ser Nacional aquela ideia do Nacional e do do regional porque é muito preconceito né se é São Paulo e Rio de Janeiro é nacional mas se é do Piauí ele ele é Regional de Santa

Catarina né Santa Catarina é Regional Regional Regional Claro agora de Santa Catarina eu conhecia os autores agora do Piauí eu con sim é verdade isso é o nosso lugar de de pesquisadores também claro e aí foi muito legal mais uma vez né todos todas as pessoas para quem me pedi essa informação responderam né nessa ideia de a aí eu fui me animando nos animando né olha a colaboração tá aíí dá para fazer quando aí a lista Claro as pessoas iam mandando a gente ia verificando informações que a gente conseguia sobre os textos alguns vinham equivocadamente

era não era romance era conto então a gente foi separando algumas coisas a gente conseguiu incluir etc mas já ficou uma lista mais eh substanciosa né ah robusta isso mais mais representativa né da literatura brasileira como um todo todos dos Estados do país também entramos em contato Entrei em contato com colegas que eram especialistas em Literatura escrita por mulher literatura escrita por negros literatura temas né LGBT eh questões indígenas etc também para pedir para essas pessoas que me dissessem e daí Quais são os 10 melhores melhores mais eu não uso a palavra melhores né mais

importantes livros sobre mulheres escritos por mulheres Então as pessoas também foram respondendo e a gente foi tentando montar não é assim não vai ficar perfeito mas a gente vai tentando montar essa lista de uma forma um pouco mais Ampla contemplando também temáticas que o nosso grupo de pesquisa julga que são importantes na literatura desse período né ditadura eh questões sobre mulheres questões sobre LGBT indígenas questões raciais né alguns temas também tão contemplados aí e nisso a gente ótimo agora a gente tem uma lista e agora quem é que vai escrever sobre isso aí aí é

que eu voltei paraas redes sociais também né pro Facebook eh perguntando quem gostaria de fazer parte do projeto como resenhista E aí também 300 pessoas eh responderam né que que gostariam de participar etc no final ficaram umas 200 pessoas e e a impressão era que as pessoas a primeira impressão Ah qualquer um achou que vai ser divertido mas não quando a gente fez um formulário perguntando quem era a pessoa formação etc era impressionante a quantidade de doutorando os Mestrando os professores de literatura eram pessoas realmente jornalistas né Eh mas de um modo geral a maior

parte são pessoas eh envolvidas realmente no campo dos estudos literários isso é bem legal E aí essas questões daí também a gente tentou trazer gente de outros lugares né de fora daqui dessa até porque um um um alguém de Santa Catarina provavelmente vai fazer uma resenha mais completa né sobre um autor catarinense no sentido de pontuar porque que ele é importante também né porque ele é importante certo contexto então aí foi a gente começou com esses essas 200 pessoas né disponíveis para fazer as resenhas aí a gente teve que pensar o modelo da resenha que

foi sendo pensado coletivamente também porque o que que tinha que entrar dentro como é que a gente queria já tinha uma ideia mais ou menos geral uma coisa resenha simplificada não é um não é um artigo acadêmico né é algo informativo a a preocupação também de que alguns dados devessem aparecer então a gente construiu modelo para orientar sabendo que o estilo de cada autor ia pesar também né dentro do da autoria da resenha mesmo e aí a gente foi começando a tocar E aí a gente vi um outro problema quem é que vai revisar esse

material quem é que vai editar todo esse material né a ideia Inicial eram 300 resenhas a gente não deu conta até agora de de tudo isso O bom é que tu vai trabalhando sobre demanda né sim o que o que aconteceu deu o que não deu não deu fora aquilo que tá todo mundo né não não é um um um uma equipe feita por Inteligência Artificial não é uma equipe profissionais também não então é claro aí a pessoa atrasa porque ficou doente a outro pegou dengue a outro outro pai ficou doente teve que acompanhar no

hospital a minha minha irmã teve um bebê e tá no hospital mil coisas né meu trabalho Tá exigindo que eu termine isso eu não posso ter então agora voltar então tudo isso a gente foi lidando aqui e construímos daí além dos 200 resenhistas a gente voltou que precisava de editores E revisores e esse também foi um processo bem legal que a gente quer dizer editor do texto do conteúdo e o revisor mesmo do texto Então a gente tem 30 pessoas mais ou menos trabalhando com isso duplas né um editor e um revisor um vê se

tá ok o outro vai revisando e daí vai mandando pro autor refaz alguma coisa etc e essa equipe de 30 pessoas que também é muito legal porque tem uma pessoa dos Estados Unidos tem uma pessoa da Inglaterra tem uma pessoa da da alemanha tem vários do Brasil as pessoas também vão dando ideias e a gente vai tentando trabalhar né São pessoas que estão contribuindo generosamente colaborativamente né sem nenhum compromisso então Que rico isso Que rico muito rico esse trabalho muito legal muito eu tava me lembrando que aqui na ufsk tem uma uma professora pesquisadora da

literatura infant juvenil a professora Eliane debos e ela tinha algo parecido nesse parecido bem menor né Eu não sei se ainda tá ativo o site dela mas também era alguma coisa relacionada era aada literatura infant Juvenil em que ela também trabalhava com essa coisa de colocar de alimentar com resenha o site né resenha de esse trabalho dela eu não conheço conheço outras coisas mas o site eu não conheço eu não me lembro do nome do site até tem que ver se ele tá ativo e tal mas é um trabalho bem bem bonito também não é

dessa não não é tão tão imenso que nem o teu né porque se for colocar na ponta do lápis aí quantas pessoas já passaram pelo teu né é isso são 300 mais ou menos 300 pessoas porque olha depois da gente fechar só completando fechar a equipe de editores E revisores aí o Juno nedel que é aí de Santa Catarina ele tá fazendo site pra gente vai n site E aí foi muito legal que ele virou pra gente a gente em reunião online ele vira mas não vai ter ilustração nesse site é só texto não é

livro quando você para e des ele complicou a minha vida e aí vocês estão pensando que estão fazendo um livro isso aqui é um site E aí a primeira coisa que a gente que ele ele Ah vamos P fotos dos autores mas tudo isso é muito complicado né porque você tem direitos autorais aquela complicação toda ainda mais gente mais recente aí primeira coisa que a gente pensou que era necessário colocar as capas dos livros né No final da resenha capinhas porque é uma informação importante até assim você abre o negócio e tem 40 capas você

já sabe da Import daquele livro né em termos de reedição de tradução pro exterior etc então a gente decidiu formar uma outra equipe só para fazer pesquisa iconográfica e atrás das Capas dos livros que também não é fácil e tá ficando muito legal também e a gente fala por WhatsApp aí fechou isso mas mesmo assim tá mas aí aparece assim aquele textão e lá no final umas capas vamos ilustrar no começo né aí meu filho é é estudante Artes aqui da da Universidade de Brasília resenhista olhando para ele a gente conversando em casa se a

gente chamasse pessoas para ilustrarem as resenhas de Fato né E aí ficou muito bonito daí ficou aí a gente fechou todas que daí a gente consegu desse desse ele mesmo a preparar o o a entrada do site né as imagens iniciais tal mas agora cada resenha ela é lida por um artista né e ele leu o o texto quer dizer já já é mais uma pessoa com informações sobre o livro Lê o texto e a partir dele tem alguma ideia para fazer uma ilustração focada naquele livro mesmo a gente tem coisas maravilhosas porque a gente

tem desde estudantes de artes mesmo tem uma menina de 15 anos de idade do ensino médio é a único resto estudantes de arte daqui da da UnB de outros lugares mas também artistas mais maduros que estão colaborando com o projeto assim de uma forma maravilhosa né pessoas lindas maravilhosas aí aí de Santa Catarina do do do Rio Grande do Sul eh eu tem uma pessoa que que vive na França tem um moçambicano em em Portugal Mas e a ideia era essa assim qualquer técnica que você queira né fazer então tem gente mandando desenho serigrafia e

bordad bordado a Liana de Abreu aí de Santa Catarina me olha e faz uns bordados maravilhosos a partirda tem arte digital tem eh Aquarela Tem óleo sabe tudo tipo de de um simples desenho bico de pena então e aí V ser cada Resenha vai ser aberta justamente por uma imagem compridinha um banner né em cima aí vem o nome do do do artista o nome do resenhista vem o texto tem lá um saiba mais palavras chaves Tex as capas do livro e vai ficar bonitinha tem todo um movimento né uma cor um mais envolvimento também

de pessoas também os artistas clássicos E aí a gente fechou né um um modelo de fato que já está sendo colocado tem agora um grupo colocando tudo no no site ajudando o designer e a última coisa que a gente organizou foi uma equipe de divulgação também né jornalistas pessoal muito experiente aqui que tá colaborando se divertindo tem podcast uma newsletter tem as coisas estão acontecendo assim muito legal e a gente já tem podcast tem já tem que vou passar para vocês aqui o link já tem duas duas edições do podcast apresentando os bastidores É bem

isso alguém vem e diz para mim ai não seria legal fazer isso eu disse ai maravilhoso vamos lá pode fazer vamos embora Regina tu não tem mais controle de nada quase já tá quando começa a perder o controle é é um risco mas é mas é um risco bom é bom é bom até para a gente trabalha também muito Centralizado né o nosso trabalho na área de literatura é muito nós o livro dentro de casa e e por um lado isso garante o resultado né eu se eu escrevo um livro sobre literatura eu tô garantindo

aquilo ali no site é claro que vão sair resenhas melhores outras que eu acho que tem problemas etc só que tem um lance aí de despreendimento também né É o que dá para fazer o que vai s nada vai ficar o próprio site a gente ainda tá ele vai entrar numa fase agora e de a gente terminando de subir as resenhas vai entrar numa fase de testes vamos pedir ajuda de vocês para que vocês entrem vou mandar o link para vocês entrarem darem uma olhada darem sugestões pra gente também que é importante né porque ele

foi tudo foi construído do zero o designer também é jovem ele tá aí o que é gostoso também né não é um um profissional que já tem um modelinho pronto e empurra pra gente Não ele tá participou de todo o processo de vamos construir juntos vamos inventar uma coisa eh que seja agradável que tenha a cara do do nosso grupo de pesquisa a cara da literatura brasileira né um um um trabalho que tá ficando bonito nesse sentido assim a gente pretende deixar Abrir o site em fevereiro para que as pessoas vejam e e surgiram e

a gente possa fazer ajustes e pretendemos fazer o o lançamento oficial mesmo em maio na Biblioteca Nacional aqui na Explanada dos Ministérios já reservamos espaços super bonitinho vai a gente vai fazer o lançamento com conversa com a gente vai pensar ainda em quem que a gente consegue convidar para vir para cá algumas conversas escritores estudiosos mas também com uma exposição do de algumas das imagens né que a gente vai imprimir e fazer a exposição junto acho que vai ficar visualmente bonito também o o trabalho que legal e quantas resenhas mais ou menos tu já tens

e alguma coisa mas não vamos conseguirar nas 300 depois a gente complementa né não é sim e daí eu fico pensando né E aí vocês vão estar sempre alimentando esse site a ideia agora a gente já tá construindo inclusive com Ricardo aí a gente tá construindo um novo projeto né quer dizer a gente vai complementar as resenhas ess 300 que a gente estava querendo inicialmente que não deu porque não deu né até construir essa metodologia toda aí deu mais trabalho o projeto acho que na verdade olhando agora o projeto era construção dessa metodologia de trabalho

né tá pronto né agora tá pronto Agora fica bem mais fácil e agora a gente tá fazendo um novo projeto tá sendo apresentado ao CNPQ e incluindo já que muito legal a ideia já e outros gêneros né teatro a poesia memórias né Produções contos também isso a gente vai começar aos poucos Ninguém vai querer 300 resenhas de cada um não 50 resenhas para para ir começando mas já para ir ensaiando outros gêneros e a gente também a gente tem algumas discussões que a gente julga que são importantes a a serem feitas uma delas é a

recepção da literatura brasileira no exterior né a gente tem colegas do grupo e pessoas que trabalham diretamente com isso então eh como é que a a literatura quem quem traduz quem leva né quem publica porque tem aí sempre um Agente né que aquela pessoa apaixonada pela literatura brasileira que briga lá fora para publicar e foi construindo um espaço lá fora paraa nossa literatura também então a gente tem aí o pessoal da Argentina eh da da França da Inglaterra né daum da Espanha da Argentina Então até do Japão tem uma colega da República e do Japão

uma colega que ela é própria tradutora faz parte que vão fazer levantamentos aí não serão resenhas é claro né seriam esp o site a vantagem é essa né você vai abrindo algumas Abas né E vai incluindo outras discussões então o projeto é esse é ver o que que a gente dá conta mas de ir criando uma descrição de como é que aura circula por diferente da literatura brasileira circula por diferentes países tem gente que tem tem colegas que tem levantamentos já feitos né o PR exato tem tem levantamentos números inclusive a gente vai ver como

é que disponibiliza aí é um outro processo também como que a gente até a gente chegar no formato da resenha bonitinha eu acho que a gente vai pensar Ter que pensar em infográficos né umas coisas mais visuais também para para disponibilizar esse material e por fim a gente tem quer dizer tem também a possibilidade de discutir o próprio Campo literá que a gente tem também pesquisadores do grupo que trabalham com As feiras literárias feiras internacionais né a importância dessa movimentação para pensar Além de pensar os textos a gente quer pensar também o próprio Campo literário

e a última coisa que a gente tem que muito bonito daí é um processo diferente que foi é um pesquisador italiano falecido recentemente Giovan Richard Ele passou anos aqui no no Brasil vinha o tempo todo e entrevistava El trabalhava com sociologia da literatura e entrevistava escritores ele fez 119 entrevistas a nos anos 80 final de 70 80 os anos 80 com os escritores brasileiros e assim a mes ele tinha a mesma preocupação com a gente porque ele não entrevistava só o pessoal que tava os mais conhecidos do Rio de Janeiro ele foi lá em Santa

Catarina entrevistou vários autores de Santa Catarina legio aqui em Goiás entrevistou os Escritores Goianos foi pro Nordeste para vários estados entrevistou autores do Norte então ele tem esse conjunto que Ele publicou em livros né e e foi trabalhando com isso mas em um determinado momento alguns anos logo antes de falecer por não já idoso Ele entrou em contato comigo e disse olha eu queria saber se poderia doar pro grupo Essas entrevistas né vocês façam o que acharem melhor para não se perder Nossa eu fiquei primeiro não sabia o que fazer mas aí também aqui nesse

site né agora primeiro eu tinha pensado em escolher algumas resenhas montar um livro alguma coisa mas muito melhor é disponibilizar realmente todas as entrevistas né a gente tá vendo legal Regina nossa né é um material assim aquelas entrevistas feitas na época ele tinha um conjunto de questões que preocupavam né até a ditadura até a produção nesse período então tem uma uma pessoa que já está com o material todo em mãos também passei para ela ela está lidando com isso juntou uma equipe também para trabalhar nisso e a ideia é publicar então a 6 começar por

a 619 entrevistas e pensar em complementar isso né com aí a gente também tem um tempo aí para ir complementando prendo nov porque ele parou lá nos anos 80 a tem muita coisa depois disso mas é uma base né pra gente começar algo e também para não esquecer esse trabalho maravilhoso que ele fez né mais no pesquisador mesmo mesmo serve de de de exemplo de base para fazer novas para fazer outras né exatamente né A primeira coisa a primeira coisa que a pessoa percebeu nessas 119 agora eu não lembro o número exato mas assim o

número de mulheres entrevistadas era muito pouco né claro que a gente tem menos escritoras mulheres etc menos ainda naquela época mas a ideia também é isso É é dá uma mapeada aí a gente vai ver quis autoras importantes também a gente tem autores mais recentes e e complementando né Isso é um trabalho por muitos e muitos anos para muitas e muitas pessoas né não preciso eh ficar encarregada de tudo A ideia é só e e distribuindo a ideia também da do do site a ser um espaço quando falo né uma um espaço público mas um

espaço colaborativo e um espaço que pode reunir pesquisas de outras pessoas também né sim é porque na verdade isso é um trabalho para muitas vidas né isso eu eu pretendo me dedicar agora né mas eh eu tava escrevendo meu livro tava meio enlouquecida eu não sei como é que se faz uma coisa dessas duas coisas ao mesmo tempo então eu tava meio que desesperada escrevendo escrevendo e parando para lidar com a com a parte toda aí da da do encaminhamento das coisas mas agora entreguei o livro só aguardando aqui para fazer as últimas revisões e

dá para me dedicar eu eu eu acho que é um projeto que eu com qual pretendo trabalhar aí para esses próximos anos né muitos vamos ver quantos legal eu consigo e já dá para assim né Eu sou uma pessoa muito empolgada né então eu já começo a visualizar né isso aí deve obviamente vocês devem ter já eh visualizado tudo isso mas eu consigo visualizar tanta coisa maravilhosa saindo desse teu projeto eh consigo pensar no mapeamento de uma sociologia da literatura de Fato né aquela coisa de pensar nos agentes de pensar no apagamento de pensar de

pensar na na na falta de visibilidade e é e aí eu fico pensando né vai ter um espacinho para as pessoas colocarem algum comentário ali no no no site é a gente a gente tá vendo o que fazer porque isso também é um perigo né lado por um lado tem que ter filtro né tem que ter is tem algém agora assim de qualquer jeito assim que a gente lançar o site a gente vai lançar também um formulário para que as pessoas possam encaminhar pra gente eh ó deu um bug aqui olha tem um erro a

ideia também já aparece logo no começo porque pode aparecer erros também nos textos né Então as pessoas poderem encaminhar a sugestão olha essa data saiu errado pra gente corrigindo pensar nos leitores como futuros colaboradores também né claro precisamos não vai dispensar isso porque muitos olhares e pessoas e outros especialistas que vão olhar também Exatamente exatamente Porque aqui no site do nupi Por Exemplo né Daqui a pouco o almar vai sentar aqui para conversar contigo dessa questão mais técnica também eh a gente tem ali tem embaixo né tem um lugar que as pessoas podem eh sugerir

podem perguntar claro que tem gente que que que que sugere colocação do seu próprio do seu próprio livro ali né Mas as coisas não são bem assim mas tem gente que vai ali e aponta Olha tá faltando isso tá faltando aquilo poderia poderia aparecer isso e a partir dessas dessas contribuições é que também a gente que fica ainda mais rico o trabalho né e mais essas essa esse local aí ele é público todo mundo vê ou só vocês vem não tu quer vir aqui tem é público né fica aberto para quem quiser colocar agora não

me lembro se se eu se eu escrever ali todo mundo vai ver fazendo tem gente fazendo joinha fica aberto simd pessoas que já conseguem ver a minha contribuição e ali também reg tem a gente trabalha também com essa parte de gráficos né E aí tem o gráfico eh sobre a obra sobre a sobre a a data em que ela foi publicada daí a gente porque como são muitos dados que a gente tem ali né e ali tem eh tem até o que foi publicado na época em conjunto o que que acontecia no mundo em conjunto

quando aquela obra foi publicada então a gente consegue gerar muitos gráficos interessantes Uhum mas os gráficos também sobre eh eh pesquisa atual daquele texto só que a gente trabalha com texto bem que tá que tá a maioria né Tem coisa que tá que tá fora da da que o texto não tá ali ainda porque não pode não tá em domínio público né mas tá ali catalogado então eh a gente consegue gerar muitos dados e isso é muito legal para as pesquisas futuras e também pra própria pra própria pro melhoramento interno né só que a gente

tem aqui e quem trabalha com a gente é o pessoal do lapes que é o laboratório da Computação né da própria ufsk PR exato e Pelo que eu entendi nenum é isso queria te perguntar porque eh aí tu tá tu contratou alguém daqui né Regina isso ó quimar tá sentando aqui poss co vem vem aqui só virar não tem que aparecer né Sim mas só virar um pinho não vira [Música] computador Oi Regina Bom dia tudo bom bom dia prazer de acertar aqui a posição da da câmera tá estranha aqui não mas tá dando para

ver sim agora tá agora deu Então você foi falando fi fui pensando em algumas coisas aqui né mas com relação mesmo à construção de todo todo esse aparato né com respeito a isso que você tá dizendo agora sobre a participação das pessoas eh é um pouco diferente eu acho que você conseguiu uma coisa muito boa que é um contato mais constante com pessoas que são especialistas trabalham né então é um tipo de informação que vem mais qualificada né no nosso caso tá aberto qualquer usuário e qualquer né Eh eh aí vem vem vem informação vem

contribuição tudo quant é jeito tá eh o que acontece é o seguinte se no nosso caso tem há duas maneiras de entrar né na base de dados no banco de dados Biblioteca digital tá você pode entrar sem login e senha quer dizer você vai ver tudo que todo mundo vê mas você não tem interação sua né individual com com as informações tá se você é um leitor qualquer lá na conchinchina sei lá você se inscreve aí você vai ter acesso a algumas ferramentas né você vai ter acesso a um a H um perfil específico quer

dizer as buscas que você faz vão ser adequadas ao seu perfil né o perfil de interesses que vai sendo construído à medida que vai sendo usado por você tá E aí eh essas pessoas que entram com nome e senha essas sim que podem fazer comentários né a obras a fichas de obras fichas de escritores tá no nosso caso Como eu disse como a gente não tem nenhum tipo de contato específico com pessoa da área né a as informações que vem primeiro São muito poucas tá E só quem pode eh reagir responder a elas são os

administradores né no caso eu Roberto não sei se o Ricardo tá como administrador se não tá vou colocar para você ajudar né Eh eh e o que vem em geral é coisa assim tipo ah o meu avô escreveu essa obra não tá aí na ficha dele ou o meu tio morreu em tal cidade não naquela que tá aí ou falta as obras de tal pessoa né ou vem coisa assim como Ah eu tenho as minhas obras aqui eu quero eh doar e deixar vocês publicarem né eu tenho que explicar que não é uma uma editora

digital é um banco de dados tal né então Eh agora a gente já pensou em fazer um uso colaborativo né Há muito tempo atrás a gente começou a trabalhar com com um projeto que seria registrar personagens de de narrativas ficcionais né agora caramba a gente tem cadastradas né tudo com todo os gêneros confundidos 84000 obras né Se você pegar só conto e romance novela mesmo assim é uma enormidade então a gente pensou numa né numa numa procedimento colaborativo lançamos Mas não tivemos receptividade nenhuma né agora o grande problema disso realmente é a supervisão desses dados

né porque é aquele problema que a informática sempre que ela se dep para né Eh quanto mais informação você tem mais imprecisa ela é quanto mais precisão você tem menos informação você tem tá então a a a questão que a gente tá sempre tá tá enfrentando é essa né de da necessidade de uma supervisão manual né Eh há projetos nossos aqui por exemplo com o pessoal da Computação em que a gente tá tentando fazer marcação eh morfo semântica né anotar por exemplo né o que eles chamam de na computação de entidades nomeadas então quero pegar

um um grupo de romances e marcar todos os nomes de local de coisa de pessoa de bicho seja ficcional ou não né Eh agora eh se você faz isso sem supervisão manual humana nenhuma Você pode ter você calibra com a quantidade de informação que você quer ter né o nível de detalhamento Mas você você pode ter que vai ter muito erro se você vai fazer uma uma supervisão manual isso vai demorar Isso vai ser Custoso né tem um amigo né que faz o trabalha com a gente o Adiel que fez o aidos Nossa ferramenta da

análise divo né ele fala assim computação pode fazer tudo que quiser é sempre uma questão de tempo gente e dinheiro então fazer uma supervisão dessa é complicado n Então a gente tem chegar no meio termo né como você tem colaboradores mais ativos mais numerosos e mais eh especializados é isso né para você fica mais fácil eu tenho impressão que Vai facilitar bastante impressão não com certeza Vai facilitar bastante essa tarefa de supervisão dos dados mas ela sempre vai ser necessária né porque tem algum que tem birra com tal escritor vai fazer uma resenha horrorosa sobre

sei lá essas coisas acontecem né Então esse é um ponto que eu tava pensando né tava falando o outro ponto né é com relação a à construção dos metadados do do do do seu do do seu projeto né a gente agora tá pagando o preço de do pioneirismo né de ter feito escolhas que eram pareciam sensatas Claras fáceis na época Mas se a gente tivesse pensado um pouco mais e escolido uma solução mais trabalhosa não teríamos o trabalho que tá tendo hoje de eh aquela história cal pedu com o Car andando né especificamente tá é

falar de nomes de escritores né a gente começou a fazer hoje a gente tem 24.000 escritores cadastrados tá e o que a gente é bom não é que no que a gente não sabia não usou né eu nem sabia não sou da área de Economia ninguém que trabalhava comigo era né mas é um negócio que chama índice de autoridades internacional né Ou seja você tem lá é é da biblioteconomia Então você tem uma lista de de nomes de de escritores de qualquer área que seja no nosso caso é literatura né Eh com todas as possíveis

eh ocorrências do nome do escritor então aparecem grafias diferentes aparecem nomes compostos diferentes aparecem pseudônimos né então você vai ter lá Fernando Pessoa Fernando Antônio Nogueira pessoa Alberto caero áv de Campos sei lá né Eh eh então eh isso é uma coisa que a gente não fez e agora a gente tá tentando um contato com a Biblioteca Nacional para fazer um compartilhamento de de metadados né E vão ter que fazer previamente esse trabalho de adequar a nossa lista de escritores a esse índice internacional de autoridades né Eh out internacional de autoridades é é não tá

aqui é é tá eh outra coisa são são os gêneros né No começo a gente pôs gêneros né no seu caso é só romance a gente tinha aqui romance conto poema tal tal tal tal e aí a gente ia cadastrando ia começar apareciam novos gêneros né tanto que hoje a gente mudou de gênero para classificação Porque de fato a classificação tem que ser mais da biblioteconomia do que do gênero literário ou do gênero textual tá eh e aí hoje a gente tem ess também essa dificuldade a gente tá tentando botar um projeto em que De

algum modo a gente consiga transformar os nossos eh as nossas informações né dos das nossas da classificação atual que deve ter Acho que uns umas 30 classificações né para código decimal dewi que é o que usa na economia tem gente que não gosta deles lá mas enfim é o que é o mais usado né porque eh eh isso dá problema quando a gente vai compartilhar os dados né Eh a gente tem como se fosse a nossa classificação que ninguém mais reconhece Então pode dar problema né Por exemplo a gente quer como eu falei compartilhar dados

com a abn a gente tá conversando com eles para para implantar esse sistema então cadastra um livro de literatura lá de imediato vem paraa nossa base de dados aqui mas para isso eu tenho que saber qual é a classificação que eles usaram lá e a nossa tem que tá adequada deles né Então esse é o outro problem conversa né É É Então tem uma série de questões técnicas né da P economia que a gente não atendeu naquele momento e hoje a gente percebe que caramba devia ter feito mas 1995 você imagina né Internet começando a

gente não não tinha essa essa previsão essa clareza disso né e imagino que não tinha sequer a clareza da dimensão que a coisa tomaria né De jeito nenhum de jeito nenhum o nosso o nosso modelo né Foi um projeto lá da Paris 3 né da da no velho SB da SB no velho eh que era o bd bd DL né o banco de dado de história literária eles tinham lá acho que 300 escritores 2.000 obras né Eh foi o nosso inspirador hoje Infelizmente o projeto deles não acabou não teve continuidade e o nosso tá aí

ol é o maior do mundo né em termos de literatura de língua nacional né mas eh aí com com essas com essa dimensão de dados né Eh a gente felizmente desde 2002 a gente conta com a parceria maravilhosa com o pessoal da Computação né com Roberto vilich depois entrou o Renato fileto entrou mais gente depois né Tem computação de outras universidades a oesc aqui mas essa esse acompanhamento é muito importante e o legal Regina que a computação lá também desenvolve projetos usando o banco de dados projetos no sentido de orientação de aluno entendeu então tem

tem tese defendida em cima desses bancos de dados do banco de dados do nupi temer a tem TCC então isso seria interessante vocês aí pro pro pro praça Cloves né para vocês conseguirem eh trabalhar junto sim para ter manutenção sempre porque e esse projeto teu ele vai ficar imenso ele vai ficar imenso E aí com o apoio e com o desenvolvimento de inclusive mesmo de de de sei lá de software e coisas e e ferramentas que podem acontecer que podem ser eh elaboradas e utilizadas dentro do próprio Praça Cloves de pesquisa de busca uhum uhum

É nesse caso tá com relação à computação o que o que a gente já desde o início percebeu é o seguinte né eles têm interesse em colaborar com a gente de ciências humanas né de literatura Mas para que eles colaborem é preciso que o o a atividade represente alguma dificuldade paraa qual eles vão tem resposta ainda e que eles vão ter que pesquisar e desenvolver porque eh há coisas que são simplesmente e trabalho né uma coisa que já tá mais do que consolidada mais do que sabida já há décadas então sei lá construir uma página

da web entendeu algo assim el sabe então isso aí é mão de obra então não tem interesse para eles O que que tem interesse por exemplo é algo que a gente também tá trabalhando que é dados compartilhados né é você ter um tipo de protocolo de disponibilização de dados paraa exibição na internet para compartilhar com outros com com dbpia dbpedia são os dados compartilhados da da Wikipédia tá então esse esse é é Um Desafio interessante o Roberto viu a gente trabalha com isso aqui né o outro desafio que a gente tá usando também é isso

que eu falei da da busca de por Web semântica de entidades nomeadas né É você usar essas essas esses bancos né a gente chama de a inteligência artificial eles chamam de llm que é large language models né modelos grande grandes de linguagem que é chat CPT eh CoPilot Gemini lama sabiá que é um brasileiro tá que é você usar né Eh esses esses grandes bancos de informações né com busca com processamento semântico né que é buscar por por com entidades nomeadas buscar por padrões morfos sintáticos ou morfos semânticos né Eh é um tipo de de

busca de de pesquisa que tá hoje na na na na ponta aí n da da da tecnologia por exemplo a gente fez agora submeteu um projetinho pequeno para trabalhar com com busca sintática né em obra literária pro Google e o Google aprovando eles lideram né o uso da das máquinas Ultra rápidas deles né Por alguns a gente tem um tempo liberado de uso então a gente pode entrar lá usar fazer o que a gente quer e trazer os resultados né então esse tipo de desafio para pessoal da computação é o que motiva eles a trabalhar

com a gente mas então eu acho seria important é fundamental ter gente da Computação trabalhando junto tá assim como é fundamental desde já ter gente daita economia né No começo a gente não teve nem um nem outro e e isso Responde por boa boa parte dos problemas que a gente tem atualmente hoje em dia tá então quanto mais você puder trabalhar mesmo não é só ter como assim um contato esporádico para atender algumas as dúvidas é importante trazer o pessoal para desenvolver projetos da área deles e ajudar a gente a compor eh o nosso o

nosso sistema todo tá que maravilha ouvir isso Mário acho que isso sim porque o a ideia o projeto Inicial é aquele projeto de estudos de literatura né é o que tá ali a gente tá tentando montar algo bonito algo agradável etc eh mas o meu conhecimento de computação e de tudo isso daí é só é exatamente igual a zero né e da maior parte também é quase zero é zero então é claro que eu acho que seria um algo para se pensar a partir do ano que vem já mesmo no começo do ano começando a

continuidade do projeto achei perfeito lidar ver se consigo juntar o pessoal aqui conversar um pouco fazer uma reunião né com o pessoal da biblioteca onomia tem conhecidos ali e sentar e fazer uma reunião e ver o que que né apresentar o projeto talvez e começar pensar né do agora que é comecinho bem isso que você tá dizendo né agora que é o comecinho da coisa pensar já em ampliações não só no sentido de de conteúdo Mas também de todas as implicações né da manipulação da do uso desse material que não tô E aí eu fico

pensando que assim eu eu tava querendo muito conversar com vocês mas queria primeiro apresentar o o trabalho e depois ver com vocês alguma coisa com essa experiência toda se em algum momento a gente não posso E aí bater um papo com vocês a gente se reunir até o nosso designer o nosso designer e a pessoa né que tá fazendo todo esse ele tá lidando com com a gente tá fazendo algo bem simples não é nada que que você falou é aquele trabalho criar uma página né que tenha possibilidade de fazer algumas pesquisas Mas não é

nada assim que que é que sem dúvida teria que crescer mas então eu vou pedir aí daqui a pouco arrancar uma brecha passar uma semana aí com vocês para ir a gente pode tentar se enar no meio do caminho em Belo Horizonte aí mas BR Brasília também tem a vantagem de vez em quando vocês vê para cá não vem alguma reunião da Caps cqu eu tô eu tô fora disso já faz tempo felizmente é ou ou ou a gente eu tô fugindo de tudo ou a gente faz pesquisa e trabalha ou a gente lida com

essas coisas né então eu você dê a cadeira do Ricardo que você vi que ele marcou um monte de coisa lá antes só V dar uma uma uma só uma dica para você uma sugestão procura aí é muito fácil pega eh mnemosine aquela aquela ninfa grega né e bota complutense tá é um projeto de uma amiga da complutense da da Lola eh Dolores Romero lóz tá em que ela fez uma eh é um algo parecido com você mas é eh escritoras mulheres dos que elas chamam de siglo de prata né siglo de Plata que é

século XIX até um pouco do Século XX e é um projeto muito legal que é uma biblioteca digital que tem banco de dados que tem crítica tá é é um modelo tá tá muito muito bonito né e foi feito com o pessoal da Computação lá da complutense né eles também elas também não tinham nenhum contato eu fui fazer pdoc lá em 2009 2010 E aí consegui a gente conseguiu pelo Roberto pelo fileto aqui a gente conseguiu contato com os os compir de lá né E aí eles começaram a trabalhar juntos esse projeto da da da

Lola é muito legal tá é minine né Bota minine complutense Bota Dolores romo né você vai encontrar é muito bonito e muito prático muito fácil de usar Tá talvez dê algumas indicações para você aí vamos passar Ricardo um beijo obrigado pela obem contato por favor vamos mas vamos mesmo não tem nem dúvida vou precisar Ricardo tá vindo aqui Regina beleza vem querido aqui Bom dia Regina b bom deixa deixa eu ver não eu venho para cá centralizar cois é não muito eh muito interessante a conversa e essa né A gente poder dialogar aqui né do

nop né com com o seu grupo né com o nosso grupo e é muito acho que vai dando muitas ideias pra gente né vai vai abrindo muitos caminhos né Eh e eu fiquei pensando Regina nessa a questão né que o que o almar falou né da da Computação eh teve um um projeto que foi desenvolvido pela Diana Santos que é professora de qu Universidade é da a Diana é da de Oslo Oslo de Oslo eh que eles fizeram uma porque ela ela é bastante da da de humanidades digitais né mas ela é mais da Computação

do que propriamente da da literatura imagino Eu e eles fizeram uma competição com os alunos sobre identificação de personagens de romances eh mas por Inteligência Artificial né Eu não sei o que que é se é llm ou também não entendo muito mas eh e foi muito interessante porque o nesse projeto eles inseriam os dados os os livros o texto dos livros e eles projetaram uma uma linguagem que identificava as personagens a relação entre as personagens eh a função social daquelas personagens eh então eu fiquei pensando nessa nessa situação né no num num banco de dados

na página né seria uma coisa muito interessante também para se para se pesquisar né e talvez cruzar né uma a gente poderia pensar né numa digamos numa numa clos numa leitura mais né Eh com um zoom mais mais fechado né naquilo né que seria a leitura do da do Praça Cloves né que eu acredito né porque eh embora né a gente tenha eh muitos muitos dados e várias resenhas né são resenhas feitas por por pesquisadores né Por especialistas né E ao mesmo tempo talvez cruzar com um tipo de de pesquisa mais assim com dados ainda

né com com banco de pesquisa ainda maior né feito por Inteligência Artificial né Talvez esse cruzamento essa comparação fosse bem interessante pra gente né Acho que seria interessante o Roberto Roberto ir também trabalha eh com ela o Emanuel né Emanuel no da ele é da Universidade da UEMA em da UEMA Caxias eh então eu fiquei pensando nessas Nessas questões né desses dados né que que estarão aí no eh no no site com outros dados né para agora que você tá falando me deu aqui uma lembrança também você tá falando aí de juntar daí também não

tenho menor ideia de como é que funciona e quais são os resultados disso né de utilizar a inteligência artificial para fazer essas essas perguntas para os sim sim sim agora eu tenho aqui aí é um outro momento que eu vou ter que conversar também é informação já essa pesquisa foi feito à mão uhum né tralho foi feito à mão com quase 700 romances dos anos aham tem uma ficha para cada personagem não todas as personagens mas uma ficha para cada personagem importante né protagonistas e secundárias para quase 700 romances sim sim de dos nossos recordes

aí da pesquisa e as informações também sobre a autoria desses todos esses romances Então a gente tem um outro lugar quer dizer um programa estatístico inclusive onde foi tudo inserido eh no é um programa francês informações sobre 700 romances quer dizer eu sei a profissão da da da personagem eu sei a orientação sexual eu sei as relações que ela estabelece dentro a narrativa a religião a escolaridade um mundo de informações na verdade feito um a um né então assim eu acho que até antes disso a gente teria que ver uma forma de utilizar tudo pesquisa

feita aí ao longo dos anos uma forma de também buscar esses dados isso que tava falando aqui como é que a gente vai juntar né material já está pronto para consolidar isso trazer também esse site até para próprias pessoas pudessem fazer pesquisas né porque eu posso identificar dentro do do programa estatístico eu posso identificar onde é que tem nesses 700 romances eh mulheres eh com deficiência física ou homens com negros que são protagonistas ou protagonista narrador uma série de perguntas onde vivem etc só que não sei como lidar com esse material as pessoas me perguntam

e eu vou ver e passo a resposta para elas mas ess também vai ter que ser um material a ser disponibilizado futuramente e é isso eu acho que a única possibilidade é como tava falando é conversar com alguém que possa Talvez esse agora que eu t pensando Talvez esse fosse um essa fosse uma proposta aí diferente pro pessoal ajudar a lidar né e agora essa questão também agora realmente não sei Assim como funcionaria com a inteligência artificial que também poderia ser a partir dos próprios romances que estão sendo romances ou contos conto é tudo mais

complicado né poesia também o romance que você dá uma tem unidade então fica Imagino que fica um pouco mais fácil mas todos os romances resenhados por exemplo que não estão dentro dessa pesquisa necessariamente são coisas um pouco diferentes alguns estão outros não sim é e eu acho interessante pro pessoal da Computação também o diálogo né que a gente conversando com eles para nós as categorias são muito elas não são muito Claras né são mais ou menos mas a gente tem mais ou menos certeza de algumas que precisam aparecer e quando a gente conta para eles

a gente tem que explicar né O que que é aquela categoria como funciona aí é Um Desafio porque porque eles pensam de uma outra maneira a gente explica e e e daí daí ele fala bom mas isso esse dado não dá para isso daí não é possível ainda né porque às vezes eu você fala uma coisa né Ah eu queria sei lá fazer um grande levantamento falar olha a gente ainda não tem tecnologia para isso a gente precisa desenvolver Então vamos ver essa parte aqui né o que dá para fazer o que dá para fazer

né daí eu eu fico um pouco frustrado mas Bom enfim né não é mágica né qu a eu vou precisar de uma ajuda de vocês sim assim até isso que eu falei De repente eu vou aí converso um pouco com vocês em algum momento Vocês podiam vir aqui participar dessa reunião né gente pensar porque eu não sei nem o que perguntar é aqui é por aqui eu pergunto o que que eu posso fazer o que que E agora vocês têm muitas dessas até as dúvidas que vocês já TM que vocês já acumularam e eu sequer

tenho ainda né não existe para mim às vezes eu preciso desenhar porque eu mesmo não sei explicar né porque e mas bom a gente vai est em pelo menos em agosto do ano que vem você estará aqui né pelo menos é verdade verdade fora de aí eu já aproveito de repente vou antes e a gente senta e conversa já fica uma semana aqui né No mínimo né po é né vou fazer isso vai ser muito bom acho que seria bom a gente ter outra coisa que a gente podia fazer eu tive agora num evento em

Goiânia com o pessoal que tá trabalhando lá a partir de Vitória Espírito Santo com um um site também sobre os anos de chumbo a poesia dos anos de chumbo não sei se vocês chegaram a ver esse esse trabalho também é um site muito bonito onde eles estão reunindo poemas já tem milares de poem é é eu posso passar depois direitinho link para vocês mas é o Memorial de poesia dos anos de de show e e é isso eles estão colocando no momento os poemas né e acabaram de lançar um livro tá aqui ó que tem

um nome direitinho e depois lançaram uma antologia Memorial poético Ai que lindo eu achei aqui Achou capa dura e aqui eles fizeram uma seleção de poemas assim material maravilhos que deveria est nas bibliotecas né aqui e ao mesmo tempo tá tudo lá no site disponível etc e a gente estava conversando que talvez seria muito interessante fazermos um um evento em algum momento reunindo nos reunindo né coisas o trabalhão todo gigantesco que vocês têm essa experiência e também pessoas que estão fazendo pequenos né pequenos recortes e e buscando porque tá todo mundo meio assim eu sinto

né o pessoal que trabalhou aqui também com um pouco pra gente conversar sobre as dificuldades né o que que uma das dificuldades que o almar falou aí que a gente precisa às vezes saber até como lidar que não é com o pessoal da Computação da bibliot é com os autores mesmo né É difícil lidar com os um autor que vem dizer que por que que o meu livro não está nessa eles aqui a pessoa mandando poemas né dizend não mas você escolheu um poema só do meu livro poderia ter as pessoas uma demanda né que

não é aquela não entende muito bem também o que que é um projeto acadêmico né um projeto que pretende selecionar que pretende recortar que pretende dar uma amostra e não tudo não é um uma algo para não é um depósito né de de material literário então assim a gente tem muita dificuldade de lidar e conversar eles tiveram muita dificuldade eu tenho essa dificuldade também de explicar para as pessoas que não não funcionou a resenha que você me mandou você é um grande especialista nessa obra a resenha que você mandou não funciona porque não não tem

a ver o modelo ai gente vocês não t ideia do que acontece mas assim até esse tipo de coisa né e eu acho que isso poderia ser muito legal uma ideia ideia da gente fazer um encontro né teria que ver algum tipo de financiamento aí permitisse né fazer um encontro em que discutíamos isso né os problemas os entraves ideias pra gente se ajudar também colaborativamente quem tá fazendo né A tá falando aqui da produção colaborativa mas eu acho que seria perfeito Se a gente pudesse conversar um pouco trocar ideias né com as coisas no ar

primeiro cada um olhar o site do outro né olhar com calma depois parar para conversar eu proponho e já proponho Brasília porque aqui é meio do caminho para tudo vamos a Brasília pessoal do ai afro sumiu o nome aquele do Eduardo essis Duarte sobre autores negros também que ele tem um site muito muito importante em Minas Gerais né um trabalho também de muitos anos onde ele junta só trecho de obra informações sobre autoria negra brasileira então também é um é um site importante também tem um material a gente podia reunir aí cinco seis grupos sete

de de que trabalham né mais mais tempo menos tempo porque eu acho isso importante também e fazer um pequeno evento ali a gente passar ass uns dois dias aí conversando acho que seria muito proveitoso para todo mundo se vocês toparem a gente logo começa a pensar alguma coisa sim topamos topando né Tá topado então tá combinado eu acho que era isso é isso deixa eu falar pra Regina Regina Ah pera aí deixa eu me conect deixa eu entrar aqui nesse ladinho de novo quadradinho aquele da Elane debos que eu te falei se chama Literatura Infantil

e juvenil produzida em Santa Catarina dá uma olhadinha lá que é uma graça é lindo esse site também e também tem um crio de de resenha e são eu não sei que forma que de que modo que ela se ela Escolhe os resenhistas ou se eles mandam e daí passa por um crio eh técnico dentro de pelo feito pessoal mas é bem bonito bem bem bonito também tem não até porque a literatura infanto juvenil também deveria entrar num site como Praça Cloves né um mapeamento aí aí tem um outro grupo que teria que ser especialista

disso mas eu acho que seria que seria lindo né ficaria encantaria em vez de ter essa um pouco essa manter essa cisão um pouco que existe né no nos departamentos de letras que parece que literatura inf juvenil é pro pessoal da pedagogia e não pra gente né Eu acho isso quadrinhos também tem mil coisas que ainda poderia mas a literatura Infante juvenil Talvez pesse uma outra etapa isso é um um buraco sem fundo não acaba só tem que ter gente com disposição para faz disponível parceria dinheiro e técnico né a parte técnica da computacional né

ex muito important Maravilha gente agradeço muitíssimo a possibilidade de apresentar o trabalho e conversar com vocês a gente tá tão feliz por ter conversado contigo Regina tava tão curiosa para saber em que pé que tava o teu projeto e ansiosa também por esse livro novo Eh enfim E torcendo para que esse esse teu projeto é um projeto que começa de um modo tão eh assim de pelo menos para mim né a gente estava naquele momento tão ruim de de de pandemia né E o teu projeto fez fez eu ir atrás de coisas que naquele momento

acho que todo mundo que tava perdido e acabou sendo acolhido e a gente ia ler e eu comprei os teus livros e fui ler os teus livros então Eh foi muito muito muito importante a forma como nasce ah ah essa é uma alguna minha eh qual que é tu consegue ler Gina consigo consigo sim eh posso responder então rapidamente aqui já que a pergunta veio bom o objetivo é esse é eh de algum modo mostrar para as pessoas que nós temos uma produção maravilhosa na literatura que tem muita coisa interessante que não precisam ser obras

primas essa ideia de obra prima não me interessa porque são obras que às vezes tocam algumas pessoas né que que interessam algumas pessoas especificamente não a todas mas nem por isso são menos importantes né pensar também que são autores que passaram e isso me me bate muito forte assim que às vezes eu ia pro buscar informação sobre um determinado autor E aí às vezes eu parava para colocar nas imagens para ver as fotos desse autor e daí você via lá foto em preto e branco da pessoa com 20 anos de idade escrevendo com 30 com

50 com 80 anos de idade escrevendo né então São pessoas que pensaram o Brasil e pensaram formas de escrever né a sobre o Brasil criticamente durante às vezes 20 30 50 anos e que estão sendo esquecidas estão sendo abandonadas conhecimento é arte né é técnica tá tudo ali e a gente tá deixando de lado eu acho que a ideia é disponibilizar e lançar uma luz o objetivo é esse o público alvo a gente pensou em algo bem extenso as desenhas são Breves na verdade né A ideia é que seja algo que de um Apresente o

livro Fale da importância do livro destaque algumas questões então o público vem desde professores e estudantes mesmo de ensino médio né que podem ir ali buscar alguma informação conhecer alguma coisa até o pesquisador Sênior mesmo que pode né como aquilo eu Eu muitas vezes fui buscar na internet uma resenha que me explicasse o que que sobre o que que era aquele livro para ver se pena eu ir atrás dele né o tema etc então é um público muito extenso né Então as resenhas não são de nenhuma complexidade porque não é esse o objetivo aí os

próximos trabalhos a gente vai vendo que que tipo de complexidade vai entrar mas a ideia é sempre uma linguagem Clara né algo com direto com informações sem adjetivos né não é para dizer Liv maravilhoso Não é para dizer que o livro é um horror a gente já corta essa ideia desde começa a ideia É apresentar se a gente S se foi escolhido eh é porque ele tem alguma importância Então se vier uma resenha dizendo que o livro não tem importância nenhuma ou a resenha não é válida ou a gente tem que repensar se esse livro

deve estar na no conjunto do do do do site né então acho que era isso obrigada Regina tem mais as perguntas meninas então Regina foi assim eu só posso te agradecer muito muito muito pela troca tá e a gente vai ficar eu acho que esse nosso encontro aqui também Serviu pra gente poder eh se unir um pouco mais falar sobre os projetos e e tu a gente e como eu repito eu tava muito curiosa para saber em que pé que tava Praça Cloves né ou Praça Cloves né então Eh muito obrigada Regina eu espero que

a gente possa se encontrar o mais rápido a gente consiga ficar bastante tempo junas poder poder trocar ideia sabe porque eu acho que sem o outro a gente não faz nada não faz meso eu já vou já vou anunciar Então você vocês colocarem tudo junto você já vão cair na página no site que tá fechado ainda emr ver ain tem também na no PR sa loves no Instagram tem algumas informações fal alguma coisinha começou a colocar algumas coisas já estão aqui mexendo segindo fala do podcast também d o link Ah legal ah então tá falando

pra gente já pensar numa data no ano que vem mas o Ricardo disse que tem a o Brasil fala de si que é o congresso que ele tá organizando daí a gente podia vir um pouco antes PR gente né vamos fazer isso mesmo já fica agendado e daí a gente coloca em contato com o pessoal da Computação também e tudo sabe para ter uma ideia pode Regina depois passa o meu WhatsApp para ela esse tá me ouvindo Regina tô vem falar aqui nesse meio tempo a gente pode até agosto tá eh depois a a Isabela

Passa meu WhatApp para você e você pode conversar com ela comigo com o Ricardo a gente pode trocando ideia questões que você tem aí de dúvida de ideia sobre oo colocar em cont o WhatsApp facilita muito porque esse esses projetos nossos eles têm acho que uma qualidade muito grande que é de consertar deformações da internet tá por exemplo eh eu tô fazendo agora um projeto né eu tô nas horas vagas aí eu tô botando as obras digitalizadas lá do boba de Moraes tá da da biografia brasiliana eu peguei tem na parte em francês tem acontecido

muito de eu procurar no Google books e no acho daí procuro no no Google geral aparece um que devia ter aparecido no Google books tá na na na bnf lá da França eu procuro no catálogo geral não acho procuro no galic que é o digitalizado deles eu encontro ou vice-versa entendeu eh procuro no Internet arive não acho procuro no Google encontro um endereço do internet Rive então Então as ferramentas que busca a gente tem a impressão de que elas são todo Poderosas fantásticas eficientes nada disso elas estão cheia de lacuna elas dão dão erro o

tempo inteiro Então quando você tem um um um um projeto desse que reúne essas informações né Eh isso é muito útil porque como eu falei tira essa esses problemas né remenda esses problemas da internet né É o caso do projeto aqui do seu aí então é isso é importante daí então qualquer coisa a gente vai conversando manda mensagem troca ideia se precisar toda sexta meio-dia a gente tem uma conversa nossa aqui semanal e você pode botar o pessoal seu a gente marca uma conversa conjunta do seu pessoal com o nosso é sexta a meio-dia que

é o único horário que a gente consegue achar aula orientação não sei o qu a gente pode pensar nisso também até lá ISO uma reunião para já ir obrigado Muito obrigada Regina o meu WhatsApp tá lá no e-mail Já te mandei tá eu vou registrar aqui já isso daí depois eu te passo do dokmar também bom Nossa foi muito bom muito proveitoso muito obrigada pelo teu tempo e boas pesquisas e a gente vai se falando tá bom vamos sim um beijo muito obrigado beijo tchau tchau ch